RUNA SIMI IMAYNA RIMAYKUNA

(Glosario quechua)

El presente listado de palabras en quechua con el significado del castellano, se elabora con
la finalidad de ayudar a los docentes y estudiantes que están en la labor pedagógica diaria,
de conducir el proceso de aprendizaje de los educandos en enfoque de Educación
Intercultural Bilingüe.

Además existen términos didácticos para utilizar en las aulas.

No.
Ord. QUECHUA CASTELLANO
1. ¿Hayka? ¿Cuánto?
2. ¿Haykaq? / ¿haykapi? ¿Cuándo?
3. ¿Ima? ¿Qué?
4. ¿Imapitaq? ¿En qué?
5. ¿Imawanmi? ¿Con que?
6. ¿Imawantaq? ¿Con qué?
7. ¿Imaynam? ¿Cómo es?
8. ¿Imaynanpi? ¿Por qué?
9. ¿Imaynanpitaq? ¿Cómo así?
10. ¿Kaqllachu? ¿Nuevamente?
11. ¿Mayman? ¿A dónde?
12. ¿Maymanta? ¿De dónde?
13. ¿Maypi? ¿Dónde?
14. ¿Mayqan? ¿Cuál?
15. ¿Pi? ¿Quién?
16. ¿Piman? ¿A quién?
17. ¿Pipa? ¿De quién
18. ¿Pitaq? ¿Quién es?
19. ¿Piwan? ¿Con quién?
20. Achka / achka kaq Plural, varios
21. Achkaman kunakuna Oficio múltiple
22. Achkayachiy / achkachay Pluralizar
23. Achki Luz
24. Allichay Corregir
25. Allillamanta ñawinchay Deletrear
26. Allin Bueno
27. Allin qillqa Buena ortografía
28. Allpa Tierra
29. Ama / mana no
30. Ancha Demasiado
31. Anqas Azul
32. Apay Llevar
33. Aqa Chicha
34. Aqu Arena
35. Aranway Fábula
36. Aranway Teatro / drama
37. Arí / riki Sí
38. Arwi Enredado
39. Asina willakuy Anécdota / chiste
40. Aslla Poco
41. Asnay Olor
42. Aspiy Escarbar
43. Atipanakuy Competencia
44. Atiy Poder
45. Atiy / atipay Poder
46. Awkicha Príncipe
47. Awriki Si pues
48. Aya Cadáver
49. Ayllu Familia / Personal social
50. Ayllu suti Apellidos
51. Aylluchasqa simikuna Familia de palabras
52. Ayllunchik Nuestra familia
53. Aysay qillqa Letra cursiva
54. Chakana Cruz
55. Chaki Pie
56. Chakra Chacra
57. Challwa Pez
58. Chaninchay Valorar
59. Chaqwa qillqay Garabatos
60. Chaskisqa Recibo / cargo
61. Chaskiy Recibir
62. Chawa Crudo
63. Chay Eso
64. Chayaq yachaqkunapaq Nivel avanzado
65. Chikchi Granizada
66. Chikchi para Granizo
67. Chiku / chusu Punto
68. Chikukuna Signos de puntuación
69. Chikutillu Látigo
70. Chimpuy Marcar / señalar
71. Chiqap Verdad / cierto
72. Chiqap kawsay Realidad
73. Chiqap rimay Descripción
74. Chiqap rurana Objeto
75. Chiqap suti / huklla suti Sustantivo propio
76. Chiqap tukusqan rurasqa Objeto directo
77. Chiqapchay / chiqanchay Subrayar, remarcar
78. Chiri Frío
79. Chiru Lado
80. Chisi A noche
81. Chisinkuy Anochecer
82. Chiwchi Pollito
83. Chuchuqa Maíz cocido y secado
84. Chukcha Cabello
85. Chulla Único
86. Chullalla / sapan kaq Singular
87. Chullqi Olluco Cocido
88. Chuya Cristalino
89. Churasqa Puesto
90. Churay pon
91. Churchuku Silbato
92. Chuya Limpio / claro
93. Chuyanchay / sutinchay Explicar / aclarar / esclarecer
94. Chuyanchaykuna Conclusiones en algunas tareas
95. Hallmay Aporcar
96. Hampina wasi Centro de salud, hospital
97. Hampiy Curar
98. Hamun viene
99. Hamuq pacha Tiempo futuro
100 Hamutaspa Razonando
101 Hamutay Pensar
102 Hamuy Ven
103 Hanpiq Curandero
104 Hapiy Agarra
105 Harawi Poesía / poema / verso
106 Harawisqa rimaykuna Expresión poética
107 Harawiy Declamar
108 Hatiy Seguir
109 Hatun Grande
110 Hatun qillqa Letra mayúscula
111 Hatun samay chiku Punto coma
112 Hatun siqisqa rapi Lámina
113 Hatun taripana Objetivo general
114 Hatunyachiy Ampliar
115 Hawaman A fuera
116 Hayka Cuanto
117 Haykaq tukusqan Circunstancial de tiempo
118 Haylli Himno de triunfo ¡Viva!
119 Hayway Alcanzar
120 Hinaptin / chaymanta Entonces
121 Hinay / winay Introducir, poner
122 Hipcha Cerca
123 Huntachiy Completar
124 Huntapaq rimaykuna Idea secundaria
125 Huntasqa rimaypa ukun Tipología sintáctica de la oración
126 Huntasqa rimay Oración gramatical
127 Huñunakuy Juntarse / unirse
128 Hunusqa Grupo
129 Huñuy Conjunto / agrupar
130 Icha O / de repente
131 Ichaqa Pero / empero
132 Illachiy Averiguar, revisar
133 Illay Viajar
134 Imayna De diversas formas / cómo
135 Imayna kaynin Características
136 Imayna suti / achkariq suti Sustantivo común
137 Iñiy Creer / crear
138 Inti watana Reloj
139 Intichy Domingo
140 Iskay simipi, iskay kawsaypi Educación Intercultural Bilingüe
yachachinakuy
141 Istiy Punzar
142 Kacharpari Despedida
143 Kachaykuy Soltar
144 Kachi Sal
145 Kachkan Está
146 Kallpachasqa rimay / qaparispa rimay Oración exclamativa
147 Kamachikuq rimay Oración imperativa
148 Kamachiy Ordenar, dar tarea
149 Kamachiy Ordenar
150 Kamachiy huntana Deber
151 Kamachiykuna Normas
152 Kamachiynin Mensaje
153 Kamariy Preparar / alistar / crear
154 Kanan / kunan Ahora
155 Kaptana Tijera
156 Kaqnin Sus partes / sus pertenencias / sus derechos
157 Karu Lejos
158 Kaspi Palo
159 Kawsaq Vivo
160 Kawsay Siembra
161 Kawsay qillqa Biografía
162 Kawsaykuna Productos
163 Kay Este
164 Kaypacha Este mundo
165 Kaypi Aquí
166 Kichay Abrir
167 Kikillanmanta De por sí
168 Kikimpa kawsay qillqan Autobiografía
169 Kikin taripay Objetivo específico
170 Killa Mes luna
171 Kimsa Tres
172 Kiru Diente
173 Kuchi Chancho
174 Kuchuna / llaqllana Tajador
175 Kumpakuy Echarse
176 Kunakuna Oficio
177 Kunan ichaqa Ahora sí
178 Kunan pacha Tiempo presente
179 Kunan punchaw Hoy día
180 Kunay Encargar
181 Kuraq Mayor
182 Kurkuy Agacharse
183 Kutichiy chiku Punto aparte
184 Kutipay / matipay Revisar / reforzar
185 Kutiy Regresar
186 Kuyuchiy Mueve
187 Kuyuy Moverse
188 Lalmpu Suave
189 Laqay Pegar
190 Latapa Trapo
191 Llamkay Trabajar
192 Llapan willanaky Comunicación integral
193 Llaqta Pueblo / comunidad
194 Llasaq Pesado
195 Llimpina Material o instrumento de pintar
196 Llimpiy Pintar
197 Llinki Arcilla
198 Ma A ver
199 Malliy Intentar / probar
200 Mallki Plantas pequeñas
201 Mama kamachikuy / hatun kamachina Constitución política del estado
202 Mama rimay / mama simi Lengua materna
203 Mana ñawinchaq Analfabeto
204 Mañakuy qillqa Solicitud / memorial
205 Manaraq Todavía / aún no
206 Manayasqa rimay Oración negativa
207 Marka Depósito para guardar productos
208 Maypi Circunstancial del lugar
209 Maypitaq, haykapitaq qillqakun Lugar y fecha
210 Mikunakuq sinri Cadena alimenticia
211 Minkakuy Citar / invitar
212 Mitaymanta / kaqmanta De nuevo
213 Muspaykunapa chikun Signo de admiración
214 Musuq rimaykuna Vocabulario
215 Musuq willakuy Noticia
216 Ñannin rinal Canal
217 Napaykuy qillqasqa Tarjeta de saludo
218 Ñawinchana kuchu Sector de biblioteca
219 Ñawinchay Leer
220 Ñawpa pacha / hayna pacha Tiempo pasado
221 Ñawpa rurasqakunamanta willakuy Tradiciones
222 Ñawpa willakuy leyendas
223 Ñawpaq Delante
224 Ñawpariqkuna Antecedentes
225 Nina aqtuq urqu Volcán
226 Ninakuy Intercomunicación
227 Niraq Similar
228 Niraq sunqu rimaykuna Palabras sinónimos
229 Niy Indicar / decir
230 Pacha Ropa
231 Pacha siqisqa Mapa
232 Pakakuy Esconder
233 Pampana wasi Cementerio
234 Pantachiy Interrumpir
235 Paqarisqanmanta willakuy Mito
236 Paqariy Amanecer, nacer
237 Paqariy Origen / nacimiento
238 Paqariymanta iñiy Mito
239 Pata pata Andenes
240 Patachasqa Silueta
241 Pawqar mita Primavera
242 Perú mama llaqta Estado peruano
243 Perú mama llaqtapa uman Capital del perú
244 Pimantaq qillqana Destinatario
245 Pisi simi Partícula que no es nombre ni verbo
246 Pisipay Cansancio
247 Puchukay Finalizar / terminar / desenlazar
248 Pukuchu Globo / bocadillo
249 Pukuna Soplador
250 Puru Pluma
251 Purun uywa Animal silvestre
252 Pusaq guía
253 Puywan / surqa Pulmón
254 Qali Sano / buen estado de salud
255 Qallariy qillqaman niqinchasqa Orden alfabético
256 Qallariynin Introducción
257 Qallu Lengua
258 Qallu kipu Trabalenguas
259 Qam Tù
260 Qari Hombre varón
261 Qari irqi Niño
262 Qasa Abra
263 Qasa Helada
264 Qasa Incompleto
265 Qasi kay / chusaq kay Estar vacante / desocupado
266 Qasilla kay Estate tranquilo
267 Qatana Frazada
268 Qatiq chiku Punto seguido
269 Qawachikuq suti ranti demostrativo
270 Qayanakuy Citación
271 Qaylla tukusqan Objeto indirecto
272 Qicha Diarrea
273 Qichpa / kaylla Cerca
274 Qilla Ocioso
275 Qillpa uman Encabezamiento
276 Qillqa Letra / alfabeto
277 Qillqa maytu Libro
278 Qillqakuna Redacciones, cartas, escritos
279 Qillqana kullu Lápiz
280 Qillqana maytu Cuaderno
281 Qillqapa siqin Firma
282 Qillqapa sunqun Partes de la carta
283 Qillqapa ukun Cuerpo o contenido
284 Qillqapa wayqan Sobre de la carta
285 Qillqasqa Texto
286 Qillqay Escribir
287 Qipa rimay / qaywa simi Segunda lengua
288 Qipaman Después
289 Qispi qiru Vaso de cristal
290 Qispichin Concluir algo
291 Qiwa / qachu Pasto / forraje
292 Qullana Autoridades
293 Qullpa allpa Tierra salitrosa
294 Qura Mala hierva
295 Quray Deshierba
296 Quyllur Estrella
297 Rakiy Separar
298 Rakiykuna Clasificar
299 Raku panqa Cartulina
300 Ramay Cuota
301 Ranti En vez de él
302 Rantikuy Vender
303 Rapi Hija de papel
304 Raskay Corre
305 Raymi Fiesta
306 Raymi Fiesta
307 Rikchay Apariencia
308 Rimakuy qillqa Acta
309 Rimaq apachiq Hablante / emisor
310 Rimaq uyariq Oyente / receptor
311 Rimaspa riqsichiy Exposición
312 Rimasqa qillqa Testimonio
313 Rimasqa unanchakuna Sistema de signos
314 Rimay ayllu / simi ayllu Comunidad lingüístico
315 Rimay paki / pasmi Sílaba
316 Rimay simi Palabra
317 Rimay suyu Mapa lingüístico
318 Rimay tinkuchiq simikuna Conectores
319 Rimay uma Núcleo
320 Rimay unancha Signo lingüístico
321 Rimaypa chiqiqnin Variación dialectal del idioma
322 Riqsiy Identificar
323 Riti Nieve
324 Runa simipa kamachikuynin Gramática quechua
325 Runtu Huevo, testículo
326 Runtu para Granizo
327 Rurana Predicado
328 Rurana Receta, ficha instructiva
329 Rurana rurachiq Verbo
330 Rurana huntachiq Sufijo verbal
331 Rurana muyuchiq Conjugación verbal
332 Rurana sapi Raíz verbal
333 Ruraq / ruwaq Sujeto
334 Ruraqmanta rimasqa Predicado / charla
335 Rurasqamanta willakuy Informe sobre el trabajo
336 Ruray Hacer
337 Ruraykachay Ejecutar / acción
338 Ruraywan mirachispa rimaykuna Frase verbal
339 Ruru Fruto
340 Sacha Arboles grandes
341 Sallqa Puna
342 Samaq chiku Coma
343 Sapa punchaw Cada día
344 Sapa sapa qillqa Letra script
345 Sapan tuqyaq/ tuqyaq Vocal
346 Saqiy Dejar
347 Sara kutipay Segundo aporque
348 Satiy Correr a velocidad
349 Saywa Limite
350 Simi Lengua / palabra
351 Simi huntachiq Sufijo
352 Simi sapi Raíz de palabra
353 Simi taqi / apu rimaq Diccionario
354 Sinpasqa Trenzado
355 Sinri / siqilla En fila u orden
356 Siqi Dibujo, ilustrado
357 Siqin Secuencia
358 Siqiq Dibujante / ilustrador
359 Siqispa willakuy Afiche
360 Siqiy dibujar
361 Siqiy Dibujar
362 Siwara Cebada
363 Sullka Menor
364 Sumaq qillqa Buena caligrafía
365 Sumaq rimay / qasi rimay Oración
366 Sumpayllu Trompo / parinola
367 Sunqu Corazón
368 Sunquchaq rimaykuna Ideas principales
369 Suquy Aspirar / chupar
370 Suti Nombre o sustantivo
371 Suti chuyachiq Adverbio
372 Suti huntachiq / huntachiq Sufijo
373 Suti ranti Pronombre personal
374 Suti siqi firma
375 Suti sutichaq / chiqapchaq Modificador del sustantivo
376 Suti tikrachiq Adjetivo
377 Sutinchay / Chuyachay Explicar /aclarar / esclarecer
378 Sutipa sapin Raíz de la palabra
379 Sutiwan mirachispa rimaykuna Frase nominal
380 Suyu Departamento / región
381 Suyu uma Capital de la región / departamento
382 Suyucha Provincia
383 Suyucha patma Distrito
384 Taki / haylli Canto o poesía épica
385 Taksa / uchuy Pequeño
386 Takyasqa Seguro
387 Takyasqa rimay Oración afirmativa
388 Tapukusqa rimay Oración interrogativa
389 Tapukuy chiku Signo de interrogación
390 Tapukuy rimay Entrevista
391 Tapupayay Entrevista
392 Taqa qillqasqa Párrafo
393 Taqwiy 7 taqwiriy Investigar
394 Tarikuy Encontrarse
395 Taripay Indagar
396 Tariy Descubrir / encontrar
397 Tawa Cuatro
398 Tayatay Papá
399 Tikra sunqu rimaykuna Palabras antónimos
400 Timpusqa Hervido
401 Tinkuy Encontrarse
402 Tipiy Romper
403 Tiqtiy Freir o guiso
404 Tukuq chiku Punto final
405 Tukuruspa Terminando
406 Tukuy Termina
407 Tupachiy Comparar
408 Tupaqninpi rimay discurso
409 Tupuy Evaluar / medir
410 Tupuy Medir
411 Tuqyachiy Pronunciar
412 Tusuy Bailar
413 Tuta Noche
414 Uchuy qillqa Letra minúscula
415 Uchuychasqa qillqa Resumen
416 Uku Dentro
417 Ukupi Adentro
418 Ulyuy Bautizar
419 Umachay Comprender
420 Umachay Encabezar
421 Unanchakuna Códigos
422 Unanchay / siqi ranti Símbolo / signo
423 Unquqkuna Enfermos
424 Unquykuna Enfermedades
425 Upyay Beber
426 Uqariy Levantar
427 Urpu Vasija
428 Urqu Macho / cerro
429 Urquy Sacar
430 Urquy Sacar
431 Uru wañuchiqkuna Insectesidas
432 Usya Sequía
433 Utku Algodón
434 Utqay Rápido
435 Utqayta Rápido / pronto
436 Uya Página / cara
437 Uyariy Oír / prestar atención / escuchar
438 Uyariy Escuchar
439 Uywakuna Animales
440 Uyway Criar
441 Wachay Parir
442 Wachi Flecha
443 Waka Vaca
444 Wakin Los demás
445 Wañuy Morir
446 Waqay Llorar
447 Waqaychay Guardar
448 Waqta Costado
449 Waqtan Lado
450 Wara Pantalón
451 Warma Niño / niña
452 Warmi Mujer
453 Warmi irqi niña
454 Waru waru Camellos
455 Wasa Espalda
456 Wasi Casa
457 Wasi uywa Animal doméstico
458 Wata Año / edad
459 Watay Amarrar
460 Watuchi Adivinanzas
461 Watukuynin Saludo
462 Watuy Hechar de menos
463 Wawakunapa mañakuy haypananku Derechos del niño
464 Wawqi Hermano
465 Wayqa Bolsa
466 Wayra Aire / viento suave
467 Wayta Flor
468 Wchqay Cerrar
469 wichiy Caer
470 Wichqay Cerrar
471 Wiksa Barriga
472 Willakuq pirqa Periódico mural
473 Willakuy / chiqap willakuy Cuento / relato
474 Willakuypa siqiynin Historia
475 Willanakuy / rimanakuy Comunicación / conversación
476 Willanakuypa kaqninkuna Elementos de la comunicación
477 Willka takiy Himno sagrado
478 Wiñay Crecer
479 Wiñaypaq Para siempre
480 Wiqaw Cintura
481 Wiraqucha Señor /amo
482 Wischuy Botar
483 Wislla Cucharón
484 Wistu Cojo
485 Yachachikuq willakuynin Propaganda comercial
486 Yachachiq Profesor
487 Yachachiy Enseñar
488 Yachana wasi Aula de clase
489 Yachanapaq ruraykachaykuna Ejercicios de aprestamiento
490 Yachapayay Imitar
491 Yachaq masiy Compañero
492 Allinta yachay Aprender
493 Yachay Saber
494 Yachaq Sabio
495 Yachay wasi Escuela
496 Yachay wasi umalliq Director de la escuela
497 Yachaykuna Conocimiento
498 Yachaynin Saber
499 Yaku timpu Agua hervida
500 Yana Negro
501 Yanapaq Coautor / colaborador
502 Yanki Trueque
503 Yanukuy Cocinar
504 Yarayma Estrofa
505 Yarqa Sequia
506 Yarqa Acequia
507 Yunka suyu Región amazónica
508 Yupay Contar
509 Yupaychaspan Honrar, respetar
510 Yupaychay Valorar
511 Yuyaq Anciano
512 Yuyaspa ruray Proyecto
513 Yuyay Recordar
514 Yuyaykuna Proverbios
515 Yuyaymanasqa Acuerdos
516 Yuyaymanay Imaginar / recordarse
517 Yuyaypa Pensamiento
518 Yuyaysapa Crecedita
GLOSARIO DE TERMINOS MATEMÁTICOS
1. Pirwa Cuerpo geométrico
2. Umiña Poliedro
3. Pirwa umiña Cuerpos geométricos / poliedros
4. Achka chiruyuq Polígono
5. Uya Cara
6. Tupra Arista
7. Chawpi mirasqa Producto parcial
8. Ñawchi Vértice
9. Wiñara Volumen
10. Llasay tupuna Balanza
11. Winqu Litro
12. Machina Cubo
13. Unancha Bandera
14. Chiru Gráfico / dibujo / lado
15. Ñiqinchasqa Par ordenado
16. Umalliq Director
17. Kuqmu Segmento
18. Hawa tupu Área
19. Hawan Superficie
20. Tatki Metro
21. Chunkacha tatki Decímetro
22. Pachakcha tatki Centímetro
23. Waranqacha tatki Melímetro
24. Chunka tatki Decámetro
25. Pachak tatki Hectómetro
26. Waranqa tatki Kilómetro
27. Chunkacha Décimo
28. Chankachasqa Decimal
29. Kikinchasqa Igual
30. Taqusqa yupakuna Números mixtos
31. Chiqana yupa Recta númerica
32. Muyuriqnin Perímetro
33. Rakina / pasmina Dividendo / numerador
34. Rakiq / pasmiq Divisor / denominador
35. Rakisqa Cociente
36. Puchuq Reciduo
37. Ñiqinchay Ordenar
38. Tupachiy Comparar
39. Chaqllasqa chiqakuna Rectas paralelas
40. Chakasqa chiqakuna Rectas perpendiculares
41. Chiqan kuchu / kichasqa kuchu Ángulo obtuso
42. Kichki kuchu Ángulo agudo
43. Suni tupukuna Medidas de longitud
44. Tawa kuchu Cuadrado
45. Kimsa kuchu Triángulo
46. Suytu tawa kuchu Rectángulo
47. Qillqana pirqa pizarra
48. Yupa Número
49. Yupakuna Los números
50. Llimpiy Pintar o colorear
51. Rapi Página / hoja
52. Huñu Grupo9
53. Siqiy Trazar linea / dibujar
54. Riqi Figura geométrica
55. Muyu Círculo
56. Kipu Cifra
57. Aqnu Gramo
58. Waranqa aqnu Kilógramo
59. Sapankuna Unidades
60. Chunkakuna Decenas
61. Pachakkuna Centenas
62. Sapan waranqakuna Unidades de millar
63. Yapaq Adición
64. Qichuq Resta
65. Mirachiq Multiplicacón
66. Rakiq División
67. Mirachiqkuna Factores
68. Suni Largo
69. Kinray Ancho
70. Sayaynin Tamaño / altura
71. Qatu Mercado
72. Kuraq kaq Mayor que
73. Sullka kaq Menor que
74. Kikin kaqlla Igual
75. Ñiqin Orden
76. Intiwatana Reloj
77. Punchaw Día
78. Qipa Atrás
79. Ñawpaq Delante
80. Lluqi izquierda
81. Alliq /paña Derecha
82. Wara Pantalón
83. Wali Pollera
84. Hanay Arriba
85. Uray Abajo
86. Ukun Debajo
87. Wachi Flecha
88. Qullqa Prisma
89. Tuquru Cilindro
90. Chuqu Cono
91. Wampar Pirámide
92. Iskaychasqa tatki Metro cuadrado
 93. Iskaychasqa chunkacha tatki Decímetro cuadrado
94. Iskaychasqa pachakcha tatki Centímetro cuadrado
95. Kimsachasqa tatki Metro cúbico
PATMAKUNA FRACCIONES
1. Patma Fracción
2. Patmachikuq Numerador
3. Patmaq Denominador
4. Pusaqman patmasqanmanta kimsa Tres octavos 3/ 8
5. Iskayman patmasqanmanta huk Un medio 1/2
6. Iskay sapan, tawaman patmasqanmanta Dos enteros, tres cuartos 2 3
kimsa 4
7. Niraqkama patmayniyuq Fracciones homogeneas 2/4 , 1/ 4
8. Mana niraqkama patmayniyuq Fracciones heterogeneas 2/2, 4/3
9. Chunkachasqa patmayniyuq Fracción decimal 3/10, 5/100, 1/1000
10. Chunkachasqakuna yupa Números decimales 0,1; 0,2; 0,4
11. Huk chunkacha Un décimo 0,1
12. Chunka iskayniyuq pachakcha Doce centécimos 0,12
13. Iskay sapan, kimsa chunkacha Dos enteros, tres décimos 2,3
14. Kimsa sapan chunka pichqayuq Tres enteros, quince milésimos 3, 015
waranqacha
RURAYKUNA OPERACIONES
1 Yapay yapaq Adición
Suma
8 + 5 = 13----yapasqa Sumando
producto
yapana

2 Qichuq 9 - 2 = 7 ----qichusqa Sustracción

Minuendo diferencia
Qichuna qichuq Sustraendo
3 Miraq 2 x 3 = 6 -----Mirasqa Multiplicación
Multiplicador
Mirachiq miraq Multiplicando
Producto

4 Rakiq 7 3 --------Rakiq División

1 2----- Rakisqa Dividendo
Divisor
Rakina Puchuq Cociente
Residuo
5 Huqariq Potencia
3---------Huqariq Base
2 = 8 -----Huqarisqa Exponente
Potencia
Huqarina
Iskay kimsachasqa lluqsin pusaq.
Hukuna Otros
1 Kuskan /iskay mita Doble
 2 Chawpi Mitad
3 Rantiy Comprar
4 Rantikuy Vender
5 Kamaqpuni Divisibilidad
6 Taqay Porción
7 Pachakchasqa Porcentaje
8 Sasachakuy Problema
9 Chuyachay Resolver
10 Rurana Ejercicio
TUPUKUNA MEDIDAS
1 Waranqa tatki 1000 t Kilométro
2 Pachak tatki 100 Hectómetro
3 Chunka tatki 10 Decámetro
4 Tatki 1 Metro
5 Chunkacha tatki 0, 1 Decímetro
6 Pachakcha tatki 0, 01 Centímetro
7 Waranqacha tatki 0, 001 Milímetro
HAWA TUPUKUNA UNIDADES DE MEDIDA DEL AREA
1 Waranqa iskaychasqa tatki 1000 000 wt2 Kilómetro cuadrado km2
2 Pachak iskaychasqa tatki 10 000 pt2 Hectómetro cuadrado hm2
3 Chunka iskaychasqa tatki 1 00 cht2 Decámetro cuadrado dam2
4 Iskaychasqa tatki t2 Metro cuadrado m2
5 Chunkacha iskaychasqa tatki 0,01 ch2 Decímetro cuadrado dm2
6 Pachakcha iskaychasqa tatki 0,0001 pt2 Centímetro cuadrado cm2
7 Waranqacha iskaychasqa tatki 0,000 Milímetro cuaderado mm2
001wt2
WIÑARA TUPUKUNA UNIDADES DE MEDIDA DE
VOLUMEN
1 Waranqa kimsachasqa tatki Wt3 Kílometro cúbico km3
2 Pachak kimsachasqa tatki pt3 Hectómetro cubico hm3
3 Chunka kimsachasqa tatki Cht3 Decámetro cúbico dam3
4 Kimsachasqa taki t3 Metro cúbico m3
5 Chunkacha kimsachasqa tatki cht3 Decímetro cúbico dm3
6 Pachakcha kimsachasqa tatki pt3 Centímetro cúbico cm3
7 Waranqacha kimsachasqa tatki wt3 Milímetro cúbico mm3
LLASAQ TUPUKUNA UNIDADES DE MEDIDA DE PESO
1 Waranqa aqnu (Wa) Kilógramo kg
2 Pachak aqnu (Pa) Hectógramo hg
3 Chunka aqnu ( Cha) Decágramo dag
4 Aqnu (A) Gramo G
5 Chunkacha aqnu (cha) Decígramo dg
6 Pachakcha ( pa) Centígramo cg
7 Waranqacha aqnu (wa) Milígramo mg
WINQU TUPUKUNA UNIDADES DE MEDIDA DE
CAPACIDAD
1 Waranqa winqu (Ww) Kilolitro kl
2 Pachak winqu (Pw) Hectolitro hl
3 Chunka winqu (Chw) Decalitro dal
4 Winqu (W) Litro L
5 Chunkacha winqu (chw) Decilitro dl
6 Pachakcha winqu (pw) Centílitro cl
7 Waranqacha winqu (ww) Mililitrop ml
ÑIQINCHASQAKUNA YUPA NUMEROS ORDINALES
1 Huk ñiqi 1º Primero
2 Iskay ñiqi 2º Segundo
3 Kimsa ñiqi 3º Tercero
4 Tawa ñiqi 4º Cuarto
5 Pichaqa ñiqi 5º Quinto
6 Suqta ñiqi 6º Sexto
7 Qachis ñiqi 7º Sétimo
8 Pusaq ñiqi 8º Octavo
9 Isqun ñiqi 9º Noveno
10 Chunka ñiqi 10º Décimo
MAYPI KASQAN ESPACIO
1 Hichpa Cerca
2 Karu lejos
3 Uku Dentro
4 Hawa Fuera
5 Uraypi Debajo de / debajo de…
6 Hawanpi Encima
7 Alliq Derecha
8 Ichuq Izquierda
9 Ñawpa Delante
10 Qipa Atrás / detrás
11 Mirachisqa masakuna Producto cartesiano
12 Ñiqinchasqa masana Par ordenado
13 Ñawpaq ñiqinchasqa masapi Abscisa
14 Qipa ñiqinchasqa masapi Ordenada
15 Ñiqinchay Ordenar

CHIRUSQA FIGURA GEOMÉTRICA

1 Tawa kuchu Cuadrado
2 Kimsa kuchu Triángulo
3 Chiqan muyu Círculo
4 Chutarisqa tawa kuchu Rectágulo
5 Chiru Lado
6 Uya Cara
7 Ñawchi Vártice
8 Qichqa / tupra Arista
9 Siqi Linea / dibujo
10 Suni Largo
11 Kinray / Kinraynin Anchu
12 Sayay / sayaynin Alto
 UMIÑA / PIRWA CUERPO GEOMETRICO
1 Machina Cubo
2 Prisma Qullqa
3 Tuqueu Cilindro
4 Wampar pirámidi
5 Chuqu Cono
6 Ruyru Esfera
KUCHU ANGULO
1 Kichki kuchu Angulo agudo
2 Chiqan kuchu Angulo recto
3 Kachka kuchu Angulo obtuso
4 Mastasqa kuchu Angulo llano
CHIQAN SIQI RECTA
1 Kinrayninman siqi Recta horizontal
2 Yupa siqi Recta numérica
3 Kuchuq siqi Recta secante
4 Chaqllasqa siqikuna Rectas paralelas
5 Chiqan chakasqa siqikuna Rectas perpendikulares
PUNCHAWKUNA DIAS DE LA SEMANA
1 Intipacha Domingo
2 Killapacha Lunes
3 Atipacha Martes
4 Quyllurpacha Miercoles
5 Chaskapacha Jueves
6 Illapacha Viernes
7 Chirapacha Sábado
KILLAKUNA MESES DEL AÑO
1 Uchuy puquy Enero
2 Hatun puquy Febrero
3 Pawkar waray Marzo
4 Ayriway Abril
5 Aymuray Mayo
6 Inti raymi Junio
7 Anta sitwa Julio
8 Qapaq sitwa Agosto
9 Quya raymi Setiembre
10 Kantaray Octubre
11 Ayamarka killa Noviembre
12 Puquy raymi Diciembre
LLIMPIKUNA COLORES
1 Qillu Amarillo
2 Puka Rojo
3 Anqas Azúl
4 Quyu / qumir Verde
5 Allqa Bicolor
6 Yuraq Blanco
 7 Qamya anqas Celeste
8 Qamya qillu Crema
9 Quri chipniq Dorado
10 Qusni Humo o gris
11 Yana puka Quinda
12 Allpa puka Marron
13 Nina puka Naranja
14 Yana Negro
15 Qullqi chik niq Plateado
16 Uqi Plomo
17 Chiwanway puka Rojo eléctrico
18 Qamya puka Rosado
19 Kancha qumir Verde kaña
20 Qamya qumir Verde esmeralda
21 Yana qumir Verde oscuro
22 Quyu Verde negro
23 Kulli Morado
24 Chiqchi Chispeado
25 Qarwa Rojo blanqueado
YACHAY WASIPA KAQNINKUNAPA NOMBRE DE ESPACIO DE LA
SUTIN ESCUELA
1 Umalliq Director
2 Yanapakuq umalliq Sub director
3 Umalliqpa yanapakuna wasi Dirección
4 Yachachiq Profesor
5 Amawta Maestro
6 Yachaq Estudiante/alumno
7 Ispana wasi Baño
8 Qaripa ispakunan wasi Baño de varones
9 Warmipa ispakunan wasi Baño de mujeres
10 Yachachiqkunapa ispakunan wasi Baño de profesores
11 Huk ñiqi 1ro grado
12 Iskay ñiqi 2do gtado
13 Kimsa ñiqi 3ro grado
14 Tawa ñiqi 4to grado
15 Pichaqa ñiqi 5to grado
16 Suqta ñiqi 6to grado
17 Pata pata Nivel
18 Irqikuna pata Nivel inicial
19 Huk pata Nivel primaria
20 Iskay pata Nivel secundaria
21 Qillqana pirqa Pizarra
22 Llimpina Plumón
23 Papelote Hatun rapi
24 Rakta rapi Cartulina
25 Maytu Libro
26 Qillqana maytu Cuaderno
27 Qillqana Lápiz/lapicero
28 Laqana maskin
29 Qillqana pirqa pichana mota
30 Ampara Carpeta/pupitri
31 Maytukuna waqaychana wasi Biblioteca
32 Computadurawan llamkana wasi Aula de innovación