Verbos:

18. Alpichi olfatear

19. Amiji dormir
20. Anea rasgarse
21. Aveki hablar
22. Balonki bailar
23. Bachim-bora vámonos, Bachimbora. Sendoya
24. Wachimyu venga!
25. Jepoto escupir
26. Joki joki kokoere arrejuntarse (convivir)
27. Kienan caminar
28. Kinkumb cantar
29. Kunki oír
30. Lambari mirar
31. Nanchea nadar
32. Nikari pescar
33. Nomade fumar
34. Sumen beber
35. Nento carcajada
Partes del cuerpo
36. Achinki cacho
37. Apaji bigote
38. Atenkora cabeza
39. Nuni uña
40. Nyana mano
41. Tetenki senos
42. Oleno oreja
43. Pegil pierna
44. Pepinki senos de joven
45. Oliga rodilla
46. Tinki diente
47. Choki nalga
48. Wanabua senos de vieja
49. Irnia nariz
50. Kinke pecho
51. Koni minto corazón, corazón. Ortega. que entre los mocanas corazón"
era sinónimo de "voluntad" y "deseo"23 lo que puede compararse a la equivalencia
que existe en varias lenguas caribes entre "corazón" y "ánimo", "coraje" o "interior"
(núm. 74). Léxico Caribe. De Nicolás Del Castillo Mathieu
52. Noga estomago
53. Anigo ombligo
Herramientas, armas, elementos de la casa y la cocina, pertenencias materiales
54. Achu Piedra de Moler
55. Alaji atarraya
56. Anonjina zarcillo
57. Chaguala canoa
58. Chirwa mochila
59. Chain sal
60. Chicuna sopladera
61. Gacha anzuelo
62. Genluse mochila grande
63. Wumal guarapo
64. Nases casa
65. Nedessa nariguera
66. Lanki tambor
67. Meleki maraca
68. Mena remedio, medicina
69. Neli flecha
70. Taise camisa
71. Tana: Agua. tuna (agua) waiwai, 245, tuna (agua, río)
caribe, Hoff 431 túna (agua) motilón, Reichel, 93 tuna (agua) carijona, B.L.A., 36.
Léxico Caribe. De Nicolás Del Castillo Mathieu. Gran Coincidencia con lenguas Caribe
72. Tan palo
73. Tape piedra ortega. Sendoya. topu (piedra) caribe, Hoff 431 top,
üpu (piedra) arek, Tav., 76 tóp (piedra) motilón, Reichel, 100 tojú (la piedra) opón, S.E.O.
230 tepo (piedra, roca) carijona B. L. A. 3834 Léxico Caribe. De Nicolás Del Castillo
Mathieu, Gran Coincidencia con lenguas Caribe
74. Jomero Arco
75. Kaxe Sementera, cultivo, chacra
76. Warko Zanja
77. Loni Manta
78. Odeo Quema
79. Omiaki Hoja
80. tenu Chicote . Tabaco Ortega.. tami, tam'iri (tabaco) caribe, Hoff
218 tamu (tabaco) caribe 264, 302 tamui (tabaco) galibi, cariniaco, B.L.A. 273 tamu
(tabaco) pemón 148. tamu (tabaco) arek, Tav. 78 tamui (tabaco) rucuyo, apalai, B.L.A.
18 tamo (tabaco) cuman. B.L.A. 273 tumor (cigarrillo) cuman. 175 tamui (tabaco) uaika,
Tav. 231 tamuin-to (tabaco) carijona, B.L.A. 38 Léxico Caribe. De Nicolás Del Castillo
Mathieu
Gran Coincidencia con lenguas Caribe
81. Toni Canalete
Fauna.
82. Ako borugo
83. Alaman caimán
84. Anaca vaca
85. Bonche borugo grande
86. Budukue ave
87. Chechira puerco
88. Churunga ave indeterminada
89. Wicha pavo
90. Yawade jaguar
91. Jenae mosco
92. Kajirre perro
93. Kaxiol caimán
94. Kitixuin cierta ave
95. Lapora mariposa
96. Mapa oso
97. Mapure conejo
98. Pekanye cierto pez
99. Sisura pollo
100. Tungama tortuga
101. Unkino pollito
102. Yumi armadillo
Flora:
103. Anumo totumo
104. Wando plátano
105. Ondekera árbol de flor blanca y frutos rojos
106. Tike ciruelo
Relaciones familiares y sociales
107. Angola abuela
108. Eme. Hermano Ortega. Emu. Alguno. Hoff, 388. Amu,
amoin. Nicolás del Castillo Mathieu
109. Erame. . hermana. Ortega Sendoya . Emu. Alguno. Hoff,
388. Amu, amoin. enaru (hermana mayor) pemón Nicolás del Castillo Mathieu .,
110. Erename jefe
111. Imeli brujo
112. Karingunye tocayo
113. Margure mujer
114. Nyime bebe
115. Oreme hombre
116. Ueño abuelo
Elementales de la naturaleza
117. Anosia nube
118. Atieshia planeta
119. Joke monte
120. Jote estrella
121. Jinio frio
122. Huil luz, ortega. HUILA. – Quechua: huila = anaranjado. Se
dice que a veces la cima del nevado da un reflejo de este color. Nombre del Nevado y
Departamento. También nombre de una población en Tierradentro. Toponimia Del
Tolima Y Huila, Gerardo Reichel Dolmatoff.
123. Inerino oro
124. Nanyunua agua corriente
125. Nuhugi fuego
126. Nunbana luna
127. Toli niebla
128. Umea candela
Preposiciones gramaticales. Adjetivos, saludos, etc.
129. Anoxo no
130. Anoj lejos
131. Anyimo bravo
132. Eno cerca
133. Enyum bueno
134. Jene feo
135. Jini si
136. Kien derecho
137. Manai buenos días
138. Munyarco bonito
139. Lokid adiós
140. Onto rojo
141. Upke poco
142. Yaki kandru tengo hambre
Lugares geográficos
143. Antene rio magdalena, otros nombres: aza, lampená
144. Kumej rio per Alonso
Seres espirituales:
145. Churuki diablo
146. Elache diablo
147. Nachinkima diablo
Expresiones de tiempo:
148. Chiu día
149. Onia hoy
Enfermedades:
150. Chimbiki carate
151. Jedome enfermedad