ASPECTOS OPERACIONALES DE LA

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Carlos A. Menossi
cmenossi@arn.gob.ar
ARTIFICIAL RADIACION
EXTERNA

PRACTICAS

EXPOSICION

INTERVENCIONES

NATURAL CONTAMINACION
Bajo regulación INTERNA
 Radiación Natural
sujeta a Regulación
• Minería y Proceso de Grandes
C tid d d
Cantidades de Mi
Minerall R
Radiactivo
di ti

• Materiales Radiactivos Naturales con

Concentraciones Aumentadas
Artificialmente

• Radiación Cósmica en caso de

Tripulaciones
i i Aéreas
é
 Exclusión
c us ó
Fuentes imposibles de controlar

Radiación
ad ac ó Cósmica
Cós ca

Sustancias radiactivas naturales

en el cuerpo humano (Ej. K- 40 )

Sustancias Radiactivas Naturales

con Concentraciones no Modificadas
 Exención
Las fuentes estarán exentas de control
regulatorio cuando:
• Originen Dosis muy pequeñas:
Individual  10 µ Sv / año
Colectiva  1 Svh / año de Práctica

• El Control debe realizarse a través del

diseño de la fuente
• No exentos su fabricación y transporte
Radiación Radionucleidos
d l d
Externa incorporados
p

Dosis
Radiación Externa
Incorporación de Radionucleidos
Organización de la radioprotección ocupacional

Un programa de protección radiológica que

pretenda ser eficaz debe contemplar todas las fases
comprendidas desde la producción de las fuentes
de radiación hasta su utilización.
Muchas situaciones de riesgo pueden ser evitadas o
limitadas mediante adecuadas normas de
producción de fuentes.
Organización de la radioprotección ocupacional

De igual modo, el diseño de las instalaciones donde

habrán de utilizarse las mismas constituye un
aspecto fundamental en el que se debe considerar
la disposición adecuada, los accesos, el blindaje
necesario,
i y los
l elementos
l t d
de protección
t ió
apropiados.
 Aspectos de Diseño
y Dispositivos de Ingeniería
Barreras Físicas
Blindajes

Contención
Ventilación

Interloks
Organización de la radioprotección ocupacional

Las condiciones apropiadas de la instalación y la

operación con fuentes deben ser reconocidas en
la etapa de diseño, sometiendo las mismas a la
aprobación correspondiente.
Organización de la radioprotección ocupacional

Una vez en funcionamiento la instalación deberá

ser sometida a verificaciones periódicas de la
efectividad de las previsiones adoptadas y de la
correcta operación
p de la misma desde el p
punto de
vista de la protección radiológica.
Organización de la radioprotección ocupacional

Es esencial
E i l la
l evaluación
l ió periódica
iódi d las
de l d i
dosis
de radiación recibidas por los individuos y ello
puede ser el resultado de estimaciones o
mediciones según las circunstancias.
Organización de la radioprotección ocupacional

Las normas sobre producción e instalación de

fuentes son necesarias, pero no son suficientes
por cuanto el modo en que las fuentes son
utilizadas constituye uno de los factores más
importantes por sus efectos positivos o
negativos en la radioprotección.
Organización de la radioprotección ocupacional

Otro aspecto esencial lo constituye la

organización de las responsabilidades; deben
quedar claramente identificadas las que
corresponden
d a:
- los productores de fuentes,
- los dueños de una instalación,
- los responsables de su uso,
uso y
- todos los que trabajan en relación con ellas
Organización de la radioprotección ocupacional

La autoridad de fiscalización debe tener

claramente definidas sus funciones y los
procedimientos a seguir en toda circunstancia
previsible.
Responsabilidades y distribución de funciones:

La autoridad responsable de una instalación, dada

su función de garantizar la protección contra los
efectos de las radiaciones ionizantes, deberá
establecer un sistema adecuado de control
radiológico individual y facilitar los medios para los
servicios necesarios.
Responsabilidades y distribución de funciones:

Cuando se ponga en marcha el sistema de control

radiológico individual, conviene distribuir las
responsabilidades que correspondan entre todos
los niveles orgánicos, desde la autoridad
responsable hasta cada individuo, en la medida
apropiada para cada nivel.
El responsable de la instalación deberá:
• Designar una persona técnicamente competente
encargada de asesorar sobre la implementación
de un programa adecuado de control radiológico
individual dentro de la instalación,
instalación de supervisar
su funcionamiento y de informar a la autoridad
responsable de la instalación, sobre las dosis
recibidas por los individuos.
• La misma p persona asesorará también sobre la
forma de mejorar las medidas de protección y
sobre las disposiciones a adoptar si se superan
o si es probable que se superen los límites de
dosis autorizados;
El responsable de la instalación deberá:

• Encargarse de la supervisión, dentro de la

instalación del sistema de control radiológico
instalación,
individual;
• Formular propuestas y recomendaciones para
evitar o reducir las exposiciones;
El responsable de la instalación deberá:

• Detectar todo nuevo factor o cambio en los

procesos o procedimientos que pueda repercutir
en el nivel de protección necesaria;
• Elaborar planes de control radiológico para
eventuales situaciones anormales.
Responsabilidades en la instalación:

Cada trabajador,
j , después
p de recibir las instrucciones
adecuadas, será responsable del uso correcto de los
dosímetros y de la observancia de las medidas
prescriptas para la determinación de las dosis
internas.
Control de la exposición de mujeres:

El control radiológico ocupacional de mujeres es el

mismo que para los varones salvo que la mujer esté
embarazada En ese caso se considerarán controles
embarazada.
adicionales para proteger al feto.
Una vez confirmado el embarazo,
embarazo se debe proteger
al embrión mediante la aplicación de un límite de
dosis equivalente
q de 2 mSv en la superficie
p del
abdomen de la mujer embarazada y se limitarán las
incorporaciones de radionucleidos a 1/20 del ALI
correspondiente.
correspondiente
Visitantes:

Los visitantes se considerarán miembros

individuales del p
público. Aunque
q no se requiere
q
su control radiológico, suele ser aconsejable
una sencilla dosimetría individual externa, y
también la verificación de la contaminación,
cuando corresponda.
Trabajadores temporarios:

Los trabajadores temporarios tales como

científicos invitados, becarios investigadores,
estudiantes y contratistas q
que ppueden realizar
trabajos que implique exposición a las
radiaciones se deberán someter, por lo menos, a
l
las mismas
i normas de
d control
t l radiológico
di ló i que
las que se aplican a los trabajadores
permanentes expuestos a las radiaciones.
radiaciones
C t l Médico:
Control Médi
La vigilancia médica de los trabajadores se debe
encarar según los principios de la medicina
ocupacional. Comprenderá un examen pre-
ocupacional y exámenes de rutina con el objeto de
evaluar la salud del trabajador y determinar su
grado de aptitud psicofísica para la tarea que le será
asignada.
Asimismo, la información de tales exámenes
permitirá acumular información útil en caso de
accidente o enfermedad profesional.
C t l médico
Control édi (
(cont.)
)

Sin embargo,
embargo debe advertirse claramente que los
exámenes médicos de rutina no constituyen un
modo de evaluar las condiciones de radioprotección
de los operadores.
Ello se debe a que los límites de dosis están muy
por debajo de las dosis que se requieren para
producir manifestaciones clínicas en el corto plazo.
Clasificación de las condiciones de trabajo:

En las anteriores recomendaciones, la ICRP

C ha
definido dos tipos de condiciones de trabajo
basadas en la probabilidad de alcanzar un
cierto nivel de dosis anual.
El propósito original era ayudar a la selección
de los trabajadores que debían ser
monitoreados
it d i di id l
individualmente
t y sometidos
tid a
vigilancia médica especial.
Clasificación de las condiciones de trabajo:

En los últimos años parece claro que las condiciones

de trabajo pueden seleccionarse mejor teniendo en
cuenta las dosis proyectadas. Debido a ello, la ICRP
no recomienda más esta clasificación.
clasificación
 Clasificación de las condiciones de
trabajo:
Estas definiciones están mejor asentadas en la
experiencia operacional. La ICRP considera
actualmente q que la separación
p de los 3/10 del
límite de dosis que se realizaba anteriormente es
un poco arbitraria, y recomienda que la
d i
designación
ió d
de á
área controlada
l d y área
á
supervisada se realice en la etapa de diseño o
directamente sobre la base de la experiencia
operacional.
 Establecimiento de áreas controladas y
supervisadas:

Un área controlada es aquélla en la que en las

condiciones normales de trabajo, incluyendo los
incidentes menores,
menores requieren que el trabajador cumpla
procedimientos y prácticas bien establecidas, dirigidas
específicamente a controlar la exposición a la radiación.

Un área supervisada
p es aquélla
q en la cual se siguen
g
ciertas condiciones de trabajo, pero normalmente no son
necesarios procedimientos especiales.
 Clasificación de Areas

AREAS AREAS
CONTROLADAS SUPERVISADAS

Protección Alto grado

y Seguridad de Protección
D
Dependen
d y Seguridad
S id d
del Factor Humano Intrínseca
 S IM B O L O S ID E N T IF IC A D O R E S D E
AR E AS D E TR AB AJO

Área prohibida
Área Supervisada Área controlada
radiológicamente
Filosofía general recomendada por la Comisión
Internacional de Protección Radiológica:
Los métodos de control radiológico que pueden ser
necesarios son:
- La dosimetría individual de la radiación externa, a cuyo
fin se llevan puestos dispositivos de medición de
radiaciones;
j de la contaminación interna mediante
- El monitoraje
equipos que miden las radiaciones emitidas por el cuerpo
(monitores de la radiactividad corporal total o parcial) o
mediante procedimientos de bioanálisis para determinar
las dosis comprometidas;
- La medición de la contaminación de la piel y de la ropa;
 Monitoraje individual

Los dosímetros han de llevarse siempre

p en una pposición
que facilite una medición representativa de las dosis
máximas en las partes del cuerpo expuestas.
En muchos casos puede ser suficiente que la persona
lleve un solo dosímetro en el pecho.
Equipo de vigilancia radiológica del personal

 TLD – radiación gamma, X,

neutrón y beta
 Película – radiación gamma,
X y beta
 OSL – radiación gamma, X,
neutrones y beta
 (Luminiscencia Opticamente Estimulada)
 Dosímetro de película

Filtro plástico Filtros de metal Ventanas abiertas

Ventana abierta

Detecta Beta, Gamma, Rayos X

 Termoluminiscente (TLD)
TLD
Material Fotomultiplicador

Emisor
E i lluz
Filamentos calefacción

Detecta Beta, Gamma, Rayos X

y neutrones
Dosímetros de alarma y advertencia:

Estos dosímetros son pequeños indicadores

electrónicos de exposición a las radiaciones y se
emplean comúnmente como dosímetros
suplementarios.
Pueden producir una señal acústica proporcional a la
tasa de exposición o bien emitir dicha señal cuando se
alcanza un nivel predeterminado.
Monitoraje individual de la
contaminación interna:
Para el control de la contaminación interna pueden
p
utilizarse dos métodos, bien separadamente o en
combinación:
a) La evaluación de la cantidad de materiales
radiactivos presentes en todo el cuerpo o en un
ó
órgano por mediciones
di i i vivo
in i (Medición
(M di ió directa).
di t )

b) El análisis de excretas o de otras muestras biológicas

(Medición indirecta).
Filosofía general recomendada por la Comisión
Internacional de Protección Radiológica (cont.)

- El monitoraje de las áreas de trabajo, en particular de

los niveles de radiación, de la contaminación del aire y
de la contaminación superficial en dichas áreas de
t b j
trabajo. E t
Esto se consigue
i por medición
di ió d
de l
las
radiaciones con instrumentos y dispositivos adecuados.
Filosofía g
general recomendada p por la Comisión
Internacional de Protección Radiológica (cont.)
Por lo tanto,
tanto un sistema adecuado de control
radiológico individual requiere:
1 La especificación del tipo y la amplitud del monitoraje
1.
a ejercer;
2 La selección,
2. selección ensayo,
ensayo calibración,
calibración mantenimiento y
distribución de la instrumentación adecuada;
3 El plan de monitoraje y de la toma de muestras;
3.
4. El proceso e interpretación de los datos resultantes
del monitoraje de las áreas de trabajo;
Filosofía general recomendada por la Comisión
Internacional de Protección Radiológica (cont.)

5. La interpretación de los datos resultantes del control

radiológico individual.
6. El mantenimiento de registros adecuados y el
suministro de los medios necesarios para comunicar la
información registrada.
Restricción de la exposición a la radiación en los
casos de exposición externa y de contaminación
interna

Un eficiente control de acceso a las áreas

controladas mediante señales de advertencia ó
dispositivos de enclavamiento constituyen un
aspecto
t fundamental
f d t l de
d lal organización
i ió pues de
d lo
l
contrario se posibilita el acceso a las mismas de
personas, sobre las que no se ejerce el control que
corresponde a dichas áreas.
 Restricción de la exposición a la radiación en
los casos de exposición externa y de
contaminación interna
La protección radiológica se logra mediante
adecuadas previsiones en el diseño y construcción
d
de l
las f
fuentes
t d
de radiación,
di ió mediante
di t una
instalación que por su disposición y elementos de
protección p
p permitan la operación
p de la misma con
niveles reducidos de exposición y mediante la
adopción, por parte del personal, de hábitos y
rutinas
ti acordes
d con los
l principios
i i i d protección
de t ió
radiosanitaria.
Exposición externa:
Blindaje, distancia y tiempo son las tres
herramientas básicas para reducir la exposición por
i di ió externa.
irradiación t
El blindaje estructural y el de las fuentes
constituyen
tit un modo
d de
d protección
t ió intrínseca
i tí d la
de l
instalación.
La distancia,
L di t i o sea lal posición
i ió relativa
l ti del
d l operador
d
respecto a las fuentes y,
El tiempo
ti d permanencia,
de i son factores
f t que están,
tá
en gran medida, condicionados por las actividades
del mismo personal. Por ello debe confiarse más en
el primer medio, cuando ello es factible.
 Tiempo

La cantidad de dosis de radiación que un individuo recibirá

mientras se expone a la radiación es directamente
proporcional al tiempo que pasa cerca de los materiales
radiactivos Por consiguiente
radiactivos. consiguiente, a menor tiempo siendo
expuesto a la radiación más pequeña la dosis.
Distancia
Blindaje

II
....................................
CONTENTS
................................
ACTIVITY

TRANSPORT INDEX

RADIOACTIVE
MATERIAL, SPECIAL
FORM,
N.O.S., 7, UN2974, RQ
Contaminación interna:
La dispersión del material radiactivo en el ambiente
debe controlarse mediante la contención adecuada
del mismo y apropiadas medidas de limpieza.
limpieza
La contención constituye un modo de protección
intrínseca y consiste en el manipuleo de material
mediante dispositivos apropiados en recintos
blindados.
La limpieza y rutinas de trabajo perfectamente
establecidas impiden
p la contaminación de las
superficies.
Los sistemas de ventilación cumplenp un importante
p
papel en la limpieza y por lo tanto en el control de la
contaminación.
Contaminación interna (cont.)

Cuando las medidas enunciadas resultan

insuficientes para garantizar el cumplimiento de las
normas de radioprotección debe recurrirse a
medios
di d protección
de ió personall (tales
( l como: ropas,
zapatos, máscaras con filtro, etc. ) que impidan la
contaminación de la propia ropa del personal y la
inhalación de material radiactivo.
ROPA PROTECTORA

La ropa apropiada debe como mínimo incluir delantal y

guantes de laboratorio. Los reglamentos nacionales deben
requerir más.
 EQUIPOS DE SEGURIDAD

PREPARACION DE RADIOFARMACOS

•Blindaje
•Ropa protectora
•Pinzas para la manipulación remota
del material radiactivo
•Contenedores para desechos
radiactivos
•Dosímetro de tasa de dosis con alarma
•Dosímetro de contaminación
•Kit de descontaminación
•Señales, etiquetas y registros
 Blindaje

Blindaje encima de la mesa de trabajo

Frascos blindados
Jeringas blindadas
C t i
Contaminación
ió interna
i t (cont.)

Tanto la exposición por radiación externa, como la

debida a la contaminación interna, debe ser
controlada mediante procedimientos apropiados de
monitoreo ambiental e individual, si correspondiere.
Monitoraje
j de la exposición ocupacional

Los objetivos principales del monitoraje

radiológico de los trabajadores expuestos
profesionalmente a las radiaciones son reducir
las exposiciones al nivel más bajo que
razonablemente pueda alcanzarse y conseguir
la seguridad de que no se sobrepasen los
límites autorizados.
Filosofía general recomendada por la Comisión
Internacional de Protección Radiológica (cont.)
- El monitoraje de las áreas de trabajo, en particular
de los niveles de radiación, de la contaminación del
aire
i y de
d lal contaminación
t i ió superficial
fi i l en dichas
di h
áreas de trabajo. Esto se consigue por medición de
las radiaciones con instrumentos y dispositivos
adecuados.
Pueden efectuarse cálculos basados en estas
mediciones, teniendo en cuenta la forma y la índole
de las sustancias radiactivas y la manera como
puede producirse la exposición.
 Primarios
m

Límites Secundarios

Derivados

Autorizados
 Dosis ocupacional
• Trabajadores
– Dosis efectiva
Ojos
Piel
500 mSv
20 mSv • 20 mSv/a por año como promedio en un periodo
de 5 años consecutivos
• 50 mSv en cualquier año
Codos a
manos 500 – Dosis equivalente
mSv
• al cristalino 20 mSv/a
• extremidades (manos y pies) o la piel
500 mSv/a en un año
Rodillas a
pies
500 mSv
• Aprendices y estudiantes de 16 - 18 años de edad
– Dosis efectiva
• 6 mSv/a en un año
– Dosis equivalente
• al cristalino 20 mSv/a en un año
50 mSv en cualquier año • extremidades (manos y pies) o la piel
150 mSv/a en un año
 Límite de dosis
Ojos
Piel 15 mSv
50 mSv • Miembros del público
– Dosis efectiva
Codos a • 1 mSv/a
manos 50
mSv • en circunstancias especiales hasta 5
mSv en un solo año a condición de
que la dosis promedio en 5 años
consecutivos
i no exceda
d de
d 1 mSv/a
S /
Rodillas a
pies
por año
50 mSv
– Dosis equivalente
• al cristalino 15 mSv/a en un año
• extremidades (manos y pies) o la
piel 50 mSv/a

1 mSv/anualmente
S / l t
 NIVELES DE REFERENCIA:

No constituyen límites sino indicadores

determinantes de la acción a seguir por
parte de la autoridad de fiscalización:
-Nivel de registro.
registro
-Nivel de Investigación, y
-Nivel de Intervención
 NIVELES DE REFERENCIA

• Actúan como un “disparadores” de acciones por parte del

usuario
i o de
d la
l autoridad
t id d
• Nivel de registro: Aquellos valores que se encuentren por
debajo del mismo no son registrados por su escasa
significación. En general se utiliza 1/10 del LD del
período.
• Nivel de investigación: Superado este nivel se deben
investigar las causas y tomar medidas correctivas, si
corresponde.
d
• Nivel de intervención: Por encima de este nivel se
j stifica la intervención.
justifica inter ención
 Control radiológico en condiciones
normales de operación:
El tipo y dimensión del control radiológico
individual necesario en cualquier área de trabajo
dependerá de:
- La historia dosimétrica de los trabajadores a la
radiación externa y a la contaminación interna;
 Control radiológico en condiciones
normales de operación:

- La naturaleza del riesgo radiológico, esto es, si se

debe a la radiación externa o a la contaminación
interna o externa, así como los tipos de radiación y
la toxicidad de los radionucleidos que intervengan;
- La medida en que puedan ocurrir
sobreexposiciones de los trabajadores en las
condiciones normales de trabajo.
trabajo
 Control radiológico en condiciones
normales de operación:
Sea cuall fuere
S f ell programa ded control
t l radiológico
di ló i
individual adoptado, se recomienda revisarlo
periódicamente,, a la luz de la experiencia,
p p , y siempre
p
que se introduzca alguna modificación importante en
las condiciones de trabajo o en las operaciones.
 Control radiológico en condiciones
normales de operación:

Conviene que el equipamiento destinado al control

radiológico proporcione datos válidos de exactitud
adecuada y reproducibilidad también adecuada.
Asimismo conviene que los usuarios conozcan
perfectamente el comportamiento y las limitaciones
de cada equipo, dado que un solo instrumento no
puede desempeñar todas las funciones de control
requeridas por las condiciones de trabajo
 Control radiológico en condiciones
normales de operación:
En p
particular,, se recomienda tener p
presente q
que las
mediciones cuantitativas efectuadas con un
instrumento pueden depender de lo siguiente:
a) La variación de la respuesta del instrumento con
respecto al valor ideal, según la calidad y el nivel de
l
la radiación,
di ió y lal sensibilidad
ibilid d angularl d l
del
instrumento;
b) La
L fiabilidad
fi bilid d con que se mantenga
t l calibración
la lib ió
del instrumento;
 Control radiológico
g en condiciones
normales de operación:

c) Los efectos de las condiciones ambientales (por

ejemplo: temperatura, humedad, polvo, etc.) o de las
condiciones
di i d empleo
de l (
(por ejemplo:
j l manejoj rudo,
d
fluctuaciones de la tensión y frecuencia de la
alimentación eléctrica, etc.).
 Monitoraje individual
Para evaluar las dosis recibidas se emplean uno o
más dosímetros individuales que la persona
expuesta lleva siempre puestos mientras está
trabajando. En algunos casos, por ejemplo en las
zonas de elevada tasa de dosis,
dosis conviene utilizar
dosímetros suplementarios que permitan una
lectura y/o advertencia inmediata.
La duración del período para el que se entregue
cada dosímetro se decidirá teniendo en cuenta las
dosis equivalentes previstas, y también si el
dosímetro empleado permite la lectura inmediata o
requiere un tratamiento especial (lectura diferida).
diferida)
 Medición directa de la radiactividad del cuerpo:
Este método sólo puede emplearse con
radionucleidos que emitan radiaciones penetrantes.
Conviene considerar la posibilidad de contaminación
externa y si ésta existe, ha de eliminarse lo más a
f d posible,
fondo ibl antes
t ded proceder
d a lal medición.
di ió
En todo caso, los individuos deberían
hi i i
higienizarse concienzudamente,
i d t antes
t del
d l contaje.
t j
La contaminación cutánea que no se pueda
eliminar, se detecte o no, se interpretará como
radiactividad incorporada, lo que conduce a una
inevitable sobreestimación de la carga corporal.
corporal
 Medición directa de la radiactividad del
cuerpo:
a) Las mediciones en vivo pueden efectuarse con
instrumentos que posean las siguientes
características;
-Deberían facilitar una
na estimación de la actividad
acti idad
total del cuerpo o de sus diferentes órganos;
-Conviene
C i que las
l señales
ñ l d salida
de lid indiquen
i di l
la
identidad probable de la contaminación interna.
-Es
E preferible
f ibl que sean de d materiales
t i l con bajos
b j
niveles de actividad incorporada y conviene
utilizarlos en lugares que tengan poca radiación de
fondo.
 Monitoreo
i de
d Tiroides
i id

Conteo de tiroides para captación de

Yodo-131
Vigilancia radiológica en todo el
cuerpo
p

La cámara g
gamma sin colimador p
puede ser usado
Medición directa de la radiactividad del cuerpo
b)) Un contador de cuerpo p entero p puede estar
concebido para medir las radiaciones penetrantes
emitidas por los radionucleidos en todo el cuerpo.
S respuesta
Su t no debería
d b í depender
d d en medida
did
importante de la ubicación de la radiactividad en el
interior del cuerpo.
c) También es posible que un contador de
radiactividad corporal esté concebido para indicar la
distribución, en el interior del cuerpo, de
radionucleidos que emiten radiaciones penetrantes.
Medición directa de la radiactividad del cuerpo

d) Se puede emplear un contador de la radiactividad

corporal parcial para efectuar mediciones externas
de la radiactividad de los distintos órganos. Estos
contadores deben poseer características de
respuesta adecuadas para las radiaciones emitidas
por los radionucleidos que tiendan a acumularse en
un órgano determinado.
determinado
e) Se puede utilizar una sonda de reducidas
dimensiones para la detección de sustancias
radiactivas en heridas.
•Dosímetro de tasa de dosis
•Dosímetro
D í t de d contaminación
t i ió
 Análisis de excreta y de otras muestras
biológicas:

En la mayoría de los casos, este tipo de análisis

permite identificar el radionucleido o radionucleidos
incorporado La medición de la actividad de
incorporado.
muestras sucesivas permite evaluar la actividad
contenida en el cuerpo
p y la dosis comprometida.
p

Las materias biológicas usualmente empleadas

como muestras son secreciones nasales en
hisopos,
p , orina y heces.
 a)) Secreciones nasales:

Las secreciones
L i nasales
l (t bié
(también id tifi d
identificadas
como soplido nasal o recogidas con hisopos)
pueden ser un p
p primer indicio y medio de
identificación del radionucleido o radionucleidos
inhalados en forma de partículas.
El método no es apto para evaluar la actividad
inhalada, pero puede usarse como una primera
i di
indicación
ió d sii llos trabajadores
de t b j d están
tá o no
contaminados.
 b) Secreciones de orina:
El análisis de orina es un método muy usado para
detectar e identificar el radionucleido o radionucleidos
incorporado. Ahora bien, las muestras deben tomarse
con gran cuidado, para evitar la contaminación espuria.
Hay que señalar que las tareas de excreción pueden
variar sensiblemente en un individuo y de un individuo
a otro, ya que la función renal experimenta
normalmente importantes fluctuaciones.
fluctuaciones
Las muestras de orina tomadas han de ser
representativas de la excreción en 24 horas, y las
estimaciones de dosis, para ser fidedignas, tienen que
basarse en una serie de tales muestras
representativas.
t ti
 b) Secreciones de orina (cont.)

En los casos en que no se disponga de una muestra

de orina representativa de 24 horas, el volumen de la
excreción urinaria durante este período de tiempo
puede
d estimarse
i b á d
basándose en la
l medición
di ió d la
de l
creatinina obtenida en la orina.
La tasa de excreción de creatinina por la orina en un
individuo permanece aproximadamente constante,
siempre que no haya grandes fluctuaciones en la
ingestión diaria de proteínas.
c) Muestras fecales (o muestreo de heces)

El análisis de muestras fecales es p

poco frecuente en
la vigilancia radiológica corriente. Ahora bien, la
técnica es muy útil para la pronta detección y
e al ación de la incorporación de radionucleidos
evaluación radion cleidos a
raíz de un incidente.
Esto
E t es particularmente
ti l t cierto
i t cuando
d h
hay
inhalación de radionucleidos en forma no
ttransportable,
a spo tab e, e
en cuyo caso no o es pos
posible
b e o ttiene
e e
sólo aplicación limitada la medición de la
radiactividad de todo el cuerpo.
c) Muestras fecales (o muestreo de heces)
Las muestras fecales deberían tomarse durante una
semana como mínimo, después de una
incorporación aguda, pues la excreción puede tener
considerables fluctuaciones diarias.
La excreción fecal representa la eliminación corporal
por diferentes vías fisiológicas, y por lo tanto es
difícil utilizarla como base para una evaluación muy
exacta de la dosis.
dosis
 Instrumentación:
La aptitud
L tit d de
d un instrumento
i t t para hacer
h mediciones
di i
cuantitativas debería analizarse teniendo en cuenta lo
siguiente:
g
a) El grado en que su respuesta a la magnitud medida
puede calibrarse e interpretarse;
b) La medida en que el instrumento conserva su
calibración;
c) La medida en que su sensibilidad es la adecuada para
el uso a que se destina;
d) La medida en que su respuesta es afectada por la
variación de las condiciones ambientales y de las
condiciones de trabajo.
trabajo
Instrumentos de vigilancia
radiológica

•Dosímetro de tasa de dosis

•Dosímetro de contaminación
 Control radiológico
g de la contaminación
de la piel y de la ropa:

Normalmente el control radiológico de la piel y de

la ropa tiene como fin evitar que el cuerpo reciba
dosis equivalente excesivas, bien por irradiación
directa o bien por incorporación de radionucleidos,
e impedir
i di que lal contaminación
t i ió se propague a
zonas no contaminadas.
Métodos e Instrumentos:

La contaminación de la piel y de la ropa puede

controlarse con cualquier detector que posea
suficiente sensibilidad a las radiaciones de q
que se
trate, y haya sido calibrado conforme a la geometría
usada en las actividades de control, de modo que
su respuesta pueda interpretarse en forma de
límites derivados.
 Métodos e Instrumentos:

Los monitores especiales de manos o los

monitores
it d mano y calzado
de l d pueden
d ser un medio
di
adecuado para verificar rápidamente si ha habido
contaminación cuando haya que controlar
frecuentemente las manos y el calzado de muchos
trabajadores.
Además se pueden instalar monitores especiales
de contaminación en los puntos de salida, a fin de
di
disponer d medios
de di para detectar
d t t la l radiactividad
di ti id d
ubicada en cualquier parte de la superficie del
cuerpo.
 Calibración:
La confiabilidad
L fi bilid d de
d la
l interpretación
i t t ió ded los
l resultados
lt d
del monitoraje radiológico individual depende de la
calibración exacta de los instrumentos de medición y
de los dosímetros.
Se recomienda hacer las calibraciones con fuentes
radiactivas cuya emisión nominal ha sido comprobada
tomando como referencia patrones primarios de
radiación.
radiación
Las técnicas de calibración de dosímetros individuales
y de equipos para vigilancia radiológica de zonas se
describen en distintas publicaciones que facilitan útil
orientación sobre los requisitos de comportamiento
aplicables a los instrumentos y a su calibración.
 Calibración:
Conviene verificar la calibración de los instrumentos
a intervalos regulares, intervalos que dependerán del
tipo de instrumento.
Al decidir los límites aceptables de comportamiento,
es aconsejable que el usuario tenga presente la
exactitud global requerida y no exija sino el
comportamiento que sea necesario y razonable.
 Calibración:
También es recomendable efectuar las
comprobaciones
p del funcionamiento de los
instrumentos antes y después de toda operación de
control radiológico.
Asimismo se recomienda que la participación en
intercomparaciones entre laboratorios nacionales e
internacionales de los dosímetros,
dosímetros instrumentos y
métodos de control radiológico contribuye en gran
medida a la exactitud de las calibraciones.
 Registros:
Los resultados de todo control radiológico individual,
tanto se si refieren a la radiación externa como a la
contaminación interna, y los de la vigilancia de zonas
deben registrarse. Los registros individuales son
necesarios para los siguientes fines:
a) Comprobar el grado en que se cumplen los
reglamentos de protección contra las radiaciones;
b) Usos médicos y legales;
c) Evaluar las tendencias de las dosis;
d) Evaluar las dosis colectivas;
e)) Estudios epidemiológicos
g y de los efectos sobre la
salud.
 Informes:
Es recomendable
E d bl que todo
t d servicio
i i de
d control
t l
radiológico de una organización presente
periódicamente a la dirección de la misma un
informe con datos sobre las dosis individuales y/o
colectivas, según sea necesario.
Se considera una buena práctica informar a
los trabajadores la dosis que han recibido.
Conviene que la dirección comunique también
estos datos, según se requiera y proceda, a un
centro coordinador de los registros y a la autoridad
competente, y que facilite datos sobre las historias
dosimétricas de sus trabajadores anteriores,
anteriores a los
nuevos empleadores de éstos.
 Capacitación y Entrenamiento:

A todas las personas que trabajen en zonas con

riesgo radiológico, deberá dárseles entrenamiento
adecuado sobre protección radiológica y
f ili á
facilitárseles
l toda
d la
l información
i f ió pertinente
i sobre
b
los dispositivos de control radiológico individual y
sobre los principios y prácticas de protección
contra las radiaciones que se apliquen en la
instalación.
 Capacitación y Entrenamiento:

Es aconsejable que todos los trabajadores de la

instalación reciban al ingresar una capacitación y un
entrenamiento básico de radioprotección.
También, todos los trabajadores deberán recibir
instrucciones adecuadas acerca de las medidas a
adoptar en caso de emergencia causada por
radiaciones, y participarán en ejercicios para que
respondan correctamente a tal situación de
emergencia.
 Control radiológico de áreas de trabajo
El fin del control radiológico de áreas de trabajo es
obtener una indicación de la exposición del personal en
condiciones normales de trabajo derivados localmente.
localmente
Es particularmente útil cuando no se han adoptado
rutinariamente métodos satisfactorios de dosimetría
individual, por ejemplo para estimar la exposición
individual a la radiactividad del aire en la extracción y
tratamiento de minerales radiactivos.
radiacti os
La vigilancia de zonas de trabajo es suficiente en
las situaciones en que el riesgo es bajo.
bajo
La finalidad principal de la misma es la advertencia
adecuada de todo deterioro de las condiciones de
trabajo.
 Métodos:
Los métodos empleados para la vigilancia
radiológica de zonas de trabajo, se pueden clasificar
en tres tipos:
a) La medición de la radiación externa;
b) El muestreo de la contaminación del aire;
c)) La medición de la contaminación superficial.
p
Siempre que exista una fuente permanente con
radiación externa significativa,
g , conviene disponer
p de
un monitor de zona que emita señales de alerta
acústicas y ópticas cuando el nivel de radiación sea
inaceptable.
inaceptable
 Métodos:
Los resultados del control de zonas de trabajo han de
ser representativos de las condiciones radiológicas
durante el período de trabajo,
trabajo y los datos solo serán
útiles mientras las condiciones permanezcan
invariables.
Los procedimientos de muestreo del aire se basan en
el supuesto de que la actividad del aire muestreado es
representativa
t ti ded la
l del
d l aire
i inhalado.
i h l d
Como la concentración de sustancias radiactivas en el
aire
i que inhala
i h l una persona pueded ser muy diferente
dif t
de la que existe en toda la zona de trabajo, es
preferible muestrear el aire directamente en el lugar
p g
de respiración de la persona.
 Métodos:
Si el monitor de la radiactividad del aire señala un
deterioro significativo de las condiciones de trabajo,
puede ser necesario medir la actividad corporal total
o realizar bioanálisis para estimar la contaminación
interna de las personas afectadas.
afectadas

Las técnicas de muestreo y medición han de ser las

adecuadas para las diferentes categorías de
contaminantes del aire.
aire
 Métodos:
La
L contaminación
t i ió superficial
fi i l se d t
determina
i
directamente con instrumentos portátiles y/o
indirectamente p por varias técnicas de barrido
superficial (frotis).
La elección entre ambos métodos se determina
teniendo en cuenta los siguientes factores, entre ellos
el tipo, la energía y la dispersión de la contaminación,
el nivel de la radiación de fondo, fondo los factores
geométricos y la magnitud de la autoabsorción de la
fuente.
Como regla general, se recomienda emplear ambos
métodos, uno como complemento del otro, para la
evaluación completa de la contaminación superficial.
 LIMITES RECOMENDADOS PARA
CONTAMINACIÓN SUPERFICIAL (*)

EMISORES EMISORES ALFA

BETA Y GAMMA Emisores alfa de Todos los otros

baja toxicidad emisores alfa
q 2
Bq/cm Ci/cm2
 q 2 Ci/cm2
Bq/cm q 2 Ci/cm2
Bq/cm
Manos y otras
partes del cuerpo 4 10-4 0.4 10-5 0.04 10-6
Ropas
p
personales 4 10-4 04
0.4 10-5 0 04
0.04 10-6
Herramientas
4 10-4 0.4 10-5 0.04 10-6
Areas activas
T;; í; -2 40 10-3 4 10-4
Areas inactivas
40 10-3 4 10-4 04
0.4 10-5
(*)
Cuando la superficie es amplia el valor recomendado en todos los casos es 0,04 Bq/cm2 (10-6 Ci/cm2)
 Instrumentación:
Al seleccionar la instrumentación para el control de
la radiación externa en un área de trabajo, j , es
necesario tener en cuenta el tipo de radiación, la
energía y la tasa de dosis que ha de medirse.
Para estas mediciones se emplean dosímetros y
exposímetros que funcionan en general con cámara
de ionización
ionización, contadores Geiger Müller
Geiger-Müller o
detectores de estado sólido.
Los equipos
L i utilizados
tili d para lal medición
di ió de
d dosis
d i se
calibran con respecto a la exposición, la dosis
absorbida o la dosis equivalente.
q
 Instrumentación:

En el mercado pueden adquirirse diferentes tipos

de instrumentos con distintas sensibilidades, que
son fijos o portátiles.
Los monitores fijos miden el campo de radiación en
un solo punto, pero su eficiencia es un tanto
limitada, siendo más utilizados para conocer la
variación del campo de radiación en el tiempo.
Los dispositivos portátiles permiten realizar
exploraciones en las zonas de trabajo.
 Instrumentación:
El control de la contaminación radiactiva del aire se
efectúa con dispositivos de muestreo del aire.
En muchos de los dispositivos que toman muestras
del aire o recogen en un filtro partículas
provenientes
i t d un volumen
de l conocido
id de
d aire,
i l
la
medición se hace algún tiempo después del
muestreo.
Otros dispositivos de muestreo, que llevan
incorporados detectores de radiación, miden la
actividad en el momento mismo del muestreo, por lo
que dan rápidamente la alarma en caso de escape de
radiactividad
di i id d a los
l lugares
l d trabajo.
de b j
 Instrumentación:

Cuando se usan dispositivos para monitoraje con

medición directa, la presencia de sustancias
radiactivas naturales como el radón, el torón y sus
d
descendientes
di aumenta ell límite
lí i ded detección
d ió de
d los
l
radioisótopos emisores alfa, altamente radiotóxicos.
No obstante, se puede reducir el nivel de detección
utilizando técnicas de espectrometría alfa.
 Instrumentación:
Los monitores de la contaminación superficial son
dispositivos portátiles que pueden estar provistos de
contadores Geiger-Müller,
Geiger Müller contadores proporcionales
o de centelleo, o detectores semiconductores.
Pueden ser necesarios monitores distintos para
medir la contaminación por emisores alfa o
beta/gamma, pero en ambos casos cabe emplear
sondas dobles de centelleo y contadores
proporcionales.
Se puede medir indirectamente la contaminación
superficial no arrastrable por emisores beta/gamma,
utilizando como muestras "frotis"
frotis que son analizadas
por instrumentos contadores.
IMPORTANTE:
Para un cálculo rápido de blindaje podemos utilizar la expresión:

Tasa de Dosis (D) = Actividad (A) . Constante Específica de Radiación (Γ)

Distancia al cuadrado ((d2)
Siendo: (A) la Actividad del radioisótopo a tiempo cero (t0) expresada en (Ci),

(Γ) la Constante Específica de Radiación, expresada en (10-2Sv.m2 / h.Ci), y

(d2) la Distancia al cuadrado expresada en (m2) .

Asimismo, si transcurrió algún tiempo entre la fecha de la Actividad inicial (a tiempo cero =
Asimismo
t0) tal actividad debe ser corregida a la fecha de la realización del cálculo de la Tasa de
Dosis (D), utilizando la siguiente expresión:
A (tF) = e-λ t ; es decir e a la menos - [(0.693 / T1/2 ). t ] , con
ello,
ll lla expresión
ió quedaría:
d í

D = [ A (Ci) . Γ (10-2 Sv.m2 / h.Ci) / d2 (m2) ] . e- [(0.693 / T1/2 ). t ]

Ejemplo:
Calcularemos la Tasa de Dosis (D) que recibiría un trabajador utilizando I-131 con
una Actividad de 400 mCi obtenida al 29 de junio de 2010. La Constante Específica de
Radiación Γ del I-131 es 0.22 .10-2 Sv . m2 / h . Ci ) . Consideraremos que el trabajador está
ubicado a 2 m de la fuente y el cálculo de la Tasa de Dosis lo haremos el día 06 de julio de
2010.
En tal sentido primero debemos corregir la Actividad del I-131 pues han
transcurrido 8 días entre la recepción del I-131 (29/06/10) y la fecha de la realización del
cálculo (06/07/10). Para ello han transcurrido 8 días entonces la Actividad del I-131 al
06/07/10 será:
Actividad Final (06/07/10) = A inicial (al 29/06/10) . e-λ t

es decir Activ
Activ. Final = 0
0,4
4 Ci e - [(0.693
[(0 693 / 8 dias
dias.).
) 8 dias ]
así la Activ. Final = 0,2 Ci
Ahora calcularemos con esta Actividad Final de 0,2 Ci, la Tasa de Dosis resultante a la fecha
28/04/09 para el trabajador ubicado a 2 m de dictancia de la fuente de I-131
I 131

Entonces :
D = 0,2 Ci . 0,22 (10-2 Sv.m2 / h.Ci) / 4 (m2) = 0.11 mSv/h
Si entendemos que la dosis que recibimos no es aceptable y que merecería ser reducida en
un factor 1000
1000, deberíamos proceder de la siguiente manera:
a) Aumentar la distancia o interponer un blindaje o permanecer menos tiempo cerca de la
fuente.
b) Pero como las tareas ya están protocolizadas
protocolizadas, ello en tiempo , distancia y blindaje
blindaje, solo
nos restaría accionar con mejorar alguna de ellas.
c) Para ello nos decidimos interponer blindaje. Entonces haremos lo siguiente:

Calculamos la Relación de Transmisión (K)

Siendo K = D(que deseo recibir) / D (aire)
O sea: K = 0.11 μSv/hora / (0.11mSv/hora) . 103 μSv / mSv = 10-3

Así luego entrando en la Curva de Plomo para el I-131 de las relaciones de Transmisión con el
Valor de K = 10-3 , resulta que el espesor de Plomo necesario para recibir 0.11 μSv/h
corresponde a de 6 cm de Pb.
 1

10-1
PLOMO
O O
DENSIDAD = 11,35 gr. / cm3
10-2
ON - k
ANSMISIO

10-3
TRA

10-4
131I 137Cs 60Co 124Sb 24Na

10-5

10-66
0 5 10 15 20 25 30
ESPESOR [cm]
 1

10-1
PLOMO
O O
DENSIDAD = 11,35 gr. / cm3
10-2
ON - k
ANSMISIO

10-3
TRA

10-4

192Ir 198Au 182Ta 226Ra

10-5

10-66
0 5 10 15 20 25 30
ESPESOR [cm]
 1

10-1
ACERO
C O
DENSIDAD = 7,8 gr. / cm3
10-2
ON - k
ANSMISIO

10-3
226Ra
TRA

10-4 60Co
192Ir 137Cs

10-5

10-66
0 5 10 15 20 25 30
ESPESOR [cm]
 1

10-1
CONCRETO
CO C O
DENSIDAD = 2,35 gr. / cm3
ON - k

10-2
ANSMISIO

10-3
TRA

10-4

131I 137Cs 60Co 124Sb

10-5

10-66
0 25 50 75 100 125 150
ESPESOR [cm]
 1

10-1
CONCRETO
CO C O
DENSIDAD = 2,35 gr. / cm3
10-2
ON - k
ANSMISIO

10-3
198Au 192Ir 226Ra
TRA

10-4

10-5

10-66
0 25 50 75 100 125 150
ESPESOR [cm]
Carlos A. Menossi
@ g
cmenossi@arn.gob.ar