SECRETARIA DE SALUD PUBLICA DE CALI

Eje programático de promoción social – componente etnias comunidades indígenas

UNIVERSIDAD DEL VALLE

Escuela de Salud Pública – Oficina de Extensión y Proyección Social.

Plan Integral de Acciones Interculturales

Propuesta de lineamientos para el modelo de salud intercultural para el cuidado en

salud de comunidades indígenas residentes en Cali

Epedara Siapidaara; Kichwa Runa Pura; Misak Nú Pachick Chak; Nasa Alto
Nápoles; Yanacona
contrato interadministrativo 4145.010.27.1.0084

Elaborado por:
Equipo Consultor de la Universidad del Valle

Cali, diciembre de 2019

1
 SECRETARIA DE SALUD PUBLICA MUNICIPAL

Secretario de Salud Pública Municipal

Dr. Nelson Sinisterra

Responsable Eje Programático de Promoción Social

Sandra Patricia Morales Suárez

Referente Técnico Discapacidad y Comunidades Etnicas

Yuby Mapallo Silva

Profesional Componente étnico - Poblaciones Indígenas

Jhon Jairo Jacanamijoy Chasoy

UNIVERSIDAD DELVALLE
ESCUELA DE SALUD PÚBLICA

Dirección del Proyecto

María Fernanda Tobar Blandón, TO, MSP
Docente investigadora

Equipo de Apoyo Técnico

Coordinadora del Proyecto

Isabel Cristina Casas Quiroga,
Fisioterapeuta, Epidemióloga

Profesional de Apoyo en Salud

Leidy Ximena Hurtado Muelas
Médica y Cirujana

Coordinador en Ciencias Sociales

Luis Fernando Calvache Ceballos
Politólogo, Mg Sociología

Profesional de Apoyo en Ciencias Sociales

Julio César Tunubalá Yalanda
Sociólogo

Profesional de Apoyo en Comunicaciones

Keinner Meneses Gaviria
Comunicador Social

Profesional de apoyo administrativo

Laura Vanessa Táquez Hoyos

2
 EQUIPO DE ENLACES CON LAS COMUNIDADES

Cabildo Eperara-Siapidaara
Tioquinto Huezo Gonzales

Cabildo Nasa Ukawe´s fta´j

José German Medina Menza

Cabildo Misak Nú Pachick Chak

María Yalanda Campo

Cabildo Quichua Runa Pura

Luis Hector Amaguaña

Cabildo Yanacona
Luis Humbeimar Mopan Piamba

EQUIPO DE APOYO OPERATIVO

Monitor
Cristian David Velosa Ortega

Monitor
Lercy Michelle Villán Anaya

Monitor
David Esteban Jimenez Tello

3
Tabla de contenido
Presentación ......................................................................................................................5
1. Plan integral de acciones comunidad Eperara-Siapidaara ........................................6
2. Plan integral de acciones comunidad Kichwa Runa Pura .........................................9
3. Plan integral de acciones comunidad Misak ............................................................14
4. Plan integral de acciones comunidad Nasa Alto Nápoles ........................................19
5. Plan integral de acciones comunidad Yanacona......................................................19
Referencias ......................................................................................................................29

4
Presentación

Como resultado de los ejercicios concertación de las comunidades indígenas residentes en Santiago
de Cali que participaron en este proyecto, la Secretarían de Salud Pública Municipal como institución
responsable de la salud en el municipio y el equipo técnico de la Universidad del Valle, como
facilitadores del proceso se presenta el siguiente Plan Integral de Acciones Interculturales.

Este Plan Integral de Acciones Interculturales reconoce la valía de los saberes en salud de las
comunidades indígenas que residen en el municipio de Santiago de Cali, orientadas por su
cosmovisión, por ello se partió del reconocimiento del enfoque diferencial, para construir de manera
participativa tanto los lineamientos como el plan que los orienta.

La propuesta de lineamientos para el modelo de salud propia e intercultural de los pueblos indígenas
residentes en el municipio de Cali y el Plan Integral de Acciones Interculturales que le corresponde,
transforma las necesidades y expectativas de las comunidades en un marco estratégico que
posteriormente deberá ser implementado a partir de un modelo operacional, de manera que oriente la
intervención de los diferentes agentes del sistema. De acuerdo con lo anterior, y tomando como base
documentos orientadores de planificación en salud, así como lo planteado en la Política de Atención
Integral en Salud (MinisteriodeSaludyProtecciónSocial-MSPS, 2016) y el Plan Integral de Movilidad
Urbana de Santiago de Cali Visión 2030 (AlcaldíadeSantiagodeCali, 2019), el Plan Integral de
Acciones Interculturales está presentado como líneas de trabajo, estrategias, acciones y actividades
para cada pueblo.

En este sentido, las líneas se refireren a ejes temáticos, lo suficientemente amplios que se utilizan
para organizar, planificar y construir, en forma prospectiva los objetivos que se desean alcanzar una
vez se formule el modelo de salud propia e intercultural para las comunidades indígenas que residen
en Cali (Robles Salguero et al., 2017).

Las estrategias se entienden como la combinación de las acciones para lograr los objetivos y metas
de resultado y producto definidos en la propuesta de lineamientos para para el modelo de salud
intercultural de comunidades indígenas residentes en Cali (AlcaldíadeSantiagodeCali, 2019;
MinisteriodeSaludyProtecciónSocial-MSPS, 2016)

En el siguiente nivel se presentan las acciones necesarias para el desarrollo de las estrategias, que
derivan en actividades, estas actividades serán la base para el diseño de futuro plan de
implementación de los lineamientos formulados en este proyecto. Las actividades, como parte del
proceso de planificación integral requieren la asignación de responsables, metas e indicadores de
cumplimiento (Issel & Wells, 2017; Pineault & Daveluy, 1987).

5
 1. Plan integral de acciones comunidad Eperara-Siapidaara
Línea Estrategia Acción
Linea 1 Promoción y fortalecimiento de los saberes Construcción de espacios sagrados para la
“Revitalizar la salud ancestrales de medicina propia comunidad con los médicos tradicionales,
propia” sabedores ancestrales y demás conocedores de
la medicina ancestral
Fortalecimiento del conocimiento y saberes de
medicina ancestral entre los sabedores
propios, los aprendices y la comunidad.
Generación de espacios de diálogo de saberes
entre la medicina alopática y tradicional
Fortalecimiento del conocimiento previo que
tiene cada comunidad, sobre plantas de uso
medicinal.
Actividad
Concertar espacios físicos sagrados propios acorde a usos y
costumbre de cada pueblo para la realización de prácticas de
ritualidad (armonización) y medicina propia (atención con
médicos tradicionales, sabedores ancestrales y parteras).
Acompañamiento de los médicos tradicionales y sabedores
ancestrales de territorio al cabildo Eperara-Siapidaara de
Santiago de Cali.
Generar garantías para realizar los encuentros en los espacios
autónomos con los médicos tradicionales de territorio, de
acuerdo a las actividades en salud propia del pueblo Eperara-
Siapidaara que reside en Cali.
Realizar de diálogo de saberes entre los sabedores ancestrales
y la comunidad, para la conservación de los conocimientos
de medicina ancestral, el uso de plantas medicinales y el rol
de cada sabedor (jaipaná, pildesero, partera, conocedor de
plantas, sobandero, curandero).
Aprender de los médicos tradicionales, sabedores ancestrales
en sus diferentes vocaciones (jaipaná, pildesero, partera,
conocedor de plantas, sobandero, curandero).
Realizar de diálogo de saberes entre el personal de la
medicina occidental y los sabedores ancestrales.
Adecuar espacios físicos sagrados para que tanto el cabildo
como cada familia tenga huertas de plantas medicinales
propias.
Utilizar plantas que cada pueblo considere propias para
plantar en la ciudad (palo santo, ruda, caléndula, flor
amarilla, hierba de chivo, hoja de guanábana, polea, hoja de
la virgen, santa maría).
6
 Generar encuentros de aprendizaje con mayores sobre
conocimientos de las plantas medicinales tradicionales.

Línea 2 Fortalecimiento de la alimentación propia de cada Concertación con los sectores e instituciones Construir las minutas nutricionales para los pueblos
“Componente pueblo, productos, recetas y preparaciones propias. que estén implicados en intervenciones indígenas, con cada comunidad de acuerdo a su cosmovisión.
nutricional” nutricionales con las comunidades indígenas.

Generación de espacios que permitan la Adecuar espacios físicos en los que cada Cabildo tenga
siembra de productos de cada pueblo huertas de productos propios

Trueque (intercambio) de productos entre comunidades y

ciudadanía

Línea 3 Generar espacio de cuidado en sitios que Revitalización de los espacios de conexión Acudir frecuentemente a los espacios de conexión espiritual
“Componente consideren escenarios de cohesión espiritual de la espiritual para las comunidades indígenas, para generar el equilibrio energético con las comunidades y
ambiental” ciudad de Cali (cerros, ríos, parques, ojos de agua generando conciencia ambiental con la la ciudadanía de Cali
o nacimientos de aguas) ciudadanía.

Proteger la diversidad biótica de cada uno de los espacios de

conexión espiritual “chimía”.

Línea 4 Fortalecer las estructuras organizativas de los Consolidación de las capacidades existentes al Establecer roles dentro de la estructura organizativa de cada
“Componente cabildos en el tema de salud. interior del cabildo Eperara-Siapidaara, para cabildo, con una clara responsabilidad sobre temas de salud
organizacional” darle continuidad a los saberes de salud
Contar con agentes de salud indígenas de la comunidad
Epedara-Siapidaara en las EPS

Línea 5 Fortalecer el enfoque diferencial en las atenciones Generación de garantías para la participación Realizar encuentros entre la institucionalidad y los cabildos
“Articulación con la a las comunidades. y concertación de los planes o programas de para la concertación de los programas de salud
medicina occidental” salud con las comunidades indígenas
Construir planes o programas de salud concertados con la
comunidad Epedara-Siapidaara en el marco del SISPI

7
 Incorporación de la cosmovisión indígena en
las acciones de educación para la salud
Concertación de las rutas de atención de
acuerdo a las cosmovisiones indígenas.
Adecuación intercultural de los servicios para
la atención a la población indígena con un
trato digno, respetuoso y sin ningún tipo de
discriminación
Línea 6 Armonización entre la medicina propia y Generación de alianzas con instituciones
“Formación y occidental. educativas para la formación de agentes de
educación en medicina salud con enfoque intercultural.
propia”
Construir con las comunidades las estrategias educativas en
temas de salud de acuerdo con las cosmovisiones indígenas.
Realizar espacios de diálogo de saber entre la
institucionalidad y las comunidades para adecuar las rutas de
atención, siguiendo las cosmovisiones indígenas
Realizar encuentro de saberes entre las comunidades
indígenas y los actores de la salud para las construcciones de
planes de acción acordes a las cosmovisiones de cada pueblo.
Realizar adecuaciones interculturales en los servicios de
salud para las comunidades indígenas en Cali.
Realizar programas de educación en salud intercultural para
las comunidades indígenas que residen en Cali.
8
 2. Plan integral de acciones comunidad Kichwa Runa Pura
Línea Estrategia
Línea 1 Desde el principio del
Revitalizar la cultura y Suma Kausay:
salud propia Fortalecer la Identidad
Reconstrucción del Suma Cultural del pueblo
Kausay kichwa mediante la
práctica permanente de la
*Suma Kausay es: la vida revitalización cultural que
en estado de plenitud, con forman la base para
excelencia material y dinamizar y fortalecer la
espiritual. identidad y la salud propia
del pueblo kichwa.
Planteamiento de las
políticas indígenas
propias debe partir de la
filosofía y principios
como son AMA,
SHUWA, AMA
LLULLA, AMA K’ILLA,
AMA ISHKAY YUYAY,
(no ser ladrón; no ser
Mentiroso; no ser
perezoso aragan; no ser
desleal, hipócrita).
Pluralismo Espiritual.
Revalorización y
desarrollo del pueblo
kichwa.
Diálogo de Saberes
Acción
Permitir la practica de la medicina
tradicional Kichwa en la ciudad de Cali,
que conlleve al reconocimiento de estos
saberes en la ciudad y la comunidad se
empodere en el fortalecimiento de la salud
propia para que ejerza con autonomía estas
prácticas ancestrales.
Construcción de espacios de investigación
e interacción de la comunidad con los
yachak y parteras y demás conocedores de
la medicina ancestral para la recuperación
y fortalecimiento de los saberes
ancestrales del pueblo kichwa.
Implementación de acciones que
promuevan, visibilicen y fortalezcan la
identidad cultural y espiritual de la
comunidad perteneciente al Cabildo
Kichwa Runa Pura.
Fortalecimiento de los saberes de
medicina ancestral y el conocimiento
ancestral entre el sabedor propio y
personas en formación de salud propia de
los miembros del Cabildo
Fortalecimiento y transmisión del
conocimiento previo que tiene cada
Actividad
Garantizar la practica de medicina tradicional del pueblo Kichwa en la ciudad de Cali.
Concertar espacios físicos propios acorde a usos y costumbre de cada pueblo para la
realización de prácticas de ritualidad (armonización) y medicina propia (atención con
médicos tradicionales y parteras)
Garantizar la realización de encuentros con los yachak y parteras de territorio, de
acuerdo a las actividades en salud de cada uno de los cabildos en el marco de los usos
y costumbres
Adecuar espacios físicos para el relacionamiento y fortalecimiento de la comunidad
con los mayores y médicos tradicionales en medicina ancestral y cosmovisión propia
Kichwa
Garantizar los espacios para la realización de las ritualidades propias del pueblo
Kichwa para la unidad familiar como son el:
Pawkar Raymi - tiempo de florecimiento y granos tiernos
Inti Raymi- tiempo de cosechas
Koya Raymi- tiempo de preparación y siembras (fertilidad)
Kapak Raymi- Tiempo de transición de autoridad.
Garantizar espacios en donde se respete el pluralismo espiritual, ya que algunos
integrantes del Cabildo Kichwa Runa Pura, realizan practicas espirituales desde el
cristianismo, pero haciendo un sincretismo con la espiritualidad andina.
Concertar la organización de un cronograma que permita mantener el relacionamiento
continuo con los yachak, parteras y sabios de la cultura Kichwa y Puruwa de territorio,
de acuerdo a los requerimientos de la comunidad.
Preservar el diálogo de saberes entre los mayores de territorio y la comunidad, en base
en la tradición oral para la conservación de los conocimientos ancestrales y transmisión
del pensamiento propio a la nueva generación de indígenas Kichwa, en medicina
ancestral e identificación y uso de plantas medicinales
Identificar plantas medicinales propias de acuerdo a las temporadas de siembra que
coinciden con las festividades propias y calendarios agrícolas propios para su uso en
contexto de ciudad.
9

Línea 2 Fortalecimiento de los
Componente Soberanía conocimientos colectivos
alimentaria en economía propia,
basada en el ayllu como
Economía propia, un trabajo de solidaridad y
solidaria y popular reciprocidad. Incluye la
economía a través de
artesanías y la soberanía
alimentaria.
Fortalecimiento de la
soberanía alimentaria de
acuerdo a las
potencialidades de cada
uno de los integrantes del
cabildo Kichwa Runa
Pura para la alimentación
propia, reconocimiento y
uso de productos propios,
uso de semillas propias,
recetas y preparaciones
propias.
Línea 3 Generación de espacios de
Componente ambiental cuidado y rituales en sitios
que consideren escenarios
Protección a la Pacha de cohesión espiritual de
Mama la ciudad de Cali (cerros,
ríos, parques, fuentes de
agua o nacimientos de
aguas)
comunidad, sobre plantas medicinales y
sus usos.
Debe haber relación con JAMBIWASI y
organización de médicos tradicionales de
Chimborazo que certifiquen a indígenas
Kichuwa para ejercer medicina tradicional
en Cali.
Concertación con los actores
intersectoriales para las intervenciones
nutricionales con las comunidades
indígenas.
Concertación para intervención con otros
sectores de la economía para el caso de las
artesanías del pueblo Kichwa y Puruwa.
Generación de estrategias para
consecución de alimentos propios.
Generación de espacios para discusión del
fortalecimiento de la economía propia del
pueblo kichwa.
Revitalización de los espacios de
conexión espiritual y energética para las
comunidades Kichwa generando
consciencia ambiental.
Adecuar espacios físicos propios para la plantación y sostenimiento de cultivos de
plantas medicinales de acuerdo a las prácticas ancestrales y sostenibles del pueblo
Kichwa de manera permanente, para el servicio y necesidades en salud de las
comunidades indígenas
Adecuar espacios físicos para el uso de plantas medicinales y prácticas ancestrales de
conformidad con la espiritualidad.
Generar espacios de aprendizaje de los saberes tradicionales Kichua como por ejemplo
los bordados y artesanías hechas en telares.
Se requiere un espacio para el aprendizaje de tejidos propios y para la ubicación de los
grandes telares
Construcción de telares para la enseñanza a comuneros kichwa.
Crear las minutas nutricionales para el pueblo Kichwa y Puruwa de acuerdo a su
cosmovisión.
Construir minutas propias de alimentación para la primera infancia y la población
estudiantil indígena, retomando semillas y alimentos tradicionales.
Realizar talleres prácticos para el fortalecimiento de las cocinas propias, conocimientos
en alimentos propios y preparación de recetas propias para mujeres y familias del
cabildo Kichwa.
la Propiciar espacios para el trueque de productos y alimentos propios entre los pueblos
indígenas de la ciudad de Cali.
Realizar minga de pensamiento con el pueblo kichwa para determinar las estrategias
de provisión de alimentos propios en la ciudad de Cali.
Sensibilizar a la comunidad sobre las ritualidades propias que armonizan con la madre
tierra.
Reconocer en Cali, cuales son sitios sagrados o de equilibrio energético junto con sus
mayores.
10
 Realizar dialogo de saberes entre mayores de los pueblos Kichwa sobre conocimientos
ancestrales colectivos sobre ecosistemas y cuidados propios de la comunidad indígena
de este cabildo.

Realizar de talleres prácticos para el reconocimiento desde el derecho propio y la

cosmovisión de los derechos de la naturaleza y fortalecer el conocimiento en fauna y
flora y las ritualidades asociadas a la protección de la pacha mama

Garantizar la participación de los gestores ambientales indígenas (estudiantes,

población del cabildo) del pueblo Kichwa para la conservación y protección del medio
ambiente.

Sensibilizar la conciencia ambiental desde la perspectiva indígena orientado a por los

mayores kichwa, para la comunidad.

Coordinación con las Concertación con el Cabildo Indigena Garantizar la participación del Cabildo Kichua Runa Pura en las mesas de concertación
entidades competentes Kichwa Runa Pura para la construcción en las que se hable de medio ambiente, para que puedan presentar propuestas desde la
relacionadas con el medio de políticas ambientales del Municipio de cosmovisión andina.
ambiente para la Santiago de Cali.
investigación sobre la
situación de la calidad
ambiental del área urbana
en el municipio de
Santiago de Cali.

Línea 4 Fortalecimiento de la Garantizar la continuidad y permanencia
Componente estructura organizativa los promotores de salud para el Cabildo
organizacional del Cabildo Kichua Runa Kichwa y fortalezca la educación y
Pura en el tema de salud orientación de la medicina propia y el
funcionamiento del sistema de salud
occidental.
Construcción de capacidades al interior
del cabildo kichwa, para garantizar la
continuidad de los procesos de salud.
Garantizar la continuidad y permanencia
de las APS con un tiempo adecuado de
contratación para que no se corten los
procesos y se pueda realizar seguimientos
adecuados.
Vincular de manera continua promotores de salud para el cabildo kichwa
Actualizar los perfiles epidemiológicos anualmente para la toma de decisiones
oportunas y realización de planes de acción comunitarios.
Establecer roles dentro de la estructura organizativa del cabildo kichwa, con una clara
responsabilidad sobre temas de salud
Contratar APS en primer trimestre de cada año.
Realizar talleres de capacitación para APS en medicina propia, alimentación propia,
identificación y uso de plantas medicinales, cosmovisión propia.
La APS debe orientar a la comunidad en saberes ancestrales desde la cosmovisión
garantizando los implementos y alimentos propios que requieran en cada encuentro,
se debe realizar unja planificación anual de temas que garanticen la participación
comunitaria y las condiciones necesarias para desarrollarlo

11

Concertación con los
pueblos indígenas, con el
propósito de garantizar su
inclusión en las instancias
de decisión, en los temas
referentes al
mejoramiento de su
calidad de vida y salud.
Coordinación de las
políticas de salud mental ,
espiritual, y salud de la
familia.
Línea 5 Fortalecimiento de las
Articulación con la políticas integrales de los
medicina occidental pueblos indigenas.
Construcción de la ruta del modelo de
atención integral en salud para la
población indígena del municipio de
Santiago de Cali.
Fomentar la atención integral en salud y
la cobertura total del Régimen Subsidiado
para la población indígena
Ggarantizar la participación y
concertación de los planes o programas
de salud con las comunidades indígenas
Impulsar acciones y mecanismos que
estén orientados a la atención integral de
los mayores del pueblo kichwa ,
garantizando sus derechos a la salud.
Fomentar la salud mental y reproductiva
en las comunidades indígenas (atención
Psicosocial con pertinencia étnica)
Construcción de las rutas de atención para
el abordaje integral de las violencias de
género y violencias sexuales
Realizar educación para la salud desde la
cosmovisión andina del pueblo kichwa y
Puruwa.
Concertación de las rutas de atención de
acuerdo a las cosmovisiones indígenas
andina.
Adecuación intercultural de los servicios
para la atención a la población indígena
con un trato digno, respetuoso y sin ningún
tipo de discriminación
Adecuación intercultural de los servicios
para la atención a la población indígena
con un trato digno, respetuoso y sin ningún
tipo de discriminación
Definir la ruta de atención propia en salud
Concientizar y capacitar a la comunidad en referencia a los servicios que ofrece la EPS
a la que está vinculada la comunidad.
Institucionalizar los espacios de concertación con las EPS prestadoras del servicio para
los pueblos indígenas.
Realizar encuentros entre la institucionalidad y los cabildos para la presentación de
los programas de salud
Realizar el seguimiento rutas de atención propias y acompañamiento a los mayores
ancianos, niños, embarazadas. (visitas)
Garantizar la prestación de servicios sociales básicos y complementarios hasta el
desarrollo de potencialidades y capacidades con el objetivo de mejorar las condiciones
de vida de los mayores y ancianos.
Sensibilizar a las comunidades indígenas sobre las intervenciones en salud mental,
salud de la familia (sexual y reproductiva) desde la cosmovisión propia y conceptuar
desde ella para la búsqueda de soluciones.
Socializar las rutas de atención para el abordaje integral de las violencias de género y
violencias sexuales
Construir con las comunidades las estrategias educativas en temas de salud de
acuerdo con las cosmovisiones indígenas.
Realizar diálogos de saber con las comunidades para adecuar las rutas de atención,
siguiendo las cosmovisiones indígenas
Socializar a todos los actores de salud, los lineamientos de los pueblos indígenas, para
que sean tenidos en cuenta dentro de sus políticas institucionales.
Realizar encuentro de saberes entre las comunidades indígenas y los actores de la
salud para las construcciones de planes de acción acordes a las cosmovisiones de
cada pueblo.
12
 Articulación de los cabildos indígenas con
cada uno de los actores de la salud, para
facilitar a los pacientes indígenas al acceso
a los servicios de salud occidental.
Generar los escenarios aptos para la
revitalización y fortalecimiento de los
saberes en medicina propia
Realizar adecuaciones interculturales en los servicios de salud que más utilizan las
comunidades indígenas en Cali.
Vincular representantes de las comunidades indígenas en la Secretaria de Salud, para
la articulación con las comunidades, la orientación y el seguimiento a la buena
prestación del servicio de atención integral en salud.
Vincular agentes de salud indígenas en las EPS
Realizar mingas de pensamientos en cada una de las comunidades con sus sabedores
propios.

Línea 6 Formación e Con base a las líneas de salud propia del
Formación en educación y investigación en medicina
medicina propia tradicional, acorde a los
principios de cada pueblo.
Fortalecimiento y permita la construcción del modelo de
revitalización de la lengua
materna para no perder los
saberes ancestrales que
encierra el saber la lengua
propia.
Deportes, juegos
tradicionales y salud
Realizar programas de educación en salud intercultural especial para los cabildos
cabildo runa pura realizar el diseño de las indígenas.
rutas de atención que correlacionen la
medicina ancestral y la medicina
facultativa, con una financiación que Generar alianzas con instituciones educativas para la formación de agentes de salud
salud para el pueblo Kichwa y Puruwa.
Implementación de acciones para la Desarrollar un currículo de salud intercultural accesible para los indígenas de Cali
recuperación, fortalecimiento y Realizar un currículo sobre lengua propia y nombrar un docente kichua que pueda
revitalización de las lenguas nativas y la revitalizar la lengua con los niños y jóvenes kichwa.
tradición oral y escrita de los pueblos
indígenas en el marco de la atención
diferencial.
Creación de procesos de investigación Actualizar de manera periódica los perfiles epidemiológicos de las comunidades
para la construcción y actualización de indígenas
los perfiles epidemiológicos y el Plan
Obligatorio de Salud indígena, bajo la
tutela y dirección de los pueblos
indígenas, en coordinación con las
entidades competentes.
Garantizar el espacio para el desarrollo del Realizar encuentros en los se pueda dialogar con los mayores para conocer los juegos
deporte como eje transversal del cuidado propios del pueblo kichwa.
de la salud a través de los juegos Fortalecer espacios para la practica de los juegos propios kichwa.
tradicionales y/o convencionales
Garantizar el espacio para el desarrollo del Promover los juegos propios y realizar torneos al interior del cabildo Kichwa.
deporte como eje transversal del cuidado
de la salud a través de los juegos
tradicionales y/o convencionales

13
 3. Plan integral de acciones comunidad Misak

Línea Operativa Estrategia Acción Actividad

Revitalizar la salud Fundamentación desde Construcción de espacios de investigación e Concertar espacios físicos propios acorde a usos y costumbre de cada pueblo para la
propia el derecho mayor, para interacción de la comunidad con los médicos realización de prácticas de ritualidad (armonización) y medicina propia (atención
la pervivencia cultural, tradicionales y demás conocedores de la con médicos tradicionales y parteras)
Cosmovisión Misak y física y espiritual del medicina ancestral para la recuperación y Garantizar la realización de encuentros con los médicos tradicionales de territorio,
medicina ancestral pueblo Misak. fortalecimiento de los saberes ancestrales de de acuerdo a las actividades en salud de cada uno de los cabildos en el marco de los
Misak Conservación, los pueblos indígenas. usos y costumbres
promoción y Adecuar espacios físicos para el relacionamiento y fortalecimiento de la comunidad
fortalecimiento de los con los mayores y médicos tradicionales en medicina ancestral
saberes ancestrales Implementación de acciones que promuevan, Concertar mingas de pensamiento de salud propia de acuerdo a las dinámicas e
culturales y espirituales visibilicen y fortalezcan la identidad cultural y instancias organizativas del cabildo Misak para mantener el relacionamiento
de medicina propia. espiritual de del pueblo misak. continuo con los médicos y sabedores propios de territorio de acuerdo a las
Conservación y necesidades de salud.
fortalecimiento de los
saberes ancestrales de Fortalecimiento de los saberes de medicina Salvaguardar la transmisión oral de los saberes ancestrales de los taitas, mamas,
medicina propia ancestral y el conocimiento ancestral entre el shuras, shures de territorio y la comunidad, para la transmisión y conservación de
-Espiritualidad misak sabedor propio y personas en formación de los conocimientos intergeneracionales del pensamiento propio, de la medicina
-Plantas espirituales salud propia de los miembros del Cabildo ancestral y el uso de plantas medicinales
-Sitios sagrados
Implementación de estrategias y espacios de Sensibilizar al personal de la medicina alopática en el respeto y conocimiento sobre
-Lenguaje natural diálogo de saberes entre la medicina alopática los usos y costumbres del pueblo misak.
-Salud nutrición e
y tradicional Garantizar de manera efectiva la práctica de la medicina propia y los saberes
identidad
ancestrales Misak como pilar fundamental de la salud Misak
-Sabiduría Misak
Garantizar de manera efectiva la práctica de la medicina propia y los saberes
-Ciclo de vida
ancestrales Misak como pilar fundamental de la salud Misak
- Médicos tradicionales,
parteras, sobanderos, Fortalecimiento y transmisión del Mingas de reconocimiento de plantas medicinales propias del pueblo Misak que se
pulseadores, sentidores, conocimiento previo que tiene cada utilizan en la medicina y se encuentran en el municipio.
conocedores de plantas comunidad, sobre plantas medicinales y sus Adecuar espacios físicos propios para la plantación y sostenimiento de cultivos de
medicinales, usos. plantas medicinales de acuerdo a las prácticas ancestrales y sostenibles de los
fortalecimiento e pueblos indígenas de manera permanente, para el servicio y necesidades en salud de
identificación de estos las comunidades indígenas.
en Cali. Adecuar espacios físicos para el uso de plantas medicinales, transformación y
prácticas ancestrales de conformidad con la espiritualidad de los pueblos indígenas
Generar espacios de aprendizaje con mayores sobre conocimientos de los saberes
tradicionales.

14

Línea
Componente -Alimentos propios
Alimentación Propia -Cultivos y semillas
- Orientación nutricional
Parosoto propia
-Aprovechamiento de
alimentos de la región.
Espiral de nutrición.
Línea Territorio Misak Nu
Componente Ambiental Pachik Chak en armonía
y equilibrio
Nutrición, salud y ambiente sano en Cali, apoyos a
territorio Generación de espacios
de cuidado y rituales en
sitios que consideren
escenarios de cohesión
espiritual de la ciudad de
Cali (cerros, ríos,
Concertación con los actores intersectoriales
para las intervenciones nutricionales con las
comunidades indígenas.
Generación de espacios que permitan la
siembra y comercialización de productos de
cada pueblo
Generación de estrategias para prácticas de
economía propia y suministro (cultivo,
transporte) de alimentos propios del territorio
(mercado campesino, centro de abastos,
mercado móvil) alimentos orgánicos para el
pueblo yanacona para la comunidad en
general.
Revitalización de rituales misak en el
entorno, cumpliendo las normas naturales.
Trabajos de participación comunitaria para un
descontaminación del ambiente.
Protección de sitios sagrados en el Municipio
de Cali.
Revitalización de los espacios de conexión
espiritual para las comunidades indígenas,
generando consciencia ambiental con la
ciudadanía.
Realizar formación de personal en la preparación de los distintos usos de las plantas
medicinales
Generar espacios de aprendizaje, fortalecimiento con los mayores sobre nutrición
propia desde la cosmovisión, significado de los alimentos y semillas para la
conservación de la salud y la cultura.
Mingas para la preparación de recetas propias Misak y su afectación en el ciclo de
vida.
Mingas para el fortalecimiento de las dietas especiales unidas a rituales y ceremonias
que deben realizarse en el ciclo de vida misak (lactancia, alimentación
complementaria, menarca en la niña, cambio de voz en el niño, dieta en el embarazo,
parto y puerperio)
Mingas para el reconocimiento de las semillas propias.
Mingas para la elaboración de las minutas nutricionales para el pueblo Misak, de
acuerdo a su cosmovisión.
Organizar dentro del cabildo junto con el espiral de salud, el espiral de nutrición
Construir minutas propias de alimentación para la primera infancia y la población
estudiantil indígena, retomando semillas y alimentos tradicionales.
Garantizar espacios físicos en los que el Cabildo Misak tenga huertas de alimentos
propios.
Cultivo en las casas misak a pequeña escala de alimentos de la región y plantas
medicinales.
Adquisición de bodegas para la promoción de productos provenientes de territorio
en la ciudad de Cali, apoyo para su comercialización
Propiciar espacios para el trueque de productos y alimentos propios entre los pueblos
y la ciudadanía.
Obtener el registro sanitario de los alimentos y productos a comercializar por parte
de los pueblos indígenas
Adquirir y/o adecuar espacios para la transformación de productos y alimentos
propios para la comercialización entre los pueblos y la ciudadanía
Acudir frecuentemente a los espacios sagrados para generar el equilibrio energético
con las comunidades y la ciudadanía de Cali.
Talleres para conocimiento de especies de fauna flora del territorio Misak y también
del territorio en el Municipio de Cali, para su conservación.
Mingas para conservación y reforestación de lugares sagrados en el Municipio de
Cali.
Realización de viveros con flora de la región del Municipio de Cali.
15
 parques, fuentes de agua Concertación de un espacio territorial dentro Proteger la diversidad biótica de cada uno de los sitios sagrados
o nacimientos de aguas) del municipio como zona de protección, y
sostenibilidad ambiental de los pueblos
indígenas de Santiago de Cali.
Recuperación de sitios Sensibilización ambiental desde la perspectiva Realizar encuentros de sensibilización ambiental desde la perspectiva indígena
sagrados, cuencas indígena orientado a la ciudadanía Caleña. orientado a la ciudadanía Caleña.
hidrográficas, zonas de
reserva, parques Garantizar la participación de los gestores ambientales (estudiantes, población del
naturales, y otras áreas cabildo) de los pueblos indígenas para la conservación y protección del medio
de conservación de ambiente.
semillas y árboles
tradicionales desde los
pueblos indígenas
Coordinación con las
entidades competentes
relacionadas con el
medio ambiente para la
investigación sobre la
situación de la calidad
ambiental del área
urbana en el municipio
de Santiago de Cali.

Línea Fortalecimiento de las Acompañamiento desde las autoridades para Tener personal de salud con capacidades en medicina propia y occidental para
Componente estructuras la continuidad de los procesos de salud propios vincularlos al proceso de salud del pueblo misak en consonancia con nunakchak y
organizacional organizativas de los del pueblo misak en Cali. los procesos en la ciudad de Cali.
Espirales de salud e cabildo en el tema de Velar por el cumplimiento del mandato de
institucionalidad propia salud salud misak, ya construido. Actualizar los perfiles epidemiológicos de los pueblos indígenas.

Para el pueblo misak Garantizar la continuidad y permanencia de

organizar dentro del personal de salud del cabildo Misak para la
cabildo Nu Pachik chak educación y orientación del funcionamiento
los espirales de salud. del sistema de salud
Construcción de capacidades al interior de Establecer roles dentro de la estructura organizativa del cabildo misak, con una clara
El pueblo misak es cada cabildo, para darle continuidad a los responsabilidad sobre temas de salud
sujeto de reparación procesos de salud
colectiva mediante La APS deberá ser una agente de salud propia Debe estar capacitada en cosmovisión misak, practicas y ritualidad propia, ciclo de
resolución 2015- que oriente desde la cosmovisión misak y con vida y lo que se debe hacer en cada etapa del ciclo en alimentación, ceremonias
269932, por lo cual la complementariedad occidental propias, tradiciones, sitios sagrados, uso de plantas medicinales.
debe la institucionalidad Realizara actividades complementarias de medicina occidental.
garantizar su reparación

16
 colectiva, en el tema de Construcción de la ruta del modelo de Definir la ruta de atención propia en salud
salud deberá realizar atención integral en salud para la población
acciones tendientes a la indígena del municipio de Santiago de Cali.
construcción de
políticas acordes a la
cosmovisióny que
garanticen el ejercicio
de la medicina propia
en los sitios donde
habitan.
Concertación con el Realización de diálogos con los actores de
pueblo Misak, con el salud para que conozcan la connotación de EPS deben informar sobre red de servicios en Cali
propósito de garantizar salud del pueblo misak y de acuerdo a ello se Eps debe dialogar con la población misak para que realicen estrategias de salud y de
su inclusión en las puedan formular las políticas de salud. educación acordes a la cosmovisión misak.
instancias de decisión, Institucionalizar los espacios de concertación con las EPS prestadoras del servicio
en los temas referentes para los pueblos indígenas.
al mejoramiento de su Garantizar la participación y concertación de Realizar encuentros entre la institucionalidad y los cabildos para la presentación
calidad de vida y salud. los planes o programas de salud con las del espiral de salud del pueblo misak en Cali.
comunidades indígenas

Impulsar acciones desde la sabiduría misak Realizar el seguimiento a los programas occidentales de salud .
para la atención de niños y mayores o misak
en situación de vulnerabilidad Fomentar y crear los programas desde la promoción y prevención propia misak.
Línea Fortalecimiento de La educación para la salud debe ser construida Realizar mingas de pensamiento para la construcción comunitaria de estrategias de
Articulación con la políticas que permitan el con una propuesta pedagógica propia acorde a educación desde la cosmovisión misak.
medicina occidental desarrollo de la la cosmovisión misak.
medicina propia misak.
Concertación de las rutas de atención de Realizar diálogos de saber con las comunidades para adecuar las rutas de atención,
Exigir a las instituciones acuerdo a las cosmovisiones indígenas. siguiendo la cosmovisión misak
el respeto por los Adecuación intercultural de los servicios para Socializar a todos los actores de salud, los lineamientos de los pueblos indígenas,
derechos fundamentales la atención a la población indígena con un trato para que sean tenidos en cuenta dentro de sus políticas institucionales.
del pueblo misak. digno, respetuoso y sin ningún tipo de Garantizar el acceso de los misak a los servicios de salud con calidad
Dignidad, respeto y no discriminación Garantizar la entrega oportuna de medicamentos y realización de terapias o citas
discriminación. especializadas prioritarias.

Adecuación intercultural de los servicios para Realizar encuentro de saberes entre las comunidades indígenas y los actores de la
la atención a la población indígena con un trato salud para las construcciones de planes de acción acordes a las cosmovisiones de
digno, respetuoso y sin ningún tipo de cada pueblo.
discriminación

17
 Articulación de los cabildos indígenas con
cada uno de los actores de la salud, para
facilitar a los pacientes indígenas al acceso a
los servicios de salud occidental.
Generación de escenarios aptos para la
revitalización, fortalecimiento y re-
aprendizaje de los saberes en medicina propia.
“Formación y educación Formación e Diseño del plan de nutrición y salud misak
en medicina propia” investigación en (modelo de saludmisak en construcción) en
medicina tradicional, todas sus líneas y acorde a los requerimientos
acorde a los principios del pueblo misak en Cali.
de cada pueblo.
Construcción de la casa de salud de acuerdo a
la arquitectura propia
Implementación de acciones para la
recuperación, fortalecimiento y revitalización
de las lenguas nativas y la tradición oral y
escrita de los pueblos indígenas en el marco
de la atención diferencial.
Deportes, juegos Garantizar el espacio para el desarrollo del
tradicionales y salud deporte como eje transversal del cuidado de la
salud a través de los juegos tradicionales y/o
convencionales
Garantizar el espacio para el desarrollo del
deporte como eje transversal del cuidado de la
salud a través de los juegos tradicionales y/o
convencionales
Realizar adecuaciones interculturales en los servicios de salud que más utilizan las
comunidades indígenas en Cali.
Vincular representantes de las comunidades indígenas en la Secretaria de Salud, para
la articulación con las comunidades, la orientación y el seguimiento a la buena
prestación del servicio de atención integral en salud.
Vincular agentes de salud indígenas en las EPS
Realizar mingas de pensamiento y diálogos de saberes con la comunidad misak de
Cali y sus sabedores propios.
Desarrollo de educación propia misak, de acuerdo a sus 4 fundamentos y 16
principios y que propicie el mantenimiento de la cultura en Cali y preserve los
saberes ancestrales.
Debe haber mayores misak o personal con conocimientos amplios de cosmovisión
quienes serán los encargados de realizar este proceso educativo propio.
Generar alianzas con instituciones educativas para la formación de agentes de salud
misak.
Garantizar un espacio propicio para el fortalecimiento de la medicina propia acorde
a usos y costumbres del pueblo Misak
Desarrollar un currículo de salud propia para los Misak de Cali, apoyada por la misak
Universidad y otras universidades externas que entiendan la importancia de los
saberes ancestrales de los pueblos.
Fortalecimiento de los juegos propios y apropiación sobre juegos tradicionales de la
comunidad misak de Santiago de Cali.
Promover las olimpiadas deportivas y juegos ancestrales para los pueblos indígenas
de Santiago de Cali.
18
 4. Plan integral de acciones comunidad Nasa Alto Nápoles
Líneas
Nasa ussna Kgxagxaau
(Revitalizar la salud propia)
Estrategia
Conservación, promoción,
y fortalecimiento de los
saberes ancestrales de
medicina propia del cabildo
Nasa Ukawe`sx tha`j
Acción
Construcción de espacios de
interacción de la comunidad con
los The Walas (médicos/médicas
tradicionales) y demás
conocedores de la medicina
ancestral nasas y autoridades.
Fortalecimiento de los saberes de
medicina ancestral entre el sabedor
propio y personas que hayan
recibido la orientación de los
Ksxa´w wala kaapxiya´ nxji´i (Los
espíritus mayores que orientan).
Generación de espacios de
txanteýwe´sx jiyunxi´s
puutwe´wnxi (diálogo de saberes
ancestrales) entre la waakaswe´sx
yu´ce (medicina occidental) y
tradicional.
Fortalecimiento de los saberes
ancestrales previos que tiene la
comunidad de alto Nápoles, en el
manejo de yu´ce tasx (plantas
Actividades
Concertar un territorio propio acorde a los usos y costumbres, para la realización de
las prácticas culturales, ritualidad, ceremonias de acuerdo a la cosmovisión del
pueblo Nasa Ukawe`sx tha`j (Saakhelu, año nuevo andino, ofrendas,
armonizaciones, çxaapus, çxuçx, sek bu`, upxh fxiçxha: apagada del fogón, suubxitx
ku`jy,) desde la medicina ancestral.
Garantizar los encuentros vivenciales con los The Walas (médicos/médicas
tradicionales) del pueblo Nasa Ukawe`sx tha`j, en el marco del fortalecimiento y
revitalización de los saberes ancestrales.
Garantizar la visita de los médicos tradicionales de territorio frecuentemente, para
buscar y mantener un equilibrio constantes con los grandes espíritus de Kwe´sx Kiwe
nxji´ (nuestra madre tierra)
Concertar la construcción de espacios físicos de acuerdo al pensamiento Nasa
Ukawe`sx tha`j para reorientar a la comunidad, con el acompañamiento de mayores
y médicos/médicas tradicionales del Khagxa Alto Nápoles Nasa Ukawe`sx tha`j
(Pueblo Nasa Alto Nápoles).
Realizar mingas de pensamiento, txanteýwe´sx jiyunxi´s puutwe´wn (diálogo de
saberes) entre los mayores y la comunidad Nasa Ukawe`sx tha`j, para la
conservación de los conocimientos de medicina ancestral y el manejo adecuado de
yu´ce tasx (plantas medicinales).
Realizar txanteýwe´sx jiyunxi´s puutwe´wnx (diálogo de saberes) entre el personal
de la medicina occidental y los sabedores propios, para unificar de manera conjunta
la atención de la comunidad Nasa Ukawe`sx tha`j
Adecuar espacios físicos para que el Cabildo Nasa Ukawe`sx tha`j tenga su huertas
de kwe´sx u´ (alimentos propios) y yu´ce tasx (plantas medicinales) del pueblo Nasa
Ukawe`sx tha`j.
19

“Alimentación propia” Fortalecimiento de la
(Kwe´sx u´) alimentación propia, con
productos, recetas y instituciones que estén implicados
preparaciones propias de
acuerdo a las tradiciones
alimentarias Nasa
Ukawe`sx tha`j.
Generar espacio de cuidado
y rituales en lksxa´w wala
we´sx u´pnxi yat (sitios
sagrados) que consideren
escenarios de espiritualidad
de la ciudad de Cali (cerros,
lagunas, chorreras, ríos,
ojos de agua o nacimientos
de aguas)
medicinales), grasas y partes de
animales, minerales, con fines de
sanación de enfermedades desde la
cosmovisión Nasa Ukawe`sx tha`j.
Generación de acuerdos con la
Alcaldía de Cali, los sectores e
en intervenciones nutricionales.
Conservación de la kwe`sx tul
(huerta), espacio donde permitan la
siembra de los productos propios
del pueblo Nasa Ukawe`sx tha`j
Revitalización de los espacios de
conexión espiritual para el pueblo
Nasa Ukawe`sx tha`j açxa kiw ç
xnab wala (ciudad de Cali),
generando consciencia ambiental
con la ciudadanía.
Cultivar las principales yu´ce tasx (plantas medicinales) que se utilizan
frecuentemente la comunidad Nasa Ukawe`sx tha`j.
Desarrollar espacios de aprendizaje con mayores y médicos/medicas tradicionales
del pueblo Nasa Ukawe`sx tha`j, sobre los conocimientos tradicionales y poder
pervivir en un contexto de ciudad
Conservar las minutas nutricionales para el cabildo Nasa Ukawe`sx tha`j, de acuerdo
a su cosmovisión.
Generar estrategias para acercarse a las instituciones.
Garantizar al cabildo Nasa Ukawe`sx tha`j la conservación de los espacios físicos
aptos para la tul (siembra) de kwe´sx u´ (alimentos propios).
Trueque de productos entre comunidades y ciudadanía
Realizar rituales de nasa kuhsatxj fxize´nxji´ rf(armonización) frecuentemente en los
sitios sagrados para generar el equilibrio con Kwe´sx Kiwe nxji´ (nuestra madre
tierra) y la ciudadanía de Cali
Proteger la diversidad biótica de cada uno de los sitios sagrados de acuerdo a la
cosmovisión del pueblo Nasa Ukawe`sx tha`j.

“Componente Fortalecer la estructura
organizaciónal” organizativa del cabildo
Nasa Ukawe`sx tha`j en el
tema de salud propia e
intercultural.
Construcción de capacidades al Proponer roles específicos en salud a los dinamizadores dentro del cabildo Nasa
interior del cabildo de alto Nápoles, Ukawe`sx tha`j. (promotora de salud auxiliar de enfermería comunitaria que está
para darle continuidad a los pendiente de la salud) APS, the walas y sabedores ancestrales.
procesos de salud

“Articulación con la Fortalecer el enfoque Garantizar la participación y Realizar encuentro entre las instituciones prestadoras de salud y el cabildo Nasa
medicina occidental” diferencial en la atención de concertación de los planes o Ukawe`sx tha`j, para la presentación de los programas de salud.
salud de la comunidad Nasa programas de salud con las
Ukawe`sx tha`j. comunidades Nasa Ukawe`sx tha`j

20
 Adicionar de las acciones de
educación para la salud con la
cosmovisión del pueblo Nasa
Ukawe`sx tha`j.
Concertación de las rutas de
atención de acuerdo a las
cosmovisiones del pueblo Nasa
Ukawe`sx tha`j
Adecuación intercultural de los
servicios para la atención a la
población indígena con un trato
digno, respetuoso y sin ningún tipo
de discriminación y sin ningún
típico de obstáculo.
“Formación de Formación en txanteýwe´sx Generación de cohesión con el
conocimiento en medicina yu´ce (medicina mundo espiritual y abrir los
propia” tradicional), acorde a los caminos para el correcto
principios del pueblo Nasa aprendizaje de la txanteýwe´sx
Ukawe`sx tha`j. yu´ce (medicina tradicional) y los
saberes del pueblo Nasa Ukawe`sx
tha`j.
Construir las estrategias educativas en temas de salud de acuerdo a la cosmovisión
del pueblo Nasa ukawe`sx tha`j
Realizar diálogos de saber con las comunidades para adecuar las rutas de atención,
siguiendo la cosmovisión del pueblo Nasa ukawe`sx tha`j
Socializar a todos los actores de salud, los lineamientos de salud del cabildo Nasa
ukawe´sxtha´j alto Nápoles, para que sean tenidos en cuenta dentro de sus políticas
institucionales.
Realizar encuentro de saberes con la comunidad indígena Nasa ukawe´sxtha´j alto
Nápoles y los actores de la salud, para las construcciones de planes de acción acordes
a la cosmovisión del pueblo Nasa Ukawe`sx tha`j.
Realizar adecuaciones interculturales (idioma) en los servicios de salud occidental
que más utilizan las comunidades indígenas Nasa ukawe´sxtha´j residente en la
ciudad de Cali.
Lograr que el cabildo indígena Nasa ukawe´sxtha´j (alto Nápoles), tengan una
articulación con cada uno de los actores de la salud, para facilitar a las comunidades
indígenas el acceso a los servicios de salud occidental.
Vincular dinamizadores propios de la comunidad en el área de salud agentes de salud
indígenas en las EPS
Armonizar (Nasa kúh ja`daçxah fixi´zenx) los espacios, minga de pensamiento,
asambleas y diálogo de saberes en la comunidad Nasa Ukawe`sx tha`j, con el
acompañamiento de los médicos/medicas tradicionales y sabedores propios de
territorio de origen.
21
Armonización (nasa Creación de alianzas con Realizar programas de educación en salud intercultural, desde los cimientos del
kuhsatxj fxize´nxji) entre instituciones educativas para la pueblo Nasa ukawe`sx tha`j
nasa we´sx (medicina formación de dinamizadores en
propia) y waakaswe´sx salud desde las dos visiones
yu´çe (occidental). tradicional y occidental.

22
 5. Plan integral de acciones comunidad Yanacona
Línea Componente Estrategia
Salud Propia Espirualidad y Conservación, promoción y
revitalización de la fortalecimiento de los saberes
salud propia ancestrales culturales y
espirituales de medicina propia
Yanacona
Escritura para la Conservación, promoción y
vida fortalecimiento de los saberes
ancestrales culturales y
espirituales de medicina propia
Yanacona
Acción
Construcción de espacios de investigación
e interacción de la comunidad Yanacona
con los médicos tradicionales y demás
conocedores de la medicina ancestral para
la recuperación y fortalecimiento de los
saberes ancestrales del Pueblo Yanacona
Implementación de acciones que
promuevan, visibilicen y fortalezcan la
identidad cultural y espiritual del pueblo
Yanacona
Fortalecimiento de los saberes de medicina
ancestral y el conocimiento ancestral entre
el sabedor propio y personas en formación
de salud propia de los miembros del
Cabildo Yanacona
Implementación de estrategias y espacios
de diálogo de saberes entre la medicina
occidental y tradicional Yanacona
Actividad
Concertar espacios físicos propios acorde a
usos y costumbre de cada pueblo para la
realización de prácticas de ritualidad
(armonización) y medicina propia (atención
con médicos tradicionales y parteras)
Garantizar la realización de encuentros con los
médicos tradicionales de territorio Yanacona,
de acuerdo a las actividades en salud de cada
uno de los cabildos en el marco de los usos y
costumbres
Adecuar espacios físicos para el
relacionamiento y fortalecimiento de la
comunidad con los mayores y médicos
tradicionales en medicina ancestral Yanacona
Concertar una agenda de trabajo para mantener
el relacionamiento continuo con los médicos y
sabedores tradicionales de territorio Yanacona
en el Cabildo de acuerdo a las necesidades de
salud.
Preservar el diálogo de saberes entre los
mayores de territorio y la comunidad
Yanacona, para la transmisión y conservación
de los conocimientos intergeneracionales del
pensamiento propio, de la medicina ancestral y
el uso de plantas medicinales
Realizar diálogos de saberes entre el personal
de la medicina occidental y los sabedores
ancestrales del pueblo Yanacona.
Garantizar la práctica de la medicina propia y
los saberes ancestrales como pilar de las
prácticas en salud para el pueblo Yanacona
Sensibilizar al personal de la medicina
occidental en el respeto y conocimiento sobre
los usos y costumbres del pueblo Yanacona.
23
 Plantas Medicinales Conservación, promoción y Fortalecimiento y transmisión del Identificar plantas medicinales propias de cada
fortalecimiento de los usos y conocimiento previo que tiene el pueblo pueblo que consideren propicias para su uso en
costumbres de las plantas Yanacona, sobre plantas medicinales y sus contexto de ciudad.
medicinas Yanacona usos. Adecuar espacios físicos propios para la
plantación y sostenimiento de cultivos de
plantas medicinales de acuerdo a las prácticas
ancestrales y sostenibles de los pueblos
indígenas de manera permanente, para el
servicio y necesidades en salud de las
comunidades indígenas
Adecuar espacios físicos para el uso de plantas
medicinales y prácticas ancestrales de
conformidad con la espiritualidad de los
pueblos indígenas
Generar espacios de aprendizaje con mayores
sobre conocimientos de los saberes
tradicionales.
Calendario Línea “Componente Fortalecimiento de la Concertación con los actores Mantener las minutas nutricionales para el
Propio: Economía producción y producción y alimentación intersectoriales para las intervenciones pueblo Yanacona de acuerdo a su cosmovisión.
- Producción alimentación propia del pueblo Yanacona, nutricionales con el pueblo Yanacona
Cultura – Medio propia” productos, recetas y Mantener las minutas propias de alimentación
Ambiente – preparaciones propias. para la primera infancia y la población
Político estudiantil del pueblo Yanacona, retomando
semillas y alimentos tradicionales traídos del
territorio o producidos en Felidia.
Generación de espacios que permitan la Adecuar el espacio físico de Felidia y otros
siembra y comercialización de productos espacios en los que el Cabildo Yanacona posee
de cada pueblo huertas de producción de alimentos propios.
Generación de estrategias para prácticas de Propiciar espacios para el trueque de productos
economía propia y suministro (cultivo, y alimentos propios entre el pueblo Yanacona
transporte) de alimentos propios del y demás pueblos o ciudadanía de Santiago de
territorio (mercado campesino, centro de Cali.
abastos, mercado móvil) alimentos Obtener el registro sanitario de los alimentos y
orgánicos para el pueblo Yanacona para la productos a comercializar producidos en
comunidad en general. Felidia (otros predios) por parte del pueblo
Yanacona
Adquirir y/o adecuar espacios para la
comercialización de productos y alimentos
propios entre el pueblo Yanacona y demás
pueblos o ciudadanía de Santiago de Cali.

24
 Línea “Componente Generación de espacios de
ambiental” cuidado y rituales en sitios que
consideren escenarios de
cohesión espiritual de la ciudad
de Cali (cerros, ríos, parques,
fuentes de agua o nacimientos
de aguas)
Recuperación e investigación
sobre calidad ambiental, sitios
sagrados, cuencas
hidrográficas, zonas de reserva,
parques naturales, y otras áreas
de conservación de semillas y
árboles tradicionales de acuerdo
a los usos y costumbres del
pueblo Yanacona
Territorio – Línea “Componente Fortalecimiento de las
Territorialidad organizacional” estructuras organizativas del
Político Social Cabildo Yanacona en el tema de
salud
Concertación con el pueblo
Yanacona con el propósito de
garantizar su inclusión en las
instancias de decisión, en los
temas referentes al
Revitalización de los espacios de conexión
espiritual del pueblo Yanacona (Felidia y
otros espacios), generando consciencia
ambiental con la ciudadanía.
Concertación de un espacio territorial
dentro del municipio como zona de
protección, y sostenibilidad ambiental de
los pueblos indígenas de Santiago de Cali.
Sensibilización ambiental desde la
perspectiva del pueblo Yanacona orientado
a la ciudadanía Caleña.
Garantizar la continuidad y permanencia
los promotores de salud del Cabildo
Yanacona para la educación y orientación
del funcionamiento del sistema de salud
Construcción de capacidades al interior de
cada cabildo, para darle continuidad a los
procesos de salud
Garantizar canales de comunicación
permanente entre el Cabildo Yanacona y
las EPS
Construcción de la ruta del modelo de
atención integral en salud para la
población Yanacona del municipio de
Santiago de Cali.
Fomentar la atención integral en salud y la
cobertura total del Régimen Subsidiado
para la población indígena
Acudir frecuentemente a los espacios sagrados
para generar el equilibrio energético con las
comunidades y la ciudadanía de Cali
Proteger la diversidad de cada uno de los sitios
sagrados del pueblo Yanacona
Realizar encuentros de sensibilización
ambiental desde la perspectiva indígena
orientado a la ciudadanía Caleña.
Garantizar la participación de los gestores
ambientales (estudiantes, población del
cabildo) del pueblo Yanacona para la
investigación. conservación y protección del
medio ambiente del municipio de Santiago de
Cali.
Vincular de manera continua promotores de
salud del pueblo Yanacona
Actualizar los perfiles epidemiológicos del
pueblo Yanacona
Fortalecer los roles dentro de la estructura
organizativa del cabildo Yanacona, con una
clara responsabilidad sobre temas de salud
Sensibilizar a los actores del sistema de salud
sobre el trato con enfoque diferencial por parte
de las IPS y EPS a las que se encuentra afiliado
el pueblo Yanacona.
Definir la ruta de atención propia en salud para
el pueblo Yanacona.
Concienciar y capacitar a la comunidad en
referencia a los servicios que ofrece la EPS a la
que está vinculada la comunidad Yanacona
Institucionalizar los espacios de concertación
con las EPS prestadoras del servicio para el
pueblo Yanacona
25
 mejoramiento de su calidad de Garantizar la participación y concertación
vida y salud. de los planes o programas de salud con el
pueblo Yanacona
Impulsar acciones y mecanismos que estén
orientados a la atención integral al adulto
mayor Yanacona y población en situación
de vulnerabilidad (en situación de
discapacidad, víctimas, entre otros).
Coordinación de las políticas de Fomentar la salud mental y reproductiva
salud mental, sexual y en las comunidades indígenas (atención
reproductiva Psicosocial con pertinencia étnica)
Construcción de las rutas de atención para
el abordaje integral de las violencias de
género y violencias sexuales
“Articulación de la Fortalecimiento del enfoque Incorporar en las acciones de educación
medicina para la diferencial en las atenciones a la para la salud las cosmovisiones indígenas.
vida (MV) con la comunidad Yanacona
medicina Concertación de las rutas de atención de
occidental” acuerdo a las cosmovisiones indígenas.
Adecuación intercultural de los servicios
para la atención a la población indígena
con un trato digno, respetuoso y sin ningún
tipo de discriminación
Adecuación intercultural de los servicios
para la atención a la población indígena
con un trato digno, respetuoso y sin ningún
tipo de discriminación
Realizar encuentros entre la institucionalidad y
el Cabildo Yanacona para la presentación de
los programas de salud
Realizar el seguimiento a los programas de
salud para del adulto mayor y población en
situación de vulnerabilidad (en situación de
discapacidad, víctimas, entre otros) del pueblo
Yanacona (visitas)
Garantizar la prestación de servicios sociales
básicos y complementarios hasta el desarrollo
de potencialidades y capacidades con el
objetivo de mejorar las condiciones de vida del
adulto mayor y población en situación de
vulnerabilidad (en situación de discapacidad,
víctimas, entre otros) del pueblo Yanacona
Sensibilizar a las comunidades indígenas sobre
las intervenciones en salud mental, sexual y
reproductiva con pertinencia étnica (enfoque
diferencial)
Socializar las rutas de atención para el abordaje
integral de las violencias de género y
violencias sexuales
Construir con las comunidades las estrategias
educativas en temas de salud de acuerdo con
las cosmovisiones indígenas.
Realizar diálogos de saber con las
comunidades para adecuar las rutas de
atención, siguiendo las cosmovisiones
indígenas
Socializar a todos los actores de salud, los
lineamientos de los pueblos indígenas, para
que sean tenidos en cuenta dentro de sus
políticas institucionales.
Realizar encuentro de saberes entre las
comunidades indígenas y los actores de la
salud para las construcciones de planes de
acción acordes a las cosmovisiones de cada
pueblo.
26

Funcionamiento de las
instituciones Prestadoras de
Servicios de Salud (IPS) de los
pueblos y autoridades indígenas
de Cali en articulación con los
procesos de prestación de
servicios a la EPS.
Direccionamiento Direccionamiento Formación e investigación en
(Educación) – en la medicina para medicina tradicional, acorde a
Salud - Cultura la vida los principios del pueblo
Yanacona
Articulación de los cabildos indígenas con
cada uno de los actores de la salud, para
facilitar a los pacientes indígenas al acceso
a los servicios de salud occidental.
Concertación de escenarios aptos para la
revitalización, fortalecimiento,
desaprensión y aprendizaje de los saberes
en medicina propia
Incorporación de un Modelo de Atención
Integral en Salud y diseño de las rutas de
atención que correlacionen la medicina
ancestral y la medicina facultativa, que
conlleve a incorporar el Sistema de Salud
Indígena Propio.
Implementación de acciones para la
recuperación, fortalecimiento y
revitalización de las lenguas nativas y la
tradición oral y escrita del pueblo
Yanacona en el marco de la atención en
salud con enfoque diferencial.
Creación de procesos de investigación
para la construcción y actualización de los
perfiles epidemiológicos y el Plan
Obligatorio de Salud indígena, bajo la
tutela y dirección del pueblo Yanacona en
coordinación con las entidades
competentes.
Realizar adecuaciones interculturales en los
servicios de salud que más utilizan las
comunidades indígenas en Cali.
Vincular representantes de las comunidades
indígenas en la Secretaria de Salud, para la
articulación con las comunidades, la
orientación y el seguimiento a la buena
prestación del servicio de atención integral en
salud.
Vincular agentes de salud indígenas en las EPS
Realizar diálogos de saberes en cada una de las
comunidades con sus sabedores propios.
Realizar programas de educación en salud
intercultural especial para el pueblo Yanacona
Generar alianzas con instituciones educativas
para la formación de agentes de salud del
pueblo Yanacona
Desarrollar un currículo de salud intercultural
accesible para los indígenas del pueblo
Yanacona en la ciudad de Cali
Actualizar de manera periódica los perfiles
epidemiológicos del Pueblo Yanacona
27
Juegos tradicionales Juegos tradicionales como
para la vida prácticas acordes a los usos y
costumbres en salud
Danza ancestral Danzas ancestrales como
para la vida prácticas acordes a los usos y
costumbres en salud
Música ancestral música ancestral como prácticas
para la vida acordes a los usos y costumbres
en salud
Garantizar el espacio para el desarrollo de
los juegos tradicionales como eje
transversal del cuidado y promoción de la
salud a través de los usos y costumbres del
pueblo Yanacona
Garantizar el espacio para el desarrollo de
la danza ancestral como eje transversal del
cuidado y promoción de la salud a través
de los usos y costumbres del pueblo
Yanacona
Garantizar el espacio para el desarrollo de
la música ancestral como eje transversal
del cuidado y promoción de la salud a
través de los usos y costumbres del pueblo
Yanacona
Investigar y documentar los juegos
tradicionales del pueblo Yanacona en Santiago
de Cali.
Promover las olimpiadas deportivas y/o juegos
ancestrales como actividades de promoción de
la salud del pueblo Yanacona en Santiago de
Cali.
Promover espacios de interacción y trasmisión
de los juegos tradicionales como actividades de
promoción de la salud de acuerdo a los usos y
costumbres del pueblo Yanacona.
Investigar y documentar las danzas ancestrales
del pueblo Yanacona en Santiago de Cali.
Promover espacios de interacción,
recuperación y trasmisión de las danzas
ancestrales como actividades de promoción de
la salud de acuerdo a los usos y costumbres del
pueblo Yanacona.
Investigar y documentar los juegos
tradicionales, danzas y música ancestral del
pueblo Yanacona en Santiago de Cali.
Promover espacios de interacción,
recuperación y trasmisión de la música
ancestral como actividades de promoción de la
salud de acuerdo a los usos y costumbres del
pueblo Yanacona.
28
Referencias

AlcaldíadeSantiagodeCali, D. (2019). Plan integral de movilidad urbana de Santiago de Cali

- Visión 2030.
Issel, L. M., & Wells, R. (2017). Health program planning and evaluation: Jones & Bartlett
Learning.
MinisteriodeSaludyProtecciónSocial-MSPS. (2016). Política de Atención Integral en Salud
“Un sistema de salud al servicio de la gente”. Bogotá D.C.
Pineault, R., & Daveluy, C. (1987). Planificación sanitaria; conceptos, métodos, estrategias:
Masson, SA.
Robles Salguero, R. E., Serrano Mantilla, H. B., Serrano Mantilla, G. L., Vera, G., Max, F.,
Borja, G., . . . Fernández Lorenzo, A. (2017). Retos de la planificación estratégica en
instituciones de salud. Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas, 36(3), 0-0.

29