PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO CÓDIGO: SGS- MET- PET- 009

VERSION: 01
INSPECCIÓN DE REVESTIMIENTOS Y MEDICIÓN DE NIVEL DE CARGA DE BOLAS EN LOS MOLINOS SAG
y BOLAS FECHA DE
22/03/2022
ELABORACIÓN
SGS del Perú SAC PÁGINA: 1 de 6

Tipo de Documento (Procedimiento)

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
Nro SAP: Área: Gerencia Código:
CW57848 técnica y proyectos PET 0022_CW57848_ Versión: 01
SGS- MET- PET- 009
Página:
SERVICIO DE ANALISIS QUIMICO Y METALURGICO
1 de 6
DIRECT-57848-STMT-PET-0022

SGS DEL PERU

CONTRATO SAP
CW57848
“SERVICIO DE ANALISIS QUIMICO – METALURGICO ON SITE DE QUELLAVECO”

Tipo de Documento

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO

SGS- MET- PET- 009 INSPECCIÓN DE REVESTIMIENTOS Y MEDICIÓN DE NIVEL DE
CARGA DE BOLAS EN LOS MOLINOS SAG y BOLAS
NRO. REVISIÓN DESCRIPCIÓN APROBACIONES FIRMAS FECHA

ELABORADO POR: Alex

Gonzales 10-06-22
Cargo; Supervisor HSE

ELABORADO POR: Fabiola

01 Tipo de Emisión Falconi 10-06-22
Emitido para Cargo; Líder OI/HSE
aprobación REVISADO POR:
Omar Flores 12-06-22
Cargo: Jefe Laboratorio

APROBADO POR:
Luis Vilchez 15-06-22
Cargo: Gerente NR
Digitally signed
Revisión por AAQSA by Tapia Chavez,
(Sello Electrónico) Elvis Enrique
Date: 2022.07.12
20:30:36 -05'00'
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO CÓDIGO: SGS- MET- PET- 009

VERSION: 01
INSPECCIÓN DE REVESTIMIENTOS Y MEDICIÓN DE NIVEL DE CARGA DE BOLAS EN LOS MOLINOS SAG
y BOLAS FECHA DE
22/03/2022
ELABORACIÓN
SGS del Perú SAC PÁGINA: 2 de 6

SECCIÓN I – INFORMACIÓN GENERAL

Gerencia: SGS del Perú SAC Área: Laboratorio químico y metalúrgico
Alcance del trabajo / Descripción:

Se busca obtener datos de estado de Liners y nivel de bolas.

Aplica para ingreso al interior de los molinos de SAG y de Bolas.

Responsabilidades:

Jefe de Laboratorio Químico.

- Velar el cumplimiento y mantener actualizado el presente PETS, así mismo asegurar su actualización cuando sea necesario
- De ser necesario por ausencia del supervisor de metalurgia deberá revisar y aprobar el IPERC Continuo, según corresponda.
- En caso de generarse un incidente deberá asegurarse que se cumpla con el Estándar Gestión de Incidentes y lecciones Aprendidas de AAQ.
- Destinar recursos necesarios para la ejecución de las actividades y procesos de capacitación, desarrollo y mejora.
- Cumplir y hacer cumplir las políticas de seguridad, salud y medio ambiente.

Supervisor de Metalurgia.

- Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento (PETS).

- Asegurar la capacitación y entrenamiento de las MSDS al personal que realiza la tarea.
- Revisar y aprobar el IPERC Continuo, asegurándose que se encuentre firmado al inicio de las tareas.
- Coordinar el desarrollo de las actividades antes durante y después de la tarea con el equipo de trabajo.
- En caso de generarse un incidente, cumplir el Estándar Gestión de Incidentes y lecciones Aprendidas.
- Cumplir el plan de vigilancia COVID.19.
- Iniciar todas las acciones destinas a prevenir, minimizar o eliminar condiciones inseguras del área de trabajo.
- Liderar con el ejemplo temas de seguridad, salud y medio ambiente.
- Cumplir y hacer cumplir las políticas, normas, reglas de seguridad, salud y medio ambiente.

Supervisor HSE:

- Dar seguimiento periódico para verificar el cumplimiento del presente PETS, revisarlo con el equipo, validarlo, difundirlo y asegurar su
disponibilidad en el área de trabajo.
- Revisar y aprobar el IPERC Continuo, asegurándose que se encuentre firmado al inicio de las tareas.
- Gestionar visitas de liderazgo y OPT periódicas para la ejecución de la presente tarea en caso de que requiera mejora
- Dar seguimiento al cumplimiento del Estándar de Gestión de Incidentes y lecciones Aprendidas.
- Cumplir y hacer cumplir el plan de vigilancia COVID.19.
- Cumplir y hacer cumplir las políticas, normas, reglas de seguridad, salud y medio ambiente.
- Dar seguimiento al cumplimiento del Estándar de Control de Energía Peligrosa (LOTO).
- Dar seguimiento al cumplimiento del Estándar de trabajos para Espacios Confinados.

Coordinador de Calidad / Ingeniero de calidad

- Realizar monitoreo periódico de los procesos de calidad de acuerdo con lo especificado en los procedimientos de SGS y AAQ.
- En caso de ejecutar algún paso en la tarea deberá cumplir el presente procedimiento (PETS).
- Conocer las MSDS de los concentrados que se van a manipular.
- Coordinar el desarrollo de las actividades antes durante y después de la tarea, con el supervisor de metalurgia.
- En caso de generarse un incidente reportar inmediatamente al supervisor directo.
- Cumplir el plan de vigilancia COVID.19.
- Reportar actos y condiciones subestándar de manera inmediata.
- Cumplir y hacer cumplir las políticas, normas, reglas de seguridad, salud y medio ambiente.

Metalurgista

- Realizar y asegurar la inspección y medición de nivel de carga de bolas en el molino SAG y molino de bolas.
- Cumplir y hacer cumplir (personal a su cargo) el presente procedimiento (PETS).
- Contar con la capacitación y entrenamiento de las MSDS.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO CÓDIGO: SGS- MET- PET- 009

VERSION: 01
INSPECCIÓN DE REVESTIMIENTOS Y MEDICIÓN DE NIVEL DE CARGA DE BOLAS EN LOS MOLINOS SAG
y BOLAS FECHA DE
22/03/2022
ELABORACIÓN
SGS del Perú SAC PÁGINA: 3 de 6

- Elaborar el IPERC continuo el cual deberá estar firmado por el supervisor de turno antes de iniciar la tarea.
- Reportar al supervisor de turno cualquier situación o condición insegura durante la ejecución de sus tareas
- Cumplir el plan de vigilancia COVID.19.
- Cumplir y hacer cumplir las políticas, normas, reglas de seguridad, salud y medio ambiente

Ayudante Metalurgista

- Coordinar todas las actividades y tareas relacionadas con la inspección y medición de nivel de carga de bolas en el molino SAG y molino de
bolas.
- Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento (PETS).
- Contar con la capacitación y entrenamiento de las MSDS.
- Elaborar el IPERC continuo el cual deberá estar firmado por el supervisor de turno antes de iniciar la tarea.
- Reportar al supervisor de turno cualquier situación o condición insegura durante la ejecución de sus tareas
- Cumplir el plan de vigilancia COVID.19.
- Cumplir y hacer cumplir las políticas, normas, reglas de seguridad, salud y medio ambiente.

Equipos, Herramientas y Materiales Requeridos:

• 1 Flexómetro
• 1 Distanciómetro
• 1 Escáner laser
• 1 Cámara fotográfica
• 1 Linterna
• 1 Puntero laser
• 1 Durómetro.
• 1 Medidor de espesor por ultrasonido
• 1 Manta
• 1 Equipo medidor de gases
• 1 Peineta metálica.
• 1 Vernier

Requerimiento de personal para la tarea:

• 1 Supervisor de metalurgia
• 1 Metalurgista
• 1 Ayudante metalurgista
• 1 Supervisor HSE

Requerimientos de EPP:

• 4 cascos de seguridad
• 4 lentes de seguridad.
• 4 zapatos de seguridad.
• 4 Guantes de cuero / badana / anticorte.
• 4 Ropas de trabajo con cinta reflectiva y chaleco.
• 4 tapones auditivos
• 4 orejeras
• 4 Careta Metálica Full Face.
• 4 Casaca de Cuero
• 4 Protector respiratorio
• 4 Detector de gases portátil
• 8 mascarillas desechables.
• 4 guantes de nitrilo
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO CÓDIGO: SGS- MET- PET- 009

VERSION: 01
INSPECCIÓN DE REVESTIMIENTOS Y MEDICIÓN DE NIVEL DE CARGA DE BOLAS EN LOS MOLINOS SAG
y BOLAS FECHA DE
22/03/2022
ELABORACIÓN
SGS del Perú SAC PÁGINA: 4 de 6

Restricciones:

• No realizar el trabajo si presenta síntomas relacionados al COVID 19 (comunicar al supervisor de metalurgia).

• No permitir el ingreso a personas no autorizadas al área de trabajo.
• No realizar la tarea con herramientas en mal estado y sin inspección de pre-uso de acuerdo con AAQ-QLL-SHE-ESO-0055 Estándar de equipos y
herramientas manuales y eléctricas.
• No realizar tareas a la intemperie en alerta roja de acuerdo con AAQ-QLL-SHE-ESO-0054 Estándar de tormentas eléctricas.
• No realizar cargas mayores a los 25 kg hombres y 15 Kg mujeres.
• No realizar la tarea sin previa verificación del detector de gases para el interior del molino.
• No realizar tareas sin los EPPs indicado o si se encuentran en mal estado.
• No realizar la tarea sin la revisión del IPERC continuo por parte del supervisor.
• No realizar tarea sin conocimiento de las MSDS de todos los productos en uso.
• No realizar la inspección del molino SAG ni del molino de bolas, si el personal no cuenta con la capacitación de acuerdo al Estándar del cliente para
Control de Energía Peligrosa (Candado y Tarjeta de Bloqueo - LOTO).
• No realizar la inspección del molino SAG ni del molino de bolas, si el personal no cuenta con la capacitación de acuerdo al Estándar del cliente para
Espacios Confinados (medición de gases).
• No realizar la actividad si el trabajador evidencia cansancio o fatiga por falta de sueño, de acuerdo con el Estándar de Gestión de Fatiga y Somnolencia
AAQ-QLL-SHE-ESO-0016 y con el Plan de SGS para el Control de Fatiga y Somnolencia SGS-PRG-001, de ser detectado debe ser reportado
inmediatamente.

SECCION II – DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

1. Consideraciones para la prevención de COVID-19

1.1. Cumplir el AAQ-QLL-SOME-PRT-0002 Protocolo de medidas de prevención para personal de Anglo American Quellaveco y de SGS DEL PERU
frente al COVID-19.
1.2. Use protección respiratoria (mascarilla descartable) en todo momento.
1.3. De presentar algún síntoma de COVID-19 (dolor de garganta, fiebre, tos, etc.), detener el trabajo y comunique de inmediato al líder de metalurgia
para que se le realice la evaluación médica.
1.4. Evite tocarse la cara (nariz, boca, ojos) con las manos sucias. Lávese las manos siempre que le sea posible y/o utilice el alcohol en gel para
desinfectarse las manos.
1.5. Limpie y desinfecte las superficies al manipular: mesas de trabajo y herramientas al inicio de cada actividad. En caso de compartir herramientas
realizar su desinfección antes de su uso.
1.6. Mantenga el distanciamiento social de 1.5 m en todo momento.
1.7. Al estornudar o toser use el antebrazo para cubrirse la boca.
1.8. Deseche las mascarillas usadas en el tacho de color rojo designado en el área de acuerdo con el documento AAQ-QLL-SHE-ESO-0003 Estándar de
residuos sólidos y líquidos del cliente, el AP-P-OI.45 Gestión de residuos peligrosos y no peligrosos rev.15 de SGS del Perú.

2. Planificación de las actividades para la realización del trabajo.

2.1. Antes de realizar la tarea, elaborar el IPERC continuo a partir del IPERC Base, incluyendo peligros y riesgos asociados al COVID-19 y otros
identificados al momento de realizar la tarea, mantener actualizado el IPERC continuo si ocurriera cambios en la tarea.
2.2. Durante la ejecución de la tarea, todo el personal involucrado debe hacer uso de sus EPP indicados en la sección de Requerimientos de EPP y según
lo dispuesto en el AAQ-QLL-SHE-ESO-0056 Estándar de selección y Uso de Equipos de Protección Personal.
2.3. Verificar la disponibilidad de insumos/materiales a utilizar.
2.4. Antes de la ejecución de la tarea hacer una verificación pre-uso de herramientas a utilizar de acuerdo con AAQ-QLL-SHE-ESO-0055 Estándar de
equipos y herramientas manuales y eléctricas.
2.5. Asegurar el orden y limpieza y condiciones de almacenamiento temporales en el área de trabajo y sala de recepción respectivamente.
2.6. Antes de iniciar las labores el supervisor debe verificar y conocer las rutas de evacuación y zonas seguras en caso de sismos o algún evento que
involucre activación de alarmas de emergencia.

3. Inspección de revestimientos y medición del nivel de carga de bolas del Molino SAG y Bolas.

3.1. Inspección de molino SAG

3.1.1. Coordinar con el Supervisor del área para el ingreso al molino.

3.1.2. Organizar una reunión con personal involucrado para revisar el presente procedimiento de trabajo seguro, poniendo especial atención a los
peligros potenciales de trabajo
3.1.3. Elaborar IPERC Continuo y los permisos de trabajo requeridos para realizar la actividad.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO CÓDIGO: SGS- MET- PET- 009

VERSION: 01
INSPECCIÓN DE REVESTIMIENTOS Y MEDICIÓN DE NIVEL DE CARGA DE BOLAS EN LOS MOLINOS SAG
y BOLAS FECHA DE
22/03/2022
ELABORACIÓN
SGS del Perú SAC PÁGINA: 5 de 6

3.1.4. Verificar las condiciones en que se encuentra el área de trabajo antes de comenzar, teniendo en cuenta los riesgos latentes.
3.1.5. Antes de iniciar la tarea realizar la inspección pre-uso de Equipos y herramientas a utilizar.
3.1.6. Aislar y bloquear las fuentes de energía las que intervienen sobre el molino, energía eléctrica, hidráulica y mecánica.
3.1.7. Verificar la Concentración de gases dentro del molino y energía residual de mineral, bolas de acero. Contar con el permiso de espacios
confinados y firmas.
3.1.8. Verificar limpieza al interior del molino con agua a presión para desprender las rocas, y bolas que puedan caer de la parte superior del molino
3.1.9. Colocar la manta protectora, la cual servirá para un mejor tránsito en el interior del molino y evitar proyección de bolas.
3.1.10. Ingresar al molino, para inspeccionar condición de Liners, capacidad de levante de capacho, medición de slots de outer grate y medir los
niveles de bolas. Para esto se podrá hacer uso de flexómetro, distanciómetro, cámara fotográfica y/o escáner laser. Tomar en cuenta el uso
de Casaca de cuero y caretas metálicas para el ingreso al molino.
3.1.11. Salir del interior del molino, en todo momento caminar con cuidado sobre la superficie de bolas. Asegurarse de no dejar ningún equipo o
herramienta dentro del molino.
3.1.12. Retirar el bloqueo.
3.1.13. Retiro del área de trabajo. Asegurarse de dejar el área de trabajo limpia y ordenada.

3.2. Inspección de molino de Bolas

3.2.1. Coordinar con el Supervisor del área para el ingreso al molino.

3.2.2. Organizar una reunión con personal involucrado para revisar el presente procedimiento de trabajo seguro, poniendo especial atención a los
peligros potenciales de trabajo
3.2.3. Elaborar IPERC Continuo y los permisos de trabajo requeridos para realizar la actividad.
3.2.4. Verificar las condiciones en que se encuentra el área de trabajo antes de comenzar, teniendo en cuenta los riesgos latentes.
3.2.5. Antes de iniciar la tarea realizar la inspección pre-uso de Equipos y herramientas a utilizar.
3.2.6. Aislar y bloquear las fuentes de energía las que intervienen sobre el molino, energía eléctrica, hidráulica y mecánica.
3.2.7. Verificar la Concentración de gases dentro del molino y energía residual de mineral, bolas de acero. Contar con el permiso de espacios
confinados y firmas.
3.2.8. Verificar limpieza al interior del molino con agua a presión para desprender las rocas, y bolas que puedan caer de la parte superior del molino
3.2.9. Colocar la manta protectora, la cual servirá para un mejor tránsito en el interior del molino y evitar proyección de bolas.
3.2.10. Ingresar al molino, para inspeccionar condición de Liners y medir los niveles de bolas. Para esto se podrá hacer uso de flexómetro,
distanciómetro, cámara fotográfica y/o escáner laser. Tomar en cuenta el uso de Casaca de cuero y caretas metálicas para el ingreso al
molino.
3.2.11. Salir del interior del molino, en todo momento caminar con cuidado sobre la superficie de bolas. Asegurarse de no dejar ningún equipo o
herramienta dentro del molino.
3.2.12. Retirar el bloqueo.
3.2.13. Retiro del área de trabajo. Asegurarse de dejar el área de trabajo limpia y ordenada.

4. Procesamiento y registro de información.

4.1. Toda información de este proceso (dimensiones, durezas, espesores, nube de puntos y fotografías) será registradas en una carpeta en la nube.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO CÓDIGO: SGS- MET- PET- 009

VERSION: 01
INSPECCIÓN DE REVESTIMIENTOS Y MEDICIÓN DE NIVEL DE CARGA DE BOLAS EN LOS MOLINOS SAG
y BOLAS FECHA DE
22/03/2022
ELABORACIÓN
SGS del Perú SAC PÁGINA: 6 de 6

SECCIÓN III– AUTORIZACIONES Y FIRMAS (EMPRESA QUE EJECUTA LA TAREA)

ELABORADO POR:
NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Alex Gonzales Supervisor HSE 10-06-22

REVISADO POR:

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Omar Flores Jefe Laboratorio 12-06-22

APROBADO POR:

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Luis Vílchez Gerente 15-06-22