u ,,, FRESENIUS

.,,,,_,.
y MEDICAL CARE

~ P= 0.003
t ~ ..
·~
r
~-:--
..
~
..
a No Overhydration
!ll Severe Ov~rh ..
_ Ydration
48 80.
J (nionths)

NephroCare
 La importancia de la
Cardioprotección en diálisis
- La ERCT (enfermedad renal crónica terminal) afecta alrededor de 3 millo-
nes de personas en todo el mundo, una cifra que según las previsiones,
podría incrementarse hasta los 4,7 millones en el año 2020. Los pacientes
que padecen ERCT requieren un tratamiento adecuado para poder sobre-
vivir, y existen dos opciones terapéuticas: el trasplante de riñón y la diálisis.

/\ ::.toop climb - tho domand lor dlalysls up to 2020. Tho numbor ol dlalysls patlcnts Is oxpcctod to grow by .:iround 6 % p.a.
In tho long torrn. At thi::i rato, tho burdon on hca11t1carc systcms wlll strongly lncrcoso untíl thc yoor 2020.I

11.{ ) f)l

3.5 m

3.0m

25ffl

2 .()n,
l<kJney
l .5ffl
t dormllons
wortdtA:ide
I.Om

2002 2004 2006 2008 2010 20 12 2020

(pofcntiatlr)

Demanda de diálisis hasta 2020

A pesar de las importantes mejoras en la calidad y en la eficacia de la te-

rapia de hemodíálisís que se ha logrado a lo largo de los últimos años, las
enfermedades cardíovasculares (ECV) siguen siendo la principal causa de
muerte para los pacientes con enfermedad renal crónica avanzada (ERCA).

Son múltiples los factores de riesgo que contribuyen de manera conjunta

a la incidencia de las enfermedades cardiovasculares (hipertensión arte-
rial, obesidad y diabetes entre otros), así como a la rápida progresión de
la arterioesclerosis y la hipertrofia ventricular izquierda. Por este motivo,
la sociedades y compañías médico-científicas centran sus esfuerzos en
ralentizar la progresión de la arteriosclerosis y para proteger la función
cardíaca mediante tratamientos dirigidos a reducir las complicaciones de
las enfermedades cardiovasculares, como la hemodiafiltración online.

2
¿Cómo funciona la
Hemodiafiltración Online?
La Hemodiálisis es la forma más común de tratamiento renal sustitutivo. -
Existen diferentes modalidades de tratamiento:

Hemodiálisis Convencional: utiliza el principio

de la difusión para eliminar, a través de la membra-
na del dializador, desde la sangre hacia el líquido
de diálisis los productos de desecho de la sangre.

HDF (Hemodiafiltración): en la HDF, además

de utilizar el principio de difusión para eliminar los
productos de desecho de la sangre, se utiliza otro Difusión: es el paso de
solutos de una solución
principio, la convección, para eliminar el exceso con mayor concentración
de líquido del organismo. Durante la HDF, la má- (sangre) a una de menor
concentración (líquido de
quina de diálisis extrae más agua de su organis- diálisis) a través de una
mo que en la HD convencional, que se sustit uye membrana semipermeable,
hasta lograr igualar ambas
instantáneamente por una solución ultrapura que concentraciones.
contiene electrolitos Sólo pueden pasar las
moléculas electrolitos. que
sean más pequeñas que el
La combinación de ambas (Difusión + Convec- tamaño del poro.
ción) aumenta considerablemente la eliminación
de sustancias tóxicas para el organismo. Cuanto
más líquido consigamos extraer y reponer, mayo-
res serán los beneficios derivados para usted.

En una HDF estándar se consiguen volúmenes de

intercambio de 15 l.

Gracias a los continuos avances tecnológicos,

con la HighVolumeHDF (Hemodiafiltración de alto Convección: se ejerce
una presión continua en
volumen) se consigue alcanzar volúmenes de in- la solución con menor
tercambio de más de 21 1 en cada sesión de trata- concentración (líquido de
d iálisis) que permite arrastrar
miento (63 1 a la semana). moléculas de mayor tamaño.

3
 Las d iferencias

- ¿Dónde se Filtra la sangre?

RIÑÓN

Glomérulos
HD

Dializador o Filtro

"'61 >63 1
Eliminación de llquído de desecho +++++
Por semana Por semana

Diferencias de Monitor Sí

Diferencias de Dializador Sí

Diferencias de Punción Igual

Duración del Tratamiento Igual

Complicaciones Diálisis Menos

Dosis de Diálisis + +++

Tasa de Hospitalización Menor

MEJORA DE LA SUPERVIVENCIA + +++

La nueva terapia HighVolumeHDF, se conoce actualmente como la mo-

dalidad de tratamiento de diálisis más eficaz al ser la que más se asemeja
a la función depurativa- fisiológica del riñón sano.

Además, es la modalidad de tratamiento más tolerable y cómoda para el

paciente.
4
Los estudios científicos lo avalan:
Mejora la supervivencia
El estudio ESHOL (Estudio de Supervivencia de Hemodiafiltracion Online) -
impu lsado por la Sociedad Catalana de Nefrología, fue el primero en de-
mostrar que la Hemodiafiltración Online mejora los resultados de la hemo-
diálisis convencional.

En el estudio participaron 906 pacientes procedentes de 27 centros ca-

talanes, lo que lo convierte en la investigación más amplia realizada con
hemodiafiltración Online y demuestra por primera vez que la HV-HDF
(hemodiafiltración de alto volumen) mejora la supervivencia de los
pacientes que requieren hemodiálisis. Los autores del estudio sostie-
nen la hipótesis de que los mejores resultados obtenidos por el estudio se
deben al hecho de que se ha utilizado un mayor volumen convectivo, con
una media de 24 litros por t ratamiento convectivo.

Es decir, las posibilidades de la Hemodiafiltración Online se han aprove-

chado más incrementando la presión adicional que aplica ésta para filtrar la
sangre. Los resultados del estudio ESHOL lo avalan y usted como paciente
se beneficia:

5
 ¿Qué piensa el personal sanitario
sobre los beneficios derivados de la

- HighVolumeHDF vs. HD?

• El 90% de nuestros profesionales opinan que el paciente que

se dializa con HighVolumeHDF se encuentra mejor durante y
después de la diálisis.

• El 94 % de nuestros profesionales considera que la

HighVolumeHDF es la mejor terapia para el paciente.

Además, el 80% piensa que la terapia HighVolumeHDF permite un mayor

control del paciente durante el tratamiento lo que reduce considerable-
mente las complicaciones médicas y técnicas.

' Estadísticas recogidas por más de 100 profesionales médicos y de enfermería de nuestros
centros de diálisis.

6
Comprometidos con la excelencia en la
atención de los pacientes renales
Fresenius Medical Care se dedica al tratamiento de pacientes con enfer- -
medad renal con el más alto nivel de cuidado y tiene una visión: "Crear un
futuro digno. Para las personas. En todo el mundo. Cada día"

Durante más de 30 años, ha estado fijando los estándares en materia de

diálisis trabajando en todos los ámbitos de la atención sanitaria.

En NephroCare la d ivisión especializada

de Fresenius Medical Care en suminis-
trar asistencia diaria a los pacientes con
enfermedad renal crónica, gestionamos
nuestros propios centros de diálisis, ofre-
ciendo una atención integral a los pacien-
tes renales.

Nuestro objetivo personal es entregar,

cada día, esta excelencia a cada uno de
nuestros pacientes.

Esto significa trabajar con productos avanzados y excelentes terapias

para mejorar los resultados clínicos de los pacientes y, al mismo tiempo ,
ofrecer los mejores estándares de atención médica por parte ele nuestros
profesionales especializados.

La integridad y el esfuerzo para alcanzar la excelencia, la apllcncló, 1 clo u, 1

código de ética profesional y el respeto al individuo son nu0slJO8 vnloros
fundamentales.

Con independencia del tratamiento que elijan, estaremos n Sl l cli}ll)OHlclón

para ayudarles y apoyarles, ya sea para gar@nllzor un Oíll(I( lo elo : ulllcl
óptimo para un trasplante, para ayudarles con 18 cll(lilnkJ 11ori10 11rn 11 o !)tl!Tl
ofrecerles los mayores estándares clo colld8CI cll~1po11ll >lo 0 11 1rn1lrn ln clo
hemodiálisis.

7
 Síganos en
www. nephrocare. es
11 FreseniusMedicalCare.Spain CJ @FMC_ES

u ,,, FRESENIUS
,,.....,
y MEDICAL CARE

Fresenius Medical Care España s.A. Ronda de Poniente 8, P. Baja. 28760 Tres Cantos. Madrid. Espafk1
Teléfono +34 (91) 3276650 · Fax: +34 (91) 3276651
WVAY.nepl1rocare.es • www.dialisisenvacaciones.es