LA REALIDAD LINGÜÍSTICA DEL PERÚ

Docente Yvette A. Jiménez Solórzano

 Un primer dato que debe quedarnos claro, es que el artículo 48 de la
Constitución Política del Perú indica que, «son idiomas oficiales el castellano y,
en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las
demás lenguas aborígenes, según la ley».

Desde el punto de vista lingüístico Perú es un país plurilingüe ya que junto a la lengua española o
castellana se hablan dentro de sus dominios políticos lenguas pertenecientes a más de 20 familias
lingüísticas.

→ La mayor complejidad lingüística se da en la Amazonía.

El actual perfil multilingüe y pluricultural de Perú se debe a la coexistencia de muchas lenguas y

culturas dentro de su dominio territorial como consecuencia de intensos y variados eventos históricos
políticos sociales y económicos.
HAY 48 LENGUAS ORIGINARIAS, DE LAS CUALES:
44 SON AMAZÓNICAS Y 4 ANDINAS.
Toda lengua es la expresión de una cultura, de una cosmovisión del mundo.
Se entiende cultura como una identidad colectiva y una manera distinta de concebir y de
describir la realidad; por tanto, cada cultura goza de las condiciones necesarias para su
mantenimiento y desarrollo en todas las funciones.
De ahí se entiende que seamos un país plurilingüe y multicultural.

* A partir de 2017, se adiciona la

lengua asheninka a la relación de
lenguas indígenas u originarias del
Perú.
*familia lingüística:
Conjunto de lenguas
emparentadas genéticamente

(Nativas /
Originarias)

17 familias
FAMILIA QUECHUA
En Perú esta lengua es la que tiene mayor distribución geográfica; sin embargo, no se ha
encontrado hablantes nativos de esta lengua en Tumbes, Piura, La libertad y Tacna.
Fuera del territorio peruano hay variedades de quechua en Bolivia, Argentina, Ecuador,
Colombia, Chile y Brasil. Desde un punto de vista histórico y por el número de hablantes
la familia el quechua es la lengua más importante entre las familias lingüísticas
amerindias.

FAMILIA ARU
Esta familia lingüística andina está constituida por las lenguas aymara y cauqui.
• La lengua aymara tiene vitalidad e incidencia similar al quechua sureño y es hablada
también en algunas regiones de Bolivia Y Chile.
• La lengua cauqui está en proceso de extinción, viene siendo sustituida por una variedad
de la lengua española. Se habla aún en la provincia limeña de Yauyos.
LENGUAS AMAZÓNICAS

Las 44 lenguas están

distribuidas en el vasto
sector de la amazonía
peruana y algunos
dialectos de estas lenguas
se hallan en otros países
como Brasil, Colombia,
Bolivia y Ecuador.
 LENGUAS NO AMERINDIAS
El español o castellano es una de las lenguas naturales más importantes y difundidas
en el mundo. Se encuentra entre los primeros puestos de lenguas más habladas en al mundo
después del chino mandarín y el inglés.

¿Dónde se originó el español?

Castilla, reino medieval de la Península Ibérica.

*El chino mandarín es la lengua más hablada

debido al número de habitantes.

*La Península Ibérica comprende gran parte de

España, Portugal, toda Andorra, una pequeña
parte de Francia y la totalidad de Gibraltar
Siglo XIII en los reinos de León y Castilla existían numerosas lenguas como el castellano, el astur-
leonés, el euskera o el gallego. Pero en este siglo el castellano comienza a ganar terreno como
instrumento vehicular y cultural

¿Por qué?

✓ En los últimos años de Fernando III, el castellano se comienza a utilizar para ciertos documentos.
Pero la lengua castellana alcanza el título de oficial con Alfonso X. A partir de entonces todos los
documentos públicos se redactarán en castellano; asimismo las traducciones en vez de verterse al
latín se realizarán a dicha lengua.
✓ Empiezan a fundarse gran cantidad de universidades en los territorios que formarían la Corona
de Castilla, algunas, como las de Palencia, Salamanca o Valladolid, serán de las primeras
universidades europeas.
✓ En 1492 con los Reyes Católicos se publicará de la primera edición de la Gramática sobre la
Lengua Castellana, de Antonio de Nebrija.
LENGUAS PRERROMANAS
CAMBIOS FONÉTICOS
Entre los más notables tenemos:
✓ Diptongación de e, o latinas en ie y ue, respectivamente.
Terra> tierra porta >puerta centu>ciento nebula>niebla
✓Desaparición de la f latina
Folia>hoja festa>fiesta fide>fe
✓Conversión de a secuencia ct (kt) en ch
Nocte>noche pectu>pecho profectu>provecho
✓Paso de la secuencia cl, pl, fl iniciales a ll
Clave>llave planu>llano flamma>llama plenu>lleno
✓Monoptongación de au.
Tauro>toro gausio>gozo autumnu>otoño paucu>poco
1. Señale la secuencia correcta de verdad o falsedad de los enunciados
I. Todos los hablantes de a lengua aimara son monolingües
II. El latín clásico dio origen a las lenguas romances
III. El cauqui es la lengua andina con menos hablantes
IV. Lingüísticamente, la Amazonía es heterogénea.
V. Algunas lenguas amazónicas no son idiomas.
A) FVFVF B)VVVVF C)FVVVF D)VFFVF E)FFVVF

2. Marque la opción que completa mejor el enunciado “las lenguas amerindias peruanas…”
A) son habladas en Tumbes por la mayoría de la población.
B) cumplen roles sociolingüísticos en todos los ámbitos.
C) no pueden ser desplazadas por la lengua española
D) son reconocidas como lenguas de prestigio social.
E) pierden paulatinamente el número de hablantes
3.

4.
5.

6.
7.

8. Marque el enunciado conceptualmente correcto

1. E
2. E
A) Todas la lenguas ibéricas prerrománicas están vigentes. 3. D
B) Hay lenguas amazónicas que son habladas en otros países, 4. C
C) El área dialectal del quechua abarca solo el Perú. 5. D
D) El proceso de castellanización concluyó en el siglo XVIII 6. C
E) Solo hay una lengua quechua en todo el Perú. 7. E
8. B