El Zagal / Nº XXV

Año XVII

Edita: Primitiva y Real

Hermandad de la Divina
Pastora y Santa Marina
C/ Amparo 13 - 41003, Sevilla

Coordinación:
Grupo de Comunicación

Diseño:
Ismael Ruiz /
@IsmaelRuizP

Portada:
Julio Marín

Colaboradores literarios:
Jaime Calderón Rovira,
Francisco José López Martín,
Marcelino Manzano Vilches,
Andrés Martín Angulo, Álvaro
Martín González, Carlos
Navarro Antolín, Dolores Ortega
Álvarez, Jesús Pérez Romero,
Pedro J. Rodríguez Molina
y Francisco Javier Segura
Márquez.

Colaboradores gráficos:
Joaquín Bernal, Rafael Peña,
Diego Posada
y Archivo de la Hermandad.

Nota: La Hermandad no se
hace responsable, ni compar-
te, las distintas opiniones que
puedan vertir sus colaborado-
res en las presentes páginas.

2| El Zagal - Nº25 @PastoraSMarina

 Sumario /
Editorial
Saludas
Vida de Hermandad
Estrenos y restauraciones 2023
Información:
Secretaría, Mayordomía
y Diputación Mayor de Gobierno
Convocatorias
Entrevista
Santos Pastoreños
Historia
Música
El rincón de la Priostía
Tribuna de Prensa

#Pastora2023 |3
#Pastora2022
4| El Zagal - Nº25 @PastoraSMarina
 Editorial
Vuelve El Zagal
Tras la obligada interrupción a causa de la pandemia CO-
VID19, que nos brindó, por otro lado, la singular oportunidad
de contemplar a la Divina Pastora en procesión por las calles
de Sevilla, la primera entre todas, y la superación de todo
tipo de dificultades, vuelve a vuestras casas EL ZAGAL, en
formato papel, alcanzado su vigésimo quinta edición como
heraldo de las Fiestas de Septiembre y de la Pureza en honor
de nuestra Amantísima Titular. Las redes sociales de la Her-
mandad han ejercido un papel fundamental en este tiempo,
pero muchos hermanos y devotos, esperaban con ilusión que
EL ZAGAL llamara a sus corazones.

De nuevo, las secciones habituales, con artículos de histo-

ria y arte, curiosidades y descubrimientos, especialmente
las aportaciones de nuestro hermano Francisco José Martín
López acerca de la historia material de nuestra imagen, que
ha llegado a nosotros convertida en un documento vivo de
la historia de nuestra Hermandad, que roza ya los 325 años.
Pero antes, en este 2023 nos abrimos a dos importantes
efemérides: el Bicentenario de la Visita Real de su Majestad
Fernando VII a la Iglesia de Santa Marina y el 275 aniversario
del Turno del Jubileo Circular de las XL Horas, cuya con-
memoración tuvo lugar el pasado domingo 21 de mayo con
la Procesión Claustral en tiempo primaveral, como se había
hecho en otras ocasiones a finales del pasado siglo XX.

Llega el III Domingo de Septiembre con otra hermosa con-

memoración: el 125 aniversario de la rotulación de la calle
Divina Pastora con el nombre de nuestra Titular. Su Imagen
la visitará, Dios mediante, en triunfal Procesión el domingo
17 de septiembre. Antes, la Novena y su liturgia tan querida
para nosotros, la Fiesta Principal y los actos preparatorios de
la tercera semana del mes. Luego, la visita del Arzobispo el
día 29 de septiembre, y antes y ahora, la impresionante ge-
nerosidad de todos los hermanos haciendo todo ello posible.
Esperamos que disfrutéis con el trabajo de este Grupo de
Comunicación reflejado en las páginas de EL ZAGAL.

¡Feliz Septiembre junto a la Madre de Dios!

#Pastora2023 |5
 Saluda del Delegado Diocesano
de Hermandades y Cofradías de Sevilla
Divina Pastora, mediadora e intercesora nuestra
Marcelino Manzano Vilches
Un saludo muy cordial en Cristo a todos los
hermanos y devotos de la Primitiva Herman-
dad de la Divina Pastora y Santa Marina,
desde estas páginas del boletín anual que
se convierten en una mirada serena a los
acontecimientos del pasado año, pero con
una gran esperanza hacia el futuro. Segu-
ro que aquí se recuerdan acontecimientos
importantes, pero no olvidemos que lo más
importante es el culto sencillo y cotidiano,
las miradas y rezos que se dirigen cada
día hacia la Virgen en cualquier rincón, en
cualquier hogar o habitación de hospital, en
nuestras iglesias o en nuestras residencias
de ancianos, en el lugar de trabajo o incluso,
por qué no, en medio de la naturaleza. Cul-
tos, miradas y rezos que en Sevilla, por vez
6| El Zagal - Nº25
primera en la cristiandad, se dirigieron hacia
la Stma. Virgen contemplándola como la Ma-
dre del Buen Pastor y, por tanto, también ella
Pastora de las almas que buscan al Señor.
¿Por qué rezamos a la Virgen? La Iglesia
sabe y enseña con San Pablo que uno solo
es nuestro mediador: “Hay un solo Dios, y
también un solo mediador entre Dios y los
hombres, Cristo Jesús, hombre también, que
se entregó a sí mismo como rescate por to-
dos”. (1 Tm 2, 5-6). Pero la misión maternal
de María para con los hombres no oscurece
ni disminuye en modo alguno esta media-
ción única de Cristo. Antes bien sirve para
demostrar su poder: la mediación de María
es mediación en Cristo. Porque todo el influ-
@PastoraSMarina
jo salvífico de la Santísima Virgen sobre los
hombres procede de los méritos de Cristo y
se apoyan en la única mediación de Cristo. Y
esto no nos debiera alejar de Él, sino al con-
trario. O sea, todas nuestras hermosas tradi-
ciones de culto y devoción a la Divina Pas-
tora, sean personales o como hermandad,
deben llevarnos a Cristo y, por tanto, a vivir
con más intensidad los valores del Evange-
lio. Y esa es el criterio para dilucidar si nues-
tros actos de piedad son o no legítimos, ayu-
dan a estar más cerca del Señor y a cumplir
nuestro compromiso como bautizados.
La fe y el magisterio de la Iglesia presentan
la verdad sobre la mediación de María como
una participación de esta única fuente que
es la mediación de Cristo mismo. No pode-
mos dudar en confesar esta función subor-
dinada de María, porque la experimentamos
continuamente. ¡Cuántas oraciones, cuantas
peticiones y plegarias, cuantos favores con-
cedidos de la Divina Pastora a lo largo de
la historia para sus fieles y devotos! Cono-
cemos muchísimos casos, seguramente en
carne propia, que se quedan en la discreción
de una confidencia. Lo importante es que
Dios lo sabe, y la Santísima Virgen también.
Aunque debiéramos mostrar nuestra gratitud
ante esta mediación creciendo en nuestra fe
y en nuestro compromiso con el Señor. Por
todas estas razones, la Iglesia recomienda
a todos los fieles que en sus ejercicios de
piedad invoquen a nuestra Madre, para que
apoyados en su protección se unan con ma-
yor intimidad al Mediador y Salvador.
Después de los acontecimientos de la resu-
rrección y de la ascensión, María, entrando
con los apóstoles en el cenáculo a la espera
de Pentecostés, estaba presente como Ma-
dre del Señor glorificado. Era no sólo la que
avanzó en la peregrinación de la fe y guardó
fielmente su unión con el Hijo hasta la Cruz,
sino también la esclava del Señor, entregada
por su Hijo como madre a la Iglesia naciente.
Así empezó a formarse una relación especial
entre esta Madre y la Iglesia. En efecto, la
Iglesia naciente era fruto de la Cruz y de la
resurrección de su Hijo. María, que desde el
principio se había entregado sin reservas a
la persona y obra de su Hijo, no podía dejar
de volcar sobre la Iglesia esta entrega suya
materna. Después de la ascensión del Hijo,
su maternidad permanece en la Iglesia como
mediación materna; intercediendo por todos
sus hijos, la madre coopera en la acción sal-
vífica del Hijo, Redentor del mundo. Con la
muerte redentora de su Hijo, la mediación
materna de la esclava del Señor alcanzó una
dimensión universal, porque la obra de la re-
dención abarca a todos los hombres. Así se
manifiesta de manera singular la eficacia de
la mediación única y universal de Cristo entre
Dios y los hombres. La cooperación de María
participa, por su carácter subordinado, de la
universalidad de la mediación del Redentor,
único mediador. Por eso podemos llamarla
Divina Pastora, colaboradora de la misión de
Jesucristo, Único y Buen Pastor.
La piedad hacia la Madre del Señor se con-
vierte para el fiel en ocasión de crecimien-
to en la gracia divina. Porque es imposible
honrar a la Llena de gracia sin honrar en sí
mismo el estado de gracia, es decir, la amis-
tad con Dios, la comunión en El. La since-
ra devoción a María nos ofrece a nosotros,
hombres y mujeres de estos tiempos recios
del siglo XXI, frecuentemente atormentados
entre la angustia y la esperanza, turbados en
el ánimo y divididos en el corazón, una visión
serena y una palabra tranquilizadora: la vic-
toria de la esperanza sobre la angustia, de la
comunión sobre la soledad, de la paz sobre
la turbación, de la alegría y de la belleza so-
bre el la acedia y la inacción, de las perspec-
tivas eternas sobre las temporales, de la vida
sobre la muerte.
Con todos estos sentimientos pedimos a
nuestra Madre la Divina Pastora de Almas
por su rebaño: por toda la Iglesia, y especial-
mente por los pobres y por los enfermos.
#Pastora2023 |7
 Arcángel... San Gabriel
Saluda del Hermano Mayor
Andrés Martín Angulo

8| El Zagal - Nº25 @PastoraSMarina


Para nuestra Hermandad, el culto a
los Santos Arcángeles es significati-
vo, especialmente si nos fijamos en
la devoción que tiene el Arcángel San
Miguel entre nuestros hermanos.
Procesiona junto a la Divina Pastora
en su paso, y en su Fiesta celebra-
mos una Función Solemne, que este
año contará con la presencia, Dios
Mediante, de nuestro Arzobispo,
que tomará posesión del cargo de
Vicemayoral del Rebaño de la Divi-
na Pastora en el transcurso de una
misa en la que me gustaría que to-
dos, hermanos y devotos de la San-
tísima Virgen, estuvierais presentes
para vivir con nosotros una jornada
tan especial.
Es la primera vez, desde hace mu-
chos años, que un Arzobispo de Se-
villa toma posesión de este cargo. Lo
hicieron muchos, en el siglo XVIII y
luego en el siglo XIX, pero durante
el siglo XX, algunas dificultades no
facilitaron que se cumpliera la norma
impuesta por nuestros mayores y la
tradición. Este 29 de septiembre lo
viviremos, y debemos ser testigos de
esta página de la historia que segui-
mos escribiendo, con letras de oro
y con fuerza de hombres y mujeres
que entregan todo lo que tienen a fa-
vor de la Hermandad.
Entre los tres arcángeles, cada uno
de ellos tiene un carisma diferente.
San Gabriel es anunciador y comuni-
cador; San Miguel es defensor y pro-
pugna la justicia; San Rafael provee,
da alimento y consuela en la necesi-
dad. Así, a cada uno de nosotros nos
ha tocado un papel, un lugar en este
Rebaño de la Divina Pastora. San
Gabriel, que visitó a la Virgen para
rezarle, se parece a nosotros cuando
le regalamos una oración; San Mi-
guel nos recuerda nuestra obligación
de defender a la Hermandad y a los
suyos, velando por su pasado y en-
raizando su presente y su futuro.
San Rafael, por su parte, nos recuer-
da la obligación con el prójimo desde
la acción social y la caridad. Cada
uno de ellos nos regala un modelo,
un ejemplo a seguir y es lo que la Di-
vina Pastora espera de nosotros, que
seamos, como los ángeles, mensaje-
ros, defensores y cuidadores del Re-
baño que es este trocito del pueblo
de Dios. En ello estamos inmersos
en estos días previos a la Solemne
Novena y Triunfal Procesión. Estoy
seguro de que el día de los Arcán-
geles, después de leer este artículo,
será especial para ti. La Pastora ne-
cesita un ejército de ángeles, de bue-
nas personas, para salir a las calles,
para llegar a todos, para alcanzarles
su bendición. Ella espera tu oración
y tu alabanza ¡Sé tú por Ella, y con
Ella, su Arcángel San Gabriel!
|9
#Pastora2023|9
#Pastora2023
 Saluda del Director Espiritual
«No temas, María,
porque has encontrado
gracia ante Dios» (Lc 1, 30)
Pedro José Rodríguez Molina

No temas se repite muchas veces en la Escritura, dirigido

a las personas que Dios elige para sus grandes obras. No
temas, porque Dios va contigo y te ayudará en todo. «No
temas… porque has encontrado gracia ante de Dios». Mara-
villoso elogio. Ojalá se pudiera decir también de cada uno de
nosotros, para cada uno de los hermanos de esta Primitiva
Hermandad.

Para anunciar las cosas importantes, Dios se sirve de la ayu-

da de los ángeles. La palabra “ángel” significa “mensajero”,
un mensajero de parte de Dios. Los ángeles juegan un papel
importante en el anuncio de la voluntad de Dios. Son mensa-
jeros de su voluntad.

Sobre los mensajeros de Dios se encuentran tres Arcánge-

les, investidos de cualidades y funciones específicas. San
Miguel es el misericordioso defensor y -desde la génesis de
esta Hermandad- Mayoral del Rebaño de la Divina Pastora.
San Rafael, medicina de Dios, es el que sana y cura. San
Gabriel actúa como intermediario de la voz de Dios y comu-
nica sus anuncios,

El Arcángel anunciador aparece varias veces en la Biblia: se

revela a Abraham, a Daniel, a quien revela el tiempo de la ve-
nida del Mesías; en el Templo de Jerusalén a Zacarías para
anunciarle que será el padre de Juan el Bautista, el precursor
del Señor. Finalmente, anuncia a la Santísima Virgen María
la maternidad del Divino Cordero.
San Gabriel, con los demás ángeles, también está presen-
te en otras tradiciones religiosas. Pero en todas, el Arcángel
San Gabriel es quien trae buenas noticias de parte de Dios.

El Evangelio de San Lucas, en su relato de la Anunciación,

fija para siempre ese momento increíble a través de un diálo-
go que tiene un tono natural, cuyas voces nos parecen oír, y

10| El Zagal - Nº25 @PastoraSMarina

sin embargo tan poético, entre la Santísima
Virgen María y el Arcángel San Gabriel.

Quien desde los cielos se inclina ante ella,

espíritu sobrenatural y puro, ante una hu-
milde doncella. Un gesto que ya es signifi-
cativo y premonitorio, pues la Madre del Se-
ñor será exaltada sobre los ángeles como la
más digna de las obras de Dios. El Anuncio
del Arcángel San Gabriel es una imagen de
las más bellas y trascendentes.

Dispongámonos a celebrar las fiestas de

septiembre, fiestas de la Divina Pastora,
renovando la piedad, acrecentando la de-
voción y dejémonos sorprender por Dios,
acojamos a sus mensajeros y su anuncio.
Como la Santísima Virgen abrámonos a la
gloria venidera: ¡Hágase!

Que ella, Reina de los hombres y ángeles,

Pastora de nuestras almas, nos proteja, nos
mire con ternura e interceda por nosotros.

INTENCIONES DE LA SOLEMNE NOVENA

Y CULTOS A LA DIVINA PASTORA

La Junta de Gobierno invita a hermanos y devotos a ofre-

cer por sus intenciones (familiares, enfermos o difuntos,
y otras particulares) las celebraciones de la Novena en
honor de la Divina Pastora, ayudando con su donativo al
sostenimiento de dichos cultos solemnes.

Durante el año puede ofrecerse la Santa Misa diariamen-

te, así como alguna de las que tradicionalmente durante
noviembre se ofrecen en sufragio de difuntos.

Podemos acercarnos también al Señor y sentir en noso-

tros los efectos de la Comunión de los Santos, poniendo
como intercesora a la Santísima Virgen en todo aquello
que pidamos y ofrezcamos. Os invitamos a contactar con
la Hermandad a través de nuestro Mayordomo (Francis
Segura: 657211440).

#Pastora2023 |11
 Vida de Hermandad 2022/23
La memoria de actos que se incluye anual-
mente en El Zagal viene arrancando en los úl-
timos años con la asistencia de la Corporación
a la Procesión del Corpus Christi de la Santa
Iglesia Catedral, que tuvo lugar el jueves 16 de
junio. Con motivo de dicha procesión, nuestra
Hermandad instaló un montaje eucarístico en
el escaparate del comercio religioso “Juncia y
Romero”, sito en la calle Francos, número 15,
el cual obtuvo el Segundo Premio del Concur-
so convocado al efecto por el Excelentísimo
Ayuntamiento. Unos días más tarde tuvieron
lugar las celebraciones del CCCXIX Aniversa-
rio de la Revelación de María Santísima como
Divina Pastora de nuestras Almas. El día 23,
jueves, por celebrarse el viernes 24 la Solem-
nidad del Sagrado Corazón de Jesús, tuvo
lugar la Solemne Eucaristía, presidida por el
Rvdo. Sr. N.H.D. Francisco Moreno Aldea,
en el transcurso de la cual fue impuesta a la
Divina Pastora una nueva corona cincelada
y repujada, donada por un devoto anónimo,
contando con la participación de la Escola-
nía-Coral de la Hermandad de la Estrella. El
28 fueron publicados los nombramientos para
las Fiestas Mayores de Septiembre y de la Pu-
reza, siendo designados Nª.Hª. la Srta. María
Auxiliadora Ortiz como Mantenedora de “Albo-
res de Septiembre”, pintor del Cirio Votivo don
Francisco Miguel Navarro, autor del cartel “Se-
villa III Domingo de Septiembre” el malagueño
José Carlos Gil Torres, y autor de la Papele-
ta de Sitio el pintor Martín Zamora. Además,
Eduardo Cerrada fue designado para ejecu-
tar los codales homenaje a las víctimas de la
Violencia de Género, y como mantenedor de
dicho a NHD Diego Jesús Geniz. Miriam Pla-
12| El Zagal - Nº25
sencia fue elegida para representar a Santa
Marina, que luciría traje diseñado por José Mª
Pascual. Por último, se comunicó el nombra-
miento de Jorge Pastor Naranjo como Exalta-
dor de la Juventud a la Divina Pastora 2022. El
30 se celebró Solemne Misa de Exequias por
el eterno descanso de nuestro Vicemayoral,
Fray Carlos Amigo, para la cual se instaló el
túmulo con las insignias episcopales propias.
En julio se celebró la Fiesta de Santa Marina
de Aguas Santas, con Solemnísima Función
presidida por el Rvdo. Sr. N.H.D. Juan Carlos
Millán, y el acto “Albores de Septiembre”, en
el que participaron todos los antedichos. Con
la Solemnidad de Santiago Apóstol se clau-
suró el culto en nuestra Capilla antes de las
celebraciones solemnes en honor de la Divina
Pastora, que comenzaron el día 2 de septiem-
bre con la Solemne Novena, celebrándose el
4 la Procesión Claustral y Extraclaustral con
S.D.M, que puso final al primer Triduo, a cargo
del Rvdo. Sr. D. Juan Luis García Rodríguez,
Pbro. Del 5 al 7 de septiembre, la predicación
estuvo a cargo del Rvdo. Sr. D. Juan Antonio
Carrera SSP., Superior de los Padres Paulinos
de Sevilla y Capellán de nuestra Hermandad,
celebrando el 6 el CXIX Aniversario del Voto
Asuncionista, día en el que nos acompañó
un año más la Hermandad de la Asunción de
Cantillana y recibimos el nuevo Cirio Votivo
Asuncionista, siendo el día 7 el elegido para
entregar reconocimiento a los hermanos que
cumplían 25 y 50 años. El día 8, Fiesta de la
Natividad de Ntra. Señora, comenzó el último
triduo con la predicación del Rvdo. Padre Fray
Juan Manuel Martínez, O. P., del Convento de
@PastoraSMarina
Padres Dominicos de Santo
Tomás de Aquino. En la pri-
mera noche recibimos a los
nuevos hermanos y el día 10
salió la Corona Seráfica con
el Estandarte de la Divina
Pastora con el acompaña-
miento del coro de campani-
lleros “Santa María de la Es-
peranza” de Huelva, visitando
la capilla del Rosario de Mon-
tesión, en el 450 aniversario
de la Batalla de Lepanto, así
como la iglesia de San Mar-
tín, en el LXXX Aniversario
de nuestro traslado a dicho
templo. En la mañana del 11
celebramos la Fiesta Princi-
pal de Instituto, presidida por
nuestro Director Espiritual,
acompañada musicalmente
por la Orquesta Barroca de
Cádiz, dirigida por NHD Jai-
me Calderón y se impuso al
Ilmo. Sr. D. Juan Carlos Ca-
brera, delegado de Fiestas
Mayores, la Insignia de Oro
2022. El día 17 recorrió las
calles el Bando Anunciador
de la Solemne Procesión y
por la tarde tuvo lugar el Acto
de Homenaje a las Mujeres
Víctimas de la Violencia de
Género y colocación de los
cuatro codales en el paso de
la Santísima Virgen, por Dña.
Clara Isabel Macías, Conce-
jala de Igualdad; Dña. Maruja
Vilches, Dª. Adelaida Gallo
Hermana Mayor de la Co-
fradía del Sagrado Corazón
de Jesús y nuestra hermana
doña Moni Izquierdo. El 18
de septiembre, TERCER DO-
MINGO DE SEPTIEMBRE, la
Capilla acogió la celebración
de la Solemne Misa Prepara-
toria de la Salida Procesional,
presidida por el Muy Ilustre
Sr. Marcelino Manzano, dele-
gado diocesano de Herman-
dades y a las 18:45 horas co-
menzó la Triunfal Procesión
de Alabanza, con el acom-
pañamiento de la Agrupa-
ción Musical Santa Cecilia y
la Banda Municipal de Coria
del Río, por primera vez tras
las andas de la Santísima Vir-
gen. El cortejo sufrió un ligero
revés a causa de la meteoro-
logía, que obligó a refugiar
las andas en la capilla de
Montesión, regresando pos-
teriormente, con normalidad,
hasta nuestra sede. El 29
se celebró Solemne Función
en honor de San Miguel Ar-
cángel, Mayoral del Rebaño,
presidida por nuestro Direc-
tor Espiritual, que sirvió como
Acción de Gracias por los fru-
tos espirituales obtenidos en
las pasadas Fiestas.
Durante octubre la corpora-
ción celebró cada domingo su
Misa de Hermandad, conme-
morando de forma especial la
fiesta de Nuestro Padre San
Francisco de Asís, con Misa
Solemne el 9 de octubre.
Los días 1, 8 y 12 de octu-
bre recibimos nuestra capilla
la visita de las procesiones
letíficas de la feligresía, pre-
sididas por Nuestra Señora
de la Cabeza, Nuestra Seño-
ra de Montemayor y Nuestra
Señora del Pilar. El día 22, la
Hermandad de la Sagrada
Resurrección visitó nuestra
sede canónica con su Aman-
tísimo Titular, que procesionó
de forma extraordinaria con
motivo del Cincuentenario
Fundacional. El 24 de octu-
bre fue la Santísima Virgen
del Rosario de Montesión
la que se detuvo en nuestra
Capilla en su traslado tras su
Septenario en San Andrés.
Además debemos destacar
la celebración, el lunes día 7
de noviembre de la Solemne
Misa de Exequias por todos
los hermanos difuntos, en el
aniversario del óbito de nues-
tro fundador, el Muy Venera-
ble Padre Fray Isidoro de Se-
villa. O.F.M. Cap. El domingo
13 se conmemoró de forma
especial la Fiesta de Santa
#Pastora2023 |13
 Ángela de la Cruz, dándose a besar su reli-
quia, así como se celebró la Misa de Exequias
por los fallecidos de la Hermandad Nacional
Monárquica de España. Ya el domingo 27,
Solemnidad de Cristo Rey del Universo, cele-
bramos la Fiesta del Beato Santiago Alberio-
ne, venerando también su reliquia y entregan-
do un recuerdo a nuestro capellán, el padre
Carrera Páramo, en el primer aniversario de
su servicio a la Hermandad y se dio comienzo
la Campaña de Navidad para la recogida de
alimentos que coordina nuestra Diputación de
Caridad.
Como cada año, en torno a la Solemnidad de
la Inmaculada Concepción, la Divina Pastora
estuvo cerca de sus devotos en el Solemne
Besamanos, en su XCIV edición, junto a di-
ferentes actos como la XXI Exaltación de la
Juventud a la Divina Pastora, pronunciada por
que, cada año, preside la Divina Pastora. A
nuestra titular la acompañaron la imagen de
San José y la de los Reyes Magos, con mul-
titud de ofrendas traídas por nuestros herma-
nos para significar nuestro amor ante la llega-
da de Jesús, sinedo un año más sinaugurado
este montaje, que permaneció en la capilla
hasta el domingo del Bautismo, con la Misa
del Gallo. Además de las Eucaristía Solemne
de Santa María Madre de Dios el domingo 1
de ya 2023, el día 3 de enero volvimos a ce-
lebrar el “Día del Niño Jesús” con besapiés
de su Imagen y entrega de juguetes y dona-
tivos solidarios. Al término de aquella jornada
tuvimos a bien entregar a la hermandad de
San José Obrero una vara de azucenas como
regalo por su presidencia del Pregón de las
Glorias para el recién comenzado año 2023.

el Sr. D. Jorge Pastor Naranjo, o la Solemne

Función, presidida por don Marcelino Manza-
no, que bendijo las Pastas del Pregón de las
Glorias que la Hermandad ofrecía a don Ma-
rio Daza en el XXVII Acto de su Entrega. Del
mismo modo, recibió don Ricardo Gil un testi-
monio de gratitud por su labor como Cartelista
de las Glorias de Sevilla 2023. Ya el día 21 la
Hermandad fue recibida por el Sr. Arzobispo El domingo 8 tuvo lugar la conmemoración de
en audiencia privada en su residencia episco- San Manuel González y el día 15 ofrecimos la
pal, recibiendo de nuestra parte diversos de- eucaristía por el eterno descanso de nuestro
talles con toda nuestra gratitud. Llegado el IV hermano Paco Santiago. El día 17, como es
Domingo de Adviento, comenzaron los prepa- tradicional, tuvo lugar la Misa de San Antonio
rativos para el montaje del Belén Monumental Abad con bendición de animales, y entre los
días 23 y 27 de enero celebramos el primer

14| El Zagal - Nº25 @PastoraSMarina

Curso de Palmas Rizadas y
el día 26 visitó nuestra Ca-
pilla y Casa Hermandad el
Arzobispo de Turín, Monse-
ñor Roberto Repole. El día
29, celebramos un Acto de
Desagravio por los atenta-
dos contra la fe ocurridos en
Algeciras, en los que murió
el sacristán de uno de sus
templos y el lunes 30 de
enero celebramos la Misa
de Exequias en sufragio del
alma de Su Santidad el Papa
Benedicto XVI.
El martes 2 de febrero ce-
lebramos la Fiesta de la
Presentación de Jesús en
el templo, presidida por el
Rvdo. Sr. N.H.D. Francisco
Moreno Aldea, Pbro, inicián-
dose el día 5 de febrero el
rezo de los Siete Domingos
de San José. El sábado día
11, tuvo lugar el Cabildo Ge-
neral Ordinario de Cuentas,
en el que se concedió la In-
signia de Oro 2023 a nues-
tros hermanos don Carlos
Navarro Antolín y doña Ama-
lia Cardenete Flores. Entre
los días 6 a 10 se desarrolló
el segundo curso de Palmas
Rizadas y el domingo 12 se
celebró la conmemoración
del Beato Fray Leopoldo de
Alpandeire. El sábado 18
tuvo lugar la primera sesión
del Encuentro de Comuni-
cadores de la Iglesia, asis-
tiendo nuestra Hermandad a
todas las sesiones con gran
aprovechamiento formativo y
el lunes 20, un grupo de her-
manos participó en el Turno
de Adoración asignado por la
Real Congregación de Luz y
Vela dentro de su Triduo de
Carnestolendas. En la tarde
del 22, Miércoles de Ceniza,
celebramos la Misa de Im-
posición de la ceniza, como
punto de inicio a la Cuaresma
y el sábado 25 visitó nuestra
Capilla la imagen del Santí-
simo Cristo de la Salud, de
Montesión, rezando el Vía
Crucis, haciendo lo propio el
27 la imagen del Santísimo
Cristo de las Almas, de Los
Javieres, que era trasladado
a la Santa Iglesia Catedral
para presidir el Vía Crucis de
las Hermandades de Sevilla.
El 1 de marzo lo hizo la ima-
gen del Santísimo Cristo de
la Caridad de la Hermandad
de Santa Marta, con motivo
de su Vía Crucis Extraordi-
nario por el LXXV Aniversa-
rio de su Hermandad. El día
12 se celebró la conmemora-
ción de San Faustino Míguez
con la presencia de la comu-
nidad religiosa del Instituto
Calasancio Hijas de la Divina
Pastora y a partir del día 17
nuestra Hermandad estuvo
presente en la muestra “Se-
villa Fecit” organizada por los
Artesanos de Sevilla en el
Excelentísimo Ayuntamiento,
exponiendo la nueva peluca
de nuestra Titular, realizada
por Antigua Casa Rodríguez.
En la noche del sábado 18
visitó nuestra capilla el Vía
Crucis del Santísimo Cristo
de la Sagrada Lanzada y el
20, por haberse trasladado
la Solemnidad de San José,
tuvo lugar la Misa Solemne
en honor al Bendito Patriarca
y la conclusión del Ejercicio
de los Siete Domingos en
su honor. El 26 tuvo lugar la
conmemoración del Beato
Fray Diego José de Cádiz y
entre los días 27 a 29 de mar-
zo se ofrecieron dos cursos
de palmas simultáneos en
mañana y tarde, recibiendo
en la tarde de dicho sábado
nuestra Amantísima Titular
la condecoración “General
Juan Guillermo Iribarren”,
del municipio del mismo
nombre en el estado de Lara,
en Barquisimeto. Durante la
última semana de marzo, la
Hermandad estuvo presente
con su colección de exvotos,
en la muestra “El arte de dar
las gracias”, de “Blas” Toro.
Abril comenzó con la gozosa
noticia de la concesión de
#Pastora2023 |15
 dos obispos auxiliares a nuestra Archidiócesis
y la celebración de la Semana Santa comen-
zó el día 2, Domingo de Ramos, con la So-
lemne Misa de bendición de palmas y tallos
de olivo. El día 9 comenzó la Pascua con el
Domingo de Resurrección y el día 10 nos visi-
tó la Hermandad del Pilar, con su Simpecado,
para celebrar en nuestra Capilla la Liturgia de
la Palabra correspondiente a una de las jor-
nadas de la “Misión Pilarista” con motivo de
su 775 aniversario. El sábado 15 nuestra Her-
mandad peregrinó a Carmona, celebrando allí
la Misa para lucrar la Indulgencia Plenaria del
Jubileo concedido con motivo del 75 aniver-
sario de la Hermandad de la Santísima Vir-
gen de Gracia Coronada, pasando una feliz
jornada de convivencia. El día 26, dentro de
la Feria de Abril, nuestra hermandad acudió a
la recepción institucional del Sr. Alcalde en su
Caseta Municipal y el sábado 29, III de Pas-
cua, celebramos la Fiesta Litúrgica de la Ma-
dre del Buen Pastor con Solemne Eucaristía,
presidida por N.H.D. Francisco Moreno Aldea,
siendo la Eucaristía en el Domingo del Buen
Pastor presidida por el Rvdo. Sr. D. Eduardo
Angulo, vicario parroquial de la de Santa Ele-
na de Madrid, donde se está constituyendo
una Hermandad de la Divina Pastora, por bar-
quisimetanos emigrados a la capital.
Un acontecimiento relevante supuso la visita
a nuestra Sede de la Excma. Sra. Ministra
de Justicia, doña María Pilar Llop, el día 16
de mayo, siendo este un mes en el que se
celebraron dos importantes ciclos de culto en
16| El Zagal - Nº25
nuestra Hermandad: el mes de María, con
Ejercicio propio cada domingo como se vie-
ne haciendo desde 1885, tras la epidemia del
cólera morbo, en la que Sevilla se consagró a
la Divina Pastora en Santa Marina, así como
el Jubileo Circular de las XL horas, que con-
tiene el Triduo a Jesús Sacramentado cele-
brado por primera vez según nuestras Reglas
entre los días 22 y 24 de mayo, presidido por
nuestro Director Espiritual. Previo a elllo, tras
la celebración de la Misa de Hermandad del
domingo 21, y con motivo del 275 aniversa-
rio del Turno de Jubileo Circular concedido a
nuestra Hermandad, se celebró de forma ex-
traordinaria la Procesión Eucarística Claustral
y Extraclaustral con S.D.M. Además, el día 22
fue presentada en el Salón Colón del Excmo.
Ayuntamiento la Portada del Corpus inspirada
en la portada de nuestra Capilla, que el go-
bierno municipal, largo tiempo antes, había
prometido ofrecernos en alguna efemérides
especial, considerando para ello en este año
el 125 aniversario de la rotulación de la calle
Divina Pastora en honor de nuestra titular, así
como otras importantes conmemoraciones. Al
término del mes, durante la Misa de Herman-
dad correspondiente al Domingo de Pente-
costés, se celebró la conmemoración de San-
ta Rafaela María del Sagrado Corazón.
El día 2 de junio, nuestra querida comunidad
de Religiosas Calasancias celebró la Proce-
sión de la Divina Pastora, colaborando nues-
tra Hermandad con la organización del corte-
jo, cediendo enseres y con el exorno floral de
las andas, que correspondió a nuestro equipo
de Priostía. Una vez concluida la procesión,
se instaló con la ayuda del equipo de Pastoral
de dicho centro un altar efímero para patenti-
zar la Solemnidad del Corpus Christi.
El 4 de junio, domingo, una representación de
nuestra Hermandad, con estandarte y varas,
acudió a la Procesión Eucarística Parroquial
de San Pedro, que hizo estación en nues-
tra Capilla, impartiéndose la Bendición con
S.D.M. en nuestro presbiterio.
@PastoraSMarina
Priostía | Estrenos y restauraciones 2023
-Bandeja de metal plateado cincelado y re-
pujado, de forma circular, adquirida y donada
por un devoto para colocar sobre ella el viril
de la custodia de plata sobredorada con la
que se expone al Santísimo Sacramento en
la Solemne Novena.
-Campana para el culto diario, donada por
NHD Juan Carlos Durán Sánchez.
-Mantilla de blonda, donada por una devota
anónima, estrenada por la Imagen de nues-
tra Amantísima Titular durante el pasado mes
de mayo.
-Cuello de encaje tipo Duquesa y punto de
aguja, donada por una devota anónima para
la imagen del Bendito Patriarca San José.
-Túnica de brocado morado para el Bendito
Patriarca Señor San José con tejido donado
por nuestros hermanos don Andrés Martín
Angulo, doña Rosa González Velasco y doña
Miriam Olga de Frutos Rodríguez, y confec-
ción por el grupo de Costureras Jesuitas.
-Nimbo para la imagen del Bendito Patriarca
Señor San José, realizado en metal platea-
do cincelado y repujado desde una antigua
pieza suntuaria de datación decimonónica.
Donada y ejecutada por un hermano.
-Imagen del Beato Diego José de Cádiz, en
pequeño formato, realizada en pasta policro-
mada, donada por NHD Juan Carlos Millán
Guerrero, que la adquirió como pieza votiva
en la localidad de Ronda, donde ocurrió el
óbito de tan piadoso fraile capuchino.
- Arreglo de los trajes de librea y de la túnica
de damasco de San José, realizado por José
Manuel Ortiz y Jorge Pestano.
-Arreglo de uno de los sombreros de la San-
tísima Virgen y nuevo exorno floral para el
mismo, a juego con un nuevo ramo para la
mano de la Santísima Virgen. Los trabajos
de confección han sido realizados por José
Manuel Ortiz y Jorge Pestano y el exorno flo-
ral ha sido compuesto por nuestro hermano
don Álvaro Martín González, con flores arti-
ficiales donadas por él mismo y por NHD Mi-
riam Olga de Frutos Rodríguez.
-Rosa de metal plateado, cincelado y repu-
jado, para el borrego de la Santísima Virgen,
donada por NHD Rafael Ávila Muñiz.
- Bandejas de metal plateado cincelado y re-
pujado, y paños de encaje de bolillos en color
crudo, donadas por NHD Diego Jesús Geniz
Velázquez.
- Documento firmado por nuestro Consultor
Canónico don José Sebastián y Bandarán,
así como un ejemplar decimonónico de la
Novena a la Divina Pastora en su edición
original, donadas por nuestro hermano don
Diego José Mayo Santiago.
- Arreglo de uno de los faroles pequeños del
cortejo de la Procesión Triunfal, restaurado
por su autor, don Antonio Rueda López.
- Arreglo de los dos ropones de pertiguero,
dalmáticas blancas de procesión y rojas
para la Fiesta de Santa Marina y confección
de los cuellos para las dalmáticas negras,
así como diversos trabajos de reparación y
confección para los paños de ambón de co-
lor verde, celeste y negro, todo ello realizado
por el Grupo de Costureras Jesuitas.
-Manteles para el altar mayor y credencias,
realizados por las Costureras Jesuitas.
-Juego de cubre manteles para todos los al-
tares de la Capilla, realizados por doña Ana
María Durán Sánchez.
-Confección, a cargo del Grupo de Costure-
ras Jesuitas, de las colgaduras de damasco
negro para exornar las barandas del presbi-
terio en la Solemne Misa de Exequias.
-Saya en brocado de sedas de colores so-
bre tejido de tono anaranjado, realizado por
el Grupo de Costureras Jesuitas con tejido
donado por NHD Álvaro Martín González.
-Terno de brocado de oro y sedas de colo-
res sobre tejido color calabaza, realizado por
José Manuel Ortiz y Jorge Pestano con tejido
donado por don Jorge Pastor Naranjo.
-Terno de brocado de oro sobre seda azul,
realizado por el Grupo de Costureras Jesui-
#Pastora2023 |17
 tas con tejido donado por nuestros hermanos
don Andrés Martín Angulo, doña Rosa Gon-
zález Velasco y doña Miriam Olga de Frutos
Rodríguez.
-Manto de brocado blanco para la vestimenta
de la Divina Pastora con motivo de la Solem-
ne Novena, realizado por José Manuel Ortiz
y Jorge Pestano con tejido donado por NHD
Álvaro Martín González.
-Colcha azul antigua, adquirida por la Mayor-
domía de la Hermandad a fin de confeccio-
nar un manto a juego con la saya de brocado
en plata sobre seda azul y encaje de Punta
de España.
-Condecoración de la Orden “Juan Guillermo
Iribarren”, otorgada a nuestra Amantísima Ti-
tular por la Alcaldía de Iribarren (Estado Lara,
Venezuela).
-Marcha procesional “Pastora, Emperatriz de
los Cielos”, compuesta y donada por José
Ramón Hernández Bellido.
-Paño cubrecáliz bordado en oro sobre raso
rojo, adquirido por la Mayordomía de la Her-
mandad para la Fiesta de Santa Marina y
18| El Zagal - Nº25
otras solemnidades para las que se emplea
este color litúrgico.
-Paño cubrecáliz de raso negro con galo-
nes de plata, donado por NHD José Antonio
Crespo Jiménez.
-Juego de pendientes para la imagen de
Santa Marina, realizados en plata sobredora-
da con aplicación de pedrería, donados por
NHD Juan Carlos Durán Sánchez.
-Dos juegos de pendientes en metal plateado
con aplicación de pedrería, para la imagen
de Santa Marina, donados por NHD Juan
Carlos Durán Sánchez.
-Pendientes de circonitas en formato circu-
lar montados sobre plata, donados por NHD
Diego Mayo Santiago.
-Pendientes en plata en su color con aplica-
ción de pedrería, donados por NHD Miriam
Olga de Frutos Rodríguez.
- Reliquia del Beato Santiago Alberione, do-
nada por el Rvdo. Sr. D. Juan Antonio Carre-
ra Páramo, y relicario donado por NHD. José
Antonio Crespo Jiménez.
@PastoraSMarina
Secretaría
Hermano que cumple
Estimados Hermanos: 50 años:
Luis Martínez Quirosa
En este año en el que inicio mi camino como Secretario
de nuestra Hermandad, quiero aprovechar para mos- Insignia de Oro 2023:
trarles mis respetos y mi afecto; esperando que, como N.H.D. Carlos Navarro Antolín
cada año, al tener en sus manos este boletín tengan de Nª. Hª. Dª. Amalia Cardenete Flores
nuevo esa conexión con esta corporación que también
es la suya. Además, deseo expresar mi más sincero Nuevos hermanos:
agradecimiento a todas y cada una de las personas Marcos Pallarés Martínez
que han hecho posible que un año más este boletín Jorge Pastor Naranjo
llegue a sus casas. Nada de esto podría ser posible sin María Regla Pedraza Galán
el trabajo incansable de todo un equipo que no ceja en Ángela de la Cruz Rodríguez García
su compromiso con nuestra Hermandad, junto con co- Francisco Javier Rodríguez Pérez
laboradores y entidades que siempre nos apoyan para Marina Zarzoso Moliner
llevar a cabo todos nuestros objetivos. Miguel Ángel Zafra Gil

Nuestro objetivo es seguir potenciando la información

referente a nuestra Hermandad, para que siga llegan-
do a todos los Hermanos y devotos de la Santísima
Virgen a través de todos los cauces posibles. Como
proyectos a corto plazo, tenemos la implementación de
un canal de difusión a través de Whatsapp para todos
aquellos que lo deseen, enviándoles semanalmente
información sobre nuestras actividades. Por otro lado,
gracias al convenio firmado con el Consejo de Herman-
dades y Cofradías, vamos a comenzar a trabajar con
un nuevo programa de gestión, que facilitará las ges-
tiones habituales y hará mucho más sencillo cualquier
cambio en los datos personales, remesas bancarias,
comunicación corporativa y otros muchos aspectos.
Todo ello tiene como último fin un mayor acercamiento
a todos los que forman parte de esta gran familia, en
la que cada uno tiene un lugar y tiene algo que decir.
Es por ello que la comunicación es una herramienta
fundamental, y estamos dispuestos a potenciarla todo
lo posible.

Sin más por el momento, quedamos a su completa

disposición para cualquier cuestión que precisen. De-
seando que este nuevo número de “El Zagal” sea de su
agrado, reciban un cordial saludo.

Juan José Román Llorca

divinapastoraysantamarina@hotmail.com

#Pastora2023 |19
 Mayordomía
Desde el inicio del presente mandato, la gestión de la
Mayordomía ha continuado atendiendo a los dos fren-
tes fundamentales: por un lado la atención y ayuda a
todas las personas e instituciones que nos han reque-
rido colaboración -también a través de la obra social
del Consejo de Hermandades-, además de los gastos
habituales de la Hermandad, que se mantienen a pesar
del notable decrecimiento de ingresos y la multitud de
proyectos que venimos afrontando.
El cobro de las cuotas de hermano, así como la gestión
del Grupo de Donantes de Flores y las aportaciones
para el pago de las deudas siguen siendo las fuentes
de ingreso más importantes que tenemos. Este año,
como sabéis, la hermandad ha recibido una subven-
ción menor por parte del Consejo de Hermandades
pero entre todos vamos a intentar que esta reducción
no reste esplendor a las Fiestas de Septiembre, en las
que algunos hermanos y devotos se han comprometido
a colaborar en la medida de sus posibilidades mediante
su aportación con las Intenciones de Novena, así como
con otros muchos donativos que seguimos recaudan-
do. Tanto los Cultos como la Salida Procesional van
a suponer un gasto similar al de todos los años, pero
estamos seguros que nuestros hermanos colaborarán
con la misma generosidad que demuestran siempre.
En cuanto al Grupo de Donantes de Flores, se ha redu-
cido el número de personas que aportan para su sos-
tenimiento y a lo largo de este año tendremos algunas
dificultades para poder mantener el exorno de las flores
de la capilla. Tanto para hermanos como para devotos
va nuestra invitación a colaborar con esta causa.
Como en tiempos pasados, como siempre, la Herman-
dad de la Divina Pastora, aquella que nació del tesón
de Fray Isidoro y que superó tantísimas dificultades,
sigue caminando, despacio pero con paso firme, apo-
yada en sus hermanos y en los devotos de la Santísima
Virgen, la Major Pastora Asunta, la Primera Pastora del
Mundo. Que Ella nos siga amparando y defendiendo
para que nunca le falte a Sevilla el mejor regalo que
hizo a la Iglesia Universal.
Francisco Javier Segura Márquez.
20| El Zagal - Nº25
CITACIÓN
Estimado/a hermano/a en Cristo:
Por orden del Hermano Mayor, en virtud
de lo que prescriben los artículos 29 y 33
de nuestras Reglas y Constituciones en
arreglo a la convocatoria y celebración
de las sesiones plenarias de la Corpo-
ración, empleando la presente tengo
a bien informarle de la celebración del
CABILDO GENERAL ORDINARIO DE
CUENTAS, el cual ha de tener lugar en
las dependencias de nuestra Hermandad
el próximo día 10 de febrero del Año del
Señor de 2024, Sábado de la V Semana
del Tiempo Ordinario y Fiesta de Santa
Escolástica, con arreglo al siguiente OR-
DEN DEL DÍA:
1. Preces.
2. Lectura bíblica.
3. Lectura del acta del Cabildo General
anterior y su aprobación si procede. 4.
Lectura de la Memoria del Ejercicio 2023.
5. Lectura y aprobación, si procede, del
Estado de Cuentas del Ejercicio 2023 y
su aprobación, si procede.
6. Lectura y aprobación, si procede, del
Presupuesto para el Ejercicio 2024.
7. Propuesta de concesión de la Insignia
de Oro 2024 y su aprobación si procede.
8. Informe del Hermano Mayor.
9. Ruegos y Preguntas
10. Preces.
En cumplimiento del artículo 35, desde el
día 29 de enero hasta el día 9 de febre-
ro, en horario de apertura de la capilla,
estarán a disposición de los hermanos,
el Estado de Cuentas y los comproban-
tes correspondientes para su revisión y
conocimiento. Todo lo cual le comunico
para su conocimiento, recordando la
obligación contraída con la Corporación
en cuanto a su asistencia que tienen sus
hermanos y Corderos del Rebaño de la
Divina Pastora de nuestras Almas, María
Santísima. Sin más, le remito un respe-
tuoso saludo rogando a Dios y su Aman-
tísima Madre le colmen de bendiciones.
@PastoraSMarina
Diputación Mayor
de Gobierno
#IIIDomingodeSeptiembre

CALENDARIO DE
REPARTO DE
PAPELETAS DE SITIO 2023

Del 4 al 15 de septiembre
en horario de 19:00 a 21:30h
en la Casa de Hermandad

Donativo:
5€
-------------------

Puestos:
Hachetas
Insignias
Acólitos
Varas
Zagales
-------------------
¡SAL DE ZAGAL!
Cómo cada año, los zagales acom-
pañarán a nuestra Madre durante su
Triunfal Procesión del III Domingo de
Septiembre. Si quieres que tus hijos,
sobrinos o nietos acompañen a la San-
tísima Virgen cumpliendo esta antiquí-
sima tradición, no dudes en ponerte en
contacto con la Hermandad a la mayor
brevedad posible.
-------------------
COSTALEROS
Igualá 2023:
10 de septiembre a las 21:00h
Casa de Hermandad.
Un año más, con la llegada de septiembre, se acer-
ca uno de los momentos más importantes de nues-
tra Corporación, y donde los hermanos del Rebaño
debemos demostrar nuestro amor y devoción a
nuestra Madre: la Solemne Procesión de la Divina
Pastora por las calles de Sevilla. Es por ello, por
lo que os pedimos a todos los hermanos, que el III
Domingo de Septiembre la acompañéis en este día
tan especial. Ya sea con hacheta, insignia, vara, o
cómo acólito, la Hermandad ha de estar unida en
uno de los días más importantes de todo el año.
Durante la Novena de la Santísima Virgen, y en
los días posteriores, os esperamos en la Casa de
Hermandad para retirar vuestra papeleta de sitio
para poder acompañarla.
NOTA: Recordamos que el acceso a la Capilla
la tarde del III Domingo de Septiembre, solo y
exclusivamente se podrá hacer mediante la po-
sesión de papeleta de sitio. Las papeletas de
sitio simbólicas, no permiten el acceso a la Ca-
pilla durante la formación del cortejo y la salida
del mismo. Las reducidas instalaciones no nos
permiten acoger un mayor número de personas
en el interior, para la correcta formación del
cortejo. Rogamos disculpen las molestias.

#Pastora2023 |21
Tu hermandad no pudo ocultarte
Y en defender tu realeza no hay quien iguale
Primeros en el mundo, primeros en proclamarte
No sólo han sido primeros en amarte
Si no también en glorificarte
Como reina de todo ser y habitante
Con cayado dominante, dispones y repartes
Y es que Pastora, sólo hay que mirarte
Que no eres una cualquiera
Que eres reina y emperatriz
De aquí a todas las partes
Los ángeles bajan del cielo
Tu corona para que,
Debajo del granado
Poder colocarte
Esa corona de brillantes
Tu trono te espera
Para que te sientes como reina
En lo más alto del risco
Para que allí ejerzas como soberana
Pues sentada dominas a todas tus ovejas
Hasta la más loca se entera
Que por ti es vigilada
Y es que Pastora
Lo tienes merecido
Pues ejemplo de perfección reflejas
Al son de tambores y cornetas
Las almas pías te aclaman
Por ti se cuelgan guirnaldas
El cielo está de fiesta
Pues por fin se corona su dama
La más dulce princesa
Hay que procurar que no falte de nada
Que la gloria por fin alcanzas
Llena de majestad te has convertido
Manto rojo luces, color de reyes
Como tu precioso hijo
Ay, que yo más quisiera
Poder verte en ese momento
Donde el mundo a tus pies
Se verá reconocido
¡Tu historia, devoción y por supuesto tu poderío!

Jorge Pastor Naranjo

De la XXI Exaltación de la
Juventud a la Divina Pastora
 La Primitiva, Real, Ilustre, Venerable, Franciscana y Fervorosa Hermandad
del Rebaño de la Divina Pastora de Nuestras Almas, María Santísima,
Emperatriz de los Cielos y de la Tierra y Santa Marina,
agregada a las Órdenes Mercedaria, Franciscanos de la Bética de Andalucía, Agustinas Ermitañas Concepcionistas del Monasterio de la Encarnación de Sevilla, a los
Franciscanos Menores Capuchinos y a la Compañía de Jesús, de las que goza perpetuamente de sus Gracias y Privilegios,
primera que dio culto público a la Santísima Virgen bajo tan sevillana y amable advocación de Pastora Amantísima de Nuestras Almas,
fundada por el Muy Reverendo y Venerable Padre Fray Isidoro de Sevilla, O.F.M. Cap., en la Parroquial del Sr. San Gil, el año de 1703,
de la que es su Hermano Mayor Honorario su Majestad el Rey D. Felipe VI, (Q. D. G.)
y su Teniente de Hermano Mayor el Excelentísimo General Jefe de la Fuerza Militar Terrestre,
con Sede Canónica en la Capilla del antiguo Hospital de S. Bernardo (Vulgo de los Viejos) celebrará (D. m.)

Solemnes Actos y Cultos

DIVINA PASTORA
en la muy Mariana ciudad de Sevilla, en Honor y Gloria de su Amantísima Titular, la Soberana Emperatriz de Cielos y Tierra

de Nuestras Almas, en el Misterio de su

ASUNCIÓN CORPORAL A LOS CIELOS

declarado Dogma de Fe por S.S. el Beato Pío XII, el primero de Noviembre de 1950
Principiando el día 1 de Septiembre de 2023, a las 20:00 horas, con la

SOLEMNE Y DEVOTA NOVENA

ante la Real Presencia del
AUGUSTO SACRAMENTO DEL ALTAR
con el siguiente orden: Exposición Mayor, Rezo de la Corona Seráfica, Letanías de la Divina Pastora, Ejercicio propio
de la Novena, Liturgia de la Palabra, Sermón, Meditación, Gozos de la Divina Pastora, Bendición y Reserva de S. D. M.
y Salve Solemne. Exaltando las Glorias del Místico Pastorado de la Virgen Santa María, los siguientes predicadores.

Días 1, 2 y 3: Rvdo. Sr. D. Juan Luis García Rodríguez, Pbro.

Capitán - Capellán Castrense

Días 4, 5 y 6: N.H. el Rvdo. Sr. D. Francisco Moreno Aldea, Pbro.

Cura Párroco de la de Ntra. Sra. de la Anunciación y San Juan XXIII de esta Ciudad

Días 7, 8 y 9: Rvdo. Sr. D. Eduardo José Angulo Colmenarez, Pbro.

Vicario Parroquial de la de Santa Elena de la ciudad de Madrid

El día 5, Domingo intermedio del Solemne Novenario, para cumplimiento del Precepto, tras el rezo
de la Corona Seráfica y Letanías, tendrá lugar el Santo Sacrificio de la Misa.
Durante todos los días de la Solemne Novena, a los hermanos y devotos que así lo soliciten, les
será impuesto el Escapulario de la Divina Pastora, como prenda de bendiciones a los fidelísimos
Corderos de su Rebaño.

El día 9 de Septiembre, a las finalización de los Cultos Solemnes, sobre las 21:15 horas saldrá el cortejo de la

SOLEMNE PROCESIÓN DE LA CORONA SERÁFICA

presidido por el Milagroso Simpecado de la Divina Pastora, en el CCXCI aniversario de su donación
por el VII Duque de Osuna a esta Primitiva y Real Hermandad,
haciendo Estación las Iglesias y Conventos de nuestra Feligresía y terminando con el canto del Himno
ante la Venerada y Primitiva Imagen de la Divina Pastora de Nuestras Almas.
El día 10 de Septiembre, XXIII Domingo del Tiempo Ordinario a las 12:00 horas, celebrará esta Primitiva Hermandad, la

SOLEMNE FIESTA PRINCIPAL DE SU INSTITUTO

CON MISA DE COMUNIÓN GENERAL
presidiendo la Solemne Celebración y predicando
N. H. el Rvdo. Sr. D. Pedro José Rodríguez Molina, Pbro.
Cura Párroco de las de Santa María de Gracia y de Nuestra Señora de la Fuente de la Villa de Camas (Sevilla)
y Director Espiritual de nuestra Hermandad.
Siendo Concelebrada por nuestros Hermanos Sacerdotes.
Al término de la Homilía, realizará esta Primitiva y Real Hermandad la Protestación de Fe Católica en los Dogmas y Verdades de nuestra Religión Sacrosanta,
en especial el de la Asunción Gloriosa de Nuestra Señora en Cuerpo y Alma a los cielos, primera que lo defendió en todo el Orbe Católico, en el memorable Voto y
Juramento del 6 de Septiembre de 1903, el de su Mediación Universal en la dispensación de todas sus Gracias, según Voto realizado el 18 de Agosto de 1926 y el de su
Realeza Universal, en el Voto emitido el 26 de Noviembre de 1950, primera que lo realizó en todo el mundo, lo que constituye una de sus legítimas Glorias Marianas.

El día 16 de Septiembre, a las 12:00 horas, partiendo de la Capilla de la Calle Amparo, se celebrará el

TRADICIONAL BANDO
por las calles del recorrido de la Procesión, a cargo de la Agrupación Musical “Santa Cecilia” de Sevilla.

El día 17, Tercer Domingo de Septiembre, Fiesta Solemne de esta Primitiva y Real Hermandad, a las 13:00 horas celebrará

SOLEMNE MISA
que servirá como preparación para la Solemne Procesión de Nuestra Amantísima Titular, Celebrando y predicando
N. H. el Rvdo. Sr. D. Pedro José Rodríguez Molina, Pbro.
Cura Párroco de las de Santa María de Gracia y de Nuestra Señora de la Fuente de la Villa de Camas (Sevilla)
y Director Espiritual de nuestra Hermandad.
A las 19:00 horas del mismo día

SOLEMNE PROCESIÓN TRIUNFAL Y DE GLORIA

de la Primitiva y Venerada Imagen de la
DIVINA PASTORA DE NUESTRAS ALMAS,
EMPERATRIZ DE LOS CIELOS Y DE LA TIERRA
cuyo recorrido transitará por la calle Divina Pastora, entre múltiples muestras de fervor y devoción. Sobre las 23:30 horas hará su
entrada la Santísima Virgen, finalizando con el canto de la Salve y el Rezo por todos los Hermanos y Fieles Difuntos.

El viernes día 29, Fiesta Solemne del Mayoral del Rebaño de la Divina Pastora, a las 20:00 horas,
celebrará esta Primitiva y Real Hermandad
SOLEMNE FUNCIÓN
como fervorosa muestra de la devoción que profesan los miembros de este Primitivo Rebaño
a su Insigne Mayoral y Defensor, el Príncipe de las Milicias celestiales,
GLORIOSO ARCÁNGEL SAN MIGUEL
que servirá como Acción de Gracias a Dios Nuestro Padre y Señor, por los frutos espirituales obtenidos
en estas Fiestas Solemnes, ocupando la Sagrada Cátedra el
Excmo y Rvdmo. Monseñor D. José Ángel Saiz Meneses, Pbro.
Arzobispo de nuestra Archidiócesis de Sevilla,
siendo Concelebrada por nuestros Hermanos Sacerdotes.

Se recuerda a todos los hermanos, la obligación de asistir a estos actos de Culto,

portando la medalla de la Hermandad.

A.M.D.G. et B.M.V.D.P.M.
 Entrevista
Juan Carlos Cabrera:
“La Hermandad de la
Pastora es una de las
más relevantes de la
Ciudad”.
Jesús Pérez Romero

Con el típico calor del estío, llega el momento
de hacer nuevamente una entrevista para El
Zagal de mi querida Hermandad de la Pas-
tora. Este año me ha tocado un prisma que,
por circunstancias me toca de cerca, aunque
ya cuenta con experiencia para contarme.
Se trata de Juan Carlos Cabrera, quien, has-
ta este año, ha sido concejal delegado de
Fiestas Mayores, y hace poco ha recibido la
insignia de oro de nuestra Corporación. Me
encuentro con él en la capilla, sonriente, bo-
nachón -como se muestra siempre a todo el
mundo-, viendo cada detalle cuidado, como
es costumbre en esta capilla. Tras conver-
sar brevemente y sacarle unas fotos de ri-
gor, comienzo esta entrevista, que prometía
ser breve y concisa, pero con el objetivo de
ofrecer al lector qué significa para él la Divina
Pastora.
Lo primero que te tengo que preguntar,
como hago para todos mis entrevistados:
¿Cuándo conociste a la Pastora?
Hace años, por la ubicación -cercana a San
Juan de la Palma- y luego, en mi paso por
el Ayuntamiento, he conocido a su Herma-
no Mayor y a su Junta de Gobierno y a la
dedicación exclusiva que tienen y cómo se
vuelcan a pleno pulmón, como ocurre en
prácticamente casi todas las hermandades
de gloria de Sevilla. El cariño y el afecto mu-
tuo me han permitido, en mi responsabilidad
de gobierno, también disfrutar y participar de
la propia vida de esta hermandad y sentirme
parte importante de ella, como digo, gracias
a la manera de ser y la forma de tratar a todo
el que se acerca y el cariño que, por su per-
sonalidad, poseen todos sus miembros.

#Pastora2023 |27
 Así conociste a la Hermandad, pero no sé
si tienes el recuerdo de esa primera vez
que llegaste a verla en la calle o en Capilla
Fue aquí, ya que es un lugar de paso -in-
cluso antes de que la Hermandad estuviera
aquí, me cogía de paso a mi instituto cuando
estudiaba-, y, con el traslado a estas depen-
dencias, con sus puertas siempre abiertas,
ha dado lugar a que entrara, conociera esta
capilla por dentro, y, con el paso de los años
(quién me lo iba a decir) me han hecho sentir
uno más dentro de la Hermandad.
Eso te ha llevado también a realizar con-
cesiones. Hablamos de tu faja de teniente
de alcalde y también de facilitar la conce-
sión de la Medalla de Oro de Sevilla -bien
merecida-. ¿Cómo has vivido eso?
En la medida en la que uno ha participado
y ha puesto de su parte para ese reconoci-
miento que había que hacer a una Herman-
dad como ésta, que está abierta a toda la ciu-
dad, por historia, por tradición, así como por
hacer presente a una devoción tan sevillana
como es la de la Divina Pastora. He tenido la
suerte de que, durante los dos mandatos en
los que he estado en el Ayuntamiento, se ha
dado esa circunstancia. Además, recuerdo
que en mi primera presentación del pregón
hablaba de que en las candelerías durante la
Semana Santa existían cirios dedicados a la
donación de órganos, pero faltaban algunas
otras cuestiones como la llamada a la no vio-
lencia machista, y esta Hermandad recogió
el testigo rápidamente y desde entonces lo
lleva en su paso. Durante estos ocho años
ha sido mucho el cariño que me han dado, lo
que me ha llevado a donar el fajín de concejal
con el que procesiona. Te puedes imaginar lo
que supone para mí que la propia imagen lo
tenga y que la acompañe durante la salida
procesional. Así que es un vínculo emocio-
nal muy fuerte que durante toda mi vida va a
estar presente. Y por ello le pido que, por el
testimonio de un concejal humilde pero cris-
tiano, que le profesa devoción, me conceda
28| El Zagal - Nº25
mucha salud y me siga acompañando en el
camino de la vida y en la política, y que nos
proteja a todos, que es lo importante.
No solo le ha concedido galardones a la
Virgen, sino que la propia Hermandad te
los ha concedido a ti. Recuerdo la impo-
sición de su insignia de oro. ¿Qué ha su-
puesto esto para ti?
Imagínate, además con toda mi familia aquí
presente. Ya te digo que no tengo cómo pa-
gar a esta Hermandad el cariño que me ha
dado. Sí es verdad que todas las herman-
dades me lo han demostrado, pero, muy es-
pecialmente, me he sentido correspondido
por ésta, lo que, como te digo, obedece a
su propia forma de ser. Que tenga la suerte
de haber recibido esta insignia y el recono-
cimiento -también en un cuadro a mi perso-
na- creo que es de las cuestiones que más
puedo valorar de todos los años en los que
he tenido la responsabilidad de concejal de
Fiestas Mayores.
Una pregunta más fuera del plano perso-
nal es, desde las instituciones o incluso
desde la ciudadanía en general, ¿Cómo
se ve a esta Hermandad?
Las Hermandades de Gloria son como una
llamita dentro de toda la feligresía de la Ciu-
dad de Sevilla, en la que todas juntas rodean
y envuelven a la propia ciudad y permanecen
en el tiempo a través de las salidas procesio-
nales y de la devoción que se encuentran en
ellas. Corporaciones en las que, además, los
hermanos acompañan con su trabajo como
parte importante de la sociedad -junto con
las de penitencia y las sacramentales-. Es
un sumatorio en el que se ve algo tan impor-
tante para la Ciudad, en tanto en cuanto el
entronque social que tiene, además del re-
ligioso. Pero es que esta Hermandad se ve
como una de las que más “tiran del carro”,
siempre para demostrar que “existen” las
hermandades de Gloria, con una gran activi-
dad, y teniendo en cuenta a su bellísima ima-
@PastoraSMarina
gen titular. Y esto se ve porque, insisto, la
Hermandad son sus hermanos y hermanas
y, además, hay un hermano mayor que tira
muchísimo del carro, y lo hace como pocos,
y hace sentir y notar a la propia hermandad
dentro de la ciudad. Así que la Hermandad
de la Pastora de Santa Marina es una de las
más relevantes dentro de las hermandades
de Gloria de la ciudad.
Al hilo de lo que has comentado de que
las hermandades van más allá de lo de lo
religioso y son también parte fundamen-
tal de la sociedad donde existe una gran
diversidad. ¿Quizá hay que defender esa
cuestión?
Yo soy un defensor, siempre lo digo. Incluso
desde la vida pública como responsable po-
lítico de esta ciudad siempre he hecho esa
llamada a la atención a la ciudadanía de lo
que significan las hermandades, en el cómo
capitalizan a la sociedad, ya que la entron-
can socialmente mejor que cualquier otra
institución o partido político. Hay una diver-
sidad de todo tipo, pero lo que une que es
la devoción y el culto a la sagrada imagen
titular y, sobre todo, el carácter religioso que
tiene. Y, desde ese punto de vista, no hay
institución que logre hacer lo que hacen las
hermandades. Si encima de eso, se vuelcan
no sólo en el culto y formación, sino también
con esa obra social a la que muchas admi-
nistraciones no llegamos, pero que las her-
mandades, por ese conocimiento de la feli-
gresía que tienen alrededor, sí llegan, pues
tienen un papel fundamental en la sociedad
que ya me gustaría a mí que otros estamen-
tos lo tuvieran. Por eso, no se puede enten-
der Sevilla sin sus hermandades.
Bueno, y volviendo al tema de la Virgen,
este año se aproximan unas nuevas fies-
tas de septiembre. ¿Cómo piensa ver a
la Pastora?
La veré en la calle, pero conociendo a mi
querido hermano mayor, casi seguro que me
dirá que también la acompañe en el cortejo.
Una pregunta que hago también a todos
los entrevistados: ¿qué futuro crees que
le espera a esta Hermandad?
El futuro ya lo tiene bien diseñado, porque
tiene un presente fuerte. Por ello, el futuro
prácticamente será el mantenimiento del
presente. Es una hermandad que crece en
hermanos y en devotos, y mantiene una
vida activa importante durante todo el año,
como vemos en el desarrollo de actos, de
cultos, de eventos, de volcarse en esa obra
social de la que hablamos y de volcarse en
ser una parte significativa no sólo dentro de
las hermandades, sino también de la ciu-
dad. Y se está viendo a un grupo joven que
lo conforma que están volcados en el día a
día. No hay día en el que no estén aquí, que
no sustenten a la propia hermandad, man-
teniendo en su sede su actividad, incluso
con escuelas-talleres que se realizan aquí.
Como digo, el futuro es prometedor y valo-
raría también el presente, ya que estamos
hablando de la hermandad más antigua de
esta devoción -la propia génesis-. Por ello,
creo que es una hermandad que tiene un
pasado tan fuerte y tan unido a la ciudad, y
que se ha mantenido a lo largo de los siglos,
evidentemente, que cuenta con un presente
fuerte, y un futuro que debe ser igual.
Para terminar, ya no solo como respon-
sable político, sino también como vecino
de Sevilla, ¿qué le dirías a los hermanos
de esta hermandad?
Más que decirles quiero darles las gracias
porque lo están haciendo todo desde el co-
razón, como hay que hacer las cosas. Las
están haciendo desde la devoción desde la
entrega de su propio tiempo y son felices,
porque se les nota cómo lo son, y marcan
ese futuro que decíamos antes como refe-
rencia. Sí les diría que sigan igual que hasta
ahora por su hermandad, porque están es-
cribiendo una de las páginas de oro de su
historia. Así que ánimo y adelante.
#Pastora2023 |29

Santos Pastoreños
Beata Victoria de Jesús
Valverde González,
ICHDP - (1888-1937)
En el X aniversario de su beatificación
Dolores Ortega Álvarez
El día 13 de octubre de 2013, Año de la Fe
declarado por Su Santidad el Papa Benedic-
to XVI (de inolvidable legado para la Iglesia
Universal), fue beatificada en Tarragona la
religiosa calasancia Victoria de Jesús Valver-
de González, que siguió en su ascenso a los
altares a su fundador, Faustino Míguez, quien
cuatro años más tarde sería canonizado en
Roma. Con su ejemplo deseo continuar co-
laborando con la sección de “Santos pasto-
reños” que la Hermandad Primitiva mantiene
en su Boletín anual, “El Zagal”, anunciador
de las Fiestas y Celebraciones que ofrecen
a la Divina Pastora nuestros hermanos de la
30| El Zagal - Nº25
calle Amparo, a los que tanto aprecio y envío
desde aquí mi más cariñoso saludo.
En esta ocasión vamos a detenernos en la
figura de la Beata Victoria, que es la prime-
ra religiosa del Instituto Calasancio que ha
sido beatificada y recibe fervoroso culto, es-
pecialmente por la Familia Calasancia y por
los vecinos del pueblo de Martos, en la pro-
vincia de Jaén, donde dejó su mayor legado:
la fundación del colegio “Divina Pastora”, a
la que ofreció sus desvelos en 1917, cuando
por primera vez se abrieron las puertas de
aquella institución educativa, la cual abando-
nó por unos años para regresar al final de su
existencia, en los años más complejos para
los religiosos en la primera mitad del siglo.
Nuestra beata, bautizada como Francisca
Inés de la Antigua, había nacido en Vicálva-
ro, cerca de Madrid, y desde muy joven sintió
la llamada religiosa.
Cuando ella iba a cumplir siete años, el Pa-
dre Faustino fundó en Sanlúcar de Barrame-
da la primera de las casas que acogería a las
“Hijas de la Divina Pastora”. A sus puertas
llamó en 1910 una joven de apenas 22 años,
decidida a entregarse a la vocación religio-
sa. En agosto tomó el hábito y el nombre de
Victoria, en 1911 hizo los votos temporales y
en 1916, tras pasar por el colegio de Monó-
var, profesó perpetuamente en Monforte de
Lemos. Un año más tarde, fue trasladada a
Martos para participar en la fundación de la
casa marteña, de la que fue nombrada en
1922 madre Superiora, viviendo desde allí la
aprobación pontificia definitiva de las Consti-
tuciones del Instituto Calasancio.
Tras regresar unos años a Sanlúcar, vuelve a
Martos en 1931, cuando la situación política
se planteaba más complicada. El estallido de
la Guerra Civil habría de marcar un antes y
un después en su vida. La persecución perti-
naz y dolosa a la que se vieron sometidas las
Calasancias, durante el primer año del con-
flicto bélico nacional, llevó a que varias reli-
@PastoraSMarina
giosas abandonaran la casa, permaneciendo
junto a Victoria otras dos.
El 20 de julio de 1936 tienen que abandonar
el convento, tras sufrir ataques y desagra-
vios, llegando a contemplar incluso la des-
trucción de la imagen de la Divina Pastora
que con tanto amor veneraban. Las acogen
las familias Fernández y Camacho, pero a
poco tiempo las invitan a marcharse de Mar-
tos, respondiendo Madre Victoria: “Mientras
haya una religiosa yo no me marcho de Mar-
tos”. Su última Navidad sería la de aquel fu-
nesto 1936. El martes 12 de enero de 1937,
a las 8 de la tarde, la milicia salió a buscarla
Historia
Y EL REY DE ESPAÑA SE POSTRÓ ANTE LA EMPERATRIZ
DE LOS CIELOS - La visita del Rey Fernando VII
a Santa Marina en 1823
Francisco Javier Segura Márquez
Durante el reinado de S.M. Don Fernando VII
de Borbón y Parma, las luchas por parte de
los elementos progresistas desembocaron
en el golpe del General Riego, producido el
1 de enero de 1820. Al representar aquellos
acontecimientos lo contrario a lo que aspira-
ban los ideales de los miembros de la Her-
mandad, la Junta de Gobierno se apresuró
a renovar las relaciones que se venían man-
para conducirla a la cárcel junto a las supe-
rioras de las Clarisas y las Trinitarias, en las
que serían sus últimas horas. De madrugada
conducen a las tres religiosas al Cemente-
rio de Las Casillas. Ante un último intento
de abuso sobre ellas, Victoria se aferra a la
puerta del cementerio para no ser ultrajada
como sus compañeras y allí es fusilada. Su
cuerpo fue depositado en una fosa común,
siendo trasladado posteriormente a la cripta
de la Iglesia de Santa María de la Villa, pa-
trona de la localidad. Sus reliquias son esca-
sas, pero su testimonio de fidelidad grande
y elocuente. Oremos al Señor por la pronta
canonización de la Madre Victoria.
teniendo con los herederos del Trono de Es-
paña. Si bien, hasta el momento, todos los
reyes habían confirmado los privilegios con-
cedidos a la Hermandad por Real Cédula fir-
mada en 1733 por Su Majestad Felipe V, tras
los complicados sucesos de 1808 no se ha-
bía renovado la adscripción del Rey a la Her-
mandad y su nombramiento como Hermano
Mayor Perpetuo, a pesar de que, mediante
#Pastora2023 |31
 solicitud remitida el día 17 de septiembre
de 1819, ya se habían hecho patentes los
deseos de la Hermandad. El día 5 de ene-
ro de 1820, una comisión de la Hermandad
se dirigió por escrito al Excmo. Sr. D. Pedro
de Alcántara Álvarez de Toledo y Gonzaga,
Conde de Miranda y Mayordomo Mayor, para
ofrecer al Rey pertenecer a la Corporación y
ocupar el cargo de Hermano Mayor Honora-
rio. Por vía del antedicho noble, se recibieron
sendas Reales Órdenes, de 12 de enero y 15
de febrero, aceptando Don Fernando dichas
mercedes.
Los tres años que transcurrieron durante el
período liberal sirvieron para afianzar la ads-
cripción de las entidades monárquicas al Pa-
dre de la Patria. Iniciadas las ofensivas mili-
tares para librar al soberano de sus cadenas,
se consiguió finalmente en 1823 que pudiera
escapar de la opresión que venía sufriendo,
conllevando esta liberación su regreso a Ma-
drid para volver a ostentar la corona.
En su trayecto, el rey permaneció en Sevilla
desde el día 10 de abril de 1823. Aquel mis-
mo día, la Junta de Gobierno de la Herman-
dad celebra una “Junta de Señores Oficiales
para tratar de felicitar al Rey Nuestro Señor
y Real Familia como Hermano Mayor de esta
Real Hermandad por el feliz arribamiento
de SS.MM. a esta Ciudad”. En dicho Cabil-
do, cuyo acta adjuntamos reproducida en el
documento IV, se faculta al Sr. Mayordomo,
Don Manuel del Real García, para nombrar
a las personas que han de llevar a cabo la
visita al Rey en los Reales Alcázares de Se-
villa, donde acudiría, amén de esta, en otra
ocasión posterior, la Junta de Gobierno de la
Primitiva Hermandad.
La primera visita se obró el día 20 del mismo
mes de abril, lo que demuestra la eficiencia
de las gestiones del Sr. Mayordomo. El día
anterior volvió a reunirse la Junta. Tras el
nombramiento como Vicemayoral de la Her-
mandad a favor de un religioso franciscano,
que a continuación presentaremos como el
32| El Zagal - Nº25
primero de la comisión que visitaría al Rey.
Como relatan las actas, “se pasó a nombrar
las personas que habían de concurrir a la fe-
licitación de S.M. y demás Familia Real, sien-
do el primero el expresado Rvdmo. (P. Fray
Manuel Malcampo, ex Vicario General de la
Seráfica Orden de Observancia de Ntro. Se-
ráfico Padre San Francisco), Don Manuel del
Real, Don José Castellano, Pbro., Don Ma-
nuel Borrás, Pbro., Don José María Fernán-
dez, Don Francisco Barrero y Don Bernardo
de la Barrera”.
Dice Su Majestad el Rey en su Diario del 20
de abril: “Por la mañana, a las 12 después de
la Corte besaron la mano la Sociedad Econó-
mica de Sevilla y la Hermandad de la Divina
Pastora”. Por su parte en el Libro de Actas,
don Miguel de Quesada, Secretario de la
Hermandad, estampa la siguiente nota: “Se
verificó la felicitación y Besa Mano por la Di-
putación nombrada al Rey Ntro. Sr. y demás
familia Real el día veinte del mes de Abril
del antedicho año a las doce del mediodía, y
para que conste se pone la presente”.
Estando en el ánimo de la Hermandad cele-
brar de forma solemne la presencia del Rey
en Sevilla, sobrevino en escasos dos meses
la infausta noticia de la declaración de inca-
pacidad del Rey el día 11 de junio, lo cual im-
pidió cualquier fasto. Durante aquel verano
que Fernando VII pasó en Cádiz privado de
libertad, sufrió la Hermandad incluso un en-
vite por parte de Félix María Hidalgo, Primer
Alcalde Constitucional de la Ciudad, que pre-
sentó denuncia por no tener aprobadas sus
Reglas, lo cual en Cabildo de 17 de agosto
se hizo constar revocado por sentencia de
don Tomás Barona, Juez en Primera Instan-
cia, que anuló la denuncia del edil. Durante
aquel verano, para mayor exaltación de la
devoción de la Inmaculada Concepción, que
había sido promovida por el rey Carlos III
para ser Patrona de España, se acordó reno-
var el voto concepcionista de la Hermandad,
acordando diversas gestiones en Cabildo del
día 6 de julio.
@PastoraSMarina
Felizmente, según nos cuenta el mismo rey, dieran acudir a la función el día 19, ni pudie-
el día 1 de octubre “Día dichoso para mí, ran esperar la procesión en el Alcázar.
para la Real Familia, y para toda la Nación:
(...) recobré mi libertad, y volví a la plenitud Ello obligó a cambiar los planes, e improvi-
de mis derechos”. La noticia se conocía ya sar una visita real a Santa Marina el jueves,
el día 30 de septiembre, puesto que la Her- día 22 de octubre de 1823. Es de nuevo el
mandad convocó un “Cabildo para tratar propio rey quien lo relata: “Por la tarde, a las
la función que debe hacerse en acción de 4, dimos en coche el paseo siguiente: por la
gracias por la libertad de nuestro Augusto Lonja (Archivo de Indias) a las Gradas (Fray
Monarca y Hermano Mayor Perpetuo el Se- Ceferino González), Calle de Génova (Aveni-
ñor Don Fernando VII”. Tras iniciar su viaje da de la Constitución), Plaza de San Francis-
desde Cádiz, pasando por Chiclana de la co, Calle de la Sierpe, Calle del Hospital del
Frontera, Puerto de Santa María y Jerez de Amor de Dios, Calle de la Feria, por Omnium
la Frontera, el rey había llegado ya a Sevilla Sanctorum, salir al Muro (calle Muro), calle
el día 11 de octubre. Dos días más tarde, el Real (San Luis) hasta la Parroquia de San-
lunes 13, “por la mañana a las 12 besaron la ta Marina; allí nos apeamos, entramos en la
mano la Hermandad de la Divina Pastora... y Iglesia, rezamos a la Virgen, llamada Divina
el General Campana”. Por vez primera, apa- Pastora, que es muy hermosa; otra vez al
rece presente en nuestro relato el entonces coche...”
Capitán General de Andalucía. El Excmo. Sr.
D. José Álvarez Campana, perteneciente a
una gloriosa dinastía de militares ennoble-
cidos por la pertenencia a diversas órdenes
militares, se había distinguido por crear en
Cádiz un batallón de Leales a Fernando VII
y ello le habría brindado, indudablemente, el
favor personal del Rey. Ostentaba en aque-
lla fecha la máxima autoridad militar al sur
de España y teniendo su sede en el Cuartel
de la actual Plaza de la Gavidia, asistió a los
acontecimientos.

La Junta de Gobierno se reunió en varias

ocasiones para acordar los detalles y nom-
brar una comisión de tres personas para el
besamano real. Los representantes de la
Hermandad tenían un fin específico: pedirle
al monarca “que tuviese a bien dispensarnos
la singular Merced de asistir a la función del
domingo próximo 19 del mes, que debería
ejecutarse atendiendo a los pocos días que
podrán permanecer SS.MM. en esta Capital,
y que no asistiendo como desearíamos, go-
zar de su Real Permiso para que, sacando
a nuestra Sagrada Imagen en Procesión hi-
ciese estación al Real Palacio”. Esa premura
de tiempo, unida a los múltiples actos de la
agenda real, debieron ocasionar que ni pu-

#Pastora2023 |33
 Historia | El Jubileo Circular de las XL Horas
en nuestra Hermandad: 275 aniversario
de la concesión de nuestro turno
Álvaro Martín González
A lo largo del presente año, nuestra Herman-
dad viene celebrando, con la colaboración de
la Real Congregación de Luz y Vela, conce-
sionaria de los turnos del Jubileo Circular, el
275 aniversario de la concesión del nuestro,
que ha tenido una azarosa historia pero que,
afortunadamente, hoy concede a nuestra
Corporación el privilegio de encontrarse en-
tre la cincuentena de entidades seglares que
lo sigue manteniendo a lo largo del año.

Para la gran mayoría de nuestros lectores,

hermanos, devotos y cofrades, no es ajena
esta práctica. Tiene un origen penitencial, y
recuerda las Cuarenta Horas que transcu-
rrieron durante la Pasión y Muerte de Jesu-
cristo nuestro Señor hasta su Gloriosa Resu-
rrección. A lo largo de los siglos XVI y XVII
se extendió por toda Europa, existiendo en
Sevilla antiguos testimonios, especialmente
a través del archivo de la Cofradía de Nues-
tra Señora de la O, que mantiene uno de los
turnos de Jubileo más antiguos en torno a la
Fiesta de la Expectación de Nuestra Señora.
Le fue concedido en 1616 por el arzobispo
Pedro de Castro, que en su estancia napoli-
tana previa a la Sede Hispalense, conocería
el esplendor del Jubileo de las Cuarenta Ho-
ras, y respondió con agrado a la solicitud de
la Corporación trianera.
Los obispos diocesanos tenían, por delega-
ción de la Santa Sede, el privilegio de organi-
zar y conceder los turnos que iban creciendo,
en número e importancia, especialmente en
las ciudades más importantes. Sevilla fue un
buen ejemplo de florecimiento de estos Ju-
bileos, así como otras capitales castellanas.
Con la llegada de la administración borbóni-
ca, surgirá la necesidad de delegar la orga-
nización de estos Jubileos en una entidad,
consagrada a dicho fin. Es entonces cuando
surge la Real Congregación de Luz y Vela,
que goza de ese título por haber sido el rey
Carlos IV quien patrocina la iniciativa del car-
melita descalzo Fray Jerónimo de San Eliseo
en el año 1789. Apenas dos años más tarde,
con idéntico patrocinio real y a emulación
de la congregación matritense, nace la Real
Congregación de Luz y Vela de Sevilla, que
concede los turnos desde entonces, inician-
do el calendario en la Solemnidad de la In-
maculada Concepción y los dos días subsi-
guientes, que ya eran atendidos por la Santa
Iglesia Catedral, y respetando los turnos que
ya estaban concedidos de antemano.

34| El Zagal - Nº25 @PastoraSMarina

Es el caso de nuestra Primitiva y Real Her-
mandad, que recibía su turno de Jubileo Cir-
cular en 1746, durante el mandato del infante
Luis de Borbón y Farnesio como Adminis-
trador Apostólico de Sevilla. Siendo Infante
de España, y miembro de la familia más in-
fluyente de la Hermandad (su padre el Rey
Felipe era el Mayordomo y Hermano Mayor
Efectivo), se cierra el título en torno a la privi-
legiada concesión que recibió la Hermandad
por parte de sus más importantes valedores.
Contaba dieciocho años de edad el Infante
cuando fue proclamado Pastor Hispalense,
pero su edad no fue óbice para que la San-
ta Sede lo nombrara, con 10 años menos, y
con 3 meses de diferencia, el Arzobispado
de Toledo y el Título de Cardenal Presbítero
de Santa María della Scala. Por estas espe-
ciales condiciones personales, tuvo en todo
momento como co-administrador al obispo
Francisco Solís Folch y Cardona, que más
tarde tomaría posesión como Arzobispo Ti-
tular.
del octavo mes del año. Con la interrupción
de la Novena en su sede de Santa Marina a
partir de 1936, el Jubileo sufrió algunas mo-
dificaciones. A partir de 1942, y hasta 1956,
la Novena se siguió celebrando en la Iglesia
de San Martín, conservando los apuntes del
Mayordomo, don Antonio Asenjo Romero,
acerca de los derechos de la Real Congrega-
ción para recibir el donativo correspondiente.
A partir de los años 70, los cultos se traslada-
rán al tiempo pascual, y poco más tarde se
permutará con otra entidad la fecha del Jubi-
leo actual, del 22 al 24 de mayo, en la cual se
celebró en 1998, junto al Solemne Triduo en
honor a la Divina Pastora. Elevamos votos a
Dios para seguir conservando tan hermosa
muestra de piedad y devoción eucarística en
el seno de nuestra Hermandad.

Fueron los últimos años de vida del padre

Fray Isidoro de Sevilla y con este Jubileo
se culminaba el ciclo de cultos solemnes en
honor de la Mejor Pastora Asunta que él ha-
bía concebido: la novena desde el día 15 de
agosto y a continuación, entre los días 25 a
27 de agosto, el Jubileo Circular de las XL
Horas ante el altar del Monte en el presbiterio
de Santa Marina. Aunque la novena fue mo-
dificando su curso cronológico a lo largo del
siglo XIX, la Hermandad mantuvo el Jubileo
en dichas fechas, añadiendo, en una fecha
indeterminada, el correspondiente a los días
7, 8 y 9 de agosto, probablemente a partir
de 1835 con la exclaustración de las órdenes
religiosas, entre las cuales, los dominicos,
atenderían este turno en torno a la fiesta de
Santo Domingo de Guzmán.

En los inicios del siglo XX se editaban her-

mosas convocatorias para celebrar un So-
lemne Triduo en torno a este Jubileo Circular,
seguramente evocando los cultos pretéritos

#Pastora2023 |35
 Historia y arte
Nuevos aportes artísticos y documentales de la
imagen de la Divina Pastora de Santa Marina.
Francisco Antonio Ruiz Gijón y la Divina Pastora
Francisco J. Martín López
No nos han llegado datos relevantes sobre
la autoría de la imagen titular de nuestra
Hermandad a través de documentos. Los
diferentes investigadores y especialistas
en la materia han venido aproximándose
a ella a través de atribuciones. La más
aceptada y difundida es la que la vincula al
maestro Francisco Antonio Ruiz Gijón. El
padre Martín Campos en La Divina Pastora
de las Almas y el Voto de la Asunción, afirma
la existencia de una lápida en el patio de
vecinos de la actual calle Ruiz de Gijón, junto
a San Luis; lugar donde se encontraba el
obrador de este escultor; en la que rezaba
que allí mismo se hizo la imagen de la Divina
Pastora. Lamentablemente, este rótulo no se
conserva. Salvador Hernández González, en
una conferencia pronunciada en 2005, dio a
conocer un documento, que halló en la capital
de España, donde un fraile afirmaba haber
visto hacerse la imagen de la Pastora en el
mismo taller de donde salió el cirineo de la
hermandad de las Tres Caídas de Sevilla,
esto es, la hermandad de San Isidoro.
Dado esto, parece que todo apunta hacia
Gijón como el autor de la imagen pastoreña.
Nuestro hermano Juan Martínez Alcalde,
en sus Aportes Históricos y Artísticos de la
Primitiva Hermandad de la Divina Pastora y
Santa Marina, apuntaba la atribución a un tal
Bernardo Gijón, que en realidad se trataba
de la hija del maestro, Juana Bernarda
Gijón, quien realmente ayudó a su padre
1 Moreno Arana, José Manuel (2013): “Ignacio López en el contexto de la escultura portuense de los siglos XVII y XVIII”.
En: Revista de Historia de El Puerto, 51, pp. 39-65.
36| El Zagal - Nº25
en la ejecución de la imagen, sobre la cual
nos hemos permitido aventurarnos en su
autoría. Es llamativo el parecido entre la
Divina Pastora y la Virgen de la Soledad de
Arcos de la Frontera. Según Moreno Arana,
investigador de la escultura barroca gaditana,
la talla dolorosa podría adscribirse a las manos
de Ignacio López, artífice instalado en El
Puerto de Santa María desde el año 16791. Allí
estuvo residiendo también Fray Isidoro durante
diez años, y de allí partió para llegar a nuestra
ciudad. En vista de esto, ¿cabría la posibilidad
de que el autor de la Divina Pastora fuese
este imaginero, primero sevillano y después
portuense? Sería arriesgado defender esta
idea sin unos indicios más consolidados; por
lo que, por el momento, solo podemos señalar
la más que evidente semejanza entre ambos
simulacros marianos.
Durante el estudio que hicimos en el archivo
histórico de esta corporación, tuvimos la
ocasión de recopilar diferentes noticias
relacionadas con la historia material de la
imagen de la Divina Pastora; algunas de
ellas inéditas hasta ahora. Partimos del
informe emitido por el profesor Miñarro tras
la restauración de la imagen titular entre
1990 y 1993. Nos atrevemos ahora a trazar
una cronología de todas las intervenciones.
Entre las del siglo XVIII, nos parece de
especial interés la ejecutada por Bartolomé
García de Santiago. Fue discípulo de Ruiz
Gijón, y además de esta restauración, se
@PastoraSMarina
le pagaron 400 reales por dos ángeles
lampareros que policromaría Cristóbal
Marrón, luego adaptados como ángeles
coronantes y, actualmente uno de ellos, como
Arcángel San Miguel2. También se sabe, por
las investigaciones de Álvaro Pastor Torres,
que el hermano de Bartolomé era suegro de
Juan Ruiz Soriano, por lo que la vinculación
con la hermandad pastoreña podría tener su
origen en el discípulo de Tovar3. Entre las
obras de Santiago figura una Santa Bárbara
que está en el lateral izquierdo del retablo
de la cabecera del lado de la Epístola de
la Parroquia de Santa María de las Nieves,
antigua Colegiata. Su parecido con la Divina
Pastora es abrumador, lo que nos incitó a
ahondar más en esta cuestión. Cabría la
posibilidad de que la Divina Pastora fuera
una obra concertada con Ruiz Gijón y que,
por imposibilidad de este, la traspasara a
los García de Santiago. Esta hipótesis se
sustenta en la carencia de grafías formales
comunes del utrerano y en la mayor
proximidad con los tipos físicos de Bartolomé.
Resulta curioso cómo en la documentación
2 A nuestro criterio, estos podrían ser los que, al menos desde principios del siglo XX, acompañaban a la Virgen en
procesión. Actualmente solo se conserva uno de ellos, transformado en San Miguel Arcángel.
3 Pastor Torres, Álvaro (1998): “El retablista y escultor Manuel García de Santiago: nuevas adiciones a su obra”. En:
Laboratorio de Arte, 11, pp. 549-569.
de la época no se refiere a Gijón en ningún
momento mientras que Bartolomé sí aparece
en varias ocasiones. Su intervención define
la imagen hasta el siglo XIX, que llega a
la contemporaneidad con el candelero de
Bartolomé García de Santiago, posiblemente
estofado por Cristóbal Marrón, y con la
policromía de José de Roelas, si es que
Marrón no la repolicromó en la intervención
de García de Santiago. En el Ochocientos la
imagen fue intervenida en varias ocasiones,
que señalamos en la tabla que se adjunta al
final de este artículo. Destaca la intervención
de Gabriel de Astorga, que debió repolicromar
completamente la imagen, pues, para ocultar
las uniones de la extracción de la mascarilla,
es necesario aplicar estuco y volver a
policromar toda la superficie. Refuerza
nuestra hipótesis la propia apariencia
del acabado pictórico, pues la policromía
que muestra en la actualidad, recuperada
por Miñarro en la década de los noventa,
se caracteriza por tonalidades pálidas,
acabados brillantes y el protagonismo de los
rosáceos frescores de los carrillos.Por ende,
#Pastora2023 |37

y a nuestro entender, es la que realizó Gabriel
de Astorga en la década de los cuarenta del
siglo XIX. No podemos olvidar la relación que
existe entre dicho escultor con la imagen de
la Divina Pastora de la parroquia de Santa
Ana de Triana. Según Ardales, fray Miguel
Mijares, dada su devoción personal hacia la
Divina Pastora, contó con Gabriel de Astorga
para adaptar una imagen preexistente a tal
iconografía4; según Roda Peña, no se dio tal
remodelación, sino que, en efecto, dadas las
características estilísticas y formales de la
talla, se trata de una obra hecha ex profeso5.
De una forma u otra, es evidente cómo
Gabriel de Astorga se basó en gran medida
en la impronta de la talla original, que conocía
bastante bien por haberla intervenido
con anterioridad, como evidencian el giro
del rostro y la mirada ensimismada de
la imagen trianera. Obviamente, la obra
de Gabriel está constituida conforme
a los parámetros estéticos propios del
romanticismo decimonónico, visible en la
mayor enfatización de la actitud dulcificada
frente al porte más aristocrático de la talla
barroca.
A finales del siglo XX, la Divina Pastora
se encontraba en un preocupante estado
de conservación. Los diferentes incendios
menores producidos en su altar de cultos,
los sucesos de la década de los treinta y los
cambios de sede devinieron en su deterioro,
pues, la Virgen estuvo casi cuarenta años sin
ser intervenida, o al menos no consta ninguna
intervención en los archivos de la época. Por
alguna razón, la hermandad desestimó la
intervención propuesta por Ramos Corona en
1989, y al año siguiente, el profesor Miñarro
vuelve a estudiar el estado de la imagen, y es
cuando, a través de una estratigrafía, localizó
las diferentes capas polícromas. Finalmente,
fue este restaurador quien retiró el candelero
original, obra de Gabriel de Astorga, para
sustituirlo por un cuerpo de talla a semejanza
del anterior de telas encoladas. También
recuperó la policromía decimonónica que la
pátina, oscurecida y oxidada, de Sebastián
Santos, había desmerecido.
A modo de conclusión, podemos decir que la
imagen de la Divina Pastora, venerada en la
capilla de San Bernardo de la calle Amparo, es
una talla de formidable calidad artística, que
atribuimos a Bartolomé García de Santiago,
que ha sufrido diferentes transformaciones
a lo largo de la historia que han sido las
que han modelado la apariencia actual que
hoy nos presenta. Este pequeño artículo ha
servido para sustentar documentalmente los
descubrimientos del profesor Miñarro, quien
todavía hoy continúa su labor de vigilancia
para con la perfecta conservación de tan
icónica imagen.

4 Ardales, Juan Bautista de (1949): La Divina Pastora y el Beato Diego José de Cádiz. Sevilla, pp. 748-749.
5 Roda Peña, José (2016): “Imágenes de devoción en la parroquia de Santa Ana”. En: Santa Ana de Triana:
Aparato histórico-artístico. Sevilla, pp. 427-461.

38| El Zagal - Nº25 @PastoraSMarina

 FECHA ESCULTOR INTERVENCIÓN

1716-1717 José Roelas Encarnadura de la cabeza y manos. 50 rs. 6

1718 Juan Ruiz Soriano Pintar el vestido interior de la imagen. 80 rs. 7

“Adelgazarle el talle y ponerle el nuevo vestido

172? B. García de Santiago
interior” . 8

1843 Gabriel de Astorga Cambio de pestañas.

“renovación del vestido interior de la Señora, com-

1847 Gabriel de Astorga
posición de brazos, cara y ojos de cristal”. 160 rs.9
“retocar desperfectos de la cara, cuello y dedos y
1900 Emilio Pizarro y Cruz
sustitución de las pestañas”. 30 ptas. 10
Intervención superficial y restauración
1950 Sebastián Santos
de la policromía.
Estudió la talla. Su propuesta de restauración
1989 Ramos Corona
fue desestimada. 11

1990-1993 Juan Manuel Miñarro Estudio y restauración. 12

6. A.H.D.P.S.M. Libro de Cuentas, Caja 20, Carpeta 312, fol.26.

7, A.H.D.P.S.M. Libro de Cuentas, Caja 20, Carpeta 312, fol.32. Según Martínez Alcalde, el asiento referido a Roelas,
podría identificarse con la policromía original de la imagen, apuntada en los libros oficiales con bastante retraso a su
ejecución. En cuanto a Soriano, esta noticia da a conocer otra intervención del discípulo de Alonso Miguel de Tovar en
la hermandad de la Divina Pastora, sumándose al retrato de fray Isidoro que aún hoy continúa expuesto en la capilla de
la calle Amparo. En el mismo folio aparece el pago al mismo artista por pintar “el monte” en el camarín de la Virgen en
Santa Marina. Por lo tanto, el habitáculo donde se guardaba la imagen estaba aderezado con una vista rural que simula
el risco descrito por fray Isidoro en sus directrices sobre la iconografía de la Divina Pastora.
8. En el documento original aparece escrito Bartolomé García de Samaniego, pero lo consideramos un error de escritura
porque consta en las mismas fechas el trabajo de Bernardo García de Santiago para la hermandad de la Divina Pastora.
Posiblemente, el otro individuo no identificado sería su hijo Manuel, futuro escultor y retablista.
9. A.H.D.P.S.M. Cuentas Generales de 1847, Caja 25, Carpeta 402, s/f.
10. A.H.D.P.S.M. Cuentas del año 1900, Caja 28, Carpeta 438. También se conserva el recibo de dicho gasto, numerado
al final de la carpeta con el número 10.
11. El informe de diagnóstico de Ramos Corona se conserva en A.H.D.P.S.M. Caja 38, Carpeta 562. El escultor hace
constar en el informe que los brazos habían perdido la fuerza de la articulación, el candelero era tosco, con corchos
y elementos metálicos en su interior, que el torso se estaba despegando del candelero, que la mascarilla se estaba
desprendiendo y que la policromía estaba ennegrecida y con muchos repintes.
12. El informe de la restauración elaborada por el profesor Miñarro entre 1900 y 1993 se conserva en el Archivo
de la Hermandad de la Divina Pastora y Santa Marina (en adelante A.H.D.P.S.M.), Caja 38, Carpeta 553. Según el
profesional, la talla se compone de tres piezas diferenciadas; el busto, hecho de una pieza en madera de ciprés, el
cuerpo actual, obra de Miñarro, de 1990, que sustituye al anterior, y los brazos, hechos de una pieza hasta el antebrazo.
Centrándonos ahora en el busto, que abarca desde las sienes hasta el vientre, se han localizado hasta tres capas
polícromas distintas y superpuestas, siendo la última la que retiró Miñarro en la citada restauración de la década de los
noventa. Igualmente, las radiografías han mostrado la existencia de un clavo de grandes dimensiones que atraviesan
el rostro de la imagen desde la frente hasta la nuca, fijando así la mascarilla que fue ahuecada para la incrustación de
los ojos de cristal. En este mismo sentido, los citados postizos vítreos, según Miñarro, son de bien entrado el siglo XIX,
dada la naturaleza industrial de su factura

#Pastora2023 |39
 Música
Los Gozos de la Divina Pastora:
canto participativo procesional de alabanza.
Jaime Calderón Rovira
El patrimonio musical de nuestra Primitiva Her-
mandad, atesorado a lo largo de los últimos
trescientos años, encierra uno de sus valores
patrimoniales mejor cuidados e incrementa-
dos. Si el ámbito suntuario, especialmente en
lo relativo al ajuar de la Santísima Virgen, ha
supuesto una de las más importantes preocu-
paciones para los responsables de la corpora-
ción, no ha sido menor objeto de salvaguardar
el legado musical, que imprime carácter a la
estética y la liturgia y que enriquece, con su ca-
rácter efímero e inmaterial, la singular panoplia
de manifestaciones artísticas vinculadas con el
culto a la Divina Pastora.
Las piezas más antiguas del patrimonio musi-
cal que conserva la Hermandad están fecha-
das en 1766. Las Coplas de Concepción a tres
voces, compuestas por Juan Roldán, suponen
la primera manifestación de una voluntad con-
servativa de este género. Durante el siglo XVIII
la Hermandad va a ir definiendo el perfil mu-
sical de sus acciones, que no se verá asenta-
do hasta que, en los primeros años del siglo
XIX, compositores vinculados a la corporación
comiencen a ofrecer piezas exclusivas para
culto interno. Antecedente inmediato de este
proceso es el conocido como Ave María de
Solís (1795) y posteriormente surgirán las muy
conocidas Pastorelas (1820), de Francisco Ja-
vier Rodríguez, así como, ya a final de siglo, la
inmortal Misa a tres y cinco voces (1883) del
Maestro Feo. En ese proceso las piezas están
destinadas a la salida de la Corona de la Divina
Pastora por sus calles, que es el culto principal
junto a la Novena. Amén de las Coplas de Con-
cepción, en el archivo encontramos piezas tan
curiosas como el Responso para el Rosario de
Señoras Mujeres de Santa Marina, de Solís, o
40| El Zagal - Nº25
las llamadas Voces para el Rosario, surgidas
con la eclosión del movimiento rosariano feme-
nino en Sevilla y antiguo Reino.
Las procesiones de la Corona sufrieron, a inicios
del siglo XIX las consecuencias de la inestabili-
dad política, recuperándose bajo el mandato de
Don Manuel del Real García como Mayordomo.
Por aquellos años, según relata el Padre Arda-
les, acababan de aterrizar en una casa del Pu-
marejo los llamados “Niños Toribios”, que vivían
acogidos por una institución hospitalaria que les
atendía y formaba en diferentes oficios, que sa-
lían en procesión rezando el Rosario y pidiendo
limosna. A la muerte de Toribio de Velasco, fun-
dador de esta piadosa obra, diferentes hombres
se hicieron cargo de ella, siendo uno de ellos
el capuchino Fray Salvador de Sevilla, llamado
popularmente “el padre Verita”. Este incansable
predicador prenderá en estos niños la devoción
a la Divina Pastora, inculcándoles el cariño por
aquella devoción que se veneraba en su icono
primigenio en la cercana Iglesia de Santa Mari-
na, y fue el creador de la letra de los Gozos a la
Divina Pastora, cuyas estrofas presentamos en
un aparte, para mayor difusión de las mismas.
Sus versos están llenos de referencias teológi-
cas y mariológicas, componiendo un brevísimo
tratado que hizo las delicias de los hermanos,
convirtiéndose en una pieza insustituible que
nos ha llegado adjunta a la Novena de la Divina
Pastora en su edición de 1926, como poesía de
la que no constaba indicación alguna para can-
to. Con respecto a su interpretación, podemos
aseverar que el mismo padre le pondría la pri-
mitiva melodía, escrita para sus Niños Toribios,
de la que se ha conservado partitura gracias a
una rudimentaria grafía reproducida por Ardales
en su publicación “La Divina Pastora y el Beato
@PastoraSMarina
Diego José de Cádiz”, en la que podemos des-
tacar su carácter sencillo, infantil y pegadizo,
una melodía que alcanzaría gran éxito y sería
aprendida, de oído por los hermanos de la Her-
mandad. Aquella se ha seguido interpretando,
con motivo de los cultos de algunas imágenes
de la Divina Pastora hasta recientes fechas y
puede escucharse, por ejemplo, en algunos ví-
deos subidos a YouTube por los miembros de
la extinta Archicofradía de la Divina Pastora de
la calle Sagasta de Cádiz. Escrita en Fa Mayor,
tiene dos partes principales: una para el estri-
billo, y otra para cada una de las estrofas de
cuatro versos. Tiene una peculiaridad: su ca-
rácter melismático hace creer que son corderos
balando los que cantan, lo cual da un carác-
ter impresionista a su interpretación asimilada
a las voces del Rebaño de la Divina Pastora.
Esta melodía, que fue recopilada seguramente
por el padre Ardales al dictado de algún ancia-
no que las cantara en su juventud, estaba prác-
ticamente perdida, y de hecho, no se conserva-
ba su memoria en la Hermandad más allá de la
edición de la novena de 1926. Dentro del pro-
ceso de reorganización corporativa vivido a fi-
nales de los años 80 y primera mitad de los 90,
surgió también la necesidad de contar con al-
guna pieza musical propia para los cultos, que
no implicara la inversión económica necesaria
para recuperar el patrimonio sinfónico que más
tarde se ha puesto en valor. Es por ello que,
con la mediación de NHD Ramón de la Campa,
la Hermandad contacta con el maestro Don Ra-
fael Bermúdez, fecundo autor de coplas de cul-
to para diversas corporaciones, el cual tuvo a
bien en 1993, componer la música a dos voces
y en tonalidad de Do Mayor, que hoy se ha po-
pularizado gracias a la interpretación recurren-
te durante cultos en la voz de NHD Francisco
Javier Segura, actual Mayordomo y organista,
que propuso su incorporación como canto para
todos los cultos, más allá de la Fiesta Principal,
siendo la primera pieza del patrimonio musical
que se interpretó de forma recurrente en nues-
tras celebraciones contemporáneas. Primero
para el Triduo y luego para la Solemne Nove-
na, viene sirviendo como canto de meditación.
Se ejecuta inmediatamente después del Ser-
món, y suena durante la póstula que realizan
las Damas Camareras para el aumento del
culto a la Divina Pastora. En el año 2004, Don
Juan Antonio Verdía Díaz, por encargo del que
luego sería nuestro Hermano Mayor, Don Ga-
briel Solís Carvajal, incorporó al trío final de la
marcha “Pastora Assumpta” la melodía de los
Gozos, lo cual permite cantarla también en las
calles delante del paso de la Divina Pastora.
Sirvan siempre estos Gozos para gloria y ala-
banza de la Madre de Dios, que tomó por título
y traje el de Madre del Buen Pastor para gloria
de Sevilla y de sus fervientes hijos y corderos
de su Rebaño.
______________________________________
GOZOS A LA DIVINA PASTORA DE LAS ALMAS
Pastora María,
Llena de la gracia.
Salva a tus ovejas,
que a tu amparo claman.
Toda hermosa eres, mi Pastora amada,
toda hermosa eres sin la menor mancha.
El sol es tu ropa, la luna es tu basa,
y de doce estrellas eres coronada.
Un panal suave de tus labios mano,
bajo de tu lengua, leche y miel se hallan.
Tu eres Virgen Madre, Tu de Dios el Arca,
que por todas partes de oro estás labrada.
Tú eres de clemencia, Madre soberana,
por quien vino al mundo, dicha la más alta.
Tu eres Poderosa, fuerte en las batallas,
nada te resiste, todo lo avasallas.
De tu dulce aprisco, yo descarriada,
como sismple oveja, te llamo con ansia.
Libra de las culpas, que no sosn amargas,
haz que ya vivamos, vida humilde y casta.
Al Padre y al Hijo, la Gloria sea dada,
y al que con entrambos, es una sustancia.
Alabada sea, la Trinidad Santa
porque a mi Pastora, la llenó de gracia.
#Pastora2023 |41
 El rincón de la Priostía
Un altar para una coronación:
la Solemne Imposición de una Corona a la Divina
Pastora en junio de 2022
Álvaro Martín González
42| El Zagal - Nº25 @PastoraSMarina
En este Rincón de la Priostía hemos veni-
do analizando, a lo largo de las últimas edi-
ciones del boletín “El Zagal”, los montajes
efímeros que ha realizado la Priostía de la
Hermandad en los últimos Cultos Solemnes.
En esta ocasión, queremos destacar el altar
instalado con motivo de la Solemnidad del
Sagrado Corazón de Jesús, celebrada el día
23 de junio de 2022. En esta ocasión, dicha
Solemnidad vino a coincidir con la Solemni-
dad de San Juan Bautista, y por ende, con la
conmemoración de la Revelación de María
Santísima como Divina Pastora de nuestras
Almas al Venerable P. Fray Isidoro de Sevilla,
en su CCXIX Aniversario.

La fecha del 24 de junio es siempre sinónimo

de celebración en nuestra Hermandad. La
aprobación de las nuevas Reglas, firmada
por Decreto fechado el día 4 de marzo del pa-
sado año, convirtió la costumbre en norma, y
a partir de ahora, como ya venía haciendo
anteriormente, nuestra Hermandad tiene por
obligación conmemorar, en la noche del 23 o
tarde del 24, con diferentes actos de piedad
y culto, la Revelación de María como Divina
Pastora de nuestras Almas.

En esta ocasión, ante la iniciativa de un anó-

nimo hermano, se organizó, con motivo de
esta celebración, la imposición de la nueva
corona, de metal argénteo, que pasó a en-
grosar el patrimonio y ajuar de la Santísima
Virgen, siguiendo el Rito establecido. La co-
rona está concebida en estilo rocalla, pre-
sentando la singularidad de estar realizada
en tres piezas, que permiten emplear el ca-
nasto, añadir los imperiales y rematarla con
la ráfaga, o cada una de las piezas por sepa-
rado, para responder a las necesidades litúr-
gicas e iconográficas de nuestra Amantísma
Titular, como se ha venido comprobando a lo
largo del último año en el altar de Novena y
en otras ocasiones especialmente destaca-
das del calendario celebrativo. Desde el año
2003, cuando el Lienzo Primitivo fue ubica-
do en su altar-expositor en la nave lateral de

#Pastora2023 |43
 nuestra Capilla, esta jornada del 24 de junio
ha girado en torno a este retablo lateral, cele-
brándose en numerosas ocasiones la Santa
Misa ad orientem sobre la mesa de este altar.
Al término de dicha celebración, el presbítero
se dirigía ante la Imagen de la Divina Pastora
en el Retablo Mayor de la Capilla para ento-
nar la Salve Solemne y el Himno Propio de
su advocación, compuesto en 1950 por Fray
Buenaventura de Cogollos-Vega.
Para la imposición de esta corona, presidi-
da por nuestro hermano sacerdote el Rvdo.
Sr. D. Francisco Moreno Aldea, Párroco de
la de Nuestra Señora de la Anunciación de
Juan XXIII, se colocó la Imagen de nuestra
Amantísima Titular en su peana de camarín,
de madera dorada, en el centro del presbite-
rio, vestida con sus mejores galas: su manto
procesional bordado en oro sobre raso ce-
leste y la saya bordada en áureo metal sobre
tisú de plata. Sobre su pecho, lucía las pie-
zas más características de su ajuar de joyas,
entre ellas el aderezo de la Reina Isabel de
Farnesio, otras correspondiente a la etapa
decimonónica y una mariposa con esmaltes
montados en oro, donada por nuestro ante-
rior Hermano Mayor, don Gabriel Solís Car-
vajal.
Destacaban especialmente, además de la
Faja de Concejal donada por el Ilmo. Sr. D.
Juan Carlos Cabrera Valera, la Medalla de la
Ciudad de Sevilla así como diversas distin-
ciones concedidas por diversas instituciones
a lo largo de la reciente historia de la Her-
44| El Zagal - Nº25
mandad. En torno a Su Imagen, se colocaron
dos centros de flores con claveles y alhelíes
blancos, que armonizaron con el resto del
exorno floral empleando para ello diversas
jarras de metal plateado, cincelado y repu-
jado.
En el propio altar se colocó en lugar protago-
nista el Lienzo Primitivo de la Divina Pasto-
ra, acogido bajo el hermoso templete rocalla
de madera tallada y dorada, cedido a dicho
fin por la Hermandad de Nuestra Señora
de Aguas Santas Coronada, Patrona Apud
Deum de Villaverde del Río. Es una pieza
singular por su concepto, atribuida al círcu-
lo de Pedro Duque Cornejo, concebida para
exponer a la veneración de los fieles la pe-
queña imagen patronal villaverdera, lo cual
le otorga unas dimensiones y proporciones
muy singulares. Lo escoltaron ángeles per-
tenecientes al patrimonio de la Hermandad y
sobre la bóveda del mismo fue colocado un
ramo de azucenas confeccionado en talco.
Este templete quedó enmarcado por un
conjunto de piezas compuesto con piezas
antiguas de nuestra Hermandad, y dos co-
lumnas prestadas por la Hermandad de Ntra.
Sra. de la Asunción de Cantillana. Se empleó
a modo de dosel con una bambalina bordada
sobre raso blanco, que había sido concebi-
da originalmente como paño humeral para el
culto eucarístico. Numerosas piezas de can-
delería, amén de diversos relicarios, compo-
nían el resto del exorno concebido para esta
Solemnidad celebrada el pasado año.
@PastoraSMarina
#Pastora2023 |45
 Tribuna de prensa
Mucha vida en la calle Amparo
Carlos Navarro Antolín
El antifaz hace al nazareno. Dos, tres o cua-
tro hermanos con entusiasmo hacen la vida
de hermandad. Tiran de los demás, generan
momentos de convivencia. Suman, aunan,
unen. Tienes un amigo, tienes un tesoro.
Eres hermano mayor, tienes ese ramillete de
personas que siempre están disponibles y
que acuden sin ser llamados, tienes hecha la
vida cotidiana que toda corporación necesita.
Conozco pocas hermandades de Gloria con
tanta actividad y repercusión como la de la
Pastora de Santa Marina. Se hace oír como
las hermandades de penitencia hasta el pun-
to que debe ser un buen ejemplo, acaso una
feliz reminiscencia, de la fuerza que antaño
tuvieron las corporaciones letíficas.
Da gusto comprobar el mimo con el que
se cuida la difusión de la historia de la her-
mandad, los altares de culto, los actos con-
vocados para reafirmar el compromiso con
problemas de la sociedad actual y, por su-
puesto, cómo se responde a esos pequeños
desafíos que te plantean los tiempos, caso
de la organización de la primera procesión
pública tras el período de restricciones im-
puestas por la pandemia.
Veo con saludable frecuencia a la Pastora
en los medios de comunicación y en las re-
des sociales. Y lo más importante es que la
veo con motivos de actos y convocatorias de
peso. Veo una vida de hermandad con sus-
tancia, animosa, alegre y llena de vitalidad.
No estamos acostumbrados a tanto en una
hermandad de gloria.
46| El Zagal - Nº25
Hay quien podría decir en lenguaje técnico
que la Pastora se ha convertido en una mar-
ca propia. Y eso es gracias al trabajo de sus
hermanos, empeñados acertadamente en
abrir las puertas a todos los estamentos de
la sociedad.
Se ha comprobado en muchas ocasiones:
desde las visitas de una consejera del Go-
bierno andaluz, un alcalde o el jefe de la
Fuerza Terrestre hasta los actos en solida-
ridad con las víctimas de violencia machis-
ta, la recepción de nuevos hermanos o las
convivencias con profesionales de la Comu-
nicación. La Pastora aspira a todo lo bueno
que puede y debe aspirar una hermandad de
gloria del siglo XXI, una corporación que los
cuenta por siglos. Así se ve desde fuera, así
se siente desde dentro. Nada de la sociedad
actual es ajeno a esta hermandad, por eso
se mantiene con vigor.
La Pastora es una hermandad abierta con
los recursos del mundo actual sin perder de
vista su tradición de siglos. Está viva porque
se renueva continuamente de forma natural.
La Virgen es su tesoro. Sus hermanos, los
mejores brillantes de Ella. Y la capilla, el acu-
didero de todos los que acuden con buena
voluntad.
@PastoraSMarina
#Pastora2023 |47
 -Fiestas de Septiembre 2023 en honor de la-

DIVINA PASTORA