INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15

EMERGENCIAS COVID-19 REV.2

MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

CONTRATO Nº 4400222966.
“Servicio Control Acceso a Túneles”.

INSTRUCTIVO CASO DE
EMERGENCIAS COVID-19
REV.2
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS – CODELCO CHILE

FIRMAS

2 05-03-2020 Gloria Pereira Beatriz Toledo Beatriz Toledo M.

REV. FECHA PREPARADO REVISADO APROBADO

Página 1 de 14
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

1.-OBJETIVO

El presente instructivo tiene como finalidad la entrega de los pasos específicos ante algún caso interno
sospechoso de COVID-19, perteneciente a la empresa Emsipor Ltda. y que se encuentre realizando su
labor en las mineras en PMCHS.

2.-ALCANCE

Este instructivo esta dirigido a todo trabajador perteneciente a la empresa Emsipor Ltda, con toma de
conocimiento, por lo que es fundamental la gestión del cumplimiento ante la presencia de un trabajador
con síntomas por Coronavirus descritos por el Ministerio de Salud

3.-RESPONSABLES

ADMINISTRADOR DE CONTRATO:
Encargada de brindar los recursos necesarios ante la eventualidad de traslado de un trabajador
con síntomas y/o catalogado como sospechoso de portar COVID-19.

ASESOR EN PREVENCIÓN:
Responsable de asegurar que todo el personal conozca el Instructivo caso de Emergencia
COVID-19, realizar seguimiento de principio a fin al trabajador que presente síntomas asociados
al virus, asesorar y monitorear que se cumplan los protocolos entregados.

SUPERVISOR:
Tiene la obligación de cumplir y hacer cumplir el presente Instructivo informando
oportunamente a su Jefatura directa Emsipor.
Deberá trasladar a Policlínico al personal afectado (os), para su atención y posterior diagnóstico.

TRABAJADORES:
Tienen la obligación de informar a su jefatura directa si presenta los siguientes signos y síntomas
Dolor de garganta, Tos, Fiebre y Dificultad para respirar (en casos graves).

Página 2 de 14
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

4.-DESARROLLO
CORONAVIRUS: Coronavirus son una extensa familia de virus, algunos de los cuales
puede ser causa de diversas enfermedades humanas, que van desde el resfriado común
hasta el SARS (síndrome respiratorio agudo severo). Los virus de esta familia también
pueden causar varias enfermedades en los animales.

CORONAVIRUS Y CASOS DE TIPOS.

Los coronavirus se transmiten principalmente por las gotas respiratorias de más de 5 micras
y por el contacto directo con las secreciones infectadas y también podrían transmitirse por
aerosoles en procedimientos terapéuticos que los produzcan.
El virus se transmite de persona a persona cuando tiene contacto cercano con un enfermo.
Por ejemplo, al vivir bajo el mismo techo, compartir la misma sala en un hospital, viajar por
varias horas en un mismo medio de transporte, o cuidar a un enfermo sin la debida medida
de protección.
SINTOMAS CORONAVIRUS

Según OMS, El COVID-19 se caracteriza por síntomas leves, como, dolor de garganta,
tos y fiebre. La enfermedad puede ser más grave en algunas personas y provocar
neumonía o dificultades respiratorias. Más raramente puede ser mortal.
Las personas de edad avanzada y las personas con otras afecciones médicas (como
asma, diabetes o cardiopatías) pueden ser más vulnerables y enfermar de gravedad. Los
signos y síntomas pueden ser:

1. Fiebre, esto es, presentar una temperatura corporal de 37,8 °C o más.

2. Tos.
3. Disnea o dificultad respiratoria.
4. Dolor torácico.
5. Odinofagia o dolor de garganta al comer o tragar fluidos.
6. Mialgias o dolores musculares.
7. Calofríos.
8. Cefalea o dolor de cabeza.
9. Diarrea.
10. Pérdida brusca del olfato o anosmia.

Página 3 de 14
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

11. Pérdida brusca del gusto o ageusia

Ante la presencia de estos signos y síntomas, el trabajador deberá informar oportunamente al
Supervisor de Turno, quienes deberán activar el siguiente instructivo.
PROTOCOLO DE ACTUACION ANTE CASOS SOSPECHOSO O POSITIVO DE LA EMPRESA

Página 4 de 14
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

Al inicio de Turno (día/noche)

1.- Línea de Mando, deberá hacer consulta a todos/as los/as trabajadores/as sobre su estado de salud
“control niño sano”, haciendo énfasis en signos y síntomas que han presentado dejando registro
2.- En caso de que un/a trabajador/a manifieste tener algún signo o síntoma, deberá ser trasladado
inmediatamente a Policlínico con mascarilla o respirador.
La EECC deberá llamar a Policlínico e informar la causa del traslado que se está realizando.
3.- En caso de sospecha confirmada por Policlínico, la organización deberá:
• Identificar a “grupo de contacto”: cuadrilla de trabajo, compañeros de habitación y de transporte.
Una vez identificados se deben segregar.
• Informar inmediatamente a campamento, para tomar las medidas de higiene y segregación de la
habitación del trabajador.
4.- En caso de Confirmación de presencia de Coronavirus en el trabajador/a, la empresa deberá bajar al
Hospital Carlos Cisterna de Calama a todo el “grupo de contacto”.

GESTIÓN FRENTE A CASOS DE SOSPECHA O CONTAGIO DE COVID-19 EN FAENA

Ante la sospecha de contagio el trabajador sospechoso Covid-19 debe ser derivado al policlínico del
PMCHS, según lo indicado en policlínico, se tomarán las acciones de traslado a Hospital Carlos Cisterna
o retorno laboral. Para ello se realizará la siguiente gestión:

Detección de trabajador sospechoso Covid-19 previo inicio de jornada laboral:

La detección se realizará a través de la encuesta diaria de salud online PMCHS, registro de encuesta de
autoevaluación de salud registro de control sano.
Detección de trabajador sospechoso Covid-19 durante la jornada laboral:
Será detectado a través de declaración verbal del trabajador a su línea de mando directa, sobre la
sospecha y/o aparición de síntomas.

Página 5 de 14
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

Recursos para traslado de trabajador sospechoso Covid-19

Para los traslados de un trabajador sospechoso Covid-19, se contarán con los siguientes recursos:
Camioneta equipada con separación (barrera física).
Kit de higienización de camioneta.
Kit de EPP Covid-19 para conductor (Kit contempla 3 pares de guantes quirurjicos,6 mascarillas
desechables quirurjicas,2 buzos de papel desechables y 1 lente hermético claro).
Conductor específico instruido para traslado de manera segura (conductor definido).

Traslado de trabajador sospechoso Covid-19 (detectado previo inicio de jornada)

 El trabajador sospechoso Covid-19, No debe hacer uso de transporte desde campamento hacia
instalación de faena.
 Debe ser derivado inmediatamente a policlínico en campamento, para revisión de estado de
salud, con mascarilla y tomando distancia física.
 Supervisor deberá informar a la administración de campamento sobre caso sospechoso para
activar protocolo de sanitización de habitación.
 EPR y Supervisor deberán levantar listado de contacto estrecho e informar al área médica y
aplicar directriz dada.
 Personal EPR y Supervisor deberá realizar seguimiento del caso.
 En caso de la necesidad de traslado de trabajador sospechoso Covid-19 a Hospital Carlos
Cisterna Calama en camioneta equipada según directriz de Médico Policlínico, se deberá realizar
solicitud de este recurso a ADC
 Para el uso de la camioneta, se deberá realizar check list de vehículo y asegurar la
implementación especial Covid-19 (Kit de higienización y Kit de EPP Covid-19).

El conductor encargado del traslado de trabajador sospechoso Covid-19, deberá hacer uso del kit de
EPP Covid-19 y proceder el traslado hacia Hospital Carlos Cisterna Calama, tomando las siguientes
recomendaciones:
 Uso obligatorio de EPP covid-19 por parte del conductor y trabajador sospechoso de Covid-19.
 Llevar los vidrios tanto delanteros y traseros hasta la mitad durante el traslado.
 Respetar las velocidades establecidas en el PMCHS.
 Trabajador sospechoso de Covid-19, debe hacer uso de asiento trasero posición 4, evitando
manipular partes y/u objetos de interior camioneta.
Página 6 de 14
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

 Durante el traslado se debe evitar entablar conversaciones entre conductor y trabajador

sospechoso de Covid-19.
 En caso que conductor especifico de traslado.
 EPR y Supervisor, deberá realizar seguimiento de caso ingresado para realizar gestiones según
directriz médica Hospital Carlos Cisterna Calama y mantener informado al área de Salud de VP.

Traslado de trabajador sospechoso Covid-19 (detectado en faena)

Para el traslado del trabajador sospechoso de Covid-19 se deberá considerar la ubicación del trabajador.

Trabajador sospechoso de Covid-19 ubicado en instalación de faena:

 El trabajador deberá informar de inmediato a la línea de mando directa.
 Sera trasladado inmediatamente a policlínico por Supervisor.
 Trabajador sospechoso de Covid-19 deberá informar a la línea de mando lugares transitados
para la segregación y sanitización.
 Trabajador sospechoso de Covid-19 debe hacer uso de mascarilla y aislarse de los demás
trabajadores.

Para el uso de la camioneta equipada, se deberá realizar check list de vehículo y asegurar la
implementación especial Covid-19 (Kit de higienización y Kit de EPP Covid-19).
El conductor encargado del traslado de trabajador sospechoso Covid-19, deberá hacer uso del kit de
EPP Covid-19 y proceder el traslado hacia policlínico plataforma VP y /o Hospital Carlos Cisterna
Calama, según directriz Médica de policlínico plataforma VP, tomando las siguientes recomendaciones:
 Uso obligatorio de EPP covid-19 por parte del conductor y trabajador sospechoso de Covid-19.
 Llevar los vidrios tanto delanteros y traseros hasta la mitad durante el traslado.
 Respetar las velocidades establecidas en el PMCHS.
 Trabajador sospechoso de Covid-19, debe hacer uso de asiento trasero posición 4, evitando
manipular partes y/u objetos de interior camioneta.
 Durante el traslado se debe evitar entablar conversaciones entre conductor y trabajador
sospechoso de Covid-19.

Página 7 de 14
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

Supervisor de turno trasladará y realizará el ingreso de trabajador sospechoso de Covid-19 en

policlínico plataforma VP y/o posteriormente trabajador deberá ser trasladado al Hospital Carlos Cisterna
Calama.
EPR y Supervisor deberá realizar seguimiento de caso ingresado y deberá mantener informado al área
de Salud de VP.

Trabajador sospechoso de Covid-19 ubicado en postura de trabajo:

Para el caso del trabajador sospechoso de Covid-19 que se encuentre en postura de trabajo, deberá
informar a línea de mando directa y esta deberá informar a ADC y EPR de manera inmediata.
 Si los síntomas de trabajador sospechoso de Covid-19 lo requiere, se debe solicitar la asistencia
de ambulancia a través del protocolo de comunicación estipulado en reglamento de emergencia
PMCHS.
 Si los síntomas de trabajador sospechoso de Covid-19 no requiere asistencia de ambulancia,
este podrá ser trasladado en misma camioneta de operaciones con el resto de usuarios de dicha
camioneta.
 El trabajador será trasladado de inmediato a policlínico por Supervisor.
 EPR y Operaciones deberán identificar áreas de tránsito de trabajador sospechoso de Covid-19
para gestionar segregación y sanitización.
 Según directriz Médica de policlínico plataforma VP, se realizará traslado de trabajador o
trabajadores (sospechoso y contacto estrecho) en camioneta equipada o Ambulancia a Calama.
 Se deberá levantar listado de contacto estrecho para informar a Médico y aplicar directriz para
gestión.
 Se deberán tomar todas las medidas de seguridad durante el traslado, como el uso permanente
del respirador de todos los pasajeros de vehículo.
 Se deberá respetar la velocidad máxima estipulada en el PMCHS.
 Llevar los vidrios tanto delanteros y traseros hasta la mitad durante el traslado.
 Respetar las velocidades establecidas en el PMCHS.
 Trabajador sospechoso de Covid-19, debe evitar manipular partes y/u objetos de interior
camioneta.
 Durante el traslado se debe evitar entablar conversaciones y posicionarse cara a cara.
Supervisor a cargo deberá acercarse a policlínico plataforma VP para realizar ingreso de personal para
atención médica.
Página 8 de 14
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

Higienización y sanitización post traslado de trabajador sospechoso Covid-19

 Una vez finalizado el traslado del personal sospechoso de Covid-19, se deberá realizar:
 Retorno de camioneta a instalación de faena o lugar definido por Supervisor para gestión de
higienización y sanitización por empresa externa.
 La higienización de camioneta deberá ser realizada por conductor específico, haciendo uso de kit
de higienización de camioneta, usando todos los EPP COVID.
 Posterior a higienización de camioneta, se procederá a retiro de EPP COVID e higienización a
respirador, mascarilla desechable será desechada y si es mascarilla lavable deberá ser lavada en
todos los casos la mascarilla será reemplazada de inmediato, se deberá desinfectar zapatos de
seguridad.
 Los EPP desechables, deben ser desechados en una bolsa de basura para su disposición final.
 Conductor específico debe lavarse las manos con jabón por al menos 20 segundos o en su
defecto usar alcohol gel.
 Camioneta usada en el traslado de sospechoso de Covid-19 NO debe ser ocupada hasta que se
realice sanitización por empresa externa o por personal Emsipor.

Aislamiento preventivo
En caso que trabajador o trabajadores, sean enviados a aislamiento preventivo, se seguirá la directriz
dada por el área Médica de Hospital Carlos Cisterna Calama.
Para ello puede ser residencia sanitaria designada por Autoridad Sanitaria, Domicilio particular o servicio
de residencia sanitaria disponible por empresa Emsipor.

Reintegro laboral
Para el retorno laboral, se deberá evaluar caso con el área de Salud del proyecto PMCHS y aplicar
protocolo para el reintegro laboral de casos Covid-19 en CODELCO.
REINCORPORACION DEL TRABAJADOR CONTAGIADO COVID
Caso manejado en domicilio.
 Aislamiento por 14 días desde diagnóstico. (PCR (+))
 Aislamiento por 14 días desde el diagnostico.
 Evaluación médica opcional.
 Retorno al trabajo
Página 9 de 14
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

Caso hospitalizado, dado de alta sin síntomas.

 Aislamiento por 14 días desde el inicio de síntomas.
 Mantenerse sin síntomas sistémicos por al menos siete días después de completar los 14 días.
 Evaluación médica general.
 Mantiene condición dentro de los límites normales.
 Retorno al trabajo
Caso manejado en domicilio.
 Aislamiento por 14 días desde el inicio de síntomas
 Mantenerse sin síntomas sistémicos por al menos siete días después de completar los 14 días.
 Evaluación médica general.
 Mantiene condición dentro de los límites normales.
 Retorno laboral
Caso hospitalizado, dado de alta con síntomas respiratorios sin fiebre.
 Aislamiento por 21 días desde el inicio de síntomas
 Mantenerse sin síntomas sistémicos por al menos siete días después de completar los 21 días.
 Evaluación médica especializada.
 Mantiene condición dentro de los límites normales.
 Retorno laboral
Caso con compromiso de su sistema inmune.
 Aislamiento por 28 días desde el inicio de síntomas
 Mantenerse sin síntomas sistémicos por al menos catorce días después de completar los 28 días.
 Evaluación médica especializada.
 Mantiene condición dentro de los límites normales.
 Retorno laboral

Contactos estrechos o de alto riesgo

• Brindar atención directa sin el equipo de protección personal (EPP) adecuado a casos confirmados con
COVID-19.
• Haber mantenido contacto estrecho con un caso confirmado de COVID-19 o con un caso sospechoso
en su centro de trabajo, desde el inicio del período sintomático hasta después de haber sido dado de
alta según los criterios vigentes:
Página 10 de
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

Haber mantenido más de 15 minutos de contacto cara a cara, a menos de un metro.

Haber compartido un espacio cerrado por 2 horas o más, tales como lugares como oficinas, trabajos,
reuniones, colegios. Vivir o pernoctar en el mismo hogar o lugares similares a hogar, tales como,
hostales, internados, instituciones cerradas, hogares de ancianos, hoteles, residencias, entre otros.
Haberse trasladado en cualquier medio de transporte cerrado a una proximidad menor de un metro con
otro ocupante del medio de transporte.
• Viajeros provenientes del extranjero, independiente del país de origen, se manejarán como contacto de
alto riesgo.
Un contacto de alto riesgo tiene una probabilidad alta de haber sido expuesto al SARS-CoV2, pero que
no ha desarrollado síntomas de COVID-19, por lo que debe ir a aislamiento domiciliario (cuarentena) por
14 días con el fin de disminuir la transmisibilidad del virus e identificar rápidamente la aparición de
síntomas.
La cuarentena es una restricción preventiva de las actividades que se realizan habitualmente fuera del
domicilio, para aquellas personas que estuvieron expuestas a SARS-CoV-2, y que actualmente no
tienen síntomas.
Contacto de alto riesgo que se encuentra alojando en campamento y NO se puede trasladar en
forma inmediata a su lugar de origen
Si un trabajador es considerado por el médico tratante como un caso de contacto estrecho o de alto
riesgo y este trabajador se encuentra alojando en alguno de los campamentos que se encuentran en
las divisiones de Codelco, y NO es posible su traslado inmediato a la ciudad más cercana, se deberá
proceder como se indica:
• Deberá ser trasladado a residencia sanitaria en Calama, en el vehículo de que se disponga,
manteniendo siempre una distancia de al menos un metro con el conductor del vehículo que lo traslada.
• EL CONDUCTOR DEBERÁ UTILIZAR MASCARILLA.
• El trabajador sospechoso deberá utilizar una mascarilla en todo momento, cuidando especialmente de
no tocársela.
• El vehículo que lo trasladó, deberá sanitizarse una vez que el trabajador ha llegado al lugar de
destino.
• El trabajador sospechoso deberá ser ubicado en una habitación solo, y se le asignará un baño de uso
exclusivo.
• Dentro de lo posible, esta habitación debería tener una ventana para mantener una ventilación

Página 11 de
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

frecuente.
• El trabajador NO podrá salir de esta habitación a menos que requiera acudir al baño, si es que éste no
se encuentra al interior de la habitación.
• Durante su estadía en esta habitación, NO podrá recibir ninguna visita, ni de las jefaturas ni de sus
compañeros de trabajo.
NO es necesario el uso de mascarillas cuando el trabajador esté al interior de su habitación, a menos
que se encuentre SINTOMÁTICO.

Se debe tener en cuenta que el trabajador deberá ser trasladado a la brevedad a su domicilio o al
lugar que señale la SEREMI de Salud.
Durante su estadía en una habitación con aislamiento (en el campamento) el trabajador
sospechoso deberá:
 Realizar higiene de manos frecuente con agua y jabón o solución de alcohol.
 Por lo tanto, la división deberá proveerlo de estos elementos.
 Además se deberá asegurar que el baño que utilizará mantiene en todo momento agua y jabón.
 No compartir artículos de higiene personal ni de alimentación con otros habitantes del hogar. 
Por lo tanto, el encargado del campamento deberá disponer de vajilla de uso exclusivo para este
trabajador, la que deberá ser lavada en forma separada del resto de la vajilla o utilizar material
desechable.
 El servicio de alimentación deberá ser entregado y retirado en la puerta de la habitación del
trabajador.
 Si durante su período de aislamiento, aparecen síntomas sugerentes de infección respiratoria,
tales como, fiebre, dolor de garganta, dolores musculares, tos y dificultad para respirar, debe dar
aviso de inmediato al encargado.
 Si presenta tos y romadizo, deberá usar pañuelos desechables y eliminarlos en bolsas plásticas
dentro de un basurero con tapa.
 Por lo tanto, el encargado del campamento deberá asegurar que en la habitación hay basureros
con bolsas plásticas.

 CONTINGENCIA
En caso de contagio de alguno de nuestros trabajadores en faena se bajará a todo el equipo de
trabajo dependiendo su calidad de contacto estrecho y se enviará a cuarentena a quien

Página 12 de
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

corresponda. Se subirá a equipo de trabajo en descanso en su reemplazo. Ante posible escenario

si existiese ausencia masiva por contagio a trabajadores, se sanitizará las áreas por parte de la
empresa Ingeclean.

Página 13 de
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

TRASLADO POR PARTE DE LA EMPRESA

Emsipor contara con una camioneta disponible exclusivamente para traslado de el o los trabajadores en
caso de existir algún caso sospechoso o declarado, siendo trasladados al Hospital Carlos Cisterna.
La camioneta se encuentra debidamente sanitizada y con kit COVID.
1.-Una vez el trabajador que se ha declarado con COVID o contacto estrecho será evaluado por medico
de turno y derivado a residencia sanitaria por Minsal.

5.-CONTROL DE CAMBIOS

HISTORIAL DE CAMBIOS

Nºde revision Fecha Resumen de cambios / Comentarios

01 05-05-2020 Implementación de procedimiento

02 15-06-2020 Actualización traslado del trabajador.

6.-ANEXOS

Circular 016

Página 14 de
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

Página 15 de
 INSTRUCTIVO CASO DE PLNCG12-15
EMERGENCIAS COVID-19 REV.2
MARZ -2020

SERVICIO CONTROL DE ACCESO A TÚNELES

Contrato Nº 4400222966

Página 16 de