C03 Ete 01 - B

E.T.E.
Proyecto Domiciliario de Agua Potable y Alcantarillado

Carpeta 03-Humberto Aros: Calle Justo Donoso N°1141
Comuna de Villa Alemana
PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN OBRAS DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

Y ALCANTARILLADO, DIVERSOS SECTORES.
COMUNA DE VILLA ALEMANA
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES
Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales (E.T.E) se refieren a la

construcción de las obras domiciliarias de instalación de Agua Potable y/o Alcantarillado para 13
viviendas particulares unifamiliares en diversos sectores de la comuna de Villa Alemana.
Las obras e instalaciones proyectadas se realizarán de acuerdo a las presentes

especificaciones y los correspondientes planos del proyecto y en tanto no se opongan a éstas se
ejecutarán de acuerdo a lo establecido en las normas, planos y recomendaciones del
Ex-SENDOS, ESVAL y el INN, en sus acápites pertinentes.
Cuando proceda, se hará de acuerdo a las recomendaciones del fabricante de los

materiales o equipos empleados.
Las obras por construir o instalar son en su totalidad de cargo del contratista; Como así
también, el suministro, transporte e instalación de todos los materiales y elementos que sean
necesarios en las diversas instalaciones que se especifican.
A fin de evitar la larga permanencia de excavaciones abiertas, caminos o calles

reducidas o interrumpidas y obras inconclusas, el Contratista no deberá iniciar las obras, hasta no
tener la certeza de contar con todos los materiales y permisos que le permitan iniciar y continuar
las obras normalmente, de acuerdo al programa de trabajo presentado junto a su oferta.
Las cantidades de obras y las calidades del terreno que se indican en estas
especificaciones tienen carácter meramente informativo y deberá ser responsabilidad del
contratista el verificarlas para presentar su oferta, no aceptándose reclasificaciones de suelos ni
recubicaciones de cantidades de obras.
Además, serán de cargo del Contratista los daños que se produzcan a otros servicios o a
terceros, tanto por la acción de las excavaciones, como por los depósitos de escombros y
materiales.
El contratista deberá señalizar convenientemente su faena en vías de tránsito público y

será de su incumbencia el trámite de vigilancia de las interrupciones que se produzcan a terceros,
tanto por la acción de las excavaciones como por el depósito de escombros y materiales; mientras
dure la construcción de las obras.
Se considera obligación del Contratista arbitrar los medios necesarios para que las
canalizaciones subterráneas existentes, postes, árboles y otras obras que interfieren con las
instalaciones en ejecución, se mantengan normalmente y no sufran daño.
------------------------------------------------------- 1
ASISTENCIA TECNICA VILLA ALEMANA
E.T.E. Proyecto Domiciliario de Agua Potable y Alcantarillado
Carpeta 03-Humberto Aros: Calle Justo Donoso N°1141
Comuna de Villa Alemana
El Contratista deberá reponer por su cuenta los árboles que resulten dañados por otro de
la misma especie, de más de 2 [m] de alto y aceptados por la Municipalidad respectiva.
Deberán ejecutarse, además, los trabajos necesarios para la completa habilitación de

calles o caminos, los que deberán quedar en las mismas condiciones que tenían antes de
comenzar los trabajos.
Sólo se aceptarán en las obras e instalaciones, materiales que exhiban sello de calidad,
otorgados por Laboratorios, Empresas de Servicios o personas naturales cuya calificación haya
sido previamente aprobada por el Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.)
El contratista deberá considerar en la propuesta todos los ensayos que sean necesarios
para conseguir un efectivo control de ejecución de las obras.
La Inspección Fiscal exigirá al Contratista la certificación de calidad de hormigones,

soldaduras, rellenos, materiales y otros que puedan ser necesarios. Los ensayos respectivos
deberán ser efectuados por instituciones independientes, públicas ó privadas y cuya idoneidad sea
aceptada por la Inspección Fiscal.
Todos los gastos referentes a ensayos y controles de calidad serán de cargo exclusivo del
contratista.
En caso de cualquier eventualidad no consultada en el presente proyecto, el contratista o

constructor no podrá introducir ninguna modificación sin la autorización expresa de la Inspección
Técnica.
Las cubicaciones que se indican en estas especificaciones son solamente informativas,

cada proponente de la propuesta deberá realizar las verificaciones correspondientes.
El contratista será responsable de realizar los tramites necesarios para la ejecución de las
obras y será de su cargo los derechos y permisos, etc. que se tengan que pagar para el desarrollo
de la construcción, es decir, permisos, aprobaciones municipales, interferencias con otros
servicios, etc.
------------------------------------------------------- 2
ITEM DESIGNACION UNID. CANT.
1. Instalación De Faenas GL. 1
El contratista debe considerar en este ítem la habilitación y/o

construcción de bodegas y espacios necesarios y adecuados para el
acopio de material y herramientas requeridas en la etapa de ejecución
de las obras propiamente tal. El contratista lo deberá coordinar con la
inspección técnica municipal y los propietarios beneficiarios en caso
de ser necesario y requerido. Este ítem incluye la habilitación eléctrica
necesaria para el uso de herramientas en la ejecución de las obras
consideradas en el proyecto de obras domiciliarias.
Deberá considerar todos los sub-items, tales como

equipamientos, servicios, sistemas de comunicación y sus consumos,
que estime necesarios para la adecuada ejecución de las obras,
cumpliendo con las disposiciones legales y normativas vigentes para
este tipo de obras. Se incluye la instalación y condiciones de
infraestructura que indique y requiera la I. MUNICIPALIDAD DE
VILLA ALEMANA en las bases del llamado a propuesta para la
construcción del proyecto.
Todas las instalaciones de faenas como: oficinas, talleres,

bodegas, plantas, iluminación, etc., serán diseñadas, construidas,
operadas, mantenidas y retiradas por el propio contratista bajo su
responsabilidad y a su cargo y costo, debiendo cumplir con las normas
sanitarias y de seguridad vigentes.
Al término de las obras el contratista deberá desarmar y

retirar todas las instalaciones provisorias construidas en terreno
dejando totalmente restituidas las condiciones originales del lugar, así
como también el total pago de cuentas de servicios y arriendos en el
sector.
2. Replanteo De Obras GL. 1

La ITO. Entregará al contratista los terrenos en que se
construirán las obras, y este deberá hacer un reconocimiento completo
de trazados, ubicando y verificando puntos de referencia y demás
elementos indicados en el proyecto para estos fines; el contratista
replanteará los ejes y obras especiales en conformidad con los planos
de proyecto respectivos a objeto de verificar además que el trazado de
las tuberías no se vea afectados por servidumbres u otras situaciones
de peligro. Para esto se empleará los antecedentes de ángulos,
distancias u otros elementos de referencias señalados en los planos,
debiéndose usar para ello estación total y/o distanciómetro
electrónico, según corresponda. La ITO autorizará la iniciación de las
obras solo si ha recibido a conformidad las faenas de replanteo;
------------------------------------------------------- 3
Previo al inicio de las obras deberán verificarse los

desniveles entre Nivel de Piso Terminado de zonas húmedas, y
niveles de calle en el frente de la propiedad a intervenir.
3. Señalización Provisoria GL. 1

En caso de ser necesario, este ítem reglamenta la señalización
de tránsito provisoria, que deberá ocuparse durante el período de
construcción de la obra, especialmente las obras de empalme que sean
ejecutadas en bien nacional de uso público, para lo cual se debe
considerar todos los ítems e insumos necesarios para una adecuada
señalización.
4. Letrero De Obra UN. 1
Se considera incluido en este ítem, el letrero de obra que el

contratista deberá suministrar a su costo, con el fin de informar y
describir en forma concisa y sucinta las características generales de la
obra, e indicando las etapas constructivas con la posible fecha de su
construcción y término. El formato y detalle se deberá definir por la
unidad técnica municipal, y se deberá consensuar con el contratista, en
cuanto a la conveniencia de considerar un letrero por sector,
agrupando 2 o más viviendas beneficiarias en una determinada área.
5. Permisos Municipales, Garantías Y Otros GL. 1
El contratista deberá asumir la tramitación de todos los

permisos de ocupación que sean requeridos, ante la Dirección de
Obras de la municipalidad de Villa Alemana. Así como también
tramitación de boletas de garantías ante el municipio, SERVIU,
Empresa Sanitaria, etc.
INSTALACION AGUA POTABLE
II.A MOVIMIENTO DE TIERRAS
Este capítulo comprende todas las excavaciones necesarias para

la colocación de las cañerías y sus piezas especiales, el relleno de las
excavaciones y el retiro y transporte de los excedentes que resulten. La
ejecución de este ítem se deberá regir principalmente por lo estipulado
en el ESTÁNDAR TÉCNICO ESVAL vigente a la fecha de ejecución
sin perjuicio de lo indicado en el respectivo documento de instalaciones
Domiciliarias RIDAA.
------------------------------------------------------- 4
En general, los volúmenes de excavación indicados

corresponden a los valores geométricos, aumentados en un 10% para
considerar posibles derrumbes, irregularidades, excavaciones para
cámaras de válvulas, volúmenes adicionales, etc., al efectuarse las
excavaciones.
El Contratista deberá considerar las entibaciones y el
agotamiento de las excavaciones donde lo estime necesario o donde la
ITO se lo exija.
La colocación de las cañerías proyectadas se hará en zanjas
abiertas.
6. Excavación En Zanja De 0-2 M De Profundidad M3 0
Se consultan en este ítem, las excavaciones concernientes a la
construcción de cámaras de válvulas y las necesarias para la instalación
de las tuberías de agua potable, tanto de los arranques propiamente tal,
como de las redes interiores de la propiedad. Además de las
excavaciones que sea necesaria realizar para emplazar otras obras anexas
que se requiera.
Las dimensiones mínimas de excavación serán las que fija el
RIDAA en su acápite de “INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE
AGUA POTABLE” / Colocación de Cañerías. En todo caso el arranque
de A.P. deberá quedar enterrado como mínimo 0,75m.
En los cruces bajo calzada en calles y pasajes la colocación de
las cañerías se hará dejando una altura mínima de 1,0 [m].
El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave de la
tubería no debe ser mayor que el necesario para proporcionar el espacio
adecuado para el montaje de la tubería, uniones y compactación del
relleno con material seleccionado. El ancho mínimo, medido a nivel del
eje de la tubería debe ser 30 [cm] mayor que el diámetro exterior del
tubo. El máximo ancho libre de la zanja en la clave del tubo, no debe
exceder del ancho del tubo más 60 [cm]. Para efecto de las cubicaciones
se consideró un ancho de la zanja igual al diámetro nominal del tubo
más 0,60 [m].
La superficie en el fondo de la zanja deberá quedar libre de

cualquier protuberancia que pueda ocasionar cargas puntuales en la
pared de la tubería o enchufe y deberá proporcionar un soporte firme,
estable y uniforme en la tubería.
Cuando la excavación se ejecute con máquinas, esta deberá

detenerse a 0,20 [m] por sobre la cota de la excavación indicada,
continuándose en forma manual hasta llegar al sello. El nivel de sello de
------------------------------------------------------- 5
la excavación será autorizado por el inspector de la obra. En el caso de

producirse sobreexcavaciones, estas deberán rellenarse según se indica
posteriormente en el ítem relleno de zanjas. Para fines de cubicación se
consideró una profundidad media de 1,10 [m] sobre la clave.
Es de cargo del contratista, tomar todas las medidas necesarias

para mitigar, disminuir o eliminar el impacto ambiental que pueda
ocasionar daños a terceros durante la construcción de las obras del
proyecto. Especial cuidado se debe tener en las faenas de movimiento de
tierra cuando dificultan el tránsito de personas o vehículos.
El acopio de material extraído de las zanjas, su transporte más

el efecto del viento da origen a polvo, constituye una fuente de malestar
y puede ocasionar daños o molestias. Las medidas que pueden tomarse
son las siguientes:
i) Regar periódicamente el material acopiado y los sectores donde se

transita de modo de aumentar la cohesión del terreno para que resista el
arrastre del viento.
ii) Poner indicaciones (autorizadas) de disminuir la velocidad.
iii) Poner malla corta viento.
iv) Otro método propuesto por el contratista.
7. Cama de Apoyo de Arena M3 0
Previo a la colocación de las cañerías se colocará una capa de

arena apisonada de 0,1 [m] de espesor sobre el fondo de la excavación a
objeto de asegurar un contacto continuo del tubo en toda su longitud,
cuidando de no dañar a éste durante la compactación.
En la zona de unión se dejará un nicho para evitar que el tubo
quede apoyado en los extremos.
8. Acostillado y Relleno Inicial M3 0
Una vez instalada la primera capa correspondiente a arena y

colocado el tubo se rellenará cuidadosamente con material seleccionado
a ambos costados, compactando y regando en forma homogénea por
capas de no más de 15 [cm] de espesor hasta alcanzar una cota igual a 30
[cm] por sobre el extrados del tubo, dejando descubiertas las zonas
correspondientes a las juntas y machones de anclaje. La colocación del
material se hará en forma manual y se compactará con pisón de mano.
Se deberá asegurar que durante la colocación exista un contacto
continuo del relleno con todo el contorno del tubo, cuidando de no dañar
la tubería durante la compactación
------------------------------------------------------- 6
9. Relleno Final M3 0
Sobre esta cota se rellenará con material proveniente de la

excavación o empréstito, exento de materia orgánica, colocándose capas
de 0,30 [m] de espesor suelto como máximo, las que se compactarán con
placa vibratoria o cualquier otra forma de compactación mecánica
aceptado por la ITO. Para zonas no-vehiculares, se compactará hasta
alcanzar un 90% del Proctor modificado. La ITO solicitará certificación
de compactación por un laboratorio autorizado consistente en una
muestra cada 50 [m] de tubería colocada. No obstante, se deberá acoger
a los controles y certificaciones que estipule la empresa sanitaria a través
de la ECI o ITO.
Para zonas vehiculares, se compactará hasta un 95% de proctor

modificado, grado de compactación garantizado y certificado cada 50m.
de longitud para el estrato superior de relleno. Dicha certificación, el
contratista deberá acreditarla mediante la certificación de ensayos
Proctor realizado por un laboratorio autorizado previamente por
ESVAL, en caso contrario se deberá levantar el relleno que se mide y
éste deberá ser reinstalado las veces que sea necesario, el costo del
control será de cargo del contratista y la ITO elegirá la entidad de un
listado de 3 propuestas por el Contratista
10. Retiro y Transporte de Excedentes M3 0
El contratista tendrá la obligación de ubicar los botaderos para

los excedentes provenientes de las excavaciones y otros materiales
sobrantes. Los botaderos serán lugares autorizados para ser utilizados
como tal, debiendo obtener el contratista los permisos correspondientes.
Para ello, el contratista deberá presentar a la ITO las respectivas facturas
por recepción de escombros de los lugares permitidos para ello.
El contratista deberá preocuparse de la mantención de los

botaderos, de depositar el material en forma ordenada de manera de
permitir el normal escurrimiento de las aguas. El material se depositará
en taludes estables. Se estima el volumen de excedentes en un 120% del
volumen excavado, menos el 110% del volumen desplazado por las
cañerías e instalaciones.
------------------------------------------------------- 7
III. SUMINISTRO DE CAÑERÍAS

11. Suministro de Cañería de Cobre D=19 [mm] ML 0
El contratista suministrará las tuberías de Cobre, de acuerdo

a lo indicado en planos y cuadros de cubicaciones respectivos del
proyecto.
Sin perjuicio de lo indicado en proyecto, las tuberías de
COBRE corresponden al tipo “L” y podrán ser suministradas de
dos formas distintas: tiras y rollos.
A la cantidad por colocar se le ha agregado un 3% por

perdidas.
12. Suministro de cañerías de HDPE PE100 PN 12,5 D = 25 [mm] ML 0
El contratista suministrará las tuberías de HDPE, de acuerdo

a lo indicado en planos y cuadros de cubicaciones respectivos del
proyecto.
HDPE corresponde al tipo PE100 PN12,5 y podrán ser
suministradas de dos formas distintas: tiras y rollos.

perdidas.
13. Suministro de cañerías de PVC PN 12,5, D=25mm ML 0
El contratista suministrará las tuberías de PVC de acuerdo a

lo indicado en planos y cuadros de cubicaciones respectivos del
proyecto.
PVC corresponden al tipo Hidráulico, PN12,5 y podrán ser
Respecto de las condiciones de almacenamiento y acopio, se

deberá proceder conforme a lo indicado por el fabricante y/o
proveedor.

perdidas.
------------------------------------------------------- 8

proyecto.

proveedor.

perdidas.
15. Suministro De Piezas Especiales, Nicho y Guarda llave p/Arranque GL 0

Las piezas especiales de Fierro Fundido, Acero, PVC y HDPE
con y sin mecanismo deben cumplir con lo estipulado en las normas
I.N.N. correspondientes fundamentalmente en lo que dicen relación con
las características de los materiales y calidad de fabricación.
Las piezas se apoyarán sobre soportes provisionales hasta que
los pernos hayan sido fijados; se alinearán en forma de que los agujeros
para los pernos queden enfrentados, dejando además una separación
entre las bridas que permita introducir la empaquetadura de la unión.
Esta deberá quedar perfectamente centrada las tuercas y los pernos
deberán ser apretados diametralmente opuestos y luego los ubicados
perpendicularmente.
Deberán llevar un revestimiento interior y exterior de
protección. Las piezas que irán enterradas se protegerán exteriormente
con bitumen asfáltico (Norma Nch 925) y las piezas a la vista con
esmalte color verde.
Para el caso de las Piezas Especiales de HDPE y PVC, se

deberá suministrar conforme a los cuadros de cubicación y planos de
proyecto. Por otro lado, en el presente ítem, se incluye el suministro por
parte del contratista, del Nicho guarda llave para Arranque.
Suministro de Piezas Especiales Fe Fdo., HDPE, PVC- Nicho G-llav.

p/Arranque
------------------------------------------------------- 9
16. Transporte De Tuberías Y Piezas Especiales GL 0
Este ítem comprende, el transporte de material y traslado de

todas las cañerías, piezas especiales con y sin mecanismo, material de
junturas, etc. desde la bodega de los proveedores hasta la obra.
El transporte de las tuberías, uniones y piezas especiales deberá
efectuarse siguiendo las estipulaciones que al respecto haga el
fabricante.
El acopio de tuberías en el medio de transporte deberá respetar
las siguientes condiciones:
La capa inferior de tubos se apoyará en tablones transversales
de un espesor mínimo de 25 [mm] colocados a 1 [m] de los extremos.
Un apoyo semejante se dispondrá entre capas de tubos. Los
tubos extremos laterales deberán afianzarse mediante tacos o cunas que
eviten el desplazamiento.
Posteriormente a su descarga y antes que los tubos queden
recubiertos en la pila de acopio se efectuará una revisión para detectar
los que presenten quebradas, saltaduras o cualquier otra falla,
rechazándose aquellos que se encuentren en estas condiciones,
debiéndose retirar de la faena y acopiar en lugar separado.
Con las tuberías de HDPE se deberán tener en cuenta las
siguientes consideraciones:
Tanto el interior como las superficies de sellado de las tuberías
y accesorios de unión, deberán mantenerse libres de polvo y materias
extrañas.
La pila de tuberías deberá almacenarse sobre superficies planas
que proporcionen un soporte uniforme. Debe evitarse el almacenamiento
de las tuberías al exterior y expuestas al sol. En todo caso cuando no
pueda ser evitado, las tuberías deberán ser cubiertas por lona u otro
material opaco, evitando las cubiertas de plástico transparente. Bajo
cubierta se deberá proveer de una adecuada circulación de aire.
Para el caso de tuberías de diámetros menores y
suficientemente flexible, en formato de rollos, estas deberán manipularse
de tal manera de no generar daños estructurales en estas tuberías e
igualmente evitar exponerlas al sol por períodos prolongados.
El procedimiento de carga y transporte deberá planificarse de
manera de evitar los daños a las tuberías producidos por efecto de golpes
en los desplazamientos o por esfuerzos excesivos producidos por los
elementos utilizados.
Se consulta en este punto los siguientes ítems:
Transporte de cañerías de HDPE

Transporte de piezas especiales
------------------------------------------------------- 10
17. Instalación de Cañerías de Cobre D=19mm. ML 0
La Instalación y prueba de cañerías y Piezas Especiales se hará

rigurosamente de acuerdo a lo especificado por el fabricante y en
concordancia con las normativas y disposiciones estipuladas por la ECI,
o ITO ESVAL vigentes y las presentes especificaciones técnicas.
Para la colocación de los tubos se hace especial hincapié en que
estos deben quedar apoyados en toda su longitud y que no debe haber
piedras en contacto con sus paredes.
Las piezas especiales se instalarán de acuerdo con las presentes
especificaciones técnicas, los planos del proyecto y las instrucciones del
fabricante.
En general, previo a la instalación de las piezas especiales, se
verificará que estas se encuentren limpias y con su recubrimiento en
buenas condiciones y además que su fabricación haya sido recibida
conforme por la inspección de acuerdo a lo establecido en estas
especificaciones. Todos aquellos elementos que no cumplan con lo
anterior deberán retirarse a solicitud de la inspección.
Debe evitarse que las piezas queden sometidas a tensiones.
Además de lo indicado precedentemente se tendrá presente lo
siguiente:
- Colocar soportes provisionales de apoyo para las válvulas y para los
extremos de las cañerías.
- Que la ubicación de la pieza con mecanismo no dificulte su operación
futura.
- La compuerta de la válvula debe permanecer cerrada.
- Que no se produzcan filtraciones a través del vástago después de
varias horas de funcionamiento.
Toda la instalación deberá ser absolutamente impermeable

y no podrá ponerse en servicio mientras no sea sometida a una
prueba de presión hidráulica, según lo indicado en el punto de
“Prueba de la Instalación Domiciliaria de A.P.” del RIDAA.
18. Instalación de Cañerías de HDPE ML 0
La Instalación y prueba de cañerías de HDPE y Piezas

Especiales se hará rigurosamente de acuerdo a lo especificado por el
fabricante y en concordancia con las normativas y disposiciones
------------------------------------------------------- 11
estipuladas por la ECI, o ITO ESVAL vigentes y las presentes

especificaciones técnicas.
Para la colocación de cañerías de HDPE se hace especial
hincapié en que estos deben quedar apoyados en toda su longitud y que
no debe haber piedras en contacto con sus paredes.
Dependiendo del diámetro de las tuberías, se deberá definir el

método de unión de las tuberías de HDPE. Esto deberá ser consensuado
con la ITO respectiva.
fabricante.
En general, previo a la instalación de cañerías y piezas
especiales, se verificará que estas se encuentren limpias y con su
recubrimiento en buenas condiciones y además que su fabricación haya
sido recibida conforme por la inspección de acuerdo a lo establecido en
estas especificaciones. Todos aquellos elementos que no cumplan con lo
siguiente:
futura.

19. Instalación de Cañerías de PVC PN 12,5, D=25mm ML 0
La Instalación y prueba de cañerías de PVC PN 12,5, D=25mm

y Piezas Especiales se hará rigurosamente de acuerdo a lo especificado
por el fabricante y en concordancia con las normativas y disposiciones
------------------------------------------------------- 12

Para la colocación de cañerías de PVC se hace especial

método de unión de las tuberías de PVC Esto deberá ser consensuado
fabricante.
siguiente:
futura.

La Instalación y prueba de cañerías de PVC PN 12,5, D=20

mm y Piezas Especiales se hará rigurosamente de acuerdo a lo
especificado por el fabricante y en concordancia con las normativas y
------------------------------------------------------- 13
disposiciones estipuladas por la ECI, o ITO ESVAL vigentes y las

presentes especificaciones técnicas.

método de unión de las tuberías de PVC. Esto deberá ser consensuado
fabricante.
siguiente:
futura.

21. Confección de Arranque de Agua Potable MAP (Seg. Estandar ESVAL). GL 0
Se consulta la instalación de medidores de agua potable de 13,

19 y 25 [mm], según planos de proyecto y según ESTÁNDAR
TÉCNICO de ESVAL respectivo.
------------------------------------------------------- 14
Los medidores deberán contar con el sello de control de calidad

otorgado por un laboratorio perteneciente al sistema nacional de
certificación de calidad, autorizado por el Instituto Nacional de
Normalización y deberán tener al menos dos años de garantía de buen
funcionamiento a contar de la fecha de retiro de las bodegas del
proveedor, siempre que sean utilizados en forma normal. Los MAP
deberán instalarse en forma horizontal al interior de un nicho conforme a
las dimensiones estipuladas en los estándares respectivos.
------------------------------------------------------- 15
INSTALACION DE ALCANTARILLADO
III.A MOVIMIENTO DE TIERRAS
Este capítulo comprende todas las excavaciones necesarias para

la colocación de las cañerías y sus piezas especiales, el relleno de las
excavaciones y el retiro y transporte de los excedentes que resulten. La
ejecución de este ítem se deberá regir principalmente por lo estipulado
en el ESTÁNDAR TÉCNICO ESVAL vigente a la fecha de ejecución
sin perjuicio de lo indicado en el respectivo documento de instalaciones
Domiciliarias RIDAA.
En general, los volúmenes de excavación indicados
corresponden a los valores geométricos, aumentados en un 10% para
considerar posibles derrumbes, irregularidades, excavaciones para
cámaras de válvulas, volúmenes adicionales, etc., al efectuarse las
excavaciones.
El Contratista deberá considerar las entibaciones y el
agotamiento de las excavaciones donde lo estime necesario o donde la
ITO se lo exija.
La colocación de las cañerías proyectadas se hará en zanjas
abiertas.
24. Excavación En Zanja De 0-2 m de Profundidad M3 24,07
Se consultan en este ítem, las excavaciones necesarias para la

instalación de tuberías de alcantarillado, y la construcción de Cámaras
de inspección domiciliarias, incluida cámara de Unión Domiciliaria. Así
como también la excavación para dar cabida a las redes de alcantarillado
interiores de la propiedad. Además de las excavaciones que sea
necesaria realizar para emplazar otras obras anexas que se requiera.
Las dimensiones mínimas de excavación serán las que fija el
RIDAA en su acápite de “INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE
ALCANTARILLADO” / Colocación de Tuberías Horizontales. En todo
caso estas redes de alcantarillado tendrán una profundidad máxima de
1,50m. Para profundidades mayores, se deberán disponer de los sistemas
de seguridad de trabajo.
El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave de la
tubería no debe ser mayor que el necesario para proporcionar el espacio
adecuado para el montaje de la tubería, uniones y compactación del
relleno con material seleccionado. El ancho mínimo, medido a nivel del
eje de la tubería debe ser 30 [cm] mayor que el diámetro exterior del
tubo. El máximo ancho libre de la zanja en la clave del tubo, no debe
exceder del ancho del tubo más 60 [cm]. Para efecto de las cubicaciones
------------------------------------------------------- 16
se consideró un ancho de la zanja igual al diámetro nominal del tubo

más 0,60 [m].
La superficie en el fondo de la zanja deberá quedar libre de

cualquier protuberancia que pueda ocasionar cargas puntuales en la
pared de la tubería o enchufe y deberá proporcionar un soporte firme,
estable y uniforme en la tubería.
Cuando la excavación se ejecute con máquinas, esta deberá

detenerse a 0,20 [m] por sobre la cota de la excavación indicada,
continuándose en forma manual hasta llegar al sello. El nivel de sello de
la excavación será autorizado por el inspector de la obra. En el caso de
producirse sobreexcavaciones, estas deberán rellenarse según se indica
posteriormente en el ítem relleno de zanjas. Para fines de cubicación se
consideró una profundidad media de 1,10 [m] sobre la clave.
Es de cargo del contratista, tomar todas las medidas necesarias

para mitigar, disminuir o eliminar el impacto ambiental que pueda
ocasionar daños a terceros durante la construcción de las obras del
proyecto. Especial cuidado se debe tener en las faenas de movimiento de
tierra cuando dificultan el tránsito de personas o vehículos.
El acopio de material extraído de las zanjas, su transporte más

el efecto del viento da origen a polvo, constituye una fuente de malestar
y puede ocasionar daños o molestias. Las medidas que pueden tomarse
son las siguientes:
i) Regar periódicamente el material acopiado y los sectores donde se

transita de modo de aumentar la cohesión del terreno para que resista el
arrastre del viento.
ii) Poner indicaciones (autorizadas) de disminuir la velocidad.
iii) Poner malla corta viento.
iv) Otro método propuesto por el contratista.
25. Cama de Apoyo de Arena M3 2,54

Previo a la colocación de las cañerías se colocará una capa de
arena apisonada de 0,1 [m] de espesor sobre el fondo de la excavación a
objeto de asegurar un contacto continuo del tubo en toda su longitud,
cuidando de no dañar a éste durante la compactación.
En la zona de unión se dejará un nicho para evitar que el tubo
quede apoyado en los extremos.
------------------------------------------------------- 17
26. Acostillado y Relleno Inicial M3 9,74
Una vez instalada la primera capa correspondiente a arena y

colocado el tubo se rellenará cuidadosamente con material seleccionado
a ambos costados, compactando y regando en forma homogénea por
capas de no más de 15 [cm] de espesor hasta alcanzar una cota igual a 30
[cm] por sobre el extrados del tubo, dejando descubiertas las zonas
correspondientes a las juntas y machones de anclaje. La colocación del
material se hará en forma manual y se compactará con pisón de mano.
Se deberá asegurar que durante la colocación exista un contacto
continuo del relleno con todo el contorno del tubo, cuidando de no dañar
la tubería durante la compactación
27. Relleno Final M3 10,14
Sobre esta cota se rellenará con material proveniente de la

excavación o empréstito, exento de materia orgánica, colocándose capas
de 0,30 [m] de espesor suelto como máximo, las que se compactarán con
placa vibratoria o cualquier otra forma de compactación mecánica
aceptado por la ITO. Para zonas no-vehiculares, se compactará hasta
alcanzar un 90% del Proctor modificado. La ITO solicitará certificación
de compactación por un laboratorio autorizado consistente en una
muestra cada 50 [m] de tubería colocada. No obstante, se deberá acoger
a los controles y certificaciones que estipule la empresa sanitaria a través
de la ECI o ITO.
Para zonas vehiculares, se compactará hasta un 95% de proctor

modificado, grado de compactación garantizado y certificado cada 50m.
de longitud para el estrato superior de relleno. Dicha certificación, el
contratista deberá acreditarla mediante la certificación de ensayos
Proctor realizado por un laboratorio autorizado previamente por
ESVAL, en caso contrario se deberá levantar el relleno que se mide y
éste deberá ser reinstalado las veces que sea necesario, el costo del
control será de cargo del contratista y la ITO elegirá la entidad de un
listado de 3 propuestas por el Contratista
28. Retiro y Transporte de Excedentes M3 28,60
El contratista tendrá la obligación de ubicar los botaderos para

los excedentes provenientes de las excavaciones y otros materiales
sobrantes. Los botaderos serán lugares autorizados para ser utilizados
como tal, debiendo obtener el contratista los permisos correspondientes.
Para ello, el contratista deberá presentar a la ITO las respectivas facturas
por recepción de escombros de los lugares permitidos para ello.
------------------------------------------------------- 18
El contratista deberá preocuparse de la mantención de los

botaderos, de depositar el material en forma ordenada de manera de
permitir el normal escurrimiento de las aguas. El material se depositará
en taludes estables. Se estima el volumen de excedentes en un 120% del
volumen excavado, menos el 110% del volumen desplazado por las
cañerías e instalaciones.
III.B SUMINISTRO, TRANSPORTE, COLOCACIÓN Y PRUEBA DE CAÑERÍAS
29. Suministro de Cañería de PVC SANITARIO D=110 [mm] ML 30,0
El contratista suministrará la TOTALIDAD DE TUBERÍAS

de PVC provenientes de un proveedor oficial de materiales, con
facturas y certificación de calidad de los mismos. Estas tuberías
deberán ser de los diámetros y cantidades según lo indicado en planos
de proyecto y cuadros de cubicación.
perdidas.

perdidas.

perdidas.
------------------------------------------------------- 19

proyecto.

proveedor.

perdidas.
33. Transporte De Tuberías Y Piezas Especiales GL 1
Este ítem comprende, el transporte de material y traslado de

todas las tuberías de descarga de alcantarillado y piezas especiales con y
sin mecanismo, material de junturas, etc. desde la bodega de los
proveedores hasta la obra.
El transporte de las tuberías, uniones y piezas especiales deberá
efectuarse siguiendo las estipulaciones que al respecto haga el
fabricante.
El acopio de tuberías en el medio de transporte deberá respetar
las siguientes condiciones:
La capa inferior de tubos se apoyará en tablones transversales
de un espesor mínimo de 25 [mm] colocados a 1 [m] de los extremos.
Un apoyo semejante se dispondrá entre capas de tubos. Los
tubos extremos laterales deberán afianzarse mediante tacos o cunas que
eviten el desplazamiento.
Posteriormente a su descarga y antes que los tubos queden
recubiertos en la pila de acopio se efectuará una revisión para detectar
los que presenten quebradas, saltaduras o cualquier otra falla,
rechazándose aquellos que se encuentren en estas condiciones,
debiéndose retirar de la faena y acopiar en lugar separado. En todo caso,
estas deberán manipularse de tal manera de no generar daños
estructurales en estas tuberías e igualmente evitar exponerlas al sol por
períodos prolongados.
El procedimiento de carga y transporte deberá planificarse de
manera de evitar los daños a las tuberías producidos por efecto de golpes
en los desplazamientos o por esfuerzos excesivos producidos por los
elementos utilizados.
------------------------------------------------------- 20
34. Instalación de Cañerías de PVC SANITARIO, D=110mm. ML 26,80

fabricante.
siguiente:
futura.


------------------------------------------------------- 21

fabricante.
siguiente:
futura.


------------------------------------------------------- 22

fabricante.
siguiente:
futura.

La Instalación y prueba de cañerías de PVC PN 12,5, D=25mm

y Piezas Especiales se hará rigurosamente de acuerdo a lo especificado
por el fabricante y en concordancia con las normativas y disposiciones

método de unión de las tuberías de PVC Esto deberá ser consensuado
------------------------------------------------------- 23

fabricante.
siguiente:
futura.

38. Confección Unión Domiciliaria. Estandar Téc. ESVAL. GL 1
Este ítem se deberá ejecutar según lo indicado en el Estándar

Técnico ESVAL OC-10-00, Capítulo 5.
Las Cámaras de Unión Domiciliaria se emplazarán dentro de la
línea de edificación e incluyen: excavación, relleno, transporte y
colocación de cañerías de PVC SANITARIO D=110 [mm] y las piezas
especiales correspondientes, siendo todas estas englobadas en esta
partida. Se contempla longitud según lo indicado en planos de proyecto,
y con pendiente variable entre un 3 y un 33%, cuyo detalle se indica en
los planos adjuntos. Además, se incluye una cámara de inspección
domiciliaria por vivienda, siendo sus ubicaciones y dimensiones
asignadas según la información otorgada.
------------------------------------------------------- 24
La tubería proyectada se extenderá en la vía pública desde el

colector o cañería de aguas servidas hasta un metro de la línea de cierre
hacia el interior de cada lote asignado, según los planos.
Frente a los accesos vehiculares, se deberán colocar tapas

reforzadas de cámaras domiciliarias.
El Contratista antes de ejecutar las obras de las uniones
domiciliarias las debe replantear y verificar que todos los lotes tengan
salida gravitacional al colector público que enfrenta la propiedad
beneficiaria.
En el empalme entre la cañería o lateral y la tubería de PVC de
110 [mm] de la conexión domiciliaria propiamente tal, se deberá
contemplar tee de derivación de PVC de dimensiones Dcañería o lateral x110
[mm].
Los trabajos de excavación y relleno necesarios para la ejecución
de las uniones domiciliarias deberán realizarse conforme a las ETE de
movimiento de tierra de las presentes especificaciones.
III.C OBRAS DE HORMIGÓN,
39. Cámaras de Inspección Domiciliaria 0<H<1.0m. UN 2

40. Cámaras de Inspección Domiciliaria 1.0<H<2.0m. UN 0
41. Cámaras de Inspección Domiciliaria 2.0m.<H UN 0
Las cámaras de inspección domiciliarias serán absolutamente

impermeables a los líquidos y gases. Para este tipo de cámaras la tapa
será de diámetro 60 cm o diámetro 80 cm. Su altura será según lo
indicado en planos de proyecto.
La cámara de inspección deberá tener como base un emplantillado
de hormigón de dosificación igual a 170 kg cem/m3 de hormigón
elaborado y 0.15 m de espesor, sobre el cual se ejecutará la banqueta que
formará la canaleta principal y las secundarias.
La banqueta tendrá como mínimo una inclinación hacia la canaleta
principal de 33%. La canaleta principal tendrá una profundidad igual al
diámetro de la cañería principal y las canaletas secundarias deberán
llegar a ella con una caída mínima de 0.50 m formando un ángulo
horizontal máximo de 60º.
Podrá aceptarse la llegada de cañerías a una cámara de inspección,
con caída vertical por el exterior de las paredes, debiendo dejarse un
registro para el acceso de las cañerías horizontales.
------------------------------------------------------- 25
Los muros de las cámaras podrán ser de albañilería de ladrillo u

hormigón y tendrán un espesor mínimo de 0.15 m hasta 1.20 m de
profundidad y de 0.20 m hasta 3 m.
A las cámaras de inspección domiciliarias, con más de 1 m de
profundidad se les colocará escalines de fierro galvanizado, cada 0.30 m.
Se considera una profundidad máxima de 1.2 m.
La albañilería de ladrillo se pegará con mortero de 255 kg cem/m3
alisados con cemento puro. El espesor del estuco será de 1.0 cm como
mínimo.
La tapa de la cámara deberá ofrecer un cierre hermético y podrá
ser de fundición de hierro, hormigón armado, mortero vibrado u otros
materiales que cumplan con las exigencias señaladas en la Normativa
General de Instalaciones Sanitarias.
En casos en que la cámara se deba ubicar en lugares inundables, se
deberá disponer de otra tapa denominada contratapa a una distancia,
medida desde el nivel del piso o tapa, de 0.30 m aproximadamente,
construida de hormigón armado, en una sola pieza, de medidas
aproximadas de 0.58 x 0.58 m. Dicha contratapa se apoya en una
saliente que se construye en todo su perímetro, en las paredes de la
cámara.
Las cámaras domiciliarias que se han dispuesto en calzada,
deberán llevar tapa tipo calzada. Las cámaras emplazadas en espacios
cerrados como pasillos, etc. deberán llevar doble tapa para evitar salida
de olores.
42. Estanque de PEAS UN 0
La ejecución in-situ de estas plantas elevadoras se deberá regir de

acuerdo a los planos de proyecto. Se consulta el moldaje para muros
perimetrales y losa de pozo húmedo. Será de madera de álamo ó
metálico deberá cumplir condiciones de estanqueidad e
indeformabilidad. Su superficie deberá cubrirse con un desmoldante.
Antes de proceder al hormigonado deberá contactarse con la
aprobación de la I.T.O. Se considera moldajes de 2 usos.
Se consulta el suministro de todos los materiales necesarios y la
elaboración y colocación en sitio de los concretos que se especifican.
Los trabajos por ejecutarse se ceñirán además de lo que se exige
en las presentes especificaciones a lo establecido en las normas del
Instituto Nacional de Normailización, y en lo que no se oponga con
ellas, ni con las presentes especificaciones, se utilizarán las "Normas
para el cálculo y construcción de Obras de Hormigón Armado".
------------------------------------------------------- 26
Especialmente presente se deberán tener además los ESTANDARES

DE ESVAL al respecto. Para la obra civil de las cámaras, se deberá
garantizar la estanqueidad total de tal manera de no sobrecargar el
funcionamiento de las bombas elevadoras.
En cuanto a la armadura de refuerzo, será de sección circular, con

resaltes y deberá doblarse en frío. En su colocación no se aceptará que
los traslapos queden en un mismo plano. Se dispondrá armaduras
A630-420H, de acuerdo a lo indicado en cada caso en los planos de
proyecto.
Los moldajes serán bien ejecutados y armados de tal manera,

que por ningún motivo se muevan, introduciendo con ello variaciones
en los espesores de las estructuras.
El hormigón se deberá provenir de planta (premezclado), en un

lugar próximo al sitio de su colocación de modo que su transporte en
carretillas, comprometa una distancia menor de 40 [m]. Para su
confección en obra se observarán estrictamente las disposiciones de la
Norma Inditecnor 172 Of.52 a fin de evitar la disgregación de los
materiales.
Por otro lado, para evitar la segregación de los granos, la

granulometría de los ácidos con los que se confeccione el hormigón,
deberá ser tal que el tamaño máximo de grava que pasa no deberá ser
mayor a 1.
En todo caso, no se aceptarán nidos de piedras, para lo cual el

Contratista deberá vibrar adecuadamente el hormigón. En el caso de
producirse, y si la Inspección Técnica de la Obra consideran que no es
necesaria la demolición del elemento involucrado, el Contratista
procederá a repararlo a su entero cargo. Previo a la reparación del nido
el contratista deberá hacer llegar a la ITO informe con procedimiento de
reparación firmado por el calculista correspondiente.
Se compactará en lo posible mediante vibrador de inmersión. Si
ello no se puede por el tamaño del vibrador, se compactará con barras
de fierro y vibrar los moldajes con vibradores superficiales.
Sin perjuicio de lo indicado antes, a todos los hormigones se les
deberá agregar un aditivo que permita su impermeabilización. Para tal
efecto se recomienda el uso de aceites minerales que posean una
relativa fluidez (viscosidad de SAE 60), y que no contengan aceites
grasos o vegetales, tales como SIKA 1 ó similar.
Para lograr una efectiva impermeabilización deberá agregarse en
dosis del 5% en peso del cemento. Por ningún motivo deberán
------------------------------------------------------- 27
utilizarse las siguientes mezclas: El sulfato de bario y los silicatos de

calcio y magnesio, la sílice finamente molida y el naftaleno, el gel de
petróleo y cal, los materiales a base de celulosa y cera, la sílice y la
alúmina, el alquitrán disuelto con benceno y el silicato de sodio.
Se utilizará Hormigón G-20 en todas las obras de hormigón
armado, tanto en la infraestructura, como en la superestructura. Se
incluye en las cubicaciones un 10% por pérdida.
Se empleará Hormigón G-8 en el emplantillado o preradier del
pozo húmedo.
En este ítem se consulta también el suministro de materiales,
confección e instalación de la tapa de escotilla del pozo húmedo. Estas
serán tipo calzadas.
Los escalines serán del tipo normal, similares a los escalines de
las Cámaras de Inspección, detallados anteriormente.
Como alternativa a las plantas elevadoras in-situ, se podría
adoptar PEAS domiciliarias compactas, las cuales cuentan con el
volumen de acumulación, la bomba impulsora y el sistema eléctrico
necesario para su funcionamiento. Se recomienda la SAR 100 TOP
VORTEX , marca PEDROLLO, para aguas residuales sucias o
cargadas, sus componentes son : electrobomba completa con interruptor
y flotador, cable de alimentación 10m (dotación estándard con conector
Schuko) o similar.Se deberá considerar lo indicado en planos de Peas
domiciliaria.
La cantidad de uniones domiciliarias definitivas, serán las que se

determinen según convenio entre ESVAL y Municipio, ó en su defecto
las que se determinen en el momento de iniciar la construcción del
sistema de red de alcantarillado y de acuerdo a los planos de loteo
respectivos. Estableciéndose como mínimo, la cantidad de casas
actualmente existentes.
En el empalme entre el colector público proyectado y la tubería
de PVT T1 de 110 [mm] del empalme domiciliario propiamente tal, se
deberá contemplar las piezas especiales adecuadas para este tipo de
empalme, teniendo presente las dimensiones del colector x 110 [mm]
Los trabajos de excavación y relleno necesarios para la ejecución
de las uniones domiciliarias deberán realizarse conforme a las ETE de
movimiento de tierra de las presentes especificaciones.
------------------------------------------------------- 28
IV OBRAS Y PERMISO DE ROTURAS DE PAVIMENTOS DE BNUP
43. Permiso de Rotura y Reposición de Pavimentos SERVIU GL 1
Previo al inicio de las obras de demolición de pavimentos, el

contratista deberá contar con la totalidad de permisos y garantías
tomadas, ante SERVIU. La ITO, controlará su cumplimiento.
El Permiso de Rotura y Reposición de Pavimento debe ser

solicitado y tramitado por un Contratista acreditado para ello.
44. Permiso de Rotura y Ocupación de Bien Nacional de Uso Público UN 1
Previo al inicio de las obras de demolición de pavimentos, el

contratista deberá contar con la totalidad de permisos y garantías
tomadas, ante la Dirección de Obras Municipales. La ITO, controlará su
cumplimiento.
45. Rotura y Reposición de Aceras M2 0
Este ítem consistirá en la demolición y la confección de

aceras simples de hormigón de cemento de 0,07 [m] de espesor.
Se ejecutarán por el sistema corriente de compactación del
hormigón (no vibrado). Se construirán sobre una base
estabilizada de 0,05 [m] de espesor, en todos los lugares y en las
dimensiones indicadas en los cortes tipos y detalles de los planos
de proyecto.
La dosificación mínima del hormigón será de 300
[kg.cem/m3] de hormigón elaborado. El tamaño máximo del
árido será de 20 [mm]. La resistencia cúbica a los 28 días de
edad será de G-25 a la compresión.
La base para las aceras será humedecida convenientemente y
compactada con placa vibradora antes de colocar el hormigón de
las aceras. Los moldes componentes del encofrado deberán ser
de madera o de metal, debiendo extenderse hasta la profundidad
total del hormigón. Todos los moldes deberán ser rectos y
exentos de torceduras y con suficiente resistencia para soportar la
presión del hormigón sin flexionarse.
El afianzamiento y estacado de los moldes deberá ser tal que
estos se mantengan en su alineamiento, tanto horizontal como
vertical, hasta que sean retirados.
Las aceras se platacharán oportuna y adecuadamente hasta
obtener una superficie lisa, uniforme, pero que no quede
resbaladiza.
El curado de las aceras se ejecutará por un método aprobado
------------------------------------------------------- 29
por la Inspección, este podrá ser mediante curado químico

(membranas de curado), láminas de polietileno o arena
humedecida. El curado se mantendrá por un período mínimo de
7 días.
Las aceras que entorpezcan la colocación o recolocación de
las soleras, deberán demolerse y confeccionarse nuevamente en
la ubicación correcta. También deberán rehacerse los paños de
aceras existentes que se dañen durante el proceso constructivo,
en por lo menos 1,0 [m] de ancho al costado de la solera. Las
aceras y pasajes peatonales existentes, que empalmen con las
aceras proyectadas en cada calle se conectarán a estas,
resolviéndose estas uniones en terreno con la aprobación de la
Inspección.
Membranas de Curado para aceras
El compuesto de las membranas de curado debe cumplir con

lo establecido en las normas ASTM C 309 – 58 y AASHTO M
148 – 62, que señalan que estas son a base de resinas y con una
capacidad de reflejar más de un 60% de la luz solar, poseen alta
viscosidad y secan en un tiempo máximo de 30 minutos.
Su aplicación puede ejecutarse aún en presencia de agua
superficial, sin desmedro de sus propiedades, en una dosis
mínima de 0,2 [L/m2] con una tolerancia del 5%.
El compuesto debe ser aplicado mediante nebulizadores o por
medios mecánicos sobre la superficie expuesta del pavimento
(superficie de rodado y costados de borde), inmediatamente
después de realizada la terminación rugosa. En ningún caso, este
se aplicará con brocha o con medios manuales.
En el caso de realizar cortes que no sean sellados, se debe
repasar con membrana de curado luego de la ejecución de los
cortes en la superficie del pavimento.
Controles
Se tomará una muestra de tres probetas cúbicas de 20 x 20
[cm] cada 200 [m2] de aceras como mínimo o según las
exigencias del SERVIU correspondiente.
Los escombros resultantes deberán ser retirados y llevados a
botadero que la I.T.O. indique.
46. Rotura y Reposición de Calzada de Hormigón M2 6
Se considera la rotura y reposición de Calzada de hormigón que

sea necesaria para emplazar los trazados de redes y/o áreas indicadas en
el plano de proyecto. Para la calzada de Hormigón Cemento Vibrado
------------------------------------------------------- 30
(HCV), se deberá demoler y reponer el paño existente completo. Sin

perjuicio de esto, esta faena se realizará conforme a las exigencias de
SERVIU Vª Región y será del cargo del contratista el pago de los
permisos y autorizaciones exigida por este organismo. Deberá
procurarse no dañar las obras existentes que no contemplan demolición.
La forma de proceder en la rotura de acera existente deberá estar
conforme estrictamente a lo especificado en las exigencias sobre
“RUPTURA Y REPOSICIÓN DE PAVIMENTOS DE CALZADAS Y
ACERAS Y OBRAS COMPLEMENTARIAS DE PAVIMENTACIÓN
DE SERVIU Vª REGIÓN”. La demolición se deberá considerar en
paños completos de pavimento HCV, conforme a la geometría de la
matriz o colector, y a las áreas interferidas.
47. Rotura y Reposición de Calzada de Asfalto M2 0
Se considera la rotura y reposición de Calzada de Asfalto,

conforme a los trazados de redes y/o áreas indicadas en el plano de
proyecto. Para la calzada de Asfalto, se deberá demoler y reponer como
mínimo en un ancho de 2m. Sin perjuicio de lo anterior, esta faena se
realizará conforme a las exigencias de SERVIU Vª Región y será del
cargo del contratista el pago de los permisos y autorizaciones exigida
por este organismo. Deberá procurarse no dañar las obras existentes que
no contemplan demolición. La forma de proceder en la rotura de acera
existente deberá estar conforme estrictamente a lo especificado en las
exigencias sobre “RUPTURA Y REPOSICIÓN DE PAVIMENTOS DE
CALZADAS Y ACERAS Y OBRAS COMPLEMENTARIAS DE
PAVIMENTACIÓN DE SERVIU Vª REGIÓN”.
48. Controles de Densidad de Suelo GL 1
Se deberá realizar ensayes de densidad in-situ de los rellenos de

zanjas. Estos deberán realizarse como mínimo, uno para la unión
domiciliaria y uno para redes interiores. Esto en forma independiente
para las obras de agua potable y para Alcantarillado. Se deberá obtener
las densidades indicadas en ítems de movimientos de tierras.
V OBRAS VARIAS
49. Llave Jardín 13mm UN 0
El contratista deberá considerar el suministro e instalación de una

llave de jardín, según lo indicado en planos de proyecto, en cuanto a
ubicación y tipo ½ʺ ó ¾ʺ.
------------------------------------------------------- 31
50. Motobomba Pentax Monofásica modelo DX 100 de 1,0 HP UN 0
El contratista deberá asumir el suministro, instalación, y puesta en

marcha de los equipos de bombeo sumergibles para impulsar aguas
servidas, consistentes en 2 Motobomba Pentax Monofásica modelo DX
100 de 1,0 HP con paso de sólidos de 50mm. Solo se podrá reemplazar
por equipos de bombeo equivalentes en cuanto a su curva característica
de funcionamiento, potencia, y paso de sólidos. Dicho reemplazo debe
contar con el VºBº de la ITO ó ECI respectiva.
51. Suministro e Instalación de Válvulas GL 0
En los casos que corresponda, el contratista deberá suministrar e

instalar válvulas de corta en las redes. Estas deberán ser aceptadas por la
ITO ó ECI.
52. Tablero Eléctrico UN 0
En los casos en los cuales se contempla la construcción de Plantas

Elevadoras de aguas servidas domiciliarias, el contratista deberá
habilitar un tablero eléctrico según el diagrama unilineal indicado en los
planos de proyecto. Este tablero se ubicará contiguo a la Planta
elevadora, y deberá provenir de un proveedor oficial y certificado. El
tablero debe cumplir con las normativas de seguridad y protección
eléctrica según la normativa vigente.
53. Eliminación de Obras Existentes GL 1
El contratista deberá asumir la extracción y retiro de las obras de

redes existentes que detecte y que se encuentren fuera de norma o en un
muy mal estado. Estas serán reemplazadas en cuanto a suministro e
instalación, conforme a las presentes especificaciones técnicas.
54. Limpieza Final y Transporte a Botadero GL 1
En cada una de las áreas de proyecto, o propiedades beneficiarias,

y una vez finalizadas la ejecución de obras, el contratista deberá restituir
las áreas conforme a su estado original. Estas áreas deberán quedar
perfectamente limpias y restituidas. Todos los escombros, deberán ser
retirados por el contratista hasta un botadero autorizado, lo cual será de
su costo.
55. Costo de Certificación de Instalaciones (ECI) GL 1
El contratista deberá contratar a una Empresa Certificadora de

Inspección (ECI) con registro vigente en Esval. Esta empresa será la
------------------------------------------------------- 32
encargada de inspeccionar las obras en representación de Esval S.A. y el

costo de esta contratación será de cargo completo al contratista.
Antes de dar inicio a las obras, el contratista deberá tener

contratada a la ECI, y deberá permanecer en contacto permanente con
esta, de manera tal que la ECI está al tanto de todas las etapas de la obra.
56. Recepción de Obras GL 1
A través de la ITO ó ECI, una vez finalizadas las obras, incluidas

las pruebas y controles requeridos; el contratista deberá gestionar o
solicitar la recepción de las obras. Para ello, se deberá hacer cargo de
resolver y suministrar todo lo necesario para lograr una recepción
definitiva exitosa de parte de los organismos y entidades
correspondientes, como lo son Municipalidad, ESVAL, SERVIU, etc.
Se incluye en este ítem las gestiones administrativas, técnicas y
financieras para lograr dicha condición de las obras.
CARLA CERNA C
DIRECTORA SECPLA (S)
MUNICIPALIDAD VILLA ALEMANA
Villa Alemana, agosto 2022
------------------------------------------------------- 33

C03 Ete 01 - B

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C03 Ete 01 - B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

E.T.E.

Proyecto Domiciliario de Agua Potable y Alcantarillado

PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN OBRAS DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales (E.T.E) se refieren a la

Las obras e instalaciones proyectadas se realizarán de acuerdo a las presentes

Cuando proceda, se hará de acuerdo a las recomendaciones del fabricante de los

A fin de evitar la larga permanencia de excavaciones abiertas, caminos o calles

El contratista deberá señalizar convenientemente su faena en vías de tránsito público y

Deberán ejecutarse, además, los trabajos necesarios para la completa habilitación de

La Inspección Fiscal exigirá al Contratista la certificación de calidad de hormigones,

En caso de cualquier eventualidad no consultada en el presente proyecto, el contratista o

Las cubicaciones que se indican en estas especificaciones son solamente informativas,

1. Instalación De Faenas GL. 1

El contratista debe considerar en este ítem la habilitación y/o

Deberá considerar todos los sub-items, tales como

Todas las instalaciones de faenas como: oficinas, talleres,

Al término de las obras el contratista deberá desarmar y

2. Replanteo De Obras GL. 1

Previo al inicio de las obras deberán verificarse los

3. Señalización Provisoria GL. 1

4. Letrero De Obra UN. 1

Se considera incluido en este ítem, el letrero de obra que el

5. Permisos Municipales, Garantías Y Otros GL. 1

El contratista deberá asumir la tramitación de todos los

INSTALACION AGUA POTABLE

II.A MOVIMIENTO DE TIERRAS

Este capítulo comprende todas las excavaciones necesarias para

En general, los volúmenes de excavación indicados

La superficie en el fondo de la zanja deberá quedar libre de

Cuando la excavación se ejecute con máquinas, esta deberá

la excavación será autorizado por el inspector de la obra. En el caso de

Es de cargo del contratista, tomar todas las medidas necesarias

El acopio de material extraído de las zanjas, su transporte más

i) Regar periódicamente el material acopiado y los sectores donde se

7. Cama de Apoyo de Arena M3 0

Previo a la colocación de las cañerías se colocará una capa de

8. Acostillado y Relleno Inicial M3 0

Una vez instalada la primera capa correspondiente a arena y

Sobre esta cota se rellenará con material proveniente de la

Para zonas vehiculares, se compactará hasta un 95% de proctor

10. Retiro y Transporte de Excedentes M3 0

El contratista tendrá la obligación de ubicar los botaderos para

El contratista deberá preocuparse de la mantención de los

III. SUMINISTRO DE CAÑERÍAS

El contratista suministrará las tuberías de Cobre, de acuerdo

A la cantidad por colocar se le ha agregado un 3% por

12. Suministro de cañerías de HDPE PE100 PN 12,5 D = 25 [mm] ML 0

El contratista suministrará las tuberías de HDPE, de acuerdo

A la cantidad por colocar se le ha agregado un 3% por

13. Suministro de cañerías de PVC PN 12,5, D=25mm ML 0

El contratista suministrará las tuberías de PVC de acuerdo a

Respecto de las condiciones de almacenamiento y acopio, se

A la cantidad por colocar se le ha agregado un 3% por

14. Suministro de cañerías de PVC PN 12,5, D=20mm ML 0

El contratista suministrará las tuberías de PVC de acuerdo a

Respecto de las condiciones de almacenamiento y acopio, se

A la cantidad por colocar se le ha agregado un 3% por

15. Suministro De Piezas Especiales, Nicho y Guarda llave p/Arranque GL 0

Para el caso de las Piezas Especiales de HDPE y PVC, se

Suministro de Piezas Especiales Fe Fdo., HDPE, PVC- Nicho G-llav.

16. Transporte De Tuberías Y Piezas Especiales GL 0

Este ítem comprende, el transporte de material y traslado de