Machine Translated by Google

EL POSTE NOCTURNO SRTURDRY 17

o
II

La paciencia de EinJltein'a
que palabra yo es infinita. Le gusta explicar
más lIymbolic
¡ RELATIVIDAD ! _ _de sus teorías . _ Nacido como
theage? Hemos dejado maestro, Einatein no se
de estar seguros de preocupa por nada . ciones.
cualquier cosa. Miramos 1:(:!lnvesniños.
todas las cosas a la luz El 1101'1 de diez años de un
de la relatividad. La amigo estaba convencido de
relatividad se ha que había descubierto el
convertido en el juego secreto del movimiento
de salón Ilhi losopher . perpetuo . EilUltein paina .. le
¿ Hay algún estándar explicó detenidamente la falla
•
que hlU! no ha sido en su cálculo .
desafiado en este nuestro
mundo de posguerra ? Siempre que surja una
¿ Existe algún sistema pregunta que involucre un
absoluto de ética , de problema matemático difícil .
economía o de derecho, Einstein inmediatamente
cuya estabilidad o toma un lápiz y cubre página
permanencia no esté tras página con la ecuación
fijada en alguna parte? más intrincada . _ _ No se
¿Puede haber algún valor refiere a un libro de diez ; él
permanente o alguna / mismo se apropia
verdad absoluta en un inmediatamente de tales
mundo en el que los tres fórmulas . A menudo , la
ángulos del trianale han fórmula así obtenida es más
dejado de ser iguales a cara , mnre com pre. hemible
dos ángulos rectos , en y mnre per. pies que la
un mundo en el que el ecuación que se encuentra
tiempo no tiene sentido ? • en la referencia boola nf .
en el que lo finito se
convierte en finito e, y lo finito iA \OIIt en el infinito ?
Einlltein se niega a tn
patrocinador novedoso el--
--- - tiempo en el espacio
ori815 que dibujan su
jU8tification trnm hia own RECIENTEMENTE
ll8SIlult sobre las certezas de
Hablé con élalguien
sobre _
•
las matemáticas-. iCII. Su jue. Mundo .,.. ... n ..... PhJlidebf ... d M .. ,Io.m.,'c l",,, It"..,.,.,,,,,, •• problema f. Hb J.er.'."" Whll . D Ieta","" . a Ella la fotografía tolor . Ein
•
voz era campanuda y suave, atein inmediatamente re-
pero sus palabras fueron decisivas cuando destrozó con una frase la Con la llegada de Einstein , las matemáticas dejaron de ser una Volvió el tema en la mente del golpe . Estudió la cámara,
única aplicación del término " relatividad" a la filosofía ya la vida . ciencia exacta en la temeraria posada de Euclides . El nuevo mate-- hizo varios cálculos y , antes de que terminara la noche ,
Las máticas aparecieron en medio de la Guerra Mundial. No es había desarrollado un nuevo método de fotografía en color .
" El significado de la relatividad " , dijo , " ha sido ampliamente imposible que en la evolución del pensamiento humano un Es difícil para él explicar su teoría . cuando escribe un artículo para
malinterpretado . Los filósofos juegan con el mundo , como un niño descubrimiento pueda jugar un papel más importante que la Gran el consumo de los laicos . Pero cuando el profano inquisitivo expUeI el
con un dnll . _ _ _ _ _ _ _ Poeitivo y permanente, y relativo con Guerra . Su fama puede no vivir en Foch y Ludendorff, Wilson y abY.eII de su i(Jloranza cara a cara con Einstein , el gran matemático
respecto a ciertos otros hechos en la esfera de la física y la mecánica, Clemeneeau. por lo general logra salvar el abismo , ", que una ilustración adecuada .
no significa que todo en la vida sea relativo y que tengamos el derecho EilUltein, en las palabras de su colega favorito, Erwin Schriklinger, Hablando con él , Veía en un fluh nnt sólo una cuarta dimensión sino
de convertir el mundo en mi propio éxito . -turbio". No recuerdo que explica la mecánica fundamental de Ian nt como una representación numerosas nther .. Arrancándome de orgullo por mi logro, balbuceé
algunos años atrás , cuando conocí a Eidiein en Nueva York , me geométrica del espacio y el tiempo. No intentaré exponer esta una oración aquí y allá , pero después mis nntes fueron tan difíciles de
había dicho enfáticamente que él era un filósofo . " Soy", dijo , " declaración . _ _ Se dice que sólo diez hombres entienden la teoría interpretar como la red fantástica de un sueño .
únicamente físico". A pesar de estas negaciones, Einstein mantiene de la relatividad de Einstein.
una relación amistosa con nuestra época , una época caracterizada
por una rebelión contra lo absoluto en todas las esferas de la ciencia
"Hnw tan 1 fnnn al menos un tenue
y del pensamiento . Es un niño de su edad aunque evite la metafísica . ide.- ¡En la cuarta dimensión!"
.. Imagínese", respondió Einstein ,
inclinando ligeramente la cabeza con la
corona de cabello blanco y rizado . Una
escena en dos dimensiones espacio- fnr
inatance , la pintura de un hombre reclinado
1'11'1 en un banco . A El árbol se encuentra
al lado del banco. Luego imagine que el
hombre camina desde el banco hasta una
roca 1'11'1 y luego ayuda al árbol.
No puede llegar a la roca excepto caminando
por delante o por detrás del árbol . Esto es
T IKE Na~leon, como MUMOlini , u Albert impollllible en un ritmo bidimensional .
Einstein tuvo la particularidad de haberse Puede llegar a la roca sólo mediante una
convertido en una figura casi de peso en su excursión a la tercera dimensión . _ _ _ _ _
propia vida. _ _ _ _ _ ¡ Cómo llegó allí ! Dado que el
Nn hombre , desde CopemiCUII , Calileo y cuerpo de twn no puede ocupar el mismo
Newton , forjaron un cambio más lugar al mismo tiempo, solo puede tener un
fundamental en nuestra universo
actitud hacia
. El el fuego o después de que el hombre
pelusa
de se
universo de Einstein es rmite . Visto a haya movido .
través de los ojos de Einstein , el espacio y
el tiempo son términos casi intercambiables .
El tiempo aparece envuelto en una cuarta Puede que se haya movido en el tiempo. El
dimensión . El espacio, antes indefinible, tiempo es la cuarta dimensión. De manera
ha cubierto la forma de una esfera. similar es posible explicar cinco, aix y m
redimensinns . Muchos problemas de
Einstein nos enseñó que la luz viaja en matemáticas son aimpli. fied by U8uming
curvas. Todos los facta son de-- the existenCO'): nf mnre dimenllionll."
extraído de la teoría de la relatividad
propuesta por Einstein en 1915 .

•
Machine Translated by Google
110
EN TU ROPA INTERIOR
-, LAS POSIBILIDADES SON
If_, S_I .... ft Alb-
I,," u ..... s." ./--"'.u
• • tI •••• JtI. 'h ","h ,.t,,,,,tI
h it. 0..1:1 $1.
~tI LMtJ EJ.uIK-fu", "'ft.JGNJ lAl £I .. "K-hur Lt,htK'f",/ JII.
H'. "YN'I'f,hlJ, $1.1.S " Sb.n ,lm'tJ, _,,.,.
, 0.?SC
tI'"N:"" S hirll/. ""J
$I . $1.
•·
MILLONES de g:arrncDts de HANES se
demandan cada año. Es posible que nunca
haya comprado un traje de menos de wC: lr
en su vida bec: lU5 (: de 2 marcas
registradas. Pero probablemente vaya a la
tienda donde siempre obtiene la iluminación
adecuada . comodidad completa, servicio prolongado
Y es muy probable que consigas HANIIS.
Pero , ¿por qué talce oportunidades?
Dem:y todo lo que la buena ropa interior puede dar:. La calidad de HANIIS no se limita a los
Pague menos de lo que estaría dispuesto
a pagar por tal calidad. Simplemente
adquiera el hábito de buscar la marca
comercial HANIIS . _ Es una garantía de
satisfacción COOstant
Requiere. _más de veinticinco
años de experiencia en la fabricación de
ropa interior para niños y niñas . 2º un
producto okehed
ROPA INTERIOR HANES
PARA HOMBRES Y NIÑOS ,
, -
EL POSTE NOCTURNO SIITURDJlY
, • .
• Se apropió de los casos abiertos un suministro para
ES HANES
,.""
IlUU /,." ,h. PJ-k6hk 0. RJ
., u.NI t. ht~'''t.hll. $1.00. .. 1 .. hasta $1
de uno: de los grupos de ingenios más
actualizados en (ser: todo el país.
El peso ligero de punto elástico Gold Label
de HANES . ilustrado en el panel central , es
realmente divertido e ideal para trabajar o jugar.
Al igual que los pesos pesados y livianos de la
etiqueta. roja , ESTÁ confeccionado, no cortado ,
a la medida, y nunca se amontona ni se une.
hombres que usan un tipo particular : de ropa
interior. Porque HANES fabrica prendas para
cada necesidad y temporada . Y cada una de
ellas es el valor más grande que puede comprar.
Si su distribuidor habitual no tiene 't [he (tlmpkte
line, escriba directamente a P. H . Hanes Knitting
Co .• Winston-Salem, N . C,
PARA TODOS
H .. .., Sh"'l • .J SJ.rrs ,,,
l-.-t, ",., I tyllll .tuI
a /.,r, ,oc, ?Sc, $1.
IV .... rWI«, "./ ~JMt .
~.Kln tl IV.1It S.il1
1M ""t .-J ,iris,
.,_
t. 11.. aSe. Bq,', .,_ 1.
16, M.~;U, ·· 7,C ,. 1." $1 . de matemática avanzada .
el futuro WJe.
Ahora, con los ajustados uniformes que usaban los
botones del Waldorf-Astoria de la época, apenas
había espacio para esconder un litro de champán .
Ciertamente, una blusa ceñida al cuerpo no podría
disimular un aumento de tal tamaño.
Pero esos muchachos eran ingeniosos, y sabían por
experiencia que los pantalones tenían una poIIlIilitiea
más allá de la imaginación promedio . Resultó fácil
sacar una botella de un estuche , levantar el costado
de la blusa y deslizar la botella hacia abajo por la
cintura. Así cargados, todo lo que ahora era necesario , No es , como podría demostrar el abogado ,
estos jóvenes evidentemente pensaron: ¡Ingenio! el
cultivo de un aire convincente de despreocupación.
Sin embargo, uno de los subgerentes del
establecimiento, que había estado controlando las
botellas cuando las llevaban al salón de baile , decidió independientemente de lo que determine una
inspeccionar las esencias en la despensa y descubrió
que se habían estado deshaciendo de su contenido.
a una velocidad poco esfuerzo de diversión. Puso en
fila para la inspección a toda la proa de cuarenta
botones de servicio.
En una ocasión , cada muchacho fue r&-
quired para estar de pie con los ojos al frente, las
manos. a un lado, y talón cloae juntos.
La formalidad prosiguió sin interrupción hasta los
inquisidores, examinando atentamente los ojos en
busca de signos de culpabilidad y el uniforme en
busca de bulas antinaturales . llegó a la mitad de la
larga fila. Aquí el chico bajo escrutinio de repente dio
señales de preocupación. Tenía razón. Algo frío se
abría paso colina abajo. Jadeó y palideció.
Inmediatamente , una botella de champán de un
cuarto de galón se estrelló en el suelo duro a sus pies y el
WIHlJlT LIFlE MlElllNS A 'lEINS1l'lElIN
rC.II1OII ... df ~ .... p .... 17)
Traté de asegurar una explicación del quinto
dimellllion . _ 1 leg-let para poner que no puedo
recordar la respuesta con claridad. Einetein dijo algo
sobre el lanzamiento de una pelota , que podría
desaparecer en uno de dos boles.
Uno de estos troncos era el quinto, el otro la sexta
dimensión.
Me resulta más fácil entender el descubrimiento de
Einstein, promulgado en 1929, que explica el universo
en términos de electromagnetismo. Pero,
desafortunadamente, Einlltein aún no ha logrado
convencerse a sí mismo por completo . No mira el
cubo de Irix : E! l que sobresaltó al mundo, página e
inmediatamente transmitida por fax en el éter, como
una conclusión final. Para llegar a esta conclusión,
era necesario que Eillntein expresara la gravedad en
términos de electricidad. La fórmula necesaria para
este propósito es tan compleja que, para explicar su
significado , se vio obligado a crear un nuevo elemento
Hay un nuevo sistema que reconcilia a Euclides
con Riemann. Se resta.....líneas paralelas, que
Riemann abolió.
Según Riemann, no puede haber líneas paralelas
en un universo curvo. Einstein redescubrió la línea
paralela con la ayuda de la cuarta dimensión. No me
pidas que te explique el pro(4 en detalle. Es algo que para mi busband que es posible ser ". MI'II, Einstein
se puede contar en una serie de intrincadas ecuaciones se parece a un retrato de su hermana, la Sra.
que ningún ser humano, ni siquiera Eilllltein él mismo, Gumpertz, pintado hace 10 años por Sir Jobn Lavery,
puede visualizar. llamado La Dama con el Sablea.
"Ningún hombre", como me dijo Einstein, siéntate...
latas cómodamente en el sofá de la litting 100m de
bill Berlin home, .. puede visualizar lour dimeruriotll,
ueept matemáticamente.
No podemos visualizar ni siquiera tres dimensiones.
"¡Pero tú no " , le dije, " piensas en cuatro
dimensiones!"
.. creo _ en, cuatro dimen5iona " , respondió, "pero
•
sólo de forma abstracta. La mente humana no puede
imaginarse estas dimensiones más de lo que puede
imaginarse la electricidad. ¡Sin embargo! 18, son más
reales que el electromagnetismo , la IOtce que
contrail! nuestro universo, dentro , y por el cual
colmenamos nuestro ser".
.. Estoy particularmente interesado en su nueva
teoría que prueba que la gravedad y la electricidad
son una. ¡Seguramente nunca seis páginas escritas
por la mano de ningún erudito han revolucionado el
pensamiento humano !”
-
26 de octubre de 1 fJ2fJ
•r
el vino salpicó y se esparció en todas direcciones . El
gerente comenzó a Jrab t ~~ culpable, pero fue
detenido por un segundo golpe, proveniente de un
extremo de la línea. Una botella de notq ~ se había
deslizado de una correa de reloj de amarre y se
deslizó por la pernera de un pantalón para
descomponerse . Un delgado siguió el ejemplo de un
chico al final ya inspeccionado. Antes de que terminara
la inspección , diez botellas en forma de nuez habían
salpicado su contenido de C< llltiy ; sobre un piso
desagradecido. -,.
De owse la actuacion de los bell.boys
que la gente solía beber más antes de la prohibición
\
que ahora. Era un buen ejemplo de lo que podría
suceder cuando se bebía alcohol casi libremente en ,
lo que a menudo se llama los buenos viejos tiempos.
Pero lo que he narrado debe probar eso ,
comparación , en: lOme spot una gran cantidad de
licor solía beberse antes de la prohibición. Y
ciertamente, no importa cuántas personas solían
tomar licor en el Waldorf durante los últimos diez ,
yenes , era una cantidad pequeña en comparación
con lo que WIUI consumió en el lugar durante el
período anterior a la guerra. Pero no me propuse "
hacer comparaciones ... Me cansa un poco cuando
alguien trata de convencernos de que bebimos antes
de la prohibición . No estoy diciendo mucho mal no
hecho ahora. Lo que sí afirmo, a la luz de lo que he
leído en los registros que tengo ante mí, es que la
gente solía comer más antes de la guerra que ahora,
y que en algunos lugares, como el Waldorf , y había
Otro lugar favorecido por los bebedores
constitucionales: allí se bebía muchísimo, y había una
variedad real al respecto .
"Lamentablemente", comentó Einstein. con una
sonrisa, que le da un toque o picardía a su cara , "mi
teoría de la teoría es sólo una hipótesis que queda
por probar . Es diferente con mi teoría de la relatividad,
que ha sido confirmada por muchas investigaciones y
estudios independientes ". ahora puede ser
considerado 88 definitivamente establecido" .
Una vez más, una sonrisa jugó en su faee.
•
arrastrándose desde su eyea hacia su mejilla. y
desapareciendo en el bigote de la colina , de un color
ligeramente más oscuro que la masa enredada de
cabello en su cabeza.
IMF. Einstein, su esposa y su prima, &9 así como
su ayudante, gobernaron nuestra cena con jugo de
Slrawbeny y amontonaron más ensalada de frutas en
nuestros platos. Einstein nunca toma alcohol en
ninguna forma, pero no puede resistir la tentación del
tabaco. Pimo más cigarrillos de los que debería, con
el placer culpable de un colegial luciendo su último
cigarro. Me emocionó compartir jugo de fresa y
ensalada de frutas con el hombre cuyo nombre está
en cada labio y en todo pensamiento. casi nadie
,
entiende.t..
La relación secreta entre Einstein y su esposa se
expresa en la similitud de sus frentes. Sus padres
eran burdeles y sus madres hermanas . "Yo soy" ,
M.fI, Eirurtein dijo en voz baja, "casi todo lo que hay:
Einstein resplandeció con Hill COUIin . Eran amigos
desde el mismo be(inninz.
Cuando el destino los separó temprano en la vida,
Eillltein se casó con una brillante matemática, nativa
de Serbia. Einstein tiene dos hijos de su primera
esposa. Hill c1i.ild compañero del capó , la preeente
Sra. Einstein, también casado y padre de familia . Su
esposo murió después de un f.ff'jf. años de matrimonio, ,
Entonces -algunos fcree. Más fuerte que lo que
encierra P'n :Ibur Ein'stein en su equaijona dinámica
' , unió a las dos corrientes . Albert Einstein se divorció
de sus matemáticas .
matical ardid y se casó con su prima viuda . Tal vez
sea un error que un phYBi:--: cist se case con un
matemático. Ahí está,
Machine Translated by Google
(C.,.U ..... d ( ,..m P as. 1 10)
James Huneker me comentó una vez , no hay lugar
en una familia para dos prima donnas.
La tortura y el estrés de thi! período ha grabado
su marca en las facciones de Einstein'lI y en el
corazón de la colina . Las relaciones de Einstein con
su ex esposa siguen siendo amistosas. el yo!
profundamente interesado en los hijos de su primer
matrimonio , y ha adoptado como propios a los hijos
nacidos de la primera unión de su prima .
Uno de sus comentaristas, Alexander Moskowaki,
llama a Einstein una esfinge masculina. Cuando
Einstein habla, su raza animada recuerda un poco a
Briand, excepto que sus rasgos son más refinados e
intelectuales. Si Briand e!lPOU8efl Pan-Europa, la
visión de Einstein abarca el mundo.
Las luchas de Einstein con el destino no han
dejado amargura en su lengua. Cada línea de su
rostro expresa bondad. Todo ello habla de un orgullo
indomable . Algunos amigos y admiradores se
enteraron de que había decidido construir una casa
de madera con sus ahorros . Le ofrecieron un regalo
principesco de la tierra. Pero Einstein negó con la
cabeza. "No", dijo ; " Podría aceptar un regalo de una
comunidad . No puedo aceptar tal regalo de un
individuo. Cada regalo que aceptamos es un vínculo.
A veces" , agregó con sabiduría talmúdica , " uno
paga más por lo que obtiene por nada ". ."
H is Rtic R e tratar
Aunque es el científico del que más se habla en
el mundo, Einstein se refirió absolutamente a W1C8
para capitalizar su reputación. Se rió cuando le
pidieron que endosara un cigarrillo americano . El
dinero ofrecido por su nombre habría pagado los
gastos de su casa de verano . Sabiendo que la fama
lo ha separado de los demás hombres , siente que
debe preservar a toda costa la integridad de su vida.
Se le escapa al entrevistador . por todos los
dispositivos posibles . Su timidez dicta y su astucia
instiga su reclusión. Incapaz de controlar la avalancha
de ofertas y solicitudes que lo abruman, deja sin
respuesta la mayoría de las cartas, incluso las de
celebridades . Pero nunca ignora ni la nota más
pequeña de un amigo . Rechazó ofertas principescas
para explotar sus teorías y su vida en un libro por "
Me niego" , dijo el consumo popular. una y otra vez,
" para
mi ciencia. Mi laurel no se vende ganar
como dinero
tantos con
fardos
de algodón ".
Generalmente no se sabe eso . ProfeMQr Einatein
no es simplemente un experto en las regiones
superiores de las matemáticas superiores, sino que
se deleita especialmente en la solución práctica de
problemas técnicos , como todos los que enfrentan
el fabricante de máquinas y el electricista. Su mente
casi instintivamente llega a conclusiones que atrapan
al ingeniero ordinario . Atribuyó su formación en este
trabajo práctico al hecho de que durante varios años
fue asesor de la oficina de patentes de Wi . _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ le permite construir una casa para
él !J(!lt sin depender de la munificencia de la ciudad
de Berlín.
. difícil de comprender que la relatividad.
Einstein resuelve los problemas matemáticos y
técnicos que le son presentados en la inmensidad de
un ático en el último piso de la casa de apartamentos
en el paisaje de Höber donde vive . Acondicionó el
pequeño desván exclusivamente con los muebles
bastante primitivos que compró hace muchos años
con su primera I18vmp .
Esperaba ver extraños utensilios y raros tomos en
el retiro de Einstein'lIlIwet . No debería haberme
sorprendido si su guarida pareciera el laboratorio de
un mago medieval . _ _ _ Estaba condenado a una
cita.
Einstein no emula al Doctor . Fausto.
Hay algunos libros, también algunos Plct ? res .
Faraday, Maxwell, New~n. ~ ~ vio nelt ~ er círculos
ni triángulos. Emstem un único instrumento es la
cabeza. No necesita libros .
Su cerebro es su biblioteca .
Desde su escritorio Einstein solo ve roora-:-
un océano de techos- y el aky. Aquí está solo con
sus especulaciones. Aquí, como Pall~ , saltaron de
su cabeza los vientos que han revolucionado la
sociedad moderna .
Aquí ninguna interferencia humana impide la
EL POST DE SIITURDAY EVEN/NG
vuelo de sus pensamientos. Incluso su esposa no
entra en este lugar santísimo sin temor .
Albert Einstein no se sumerge en sus estudios
ininterrumpidamente . . Él no es un mimado
físicamente. Le encantan los deportes acuáticos . Su
juguete favorito es un velero con todas las mejoras
técnicas modernas, en el que se divierte en los lagos
y ríos cercanos a su casa de campo , Caputh.
Una toalla envuelta fantásticamente alrededor de su
cabeza, parece más un pirata que un profesor de
una gran universidad , Luchando contra el viento, se
olvida de la relatividad y la cuarta dimensión. Cuando
el rocío brilla en la plata de su cabello y el sol acaricia
sus rasgos de querubín , sus pensamientos están
lejos del espacio- tiempo curvo .
Nuestra Dem ocra c ia Intelectual
Pensador especulativo , ingeniero práctico,
deportista y artista , Einstein se acerca al ideal griego
de desarrollo armónico. Cuando ni navega en su
barco ni permite que su mente deambule por el
espacio de la cuarta dimensión, Einstein se divierte
con su violín. Mientras esperaba en la puerta de su
apartamento , me pareció escuchar notas de música
élfica . Quizás era Einstein jugando .
Cuando entré , estaba envolviendo su violín para la
noche como una madre acostando a su hijo .
El profesor Einstein parece más un sicario que
matemático . _ _ Corne me dirigió , con unaun
sonrisa
que era mitad melancólica, mitad de disculpa, "Yo no
era un psiquiatra, probablemente sería un mWlician.
A menudo pienso en mWlic. Vivo mis sueños en la
música. Veo mi vida en términos de musgo".
" Tal vez", comenté , "si hubiera elegido convertirse
en ciudadano británico , eclipsaría a Richard Strall88
y Scünberg.
Quizá le hubieras dado a WI la música de las esferas
o una música cuadridimensional".
Einstein miró soñadoramente , ¿ fue hacia el
rincón más alejado de la habitación , o fue hacia el
espacio , ese espacio que sus investigaciones han
despojado de infinito?
"
No puedo decir " , respondió , " si hubiera hecho
algún trabajo creativo de importancia en mWlic , pero
sé que mi violín es lo que más me alegra en la vida
" . _ ¡ MWlic si! 8CMuy clavicual . Incluso Wagner no
es para él una fiesta sin alear de la eanl. Adora a
Mozart y Bach. Prefiere incluso su trabajo a la música
arquitectónica de Beethoven.
." ril, . M lu lu lppl
G .. '( e .a.,
113
El presidente Hindenburg casi nunca aparece en
público, porque lo reconocen de inmediato
dondequiera que vaya. Por la misma razón, el
profesor Einstein remite todas las invitaciones a los
restaurantes más populares .
Aunque su fama mundial lo obliga a buscar el
aislamiento, es un ser sociable . Le encantan las
charlas tranquilas en su propia mesa con amigos
como Gerhart Hauptmann y Profevor Schröinger .
Lee poco . La ficción moderna no lo seduce .
Incluso en la ciencia se limita en gran medida a su
campo especial . .. Leer después de cierta edad
desvía demasiado la mente . actividades creativas .
Cualquier hombre que lee demasiado y usa
demasiado poco su propio cerebro cae en hábitos
Su ~anario t ..... l1: , ..,.. con •
perezosos de pensamiento, jWlt 88 el hombre que -. Lo,..,.. 1I:f'eP él sano y feliz ...
pasa demasiado tiempo en el teatro está tentado a
contentarse con vivir indirectamente en lugar de vivir F Yo ...... ~H·. Pájaro Sftd.
su propia vida" . Fint-, ",Iectcd ICed blended to
En su propio campo de pensamiento, Einstein ~
can ..-y feed· ina-
Ilir· ... uhed to fruit it from
sigue cada desarrollo con vivo interés . dUlt.nd chall'..wI Ib-
Tiene el don de leer de un vistazo una página entera ..... tory probado. Y en eKh •
de ecuaciones. Einstein puede dominar todo un GRATIS. F .... p«1I:CH·. Brote
.. ,. &.cuit
nuevo sistema matemático en media hora .
Escritura,.roreopyol_42 .... ,. libro-Uh
•• U'.ted en cokiil " Tbt-c C""I7-lu
"¿Quiénes", le pregunté a bim, "son sus más - C...., ..wi Ttet' h -nt.
grandes contemporáneos? " " No puedo responder a " A bt-clpl'uI y
esta pregunta", respondió Einstein, con los ojos •• nt ... it.oti."..,.1de for bcxh tbt-c .....
te\l. ~ .... ry lover y CaJI..-y fllDCier.
chispeando con humor , " sin compilar una
&nl GRATIS.
enciclopedia".
No puedo e,-:cn diseusa inteligentemente a los Tu d~..:ler h.1 F .... CH·.
Pájaro S~~d, o cn ,. .. Uy yo~yo
hombres que trabajan en mi propio campo sin escribir
eso.
un libro.
LA RT . EMPRESA
. PRENCH ·95 MII.t.rd SI.
"Nuestro tiempo" , agregó, "es gótico en su
" . Y.
espíritu . A diferencia del Renacimiento , no está , Ro~hute. , norte
dominado por unas pocas personalidades destacadas .
El siglo XX ha establecido la democracia del intelecto. FRANCÉS
En la república de arte y la ciencia hay muchos
hombres que toman una parte igualmente importante
en los movimientos intelectuales de nuestra época.
SEMILLAS DE AVES
Es la época más que el individuo lo que es importante .
No hay una personalidad dominante como Galileo o
Newton . Incluso en En el siglo XIX todavía había
algunos gigantes que superaban a todos los demás.
Hoy el nivel general es mucho más alto que nunca
antes en la historia del mundo , pero hay pocos
hombres cuya estatura los distingue inmediatamente
de todos los demás ".
.. ¿ A quién consideras el moat con
trabajador destacado en su propio campo!"
El Con temporal Gr.at _
"
No es justo" , respondió Einstein, " seleccionar
individuos . En Alemania , considero de especial
importancia a Schröinger y Heisenberg .
"¡SchrOdinger!" 1 dije. " ¿Qué ha hecho ?"
"Schrüinger hu descubrió la fórmula matemática
para el hecho de que toda la vida se mueve en ondas".
"¡Y Heisenberr!"
.. Heiaenber& es un soberano matemático que Como
ha formulado una nueva definición de magnitudes
matemáticas . Luego está, por supuesto, Planck, el •
exponente de la teoría cuántica . No le pedí a Einstein paso En
que explicara la teoría cuántica . Sé que es aún más
Yo",'11 HnH Ih. Will.to
s. ........ Ih.'wa"" fri.ndli.
...... yo poAOnol.ffort 10
norte
make yo", co",fonobl.
"¿ Diría usted que Eddington es su intérprete más .1 Holel Knic. ... rt.H ....
brillante ?"
Nuestra aleta .. o«ommodolioni
"Eddington", respondió Einstein, "es un gran
una t. i"'"' ..
uning
molinero ., be
\wilt lorew I ClJlIIII,
mor. ch~yo
ha o..Ignin;lhem
... 10
matemático, pero su mayor logro es el descubrimiento
Mni ....•
de la constitución física de las estrellas". " La allí", le
pregunté con modestia. ¿Alguien en América cuya jnglh.m 'mortfy, ond In ,tollinglh. mOil h •••
importancia sea comparable con la de los hombres "'riou.IYWfflforlobl. ~I rftaI "'_.,. podría comprar
•
Ourlo .... rrotes ...... i",1 0 moiler of foJrn ... to Ih. 1nr ...
que usted ha designado ?
I;ng p",bli(. and 0 d.term;nalion 10 oferta 0 bi\J9lr hotel
"al", • .O ... r locotlon WOI "mod .. GCCllllbility
to-orcI.r"
and fOf
q",il
pi' And
" ,. p.oc.
"
En Estados Unidos", respondió Einstein en voz 10011"'01 . .. odcMd a human n oq ..... tl.n in H .nd
baja, "más que en cualquier otro lugar, el individuo porfoct1y at hom.II. , • floppinll ....
01 Chiwgo'.Hot.1
• Knick .,bock ....
se pierde en los logros de la mayoría. .... iao a...mok.
'1' .... .viniendo a Chicog.' . .. •• . yOIl f .. 1 con'.nl .
Estados Unidos comienza a ser el líder mundial en V.", 'II en ioy
investigación científica. beca americana si! a la vez
paciente e inspirador. Los americanos tienen una Cuando ..
devoción uruguaya por la ciencia, que es todo lo A .,......
n 0 •• ,...,iml l.
contrario de la visión convencional europea de ltcOO:-"I.LL. M..,_ J .
vuestros compatriotas. Demasiados de los WI ven a Escribir para iIIu.6troted lite,.a , ,,,.e
los estadounidenses como dólares ch8$C1'1. Esto 16.1 E ...... llOn
M_ ..4<f}oinin.
es un O'Uellibel, incluso si los propios estadounidenses yo ..........
lo reiteran sin pensarlo . no es cierto que _ .....
Machine Translated by Google

II. EL POST DEL SÁBADO POR LA TARDE 26 de octubre de 1929 _

SU AÑO. • • mas autos
que nunca estará equipado con los mejores del mundo _
__ Metalcraft Heater Corporation , a través de la
adquisición y la mejora de dos calentadores
calentadores de automóviles famosos ( el calentador Kelch y el calentador
Bovey ), ahora ofrece una serie de calentadores
personalizados que definitivamente establecen
nuevos estándares de eficiencia de calefacción .
Los calentadores Metalcraft están diseñados en
colaboración con los mismos ingenieros que diseñaron su Catorce Puntos , se inspiró en ideales elevados.
automóvil ( consulte la lista a continuación) y ofrecen lo
siguiente. ing ventajas sobresalientes : (lJ calor
instantáneo , independientemente de 0/ funcionamiento COMirioru
[llrei ( 2) circulación 0/ aire limpio y cálido por medio de
un soplador elérico ; (3) control del l.-'Ofume 0 / calor a
través de un 3.we)' interruptor electrónico encendido en
el tablero de instrumentos ; (4) regisre7'.S delantero y
trasero de diseño artístico . Solo los calentadores Metalcraft étnica , la tradición y los factores emocionales son
dan . todas estas características deseables.
Todo tkCf';,; ~ io ./ur .. "-..... "'.....,
Necesitarás un calentador este invierno . Insista en un
..,..."".Ju~~; ~ ..
el dólar es un feti8h americano. Al estudiante
americano no le interesan los dólares , ¡ ni siquiera
el éxito ! tal, pero en su tarea, el objeto de la
lJearc.h. Es un gran esfuerzo aplicarlo al estudio
de lo infinitamente pequeño y lo infinitamente
grande lo que explica su éxito en la astronomía .
"¿Cuáles" , pregunté , ... han sido nuestros
logros sobresalientes en su campo?
.,
" América", respondió Einstein, " ha sido
especialmente exitosa en aumentar nuestro
conocimiento de las estrellas fijas . Pero en Holanda
y en Rue!, donde hay hombres que han realizado
un trabajo notable .
"Los estadounidenses", continuó Einstein , son
"
idealistas. Wilson, a pesar del colapso de sus
Estados Unidos entró en la guerra por razones
idealistas , a pesar de que los intereses materiales
estaban ejerciendo la máxima presión en la misma
o tempera-
dirección ".
" nos inclinamos " _ -Einstein inclinó la cabeza
ligeramente hacia un lado como un pájaro- "para
enfatizar demasiado la influencia material en la
historia. Los rusos especialmente cometen este
error. Los valores intelectuales y la influencia
igualmente importantes. U esto no fuera el cne,
Europa sería hoy un estado federado , no un
han seguido el camino tortuoso de la bis marckian
politiC!!.
"
En cierto sentido —añadió— , no podemos
responsabilizar a nadie . Soy determinista . _ A!J
tal, no creo en el libre albedrío . Los judíos creen
en el libre albedrío. Creen que el hombre da forma
a su propia vida. Rechazo esa doctrina
filosóficamente . En ese sentido , no soy judío ".
"¿No crees que el hombre es un libre
agente al menos en un sentido limitado ? "
Einstein sonrió halagador. Creo con " yo ser--
Schopenhauer: Podemos hacer lo que deseamos,
pero sólo podemos desear lo que debemos .
Prácticamente, estoy , sin embargo, obligado a
actuar como si existiera la libertad de la voluntad.
Si deseo vivir en una comunidad civilizada, debo
actuar como si el hombre fuera un ser responsable .
" Sé que filosóficamente un asesino no es
responsable de su crimen; sin embargo , debo
protegerme de contactos desagradables . Puedo
considerarlo inocente , pero prefiero no tomar el té
con él " .
"¿ Quieres decir que no elegiste tu propia
carrera , sino que tus acciones estaban
predeterminadas por un poder externo a ti mismo ?
II
El Dang .,. de Demasiado _ _ _ _ Rnaly: hermana

¡Ay! ....
"" yo .... ...
' un 'yo ... 0/ ....................
m:L
Metalcraft , el mejor calentador de autos mmot del mundo, manicomio de nacionalismos”.
¡ el oyente que está diseñado especialmente para su auto ! parte allí , en parte en Italia y en parte en Suiza,
Mcwlcra/ r Heat...., an- rIOU' a" aifab ~ a través de
w follow in, mowr ~ar rnanw{acrul"i"rJ y r~ir aWl/
loritcd dis lTibWlurs: Aubum- Buidc-CaiWac-
Chrydcr- lJt- 501'0 - Dod,t- Franklin - Qraham.Pai,e Considera el pacifismo como el ideal último . Pobre,
- La SaUe Marmon -OldJ mobile- Packard - Plymoutn -judío
Nacido en Ulm, Alemania, en 1879, educado en
ciudadano suizo además de alemán , Einstein
considera los celos internacionales con la serenidad
con la que un maestro mira a una colegiala que se
pelea. En política se inclina por el socialismo.
Reo, socialista y pacifista , Einstein llevaba al
cuello cuatro handicapas como piedras de molino .
Einstein conquistó todos los obstáculos, incluida su
propia timidez, por la pura fuerza de su cerebración .
No rechaza ninguna forma de gobierno excepto el
absolutismo . Es tolerante, pero de ninguna manera
acrítico, en su actitud hacia RWII5ia .
"¿Cuál", le pregunté, " es su actitud hacia el
bolchevismo?"
.. El bolchevismo es un experimento
extraordinario . No es improbable que la deriva de
la evolución social de ahora en adelante sea en la
dirección del comunismo . Puede valer la pena
intentar el experimento bolchevique .
Pero creo que RWII5ia yerra gravemente en la
ejecución de su ideal . Los rubfianos cometen el
error de poner el partido por encima de la eficiencia.
Reemplazan a los hombres eficientes por políticos .
Su piedra de toque del servicio público no es el
logro sino la devoción a un credo rígido .
"Mi propia carrera fue indudablemente
determinada , no por mi propia voluntad, sino por
varios factores sobre los que no tengo control ,
principalmente las glándulas misteriosas en las que
la naturaleza prepara la esencia misma de la vida,
nuestras secreciones internas ".
" Puede que le interese " , interrumpí, " que
Henry Ford me dijo una vez que él tampoco se
forjó su propia vida , sino que todas sus acciones
estaban determinadas por una voz interior ".
" Ford", respondió Einstein. " Podemos llamarla
su voz interior. Sócrates se refirió a ella como su
daimon. Nosotros los modernos preferimos hablar
de nuestras glándulas de secreción interna . Cada
uno explica a su manera el hecho innegable de que
la voluntad humana no es libre ".
“ ¿ No ignora deliberadamente todos los factores
importantes del desarrollo humano ? _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ nuestras vidas".
"Mientras que los historiadores y filósofos
materialistas ni la realidad psíquica intelectual,
Freud se inclina a exagerar su importancia.
No soy p8icólogo , pero me parece bastante . _
evidente que los factores fisiológicos , especialmente
nuestros endocrinos, controlan nuestro destino ".

.. ¿ Usted cree en la reputación alemana ). lic?" " Entonces no crees en la psico--

"Sin duda. El pueblo tiene derecho a gobernarse
a sí mismo. Ahora, al menos, nuestros errores son
nuestros ".
Podemos hacer lo que queremos ... h . _ Pero--
"¿ Culpas al Kaiser por la caída de Alemania ?"
" El Kaiser", respondió Einatein , "tenía buenas
intenciones . A menudo tenía el derecho in!tincta.
Sus intuiciones eran frecuentemente más inspiradas
CALENTADOR METALCRAFT CoRl.
RÁPIDOS DE ORAND . MIQUIÓN
que las razones laboriosas de su Foreign Office.
Desafortunadamente, el Kaiser fue & 1-
CANADIAN waya rodeado de malos consejeros".
"
~ETALCRAIT CORP , Lro. pulula . A mí, " intervine , .. que hay dos
II'INDSQR, ONTARIO partidos en Alemania. Uno culpa al Kaiser por la
Sooboidlln-ID 0/ debacle de Alemania , el otro intenta cargar la
Q., ond R.op;d. M_k-N/I c..,.. responsabilidad sobre los judíos " .
.. Ambos", comentó Einstein , .. son en gran
medida ruines8B . La debacle alemana se debió al
hecho de que el pueblo alemán , especialmente la
clase alta , fracasó en producir hombres de carácter,
lo suficientemente fuertes como para tomar
audazmente las riendas del gobierno y decirle la
verdad al Kaiser . _
"Fue en parte", agregó Einstein . qué vacilación,
EL ' NORLD 'S " el fauno de Bisma.rclc:.
La filosofía de gobierno de Bismarck'i estaba
MEJOR equivocada. Además , no había nadie para ceder
MOTOR al gigante . _ Como muchos hombres de genio, era
demasiado celoso para permitir que cualquier otro
COCHE _
hombre caminara en sus consejos . De hecho , es
dudoso que otro hombre pudiera
anal)'llis?"
" No soy capaz de aventurarme , respondió
Einstein con modestia . un juicio sobre 10 fases
importantes del pensamiento moderno . Sin
embargo, me parece 1 !EIII$ que el psicoanálisis
no es todo . maneras saludables. Puede que no
siempre sea útil profundizar en el subconsciente .
La maquinaria de nuestras piernas está controlada
por cien músculos diferentes . ¿ Crees que nos
ayudaría a caminar si analizáramos nuestro pie y
supiéramos exactamente cuál de los pequeños
músculos debe emplearse en la locomoción y el
orden en que trabajan ? _ _ _
-Tal vez -añadió con la sonrisa caprichosa que
a veces subía por los sombríos estanques de su
ojo como un fuego fatuo- , ¿ recuerdas la historia
del sapo y el ciempiés ? El ciempiés estaba muy
orgulloso de haberlo hecho. cien lep . Su vecino ,
el tOf'd , estaba muy deprimido porque solo tenia
cuatro . Un dia una inspiraci6n diab6lica impuls6 al
sapo a escribir un let .--
ter al C'@fItipede como sigue ;
" Honorable señor: ¿ Puede decirme... hleb Ode
de sus cien lep usted se mueve primero, ... luego
usted tn.nllrer su cuerpo destilado de un lugar a
otro. y en ese momento usted ... nl.nety
mueve·nueve
los otros
lep?
"Cuando el ciempiés recibió esta carta , se puso
a pensar. Probó primero una l @il:, luego la otra.
Finalmente descubrió para su consternación que
no podía moverse ni un poco l @ il :. No podía más
( C."U,. .. . d ." P q. II' )
Machine Translated by Google
(Co .. U ...... d ,~o ...
P ..... 114 )
caminar en absoluto! ¡Estaba paralítico ! Es posible
que el análisis pueda paralizar nuestros procesos
mentales
.. y emocionales en un hombre similar .
Nerón
"¿Es usted entonces un oponente de Freud?"
" que su nacionalismo sea menos objetable que el
De ninguna manera. No estoy preparado para
aceptar todas sus conclusiones , pero considero
su trabajo una contribución inmensamente valiosa
a la ciencia del comportamiento humano . Creo
que es aún más grande como escritor que como
psicólogo . El brillante estilo de Freud no ha sido
superado por nadie desde Schopenhauer.
Hubo una pausa. lleno de más ensalada de
frutas
" y jugo de fresa .
¿ Existe —reanudé la conversación— tal cosa
como el progreso en la historia del esfuerzo
humano ?
"El único progreso que puedo ver es el progreso
en la organización. El ser humano ordinario no
vive lo suficiente para atraer a sny sub--
beneficio sustancial de su propia experiencia.
Y nadie , al parecer, puede beneficiarse de la
experiencia de los demás. Siendo a la vez padre y
maestro, sé que no podemos enseñarles nada a
nuestros hijos . No podemos transmitirles ni nuestro
conocimiento de la vida ni de las matemáticas .
Esch debe aprender su lección de nuevo".
" Pero" intervine , .. naturaleza crylltal . lizes u~
experiencias. La experiencia de una generación es
el instinto;'. de la. Siguiente."
" Ah". Einstein comentó, eso ES cierto.
Pero la naturaleza tarda diez mil o diez millones
de años en transmitir experiencias o características
heredadas . A las abejas y las hormigas les debe
haber tomado muchas horas antes de que
aprendieran a adaptarse .
maravillosamente a sus entornos . Los seres humanos,
por desgracia, parecen aprender más lentamente que
los insectos".
"¿ Crees que la humanidad eventualmente
evolucionará el upe ~ an? ':.. . amenaza para otros pueblos . Sion es demasiado
" Si es así ", replicó Einstetn , será una cuestión
de "millones de años.
¿ No está de acuerdo con Nietzache'88is~r
en que 1\1 wsolini es el superhombre profetizado
. . . ,
por su hermano? "
Una vez más una ilI mln ~~ las características
de Emstem , pero no era tan jovial como antes. Un
pacir:at e internacional es t, Einstein es la antítesis
misma del dictador .
Aunque filosóficamente niega la libertad de la
voluntad, a Ilsten le molesta cualquier intento de
circundar aún más la esfera limitada dentro de la
cual la voluntad humana puede ejercerse con la
ilusión de la libertad.
. . ,
" Si le debemos 80 poco a los gastos de otros ,
¿ cómo se explican las súbitas
salta hacia adelante en el ph ~ de aci~nce' ?o
atribuyes tu propio dl8COvenea a m · tuición o
inspiración 1 "
El M ed . , de la humanidad _
" "
Creo en la intuición y la inspiración.
A veces siento que tengo razón . ~ o no sabes que
soy . Cuando dos expediciones de científicos,
financiadas por la realeza , salieron a probar mi
teoría de la relatividad, estaba convencido de que
sus conclusiones coincidirían con mi hipótesis .
¡ No me sorprendió cuando eclipM ! _ del 29 de
mayo de 1919, confirmó mis intuiciones. Me habría
sorprendido si me hubiera equivocado ~ " . _
" Entonces confías más en tu Imaginación que
en "tu conocimiento " _
Soy bastante del artista . _ ~ra~ fl'fl !:ly sobre
mi imaginación. mag\ll.~tt n \ 8 más importante que
el conocimiento. KnO""saliente \8 limitado. La
imaginación rodea: - el mundo".
"Hasta qué punto estás influenciado por el
. otra vez cuando reapareció de su baño .
cristianismo " .
" Cuando era niño , recibí instrucción tanto en la
como en el Talmud . _ _ _ Biblia
judío ,pero estoy embelesado ,. por la figura luminosa
del Nazareno . _
.. ¿ Has leído el libro de Emil Ludwii sobre Jesús?
. .
"Emil Ludwig', JesWl," Elnatem re.-
dijo, "es superficial. JeaWl es demasiado color.P'1
para la pluma de phruemona:ers, h~w~ve.r Irtf.w.
Ningún hombre puede deshacerse de ChrlStlamty
con un 0011. m". . elementoA que constituyen nuestro ser . _ Tienes
.,
¿ Acepta la existencia histórica de Jf!I!IWI? "
"Indiscutiblemente. Nadie puede leer la
G08pela". Sin fcelina la presencia real
EL POSTE DEL SÁBADO POR LA NOCHE
de Jesús Su personalidad pulutea en cada palabra.
Ningún mito está lleno de tal vida.
¡Qué diferente, por ejemplo, es la impresión!
sión que recibimos de un relato de héroes
legendarios de la antigüedad como Teseo .
Teseo y otros héroes de su tipo carecen de la
auténtica vitalidad de Jesús".
" Ludwig Lewisohn, en uno de sus libros
recientes , afirma que muchos de los dichos de
Jesús parafrasean los dichos de otros profetas ".
"Ningún hombre", respondió Einatein . "Puede
negar que JCSUII existió , ni que sus dichos sean
hermosos . Aunque algunos de ellos hayan sido
dichos antes , nadie los ha expresado tan
divinamente como él " .
.. Gilbert Chesterton me dijo eso, es decir--
De acuerdo con un escritor católico en Dublin
Review, su teoría de la relatividad simplemente
confirma la cosmología de Thomas Aqui .
nas. "
.. No he -respondió Einatein- leer toda la obra
de Tomás de Aquino , pero estoy encantado si he
llegado a las mismas conclusiones que la mente
comprensiva de ese gran erudito católico .
., ¿ Te consideras alemán o judío ? " . _ _ _
.. Es bastante factible", respondió Einatein , ser
"
ambas cosas. Me veo a mí mismo como un hombre.
El nacionalismo es una enfermedad infantil . Es el
sarampión de la humanidad".
El Standa Nl izatlo n P .. rll
"¿Cómo entonces " , dije , " justificas
nacionalismo judio ? "
" 0.._ .... oI ~ ....
Apoyo el sionismo" , respondió el profesor
Einstein , "a pesar del hecho de que es un
experimento nacional , porque nos da a los judíos
un interés común . Este nacionalismo no es una
pequeña para desarrollar des-- _
sianos".
.. Entonces no crees en asaimila . ción? ..
... Nosotros los judíos", respondió Einstein, ... hemos me da placer, además de mi trabajo, mi violín y mi
sido demasiado adaptables . Hemos sido demasiado
ansiosos para sacrificar nuestra idiosincroif!l!t en aras
de la conformidad social ".
" Quizás la asimilación produce una mayor
felicidad". . • No lo creo ", respondió Einstein .
" hombros . " No reclamo crédito por nada .
Incluso en la civilización moderna, el judío no es
más feliz si sigue siendo judío ".
"
¿ Crees en la raza como sustituto del
nacionalismo ?".
.. La raza, al menos, constituye una unidad mayor .
Sin embargo. Yo no creo en la raza lUI tal. Carrera
il un fraude. Toda la gente moderna es el
conglomerado de tantas mezclas étnicas que no
queda ninguna raza pura ".
"
¿ Ves?, comenté , ¿ miras a
religión como el lazo que mantiene unidos a los
hijos de Israel ? "
No creo —replicó Einstein pensativo— que la
religión sea el elemento más importante . _ _ Nos
mantiene unidos más bien por un cuerpo de
tradición, transmitido de padre a hijo, que el niño
bebe con la leche de su madre . El en,. m08phere
de nuestra infancia predeterminada nuestra
idi08yncraalee y predilecciones. Cuando te conocí ,
supe que podía hablar contigo libremente sin las
inhibiciones que hacen que el contacto con los
demás sea tan difícil. No te miré como un alemán
ni como un Amer . _ yo puedo sino como judo .
.. He escrito la autobiografía del judío errante
con Paul Eldridge , le dije . .. Sin embargo , sucede
que no soy judío . Mis padres y mis progenitores
son nórdicos de la Alemania protestante .
" Se ajusta a su marido con un tacto que es raro en
Es imposible", observó el profesor Einstein , " las esposas de los hombres de la zona .
para cualquier individuo rastrear cada gota de
sangre en su constitución.
Los antepasados se multiplican como la familiar
semilla de maíz en el tablero de ajedrez que
avergonzaba al sultán. Después de retroceder
algunas generaciones , nuestros antepasados
inCle 77 E 10 prodigiosamente que es prácticamente en modo alguno imposible que con una pareja len
imposible determinar con exactitud los varioWl
la adaptabilidad PIIychic del judío . _ _ Hay algo-- los inmortales. Así el amor, que movió la luna y
Hay algo en tu psicología que hace que me sea
posible hablar contigo sin barreras .
117
" ¿Por qué la rapidez mental debería ser sólo
una característica judía ? ¿ No es también pasada
por alto por los irlandeses y en gran medida por
los americanos?" En carreteras
"Los estadounidenses sin duda deben mucho al • •
nevadas , mojadas
crisol . Es posible que esta mezcla de razas haga
o heladas , deje de
nacionalismo de Europa . El nacionalismo en los resbalar y patinar con Easy
Estados Unidos no asume formas tan desafortunadas
Ons. Incluso si el centro está
como en Europa . Esto puede deberse a en parte
a que vuestro país es tan inmenso , que no pensáis muy alejado de la carretera ,
en términos de fronteras estrechas , puede que se tómese dos minutos para
deba a que no os llenáis de la herencia del odio o
soltar las cadenas Easy On ,
del miedo que puebla el _ _ _ _ _ relación de las
naciones de Europa . conduzca de regreso al
camino y quédese allí .
"
Pero volvamos a la cuestión judía .
Otros grupos y naciones cultivan sus tradiciones
individuales . No hay motivo por el que debamos
sacrificar el nuestro. Estandarización· ción roba lile
de ita especias. Privar a cada grupo étnico de sus
tradiciones especiales es convertir el mundo en
una enorme planta Ford .
Creo en la estandarización de los automóviles. No
creo en la estandarización de los seres humanos .
La estandarización es un gran peligro "que
amenaza a la cultura estadounidense ".
"¿ Consideras a Ford , entonces, una amenaza?"
"Ford es sin duda un hombre de genio.
Ningún hombre puede crear lo que Ford ha
creado , a menos que la fuerza de la vida le haya
proporcionado dones constantes . Sin embargo, a
veces siento pena por hombres como Ford. Todo
el mundo que acude a ellos quiere algo de ellos.
Tales hombres no siempre . darse cuenta de que
la adoración que tbe son.-
"' _
recibir no es un tributo a su per80nalidad sino a su t\OdI;H 'k Po. tim ... y pies. I( fila !kal •• r" ~ ..
.... w" wiU u l, 1'_ Pold "U- ,t\cd._ 4 L' I •.
poder oa su bolsillo . J"'to ... soud Fo.d WI", w .... I •. tu cu tu _
,~ p ...-a ..... 7J 10 J"J 1 '" .. 100. ......... J la. Hllb 1' . ...
Grandes señores de la industria y grandes reyes .. S.SO'oIl.SO n .. .... , 410 ••• 6.bo a 7. SO II.Uo .... ,... ... rI ..
yo
caen en el mismo error . Un muro invisible impide T • ...,u DI .. WiIe.lt.drill , .... ~." K lac .... r .... yo
su visión.
“ Soy feliz porque no quiero nada de nadie . No
me importa el dinero .
~ILU~NSO,.
Condecoraciones, títulos o distinciones no significan
nada para mí. No anhelo elogios . _ ¡¡ Lo único que
AlIYeilr-Eilsy en "
velero, es el aprecio de mi compañero trabajador !!". AHORA EN USO
'1'_ /II,. DIU'.'
.. Su modestia ", comenté . " le da crédito". n.",,,t~ ..
••
" No", respondió Einstein encogiéndose de
r-'
Todo está determinado , tanto el principio como
el final , por fuerzas sobre las que no tenemos
control . Está determinado para el insecto . _ _ _ _ WOODWO RTIi SPECIA.LT IES CO.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a una melodía misteriosa , Blnllha m .on, N . Y .
entonada en la cena por un jugador invisible ".
Sra . Einlt. 'n en GuaNl
ROM de Einstein ! y eJ:cmecl mismo. Era casi
medianoche . Habíamos estado hablando durante
casi tres horas .
"
Mi esposo", comentó la Sra. Einstein, debe
"
atender un trabajo importante . Pero no hay
ninguna razón por la que debas ir . ¿ No te
quedarás aquí y hablarás conmigo ? "
Hablamos y hablamos .
Poco tiempo después vi la figura de E instein . _
envuelto en una bata, de camino a su ablución
diaria .
Me sonrió ... con la misma sonrisa jocosa que
me había cautivado desde el principio . ¡ Es algo
haber visto el tamaño de su bata ! El toque de
humanidad común no restaba valor a su dignidad .
_ ,
IO UIS R ASTElTER & SONS l ass . '. tu S,.
Sra. Los ojos de Einstein siguen a su hu.- '· ..... yo .. d.
F. r, ...
banda con adoración cuando se desvaneció, snd
Cuando él sube a su desván, ella no se aferra a MILES 01 ambiou . ... ...,.;". _. _
_i ....... y '--__ ellos ._ Aooountin
la cola de su abrigo . Cuando él desea estar solo, • • Soo>d rOO' on.
bool.. H 1:1 1.0 1_", H ud hasta
la línea.
.'. 1
ella se elimina por completo de su vida. Ella le
_
ahorra contactos discordantes y protege la A ....... ..
Roth .nu boo _ JMt..
serenidad de su mente con la devoción de una
virgen vestal que custodia el fuego sagrado . No es
lntem uional Aoeounta nu Socie1r. Yo nc.
VI ;"" .......
"un ......."" 11 ... , ...... :'<
ncrificadora , Einstein no hubiera hecho los
11'I1ITIT1,1T1t "",.t. 116. Mil ..Así.
" Av.. Chicoo". IIL
Mimí
descubrimientos que vinculan su nombre con el de •
todas las estrellas , luce en su camino solitario el
genio de Albert Einstein.