Plan de Emergencia

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

“SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCION LINEA
ELECTRICA”
CONTRATO N° 4501392548
PLAN DE EMERGENCIA
N11DM43-I1-CHESTA01-00000-PLNSE06-0000-003
0 08/05/2014 CONSTRUCCION CNN ROG CMR

B 09/04/2014 REVISION CODELCO CNN ROG CVE
A 10/11/2013 REVISIÓN INTERNA JGG CVE GGL
REV FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR. REV.
CHESTA INGENIERIA CODELCO
N° DE PROYECTO EMPRESA DE INGENIERÍA
CC-398-PTS-SE-03
Página 1 de 36
REV
N11DM43-I1-CHESTA01-00000-PLNSE06-0000-003
0
SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCION LINEA CÓDIGO: N11DM43-I1-
ELECTRICA CHESTA01-00000-PLNSE06-0000-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA 003
REV. 0
PLAN DE EMERGENCIA Vigencia: Mayo 2014
Página: 2
SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA

PROYECTO
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA
TÍTULO PLAN DE EMERGENCIA
CONTENIDO ÍNDICE
1. PROPÓSITO Y APLICACIÓN 3
2. ALCANCE Y APLICACION 3
3. ROLES, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES 3
4. TIPOS DE EMERGENCIAS 6
5. CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS 6
6. JEFE DE EMERGENCIA 8
7. PROCEDIMIENTO DE ACTUACIÓN DE EMERGENCIAS 9
8. ¿QUE HACER SI UNO ES TESTIGO DE UNA EMERGENCIA Y SE
ENCUENTRA SOLO SIN UN JEFE DIRECTO? 20
9. FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN 22
10. NORMATIVA 22
11. EMERGENCIA PROBABLE. 23
12. ANEXOS 24
REV. 0
Página: 3
1. PROPÓSITO Y APLICACIÓN
Mediante el presente Plan de Emergencias se establece las directrices que
permitan al personal actuar oportuna y adecuadamente frente a situaciones de
emergencia tales como incendios, incidentes con lesión a las personas, descargas
eléctricas, movimientos sísmicos u otros.
Para la correcta ejecución del plan de emergencia se debe establecer la forma de
implementar, ejecutar y entrenar al personal que pudiese estar envuelto en una
emergencia, con el fin que pueda intervenir en forma rápida y efectiva, logrando
con ello proteger la vida de las personas y minimizar las consecuencias/daños al
medio ambiente, a la propiedad y al desarrollo del proyecto.
2. ALCANCE Y APLICACION
Este plan aplica a todo el personal Chesta Ingeniería S.A y visitas, que trabajen en
el Contrato “Servicio de Operación y Mantención Línea Eléctrica Proyecto Mina
Chuquicamata Subterránea”.
3. ROLES, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES

Los organismos involucrados en una emergencia movilizan recursos tecnológicos,
y asumen, cada cual, sus roles en un mismo escenario y en forma simultánea.
Así las actividades de preparación y respuesta ante emergencias se establecen en
cada Empresa Contratista a través de los Planes Operacionales de Emergencia
(POE).
En toda emergencia establecida en el Plan de Local de Emergencias del PMCHS
se debe informar al Comité Operativo de Emergencias Codelco División
Chuquicamata. (Plan de Emergencia Divisional).
La naturaleza de las emergencias que se presentan al interior de los recintos
industriales exige de una respuesta altamente calificada y de carácter multi-
institucional Coordinada entre la gerencia del Área afecta y las Unidades
Operativas del Plan Divisional de Emergencia de Codelco División Chuquicamata.
3.1 RESPONSABILIDADES
3.1.1 ADMINISTRADOR DE CHESTA INGENIERIA SA
Serán responsable de:
a) Conocer el contenido del presente Plan y de sus futuras modificaciones.
REV. 0
Página: 4
b) Proveer los recursos que demande la implementación y difusión del presente

plan.
c) Realizar procedimiento(s) Operacionales de Emergencia Específicos, de
acuerdo a su mapa de proceso.
d) Exigir la aplicación de los Procedimientos Operaciones Específicos.
3.1.2 JEFE DE SUSTENTABILIDAD CHESTA.
Será responsable de:
a) Revisar las actualizaciones del presente Plan, especialmente después de una
emergencia.
b) Vigilar el cumplimiento de los estándares de seguridad y de las acciones de
control para la preparación y respuesta ante emergencias contenidas en el
presente Plan.
c) Asistir al líder definido previamente y comunicado a todos los trabajadores
respecto del cumplimiento de lo requerido por el presente Plan en su área de
responsabilidad.
3.1.3 SUPERVISOR DE TERRENO CHESTA:
Será responsable de:
a) Difundir el presente procedimiento verificando su comprensión y tomar el
mando de cualquier emergencia que se desarrolle en las áreas de su
responsabilidad funcional.
b) En caso de una emergencia, será el canal de comunicación con el Jefe de
terreno quien determinará las acciones a seguir de acuerdo a lo planificado.
3.1.4 JEFE DE TERRENO CHESTA:
a) Conocer y Aplicar lo indicado en el Plan Local de Emergencias de Codelco VP.
b) Conocer el plan respuesta de emergencia de su área de trabajo y aplicar los
criterios de clasificación y alarma, según la siguiente secuencia:
 Determinar el “Nivel de Emergencia”
 Una vez determinado el Nivel de Emergencia, si este es nivel 2 ó 3
informa al Comité Asesor de Emergencia para interactuar
coordinación y apoyo.
 Ejercer un liderazgo visible respecto del cumplimiento de lo
requerido por el presente Plan en su área de responsabilidad.
REV. 0
Página: 5
 Capacitar a los trabajadores bajo su cargo en las disposiciones del

presente Plan.
c) Informar al Supervisor de VP acerca de eventuales falencias o
requerimientos en la preparación y respuesta ante emergencias.
d) Deberá ser nombrado por la Gerencia de CHESTA Ingeniería como
coordinador de emergencia y tiene como primera responsabilidad
salvaguardar la integridad de las personas, comunicar a las áreas
establecidas y coordinar las acciones para la respuesta a la emergencia de
acuerdo al plan establecido.
e) Si no estuviese el Jefe de turno, el coordinador de la Emergencia será el
Cargo más alto de CHESTA Ingeniería en la faena. (Administrador de
contrato, Jefe de área, Supervisores, entre otros).
f) Se conformará el comité de primera atención, que se designará en ambos
turnos de trabajo. Esta posición se transfiere a otra persona cuando arriba al
área el personal especializado. Quienes tomarán a cargo las acciones de
control de la emergencia.
g) Debe conocer los protocolos de comunicación y los teléfonos de contacto de
las personas claves, los cuales debe mantener actualizados.
h) No podrá emitir ninguna información a los medios de comunicación masiva ni
a las entidades gubernamentales.
3.1.5 TRABAJADORES CHESTA
Serán responsables de:
a) Conocer, aplicar y cumplir el presente Plan en lo que corresponda.
b) Participar activamente en las capacitaciones y simulacros que se realicen en
su área de trabajo respecto de la aplicación del presente Plan.
c) Detectar y reportar a su supervisión directa acerca de eventuales mejoras o
requerimientos para la preparación y respuesta ante emergencias.
3.1.6 COMITÉ DE PRIMERA ATENCIÓN
 Conjunto de trabajadores entrenados y autorizados que poseen la capacitación
de actuación en caso de emergencias para efectuar una determinada acción
bajo la dirección del Coordinador de Emergencia, con la finalidad de controlar
la situación de emergencia y/o poner a salvo a las personas involucradas.
 En caso de arribo al área de personal especializado, se pondrán al servicio del
equipo de respuesta especializado.
REV. 0
Página: 6
3.1.7 Brigada de Rescate y Emergencia

 Las Brigadas son los órganos externos de respuesta especializada
inmediata en caso de emergencia, encargadas de controlar las emergencias
presentadas y de mitigar sus consecuencias. Actúa sólo a petición del Jefe
de Emergencia y coordina la colaboración con los grupos de operación
externa una vez que éstos se hagan presentes.
 Los brigadistas son identificados a través de uniformes especialmente
diseñados para la Brigada de Emergencia.
4. TIPOS DE EMERGENCIAS
 Accidentes graves y fatales.
 Atención de Personal Lesionado o Enfermo
 Amago / Incendios
 Derrame y/o fugas de Sustancias Peligrosas
 Desastres Naturales (terremotos, inundaciones) y cualquier imprevisto que
genere un impacto ambiental adverso o que ponga en riesgo inmediato la
salud y seguridad de las personas.
 Emergencias Sociales. Situaciones de alto impacto social, que ponga en
riesgo el posicionamiento o respuesta de Codelco frente a una situación
adversa, o situaciones con múltiples víctimas.
 Corte de cables energizados.
 Corte Imprevisto de Accesos Principales.
5. CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS

Las Emergencias se clasifican de acuerdo al grado de daño que éstas puedan
generar en las personas, en el proceso operacional, al patrimonio de la empresa
y/o al medio ambiente.
5.1 Nivel 1 (Menor):

Aquellas que pueden ser controladas con los recursos propios del lugar donde
ocurre la emergencia; los grupos de emergencia se activarán discrecionalmente a
solicitud del Jefe de Emergencia. (Ejemplo: amagos).
REV. 0
Página: 7
Acciones del nivel 1:

a) Actuación y respuesta de la Primera Línea Operacional.
b) Aislar el área de la Emergencia.
c) Aplicar Plan de Actuación y Evacuación, si corresponde.
5.2 Nivel 2 (Mayor):

Aquellas que por su gravedad requieren siempre en forma simultánea de recursos
internos y externos, los cuales se activan en forma automática pero no total, pero
que por sus implicaciones en la empresa, requieren de la participación del Comité
Asesor de Emergencia (CAE) que se conforma con personal VP PMCHS e incluye
al Administrador de Contrato de CHESTA para el caso específico y, cuya función
es asesorar, apoyar y disponer los recursos solicitados en situaciones de una
emergencia. (Ejemplo: incendios).
Acciones y Actuaciones en Nivel 2:
a) El Jefe de Emergencia (Jefe de Terreno) solicitará la constitución del Comité
Asesor de Emergencia de VP (CAE). en alguna dependencia que el CAE
estime pertinente.
b) Una vez notificada la emergencia, la Brigada de Rescate Divisional (cada vez
que aplique), se dirigirá hacia el lugar de la emergencia.
c) Llegada la Brigada en el sitio de la emergencia, el Líder de Grupo de la
Brigada, se pondrá a disposición del Jefe de Emergencia y empezará a aplicar
las medidas de respuesta.
5.3 Nivel 3 (Catastrófica):

Aquellas que por su potencial catastrófico, magnitud e implicaciones, requieren de
la intervención inmediata, masiva y total de los recursos internos y apoyo total de
los recursos externos.
Acciones nivel 3:
a) Se aplica procedimiento Emergencia Nivel 2.
b) Informar a Nivel Corporativo de la Emergencia.
REV. 0
Página: 8
6. JEFE DE EMERGENCIA
Será el responsable de tomar el mando activo de los recursos y de las acciones a
realizar en caso de emergencias.
La jerarquía de asignación del Jefe de Emergencia será la siguiente:
a) Primera Opción: Jefe de Terreno CHESTA Ingeniería S.A.
b) Segunda Opción: Supervisor de Terreno designado de CHESTA Ingeniería
S.A.
El Jefe General de la Emergencia será el Jefe de Turno de Construcción de VP.
Funciones del Jefe de Emergencia CHESTA Ingeniería S.A.

Antes de la Emergencia
c) Conocer el presente Plan de Emergencias y Planes Operacionales de su
empresa.
d) Conocer o solicitar información del número de personal en faena, su ubicación
y estado.
e) Conocer los trabajos realizados en su área.
f) Solicitar las mejoras en temas de emergencia.
Durante la Emergencia
a) Identificar la emergencia y evaluar su nivel de criticidad.
b) Comunicar la emergencia
c) Controlar la emergencia
d) Coordinar las diferentes funciones de emergencia (evacuación, aislación,
energía eléctrica, agua, personal, contención)
e) Solicitar apoyo en las labores de evacuación en sectores de difícil
comunicación (Línea Inyección/Extracción sector AME).
f) Mantener comunicación permanente con Jefe de Turno VP y éste a su vez
con Comité Asesor de Emergencia (CAE).
REV. 0
Página: 9
g) Coordinar la intervención de los grupos internos con los grupos de

operaciones externos.
h) Coordinar con los organismos asesores internos la utilización de los recursos
necesarios para el control y la mitigación de la emergencia.
i) Poner en funcionamiento las acciones de emergencia que según el
presente plan le correspondan.
j) De acuerdo a la magnitud clasificarla como Emergencia Nivel 1 ó 2 ó 3,
para efectos de activar el nivel de respuesta correspondiente.
Después de la Emergencia
a) Levantar la emergencia informando por los canales radiales el “Término de la
Emergencia”.
b) Coordinar la recolección de los informes de lesiones de personas, daños y
pérdidas ocasionados por la emergencia.
c) Verificar las consecuencias de la emergencia y colaborar en la confección del
informe respectivo para el Comité Asesor.
d) Toma de conocimiento y puesta en práctica de los cambios establecidos en el
presente Plan, después de emergencias, simulacros y/o recomendaciones en
general, que hayan sido revisadas y aprobadas por el CAE.
7. PROCEDIMIENTO DE ACTUACIÓN DE EMERGENCIAS

7.1 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE INCENDIOS
 Conocer las vías de evacuación de las instalaciones donde trabaja, o contar con un
esquema de éstas.
 En caso de detectar humo o llama, dé la ALARMA DE INCENDIO a viva voz y/o por
el medio de comunicación más cercano, como bocina de emergencia u otro
disponible, en general actúe oportunamente. En lo posible, para controlar el amago
actúe utilizando extintores disponibles en zonas de fácil acceso, a una altura
prudente y señalizado convenientemente, esta actividad debe ser evaluada
rápidamente en conjunto con la supervisión del área. La utilización de extintores se
realiza de la siguiente manera:
 Cerciorarse del tipo de fuego para escoger el extintor de la clase correcta.
 Llévelo al lugar amagado en la posición correcta y accione el percutor frente al
fuego dando la espalda al viento.
REV. 0
Página: 10
 Dirija el chorro siempre a la base del fuego, como barriéndolo, no dirigido al

centro.
En resumen, el diagrama de actuación en caso de amago de incendio se muestra a

continuación:
REV. 0
Página: 11
 En caso de INCENDIO, privilegiar la EVACUACIÓN ordenadamente, evite el pánico,

camine a velocidad normal, NO CORRA y guíese por las instrucciones del encargado
de evacuación. No trate de improvisar, espere la llegada de la Brigada de
Emergencia.
 Oriente al Jefe del Grupo de Acción Rápida, con el fin de identificar si existen
personas atrapadas en el interior o falta evacuar personal.
 Al evacuar, si encuentra puertas cerradas, antes de abrir verifique que la superficie o
manilla está caliente, de ser así busque otra salida.
 Al salir, cierre las puertas, con ello reducirá la velocidad de propagación del fuego.
 Ayude a evacuar a personas que presenten problemas.
 Si su ropa se prendiera con fuego, no corra, déjese caer al piso y comience a rodar
una y otra vez, hasta sofocar las llamas. Cúbrase el rostro con las manos.
 Si está atendiendo a un proveedor o una visita, usted debe conducir su
evacuación.
 Nunca se devuelva, si ha logrado salir, su vida es más importante que los bienes
materiales.
 Recuerde que para el rescate existen equipos y personal altamente entrenados.
7.2 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE SISMOS
Durante el sismo:
 Busque protección inmediata. Utilice la técnica del triángulo de vida, para lo cual
podrá utilizar los objetos que se encuentran en el interior de las estructuras o en
refugios habilitados. Manténgase alejado en todo momento de las ventanas.
 Si se encuentra en una zona de riesgo, utilice las vías de evacuación hacia las zonas
de seguridad establecidas y dirigirse al P.E.E. definido del área.
 Si va conduciendo; deténgase a un costado de la pista, encienda las luces de
emergencia y espere el término del movimiento telúrico.
 Si va caminando, no corra. Evite utilizar las escaleras de los edificios. Su nerviosismo
y el movimiento pueden hacerle perder el equilibrio y provocarle una caída.
Generalmente se producen aglomeraciones que casi siempre dejan personas
lesionadas.
 Si el Sismo es de gran envergadura y uno no puede mantenerse en pies, esperar que
se calme o pase el sismo y recién dirigirse al P.E.E.
 Evite permanecer cerca de armarios altos, lámparas, cuadros y cielos débiles, ya que
existe la posibilidad que estos caigan. Observe los muebles pesados, puesto que
ellos pueden desplazarse hacia el lugar donde usted se encuentra y atraparlo contra
REV. 0
Página: 12
las paredes. Si comienzan a caer elementos del techo y/o cielo falso, busque refugio
debajo de una mesa o escritorio.
 Si es de noche, use zapatos, así evitará cortarse los pies con vidrios que pueden
haber caído y quebrado.
 Si se encuentra dentro de una excavación, trate de salir lo antes posible a la
superficie.
 Permanezca alejado de subestaciones transformadoras de energía eléctrica y de
líneas áreas de alto voltaje. Éstas pueden cortarse por el movimiento de las
estructuras y caer sobre las personas, con el consiguiente riesgo de electrocución.
 Aléjese inmediatamente de áreas donde existan estanques, cañerías, y redes de
abastecimiento líquido, especialmente si éstos son corrosivos, combustibles o
inflamables. Manténgase fuera del posible curso que puedan tomar estos en caso de
romperse el depósito o cañería que los contiene.
Después del sismo:

 Evalúe la situación. Preste ayuda si es necesario.
 Sólo use linternas, no utilice fósforos, encendedores o velas, dado que puede
haber un escape de gas, con riego de explosión.
 Si detecta un desperfecto en alguna instalación, comuníquela al jefe de
emergencia. Espere instrucciones.
 No camine donde haya vidrios rotos o cables eléctricos, ni toque objetos metálicos
que puedan estar en contacto con ellos.
 No utilice el teléfono. Se bloquean las líneas y dificulta su uso para casos de real
urgencia.
 Si se le ordena evacuar, hágalo con cuidado y siga las instrucciones de
evacuación. El índice de accidentes sube considerablemente después de un sismo.
 Prepárese para las réplicas, las que se producen normalmente después de un
sismo fuerte.
Nota: No utilice el teléfono, ya que es necesario dejar éste para los servicios de
emergencia y puede provocar una congestión en las líneas.
7.3 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE DERRAMES

Evaluar el incidente
 Evalúe el área
 Localice el origen del derrame o fuga
 Busque la etiqueta del producto químico para identificar contenido y riesgos.
 Recurra a las hojas de datos de seguridad de productos químicos.
 Identifique los posibles riesgos en el curso del derrame, como materiales, equipos y
trabajadores.
 Anotar todo lo observado, para comunicarlo adecuadamente a la jefatura directa.
REV. 0
Página: 13
 Intente detener el derrame o fuga, solo si lo puede hacer en forma segura.

Soluciónelo a nivel del origen y detenga el derrame de líquidos con materiales
absorbentes. Si lo va a hacer en esta etapa, utilice elementos de protección
personal.
 Evite el contacto directo con los productos químicos.
Notifique a la jefatura directa

 Entregue toda la información que pueda a la supervisión directa, para que se
proceda al control de la emergencia. Esto incluye equipos, materiales y áreas
afectadas. Señalando ubicación, productos comprometidos, cantidad, su dirección
y condición actual.
 Buscar más información y recurrir a asesoría externa si es necesaria
Asegure el área
 Alerte a sus compañeros sobre el derrame o fuga para que no se acerquen.
 Ventilar el área.
 Acordonar con barreras, rodeando la zona caliente (área contaminada).
 Rodear con materiales absorbentes equipos o materiales.
 Apague todo equipo o fuente de ignición.
 Disponga de algún medio de extinción de incendio.
Controle y contenga el derrame

 Antes de comenzar con el control o contención del derrame o fuga, deben
colocarse los elementos de protección personal necesarios, tales como: ropa
adecuada impermeable y resistente a los productos químicos, guantes protectores,
lentes de seguridad y protección respiratoria.
 Localice el origen del derrame o fuga y controle el problema a este nivel.
 Contener con barreras y/o materiales absorbentes. Se pueden utilizar esponjas,
géneros, tubos, arenas y equipos especiales, como las aspiradoras.
 Si el problema es en el exterior, hacer barreras con tierra y zanjas.
 Evitar contaminar el medio ambiente.
Limpie la zona contaminada

 Intentar recuperar el producto.
 Absorber o neutralizar. Para el caso de ácidos o bases procede la neutralización.
 Lavar la zona contaminada con agua, en caso que no exista contraindicación.
 Señalizar los receptáculos donde se van depositando los residuos.
 Todos los productos recogidos, deben tratarse como residuos químicos, de acuerdo
al Procedimiento “Manejo de Residuos Peligrosos y No Peligrosos” de CHESTA.
Descontamine los equipos y al personal

 Disponer de una zona de descontaminación.
 Lavar los equipos y ropa utilizada.
 Las personas que intervinieron en la descontaminación deben bañarse.
REV. 0
Página: 14
El incidente ambiental de derrame debe ser inmediatamente comunicado al

personal encargado de VP y, se debe generar un reporte del incidente. Además, se aplica
el tratamiento del evento según las instrucciones de la norma NCC 38 “Gestión de
Incidentes Ambientales”, según la cual todo incidente ambiental debe cumplir alguno de
los siguientes criterios para ser clasificado:
De acuerdo al número de criterios identificados, se definen los siguientes tipos de

incidentes:
 Nivel I: Incidente Leve; sin criterios identificados o presenta como máximo 2

de los criterios analizados
 Nivel II: Incidente Serio; presenta 3 de los criterios analizados
 Nivel III: Incidente Grave; presenta 4 de los criterios analizados
 Nivel IV: Incidente Muy Grave; presenta 5 o más criterios analizados.
Una vez identificada la gravedad del incidente ambiental por derrame, se debe
activar el flujo de comunicaciones de emergencias que se esquematiza de acuerdo a
anexo 9.1.
Una vez activado el flujo de comunicación, se debe aportar la información básica

respecto del evento y enviar a VP el REPORTE INMEDIATO DE INCIDENTE en el
formato establecido en NCC 38.
REV. 0
Página: 15
7.4 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE ACCIDENTE DE

TRÁNSITO
 Actúe con serenidad y firmeza, ya que el apresuramiento en la acción que causa más
daños al accidentado
 Estacione su vehículo detrás del lugar del accidente, en sentido correspondiente a la
circulación y encienda las luces intermitentes. Instale triángulos reflectantes con el fin
de que los vehículos que circulan por el lugar reduzcan la velocidad oportunamente.
 Evite la confusión natural que se produce en estos casos, pidiendo a las personas
ajenas al evento que se retiren.
 Evaluar a modo general cuál es la situación que se observa: cuántos involucrados,
cantidad de heridos, condición de los vehículos (volcados, golpeados, etc.). Una vez
recabada esta información básica, proceder a dar la alarma mediante los medios de
que se disponga; teléfono, radio, a viva voz al Supervisor en primera instancia o al
Jefe de terreno para que coordine las acciones a seguir en el caso. Si se requiere
ayuda médica inmediata, llamar al 2-327327
 No mueva personas graves, si tiene entrenamiento inmovilice de forma inmediata la
columna cervical, con la excepción de un incendio en el vehículo o la existencia de
ambientes contaminados.
 Desconecte el sistema de ignición o baterías de los vehículos siniestrados.
 Utilice ropa visible que permita su visualización.
 Si el vehículo se incendia, se debe ayudar a salir a los ocupantes y alejarse del
vehículo. Si el vehículo está en llamas y la gente no puede salir, debe usarse
extintores para controlar el fuego. Apague a las personas por sofocación con una
prenda grande o frazada, colocándolos tendidos en el piso.
 Si alguien está aprisionado debajo del vehículo, no intente sacarlo e inmovilice de
forma inmediata la columna cervical, a menos que hayan personas capacitadas para
realizar la extracción y con fuerza para hacerlo. Preocúpese que no haya otras
personas aprisionadas en otro costado del vehículo, antes de efectuar cualquier
movimiento.
 En volcamiento de vehículo o ante la presencia de posible lesión de columna, no
debe moverse de la posición original a las víctimas, inmovilizar la columna cervical y
mantener la posición hasta la llegada de la brigada de emergencia, en especial si no
sabe cómo hacerlo, pues puede dejarlo inválido. Se debe tener entrenamiento y
manejo de técnicas para desarrollar estas actividades si desconoce estas técnicas,
absténgase de realizarlas.
 Si es posible, puede tomar el pulso en el cuello o las muñecas, observar su
respiración. Debe visualizarse heridas, fracturas o hemorragias.
 La persona que presencie el hecho debe notificar inmediatamente al Asesor de
CHESTA Ingeniería S.A. y solicitar la presencia del paramédico en el lugar a través
REV. 0
Página: 16
del canal de emergencia, indicando en dicha información, si hay heridos graves o

personal atrapado.
 Si usted intenta rescatar a personal herido, evalúe el entorno, asegúrese de no
ponerse en peligro, y si es necesario, espere ayuda, no corra riesgos innecesarios.
En caso de que por las circunstancias usted deba necesariamente actuar observe las
siguientes medidas:
 Revise la escena del accidente y busque peligros inmediatos en el área.
Chequee el número de personas heridas y el grado de atrapamiento de
heridos
 Instruya a trabajadores para que se sitúen en ambos lados del camino para
controlar el tráfico que viene y va, para prevenir atochamiento. Mantenga a
los curiosos alejados del lugar, pues pueden crear problemas a la brigada
de emergencia.
 Verifique la estabilidad del equipo o vehículo antes de que las víctimas
sean rescatadas. Instale cuñas bajo el equipo o amarre con cables, para
prevenir algún movimiento inesperado mientras se realiza el rescate.
 Chequee el área en busca de fugas de combustibles, y mantenga un
extintor disponible para su uso de inmediato en caso de incendio
accidental. Sea especialmente cuidadoso al encender las luces y no
permita fumar en el área.
7.5 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE DESCARGA

ELÉCTRICA
Las actuaciones básicas que deben aplicarse en caso de que una persona sufra una
descarga eléctrica son:
 Proteger: tanto al accidentado como el que va a socorrer.

• Avisar: dar la alerta al supervisor y éste al jefe de terreno en forma inmediata
quien actuará según el flujograma de comunicación.
• Socorrer: una vez que se haya protegido y avisado, el comité de primera
atención procederá a actuar sobre el accidentado, practicándole los primeros
auxilios.
Para enfrentar estos casos de emergencia, CHESTA cuenta con estaciones de

emergencia especialmente habilitadas para estos eventos, la cual se compone de pértiga
de salvamento, manta ignífuga, camilla espinal con frazada, etc.
Liberación de un accidentado por electricidad:

 Antes de tocar al accidentado se debe cortar la corriente o desconectar la
fuente de energía.
 Cuando lo anterior no sea posible, no se debe tocar a la víctima con las manos
descubiertas mientras siga en contacto con la fuente de electricidad. Para ello
se debe utilizar pértiga de salvamento disponible en estación de emergencia.
REV. 0
Página: 17
 Se debe tener en cuenta las posibles caídas o despedidas del accidentado al

cortar la corriente, poniendo mantas, abrigos, almohadas, etc. para disminuir el
efecto traumático.
 Si la ropa del accidentado ardiera, se apagaría mediante sofocación (echando
encima mantas, prendas de lana, nunca acrílicas), o bien le haríamos rodar por
la superficie en que se encontrase.
 Dar aviso a la supervisión del área para solicitar asistencia médica. Es
importante mencionar el motivo del accidente (contacto con electricidad), pues
en estos casos es necesario que la asistencia médica cuente con un equipo
desfibrilador.
 Retirar a la víctima con materiales aislantes.
 No quitar la ropa.
 No tocar la piel con las manos libres.
 Verificar su respiración y pulso.
 Si la víctima se encuentra en Shock, se debe acostar a la víctima en posición
tren de Lemburg; con la cabeza ligeramente más abajo que el tronco y las
piernas elevadas, cubrirlo con mantas.
 Si los signos vitales de la víctima son imperceptibles, entonces el personal
entrenado procede a aplicar primeros auxilios o RCP, hasta que llegue la
ayuda especializada de la brigada de emergencia.
REV. 0
Página: 18
7.6 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE CAÍDAS DE

PERSONAS Y SUSPENSIÓN EN ALTURAS
 Chequear si la persona está consciente.
 Dar aviso inmediato según lo definido en protocolo de comunicación; aviso a
supervisor, éste avisa a jefe de terreno y éste a central de comunicaciones 2-
327327
 No mover a la persona que sufrió la caída.
 Aislar el área, con el fin de facilitar el ingreso directo de las unidades de
emergencias.
 Hablar con la víctima para que no caiga en Shock.
 Lesionados en alturas, solicitar la presencia del grupo de rescate en alturas.
 Dar aviso lo más exacto posible del área donde se encuentra la víctima.
 Verificar si se puede asegurar a la víctima.
El tratamiento a posterior de este accidente debe basarse en lo establecido en la Circular

N°2.345 y 2378 (Anexo 3 y 4) autosuspensión de faena y aviso a los servicios
involucrados.
7.7 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE TORMENTAS

ELÉCTRICAS
 Se debe separar a 100 m de cualquier estructura metálica que no posea una
protección o malla a tierra.
 Baje la pértiga y si es posible las antenas de radio.
 Cerrar bien puertas y ventanas.
 Recoger a toda persona expuesta a la intemperie.
 Transite siempre a una velocidad moderada.
 No debe bajarse del vehículo hasta que la tormenta haya disipado.
 Se debe buscar refugio provisorio en lugares secos, cavernas, depresión del
terreno, valles profundos, al pie de cuestas, bajo riscos sobresalientes.
 Si se encuentra totalmente solo en un área expuesta y siente que su cabello se
eriza, está indicando que está aumentando la condición propicia para la caída
de un rayo. Ante esto junte sus pies, encuclíllese e inclínese hacia adelante
poniendo sus manos sobre sus rodillas. No se recueste sobre el suelo ni
coloque sus manos sobre la tierra.
REV. 0
Página: 19
 El personal no deberá exponerse bajo ningún punto de vista a la intemperie

evitando transitar portando elementos metálicos.
 Cuando la tormenta ingresa al área de resguardo definido para cada sector,
todo personal que labora a la intemperie deberá buscar refugio en las
instalaciones protegidas, este personal incluye, además a: Topógrafos,
eléctricos de terreno, personal de Proyecto, etc.
 No salir al aire libre o permanecer fuera de lugares protegidos. Es preferible
instalarse dentro de un edificio, en un lugar seco, lejos de cualquier objeto
metálico (redes de agua, instalaciones eléctricas, sistema de calefacción.), y
mantenerse alejado de puertas y ventanas, las cuales deben encontrarse
cerradas para evitar las corrientes de aire húmedo. Las actividades dentro de
los edificios pueden desarrollarse normalmente.
7.8 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE VIENTOS FUERTES

Y/O LLUVIAS.
El área de sustentabilidad ha definido para el Proyecto PMCHS, los niveles de respuesta
ante emergencias de tipo climático, estableciendo los siguientes niveles de actuación:
REV. 0
Página: 20
8. COMUNICACIÓN DE LA EMERGENCIA EN CHESTA.
8.1 ¿Qué hacer si uno es testigo de una emergencia y se encuentra sin un jefe
directo?
Informar al encargado de turno vía frecuencia radial (Frecuencia 1 TELECO) o

llamar por teléfonos a los números de emergencia, siguiendo estas
recomendaciones:
Llamar inmediatamente a:
 Luis Chávez (Supervisor turno A): 68438219
 Abel González( Supervisor turno B): 65187938
 José Patricio González ( Jefe de terreno turno A): 75876699
 Juan Guerrero Roco ( Jefe de terreno turno B): 75876699
 Cristian Milla Rubio (Administrador de Contrato): 81399345 / 65868461
 Ramón Osorio (Jefe Sustentabilidad): 57899070
 Boris Aguilar M (APR Turno) 84496466
 Daniel Muñoz (APR turno A): 66841592
 Cristian Navarro (APR turno): 84329127
 Llamar inmediatamente al 055- 327327 en caso que se requiera Atención
Inmediata.
Patio 7 (Frecuencia 1) 055-322303
 Entregar antecedentes claros de la situación.
 Indicar el lugar exacto donde se produce la emergencia y algunas
referencias físicas del sector si no se conoce el nombre del lugar.
 En caso que haya ocurrido un accidente a las personas decir cuántas
personas fueron afectadas y estado en que se encuentran.
8.2 Si es testigo de una emergencia y se encuentra cercano a un jefe directo

se debe realizar lo siguiente:
Llamar inmediatamente al Jefe de Emergencias:

 José Patricio González ( Jefe de terreno turno A): 75876699
 Juan Guerrero Roco ( Jefe de terreno turno B): 75876699
si no ubica a los Jefes de Emergencia, asumen su lugar las siguientes

personas:
 Luis Chávez (Supervisor turno A): 68438219
 Abel González( Supervisor turno B): 65187938
8.3 Jefe de Emergencia debe informar inmediatamente a:

REV. 0
Página: 21
 Mario Saavedra R. (Adm.Contrato VP): 88182810

 Ruddy Delgadillo N. (Supervisor de contrato VP): 77436128
 Freddy Yánez (Supervisor de contrato VP): 62396340
 Daniel Pilquil (APR VP): 57284495
 Mauricio Jofrlé (APR VP): 57284495 (77071443)
 Llamar inmediatamente al 055- 327327 en caso que se requiera Atención
Inmediata.
 Patio 7 ( Frecuencia 1) 055-322303
 Entregar antecedentes claros de la situación.
 Indicar el lugar exacto donde se produce la emergencia y algunas
referencias físicas del sector si no se conoce el nombre del lugar.
 En caso que haya ocurrido un accidente a las personas decir cuántas
personas fueron afectadas y estado en que se encuentran.
“RECUERDE SIEMPRE MANTENER LA CALMA Y SERENIDAD”.
8.4 ¿QUE HACER EN CASO DE EVACUACION?
 La orden de evacuación será dada por los Jefes de Emergencia de cada zona del
Plan.
 Los líderes entregarán las instrucciones a cada integrante de su respectivo cuerpo.
 No regrese por efectos personales
 Camine rápido – NO CORRA.
 La orden de reingreso será dada por los líderes zonales de cada sector una vez
que se establezca la Emergencia y que el área esté libre de peligro.
Los números de Emergencias son los siguientes:
A.- EMERGENCIAS CODELCO : 055 – 2 327327

B.- MÉDICO DE TURNO MMH : 7 / 4961702
C.- POLICLÍNICO MMH : 055 – 2321040
D.- POLICLINICO CAMP. RT : 055 – 2321123
.
REV. 0
Página: 22
9. FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN
9.1 Flujograma de la Emergencia en Superficie.:
10. NORMATIVA
 DS N° 72 modificado por DS. N°132 Reglamento de Seguridad Minera
 DS N° 594 Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de

trabajo
 PRO.010.SIG. Guía para la elaboración de planes locales de Emergencia
 NEO-18 Equipamiento Básico de Control de Contingencias
 NEO-24 Reglamento de Seguridad y salud en el trabajo para Empresas

Colaboradoras (Contratistas)
REV. 0
Página: 23
 NEO-28 Investigación de incidentes Operacionales (INIO).
 PRO.447.SIG Preparación de respuesta ante una emergencia.
11. EMERGENCIA PROBABLE.
Procedimiento a
Emergencia Acciones de
N° cumplir y/o Responsable Herramienta
Probable Prevención
elaborar
1 Capacitar al Jefe y/o Curso de
Incendio Emergencias personal respecto Experto de Inducción
al Plan de S.S.O. Y M.A Hombre
Emergencia y y nuevo y
Chesta Ingeniería Supervisores charlas
S.A. programadas
Coordinar
simulacros
2 Accidente Procedimiento de Capacitar al Jefe y/o Curso de
carretero Emergencia personal con Expertos de Inducción
Divisional respecto a la S.S.O. Y M.A Hombre
normativa del y nuevo y
Mandante. Supervisores charlas
. programadas
3 Sismos Que hacer en Capacitar al Jefe y/o Curso de
caso de sismo personal respecto Expertos de Inducción
al Plan de S.S.O. Y M.A Hombre
Emergencia y nuevo y
Supervisores charlas
. programadas
4 Accidentes Que hacer en Capacitar al Jefe y/o Curso de
con caso de personal respecto Expertos de Inducción
lesiones a accidentes al Plan de S.S.O. Y M.A Hombre
personas. Emergencia e ingenieros. nuevo y
Capacitacion
es
programadas
REV. 0
Página: 24
12. ANEXOS
Anexo 1 Flujograma de Protocolo de Atención en Policlínico de Faena

REV. 0
Página: 25
Anexo 2 Códigos de una Emergencia (Bocinazos largos)
CODIGOS DE DESCRIPCION
EMERGENCIAS
Accidente grave que lesiona a las personas
1 o genera daños significativos a equipos e
instalaciones.
Incendios
2
Daño Ambiental
3
Accidentes que ocurren fuera de las
4 instalaciones de PMCHS
Anexo 3 Circular 2345
Anexo 4 Circular 2378

Idioma

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

Plan de Emergencia

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Fecha en que fue cargado

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Emergencia

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Títulos relacionados

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

0 08/05/2014 CONSTRUCCION CNN ROG CMR

SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA

3. ROLES, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES

b) Proveer los recursos que demande la implementación y difusión del presente

 Capacitar a los trabajadores bajo su cargo en las disposiciones del

3.1.7 Brigada de Rescate y Emergencia

5. CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS

5.1 Nivel 1 (Menor):

Acciones del nivel 1:

5.2 Nivel 2 (Mayor):

5.3 Nivel 3 (Catastrófica):

Funciones del Jefe de Emergencia CHESTA Ingeniería S.A.

g) Coordinar la intervención de los grupos internos con los grupos de

7. PROCEDIMIENTO DE ACTUACIÓN DE EMERGENCIAS

 Dirija el chorro siempre a la base del fuego, como barriéndolo, no dirigido al

En resumen, el diagrama de actuación en caso de amago de incendio se muestra a

 En caso de INCENDIO, privilegiar la EVACUACIÓN ordenadamente, evite el pánico,

7.2 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE SISMOS

Después del sismo:

7.3 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE DERRAMES

 Intente detener el derrame o fuga, solo si lo puede hacer en forma segura.

Notifique a la jefatura directa

Controle y contenga el derrame

Limpie la zona contaminada

Descontamine los equipos y al personal

El incidente ambiental de derrame debe ser inmediatamente comunicado al

De acuerdo al número de criterios identificados, se definen los siguientes tipos de

 Nivel I: Incidente Leve; sin criterios identificados o presenta como máximo 2

Una vez activado el flujo de comunicación, se debe aportar la información básica

7.4 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE ACCIDENTE DE

del canal de emergencia, indicando en dicha información, si hay heridos graves o

7.5 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE DESCARGA

 Proteger: tanto al accidentado como el que va a socorrer.

Para enfrentar estos casos de emergencia, CHESTA cuenta con estaciones de

Liberación de un accidentado por electricidad:

 Se debe tener en cuenta las posibles caídas o despedidas del accidentado al

7.6 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE CAÍDAS DE

El tratamiento a posterior de este accidente debe basarse en lo establecido en la Circular

7.7 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE TORMENTAS

 El personal no deberá exponerse bajo ningún punto de vista a la intemperie

7.8 ACTUACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE VIENTOS FUERTES

8. COMUNICACIÓN DE LA EMERGENCIA EN CHESTA.

Informar al encargado de turno vía frecuencia radial (Frecuencia 1 TELECO) o

8.2 Si es testigo de una emergencia y se encuentra cercano a un jefe directo

Llamar inmediatamente al Jefe de Emergencias:

si no ubica a los Jefes de Emergencia, asumen su lugar las siguientes

8.3 Jefe de Emergencia debe informar inmediatamente a:

 Mario Saavedra R. (Adm.Contrato VP): 88182810

“RECUERDE SIEMPRE MANTENER LA CALMA Y SERENIDAD”.

8.4 ¿QUE HACER EN CASO DE EVACUACION?

Los números de Emergencias son los siguientes:

A.- EMERGENCIAS CODELCO : 055 – 2 327327

 DS N° 72 modificado por DS. N°132 Reglamento de Seguridad Minera

 DS N° 594 Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de

 PRO.010.SIG. Guía para la elaboración de planes locales de Emergencia