SEPARACIÓN TOTAL DE BIENES,

LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL

COMPENSACIÓN ECONÓMICA

ANA MARÍA CARRASCO SOTO

JUAN CARLOS JEREZ MIRANDA

En La Granja, Región Metropolitana, República de Chile, a……….. de

Junio del año dos mil dieciocho, ante

______________________________________ , comparecen Doña

ANA MARÍA CARRASCO SOTO , chilena, casada, vendedora, con

domicilio en Los Vilos número seis mil quinientos cuarenta y cuatro,

Villa Brasil, Comuna de La Granja, Región Metropolitana, cédula

nacional de identidad número ocho millones nueve mil seiscientos

veintiuno guion seis; y don JUAN CARLOS JEREZ MIRANDA ,

casado, empleado, con domicilio en Pasaje Diez Oriente número seis

mil cuatrocientos cincuenta y cinco, Villa Brasil, Comuna de La

Granja, Región Metropolitana, cédula nacional de identidad número

seis millones novecientos veintinueve mil ciento sesenta y uno guion

nueve; ambos mayores de edad, quienes acreditan sus identidades

con las cédulas antes señaladas, y exponen: PRIMERO :

SEPARACIÓN TOTAL DE BIENES Y LIQUIDACIÓN DE LA

SOCIEDAD CONYUGAL: Los comparecientes contrajeron matrimonio

bajo el régimen patrimonial de sociedad conyugal, con fecha

veintiséis de mayo del año mil novecientos setenta y cinco,

inscribiéndose su matrimonio bajo el número un mil ciento dieciocho,

del año mil novecientos setenta y cinco de la Circunscripción de San

Miguel del Servicio de Registro Civil e Identificación. SEGUNDO : Los

comparecientes convienen en sustituir el régimen de Sociedad

Conyugal por el de Separación Total de Bienes, de acuerdo a lo

preceptuado en el artículo mil setecientos veintitrés del Código Civil.

TERCERO : Que de conformidad a lo dispuesto en el artículo mil

setecientos sesenta y cuatro del Código Civil, la sociedad queda

disuelta por este acto. CUARTO : Asimismo por este acto los

comparecientes liquidan la Sociedad Conyugal en la forma que pasa a

expresarse. QUINTO : La Sociedad Conyugal es dueña del inmueble

de calle sin nombre, hoy calle B S/N, lote cuatrocientos cuarenta y

cinco, Población JOA GOULART, Comuna de La Granja, Región

Metropolitana y que deslinda: Al Norte, con lote cuatrocientos

cuarenta y cuatro; AL SUR, con calle sin nombre; AL ORIENTE; con

lote cuatrocientos cuarenta y seis; y AL PONIENTE: con calle B.

Adquirieron por compra a doña BERTA LEONOR FREY ALCANTARA ,

don SERGIO FREY ALCANTARA , don JORGE ALFREDO FREY

ALCANTARA, don HUMBERTO GUILLERMO FREY ALCANTARA ,

don JUAN CARLOS FREY ALCANTARA y don DOMINGO RAFAEL

FREY ALCANTARA , según escritura otorgada en la 17ª Notaría de

Santiago ante el Notario don Jaime Morandé Orrego, con fecha

diecisiete de abril del año dos mil ocho. El título se encuentra inscrito

en el Registro de Propiedad a fojas ocho mil cuatrocientas setenta y

uno, número ocho mil ciento treinta y siete del Conservador de Bienes

Raíces de San Miguel, del año dos mil ocho. El inmueble

precedentemente individualizado se avalúa de común acuerdo por los

comparecientes, en la suma de TREINTA MILLONES DE PESOS .

SEXTO : La Hijuela de Doña ANA MARÍA CARRASCO SOTO , se

completa de la siguiente manera: Adjudicándole el cincuenta por

ciento de los derechos sobre el inmueble calle sin nombre, hoy calle
B S/N, lote cuatrocientos cuarenta y cinco, Población JOA GOULART,

Comuna de La Granja, Región Metropolitana, singularizado en la

cláusula quinta de la presente escritura, quien declara recibir a su

entera satisfacción en este acto. Queda así completada esta hijuela.

SÉPTIMO: La hijuela de Don JUAN CARLOS JEREZ MIRANDA se

completa de la siguiente manera: Adjudicándole el cincuenta por

ciento de los derechos sobre el inmueble calle sin nombre, hoy calle

B S/N, lote cuatrocientos cuarenta y cinco, Población JOA GOULART,

Comuna de La Granja, Región Metropolitana, singularizado en la

cláusula quinta de la presente escritura, quien declara recibir a su

entera satisfacción en este acto. Queda así completada esta hijuela.

OCTAVO: Las Adjudicaciones se hacen como especie y cuerpo cierto,

en el estado en que actualmente se encuentran, estado que es

conocido por las partes, con todos sus usos, costumbres, derechos y

servidumbres, activas pasivas libre de toda deuda, gravamen,

prohibición, embargo o litigio. NOVENO : No se forma hijuela de

frutos, por que éstos se han consumido en la subsistencia de las

partes, no existiendo reclamos ni alcance alguno que formular por

este concepto. DÉCIMO: Se deja constancia que las partes han

recibidos sus bienes a entera y total satisfacción. DÉCIMO PRIMERO:

COMPENSACIÓN ECONÓMICA Y DACIÓN EN PAGO: Declaran los

comparecientes que, producto de distintas desavenencias y conflictos

conyugales, acordaron cesar su vida en común, lo que se verificó en

el año mil novecientos noventa y ocho. Producto de lo anterior los

comparecientes vienen por este acto y en forma voluntaria a regular

su situación patrimonial en los términos que pasamos a señalar.

DÉCIMO SEGUNDO: Respecto de la compensación económica de que

tratan los artículos sesenta y uno y siguientes de la Ley número

diecinueve mil novecientos cuarenta y siete sobre Matrimonio Civil,

Don JUAN CARLOS JEREZ MIRANDA renuncia expresamente al

derecho que le asiste de pedir compensaciones económicas a su

cónyuge y, reconoce el derecho que le asiste a doña ANA MARÍA

CARRASCO SOTO de ser titular de compensaciones económicas.

DÉCIMO TERCERO : Don JUAN CARLOS JEREZ MIRANDA da en

pago, cede y transfiere en este acto a doña ANA MARÍA CARRASCO

SOTO, a título de compensación económica, el cien por ciento de los

derechos adjudicados que le corresponden sobre el inmueble

singularizado en la clausula quinta de esta escritura, inmueble que

por este instrumento se liquidó y que recibió a título de gananciales,

derechos adjudicados que se estiman en la cantidad de quince

millones de pesos, por lo que en definitiva doña ANA MARÍA

CARRASCO SOTO, queda como única propietaria del referido

inmueble, renunciando a exigir cualquier otro pago por dicho

concepto. DÉCIMO CUARTO : Las partes se dan el más completo,

total y recíproco finiquito, declarando no tener deudas ni cargo alguno

que hacerse, ni queda entre ellos ninguna cuestión pendiente con

motivo de esta distribución, liquidación y pago de compensación

económica, por lo que se liberan mutuamente a este respecto de toda

obligación, cargo y responsabilidad. DÉCIMO QUINTO: Se faculta al

portador de copia autorizada de esta escritura para requerir las

inscripciones, subinscripciones y anotaciones que procedan. DÉCIMO

SEXTO: Los comparecientes confieren mandato suficiente a doña

SUSANA ANTONIA PARRA MALDONADA , abogado de la

Corporación de Asistencia Judicial de La Granja, para que actuando

en su representación, pueda ejecutar los actos y suscribir los

instrumentos públicos y privados que fueren necesarios para aclarar,

rectificar o completar esta escritura en relación con cualquier

requisito que fuera necesario, a juicio de las partes, del Conservador

de Bienes Raíces de San Miguel, pudiendo efectuar las anotaciones,

inscripciones, subinscripciones y cancelaciones que fueren

necesarias, que ordene la Ley. Se da copia.- Doy Fe. Minuta

redactada por la abogada del mismo Consultorio doña SUSANA

ANTONIA PARRA MALDONADO . La presente escritura goza de

privilegio de pobreza, otorgado por la Corporación de Asistencia

Judicial de la Región Metropolitana. En comprobante y previa lectura

firman los comparecientes.- Se da copia.-