LIQUIDACION SOCIEDAD CONYUGAL

NANCY VERÓNICA INOSTROZA SARRIA

RAÚL OSVALDO SILVA OVALLE

En Santiago de Chile, a de Mayo de dos mil catorce, ante mí, EDUARDO

AVELLO CONCHA, Abogado, Notario Público, Titular de la Vigésima Séptima

Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco número cero ciento cincuenta

y tres, comuna de Providencia, comparecen: doña NANCY VERÓNICA

INOSTROZA SARRIA, chilena, casada, maquilladora, domiciliada en Avenida

Miguel Claro Nº dos mil cuatrocientos setenta y ocho "A", departamento "H",

comuna de Ñuñoa, Santiago, cédula nacional de identidad número ocho millones

cuatrocientos nueve mil quinientos cincuenta guión ocho, y doña RAÚL

OSVALDO SILVA OVALLE, chileno, casado, Factor de Comercio, domiciliado en

calle Huérfanos número mil cuarenta y cuatro, oficina 3, comuna de Santiago,

Región Metropolitana, cédula nacional de identidad número seis millones

ochocientos sesenta y siete mil ciento veinticinco guión seis, comparecientes

mayores de edad, quienes acreditan su identidad personal con las cédulas citadas

y exponen: PRIMERO: Los comparecientes contrajeron matrimonio bajo el

régimen legal de sociedad de bienes o sociedad conyugal, con fecha 19 de Junio

de mil novecientos setenta y cinco, ante el Oficial del Registro Civil de Santiago,

de la circunscripción Estación, inscripción número seiscientos sesenta y cinco, del

año mil novecientos setenta y cinco. SEGUNDO: Por medio del presente acto, los

comparecientes sustituyen dicho régimen patrimonial por el de separación total de

bienes, lo que provoca la disolución de la sociedad conyugal entre ellos existente,

quedando en condiciones de proceder a su liquidación. TERCERO: De acuerdo a

lo expresado, no habiendo cuestiones previas que resolver y siendo, los

compareciente, mayores de edad y libre disponedores de sus bienes, proceden a

liquidar la sociedad conyugal existente y en practicar las adjudicaciones de los

bienes que constituyen el haber social, en los siguientes términos. CUARTO: El

activo de la sociedad conyugal está constituido por los siguientes bienes: (Uno)

Bienes Muebles y menaje de casa: Mobiliario del domicilio común anterior, que no

se detalla por ser conocido de las partes, el cual estiman, de común acuerdo y le

atribuyen un valor global de doce millones de pesos, (Dos) Vehículos: a)

Automóvil marca Nissan, modelo Qashqai 2.0, año 2012, Nº de motor:

MR20119251W, Nº de chasis: SJNFBAJ10Z2450302, color blanco, placa patente

DVHZ 75 - 6, el que, las partes, de común acuerdo estiman y le atribuyen un valor

de diez millones de pesos. b) Automóvil marca Honda, modelo Accord EXL, año

2011, número de motor: K24Z2-3031496, número de chasis:

1HGCP2680AA500328, color gris plata, placa patente CPXL90-9 el que, las

partes, de común acuerdo estiman y le atribuyen un valor de diez millones de

pesos. (TRES) Dineros en caja social por la suma de veinte millones de pesos.

(CUATRO) Bienes Raíces: a) Departamento H del cuarto piso del Block signado

con la letra "C", del Edificio que tiene su entrada de acceso por calle Cirujano

Videla número un mil quinientos treinta y cinco "A", de la comuna de Ñuñoa,

Región Metropolitana, de acuerdo a los planos que se encuentran protocolizados

en el Registro de Propiedades de Diciembre de 1961 del Conservador de Bienes

Raíces de Santiago, carteles 13 al 22. Los deslindes del terreno en el cual se ha

construido el edificio , son, según sus títulos, los siguientes: a) PRIMERA

PORCIÓN: Norte, con propiedad en que está establecido el Cuartel de Remonta y

con una de don Juan Navarro. Sur, con don Javier Anrique. Oriente, con la misma

propiedad y ora de don Tomás Oyarzún. Y Poniente, bienes raíces de don Juan

Durand, don Ignacio Zuazagoitía, y el citado Oyarzún y callejón vecinal. b)

SEGUNDA PORCIÓN: Norte y Oriente, con propiedad en que se halla establecido

el Cuartel de Remonta. Sur y Oriente, con don Javier Anrique. Sur-Oriente y Nor-

Poniente, con el comprador , o sea con predios de éste. Dicha propiedad se

adquirió por compra a doña Verónica del Carmen Mejías Villanueva, según

escritura pública de fecha tres de diciembre del año 2008, otorgada en la Notaría

de don Héctor Ruben Estay, suplente del titular de la primera Notaría de Ñuñoa,

don René J. T. Martínez Miranda, inscrita a fojas setenta y tres mil ciento

cincuenta y uno, número ciento catorce mil doscientos cuatro, del Registro de

Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año

dos mil ocho- cuyo rol de avalúos es el número trece-treinta y tres, y que las

partes, de común acuerdo lo estiman y le atribuyen un valor de setenta y siete

millones quinientos mil pesos. b) Inmueble ubicado en Pasaje Miramar, sitio

número siete, manzana D, parcela once, Mirasol, comuna de Algarrobo, V Región

de Valparaíso, que tiene una superficie aproximada de cuatrocientos treinta y

cinco coma noventa y seis metros cuadrados de acuerdo al plano catastral

número V guión siete y guión mil catorce S.U., agregado al final del Registro de

propiedad del año mil novecientos ochenta y seis, del Conservador de Bienes

Raíces de Casa Blanca, bajo el número trescientos treinta y dos, y que deslinda, al

Norte, con sitio número ocho manzana D, separado por cerco recto, en diecisiete,

setenta metros; al Este, con sitio número cinco, manzana D y con sitio número

seis, manzana D, separado por cerco recto, en veinticinco, veinte metros; y al

Oeste, con Pasaje Miramar, en veinticinco, veinte metros. Dicha propiedad se

adquirió por compra a doña Elba Raquel Jofré Ramos, según consta de la

escritura pública de fecha tres de Junio del año dos mil once, otorgada en la

Notaría de don Sergio Henríquez Silva, titular de la Duodécima Notaría de

Santiago, inscrita a fojas tres mil ciento treinta y dos, número dos mil seiscientos

cuarenta y siete, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de

Casablanca, correspondiente al año dos mil once.- cuyo rol de avalúos es el

doscientos treinta y ocho guión cincuenta y ocho, y que las partes, de común

acuerdo lo estiman y le atribuyen un valor de quince millones de pesos. c)

Departamento signado con el número ochenta y tres del octavo piso, el uso y goce

de la bodega número cuarenta y ocho y estacionamiento número cincuenta y

nueve del Edificio con frente a calle Luis Uribe número dos mil seiscientos veinte,

de la comuna de Ñuñoa y que tiene los siguientes deslindes: Norte, con Rafael
Rufín o Rufint, con don Bartolo Ulloa, hoy Guillermo Aravena y con el Doctor

Girón; Sur, con calle Luis Uribe; Oriente, Belisario Gómez; y Poniente, con Lote

Uno y Tres. Dicha propiedad se adquirió por compra a la Inmobiliaria Ingrese

Limitada, representada legalmente don Andrés Sepúlveda Edwards y don

Francisco Javier Grez Hevia, según consta de la escritura pública de fecha doce

de mayo de dos mil ocho, otorgada en la Notaría de don José Musalem Saffie,

titular de la Cuadragésimo Octava Notaría de Santiago, inscrita a fojas treinta y

tres mil doscientos setenta y nueve, número cincuenta y dos mil trescientos

setenta y siete, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de

Santiago, correspondiente al año 2008- cuyo rol de avalúos es el número

quinientos veintinueve guión doscientos noventa y cinco, y que las partes, de

común acuerdo lo estiman y le atribuyen un valor de noventa y dos millones

quinientos mil pesos. d) Derechos equivalentes a un cincuenta por ciento en la

oficina número tres del entre piso del edificio ubicado en calle Huérfanos número

mil cuarenta y cuatro, antes mil veintiocho al mil cuarenta y dos, comuna de

Santiago, Región Metropolitana, de acuerdo al plano agregado al final del registro

del mes de Julio del año 1661, Carteles 1 al 9; y dueño además de derechos en

proporción al valor de lo adquirido en unión de los otros adquirentes en los bienes

comunes entre los cuales se encuentra el terreno que deslinda; NORTE, con calle

Huérfanos; SUR, y PONIENTE, con propiedad de las señoras Ossandón de Mac

Clure; ORIENTE, con don Carlos Mendeville. Dichos derechos se adquirieron por

permuta que celebró con don Luis Ricardo Hormazábal Sánchez, según escritura

de fecha veintitrés de julio del año dos mil doce, otorgada en la notaría de esta

ciudad, de don Sergio Henríquez Silva, y que las partes, de común acuerdo los

estiman y les atribuyen un valor de veinte millones de pesos. QUINTO: Conforme

lo expresado en la cláusula precedente, el activo total o haber de la sociedad

conyugal compuesto por los bienes señalados y valores a ellos atribuidos por las

partes asciende a la cantidad total de doscientos cincuenta y siete millones de

pesos, correspondiéndole a cada cónyuge, el cincuenta por ciento de dicha cifra,

vale decir, la cantidad de ciento veintiocho millones quinientos mil pesos. La

sociedad conyugal reconoce una recompensas que hacer valer, a favor de la

cónyuge doña Nancy Verónica Inostroza Sarria, la que se paga de la siguiente

manera y conforme se expresa a continuación. SEXTO: ENTERO Y

ADJUDICACIONES: En satisfacción y pago de sus respectivos derechos en la

comunidad, los comparecientes acuerdan practicar las siguientes adjudicaciones

de bienes: Hijuela de doña Nancy Verónica Inostroza Sarria. Ha de haber su

mitad de gananciales ascendente, como se ha dicho, a la cantidad de ciento

veintiocho millones quinientos mil pesos, que se entera mediante las siguientes

adjudicaciones: A) Adjudíquesele en dominio pleno, como especie o cuerpo cierto,

con sus usos, derechos, costumbres y servidumbres, el Departamento H del

cuarto piso del Block signado con la letra "C", del Edificio que tiene su entrada de

acceso por calle Cirujano Videla número un mil quinientos treinta y cinco "A", de la

comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana, ya singularizado en las cláusulas

precedentes, quien lo acepta y adquiere para sí. El precio de la adjudicación es la

cantidad de setenta y siete millones quinientos mil pesos que se entiende pagado

al contado, con imputación al haber de la adjudicataria. B) Adjudíquesele en

dominio pleno, como especie o cuerpo cierto, con sus usos, derechos, costumbres

y servidumbres, el Inmueble ubicado en Pasaje Miramar, sitio número siete,

manzana D, parcela once, Mirasol, comuna de Algarrobo, V Región de Valparaíso,

ya singularizado en las cláusulas precedentes, quien lo acepta y adquiere para sí.

El precio de la adjudicación es la cantidad de quince millones de pesos, que se

entiende pagado, al contado, con imputación al haber de la adjudicataria. C)

Adjudíquesele en dominio pleno, el automóvil marca Nissan, modelo Qashqai 2.0,

año 2012, debidamente singularizado en las cláusulas precedentes, quien lo

acepta y adquiere para sí. El precio de la adjudicación es la cantidad de diez

millones de pesos, que se entiende pagado, al contado, con imputación al haber

de la adjudicataria. D) Adjudíquesele en dominio pleno, el total de los dineros en

caja social, quien los acepta y adquiere para sí. El precio de la adjudicación es la

cantidad de veinte millones de pesos, que se entiende pagado, al contado, con

imputación al haber de la adjudicataria. D) Adjudíquesele en dominio pleno, el

cincuenta por ciento del mobiliario y menaje de casa, quien lo acepta y adquiere

para sí. El precio de la adjudicación es la cantidad de seis millones de pesos, que

se entiende pagado, al contado, con imputación al haber de la adjudicataria.

Queda así completada esta hijuela. Hijuela de don Raúl Osvaldo Silva Ovalle:

Ha de haber su mitad de gananciales ascendente, como se ha dicho, a la cantidad

de ciento veintiocho millones quinientos mil pesos, que se entera mediante las

siguientes adjudicaciones: A) Adjudíquesele en dominio pleno, como especie o

cuerpo cierto, con sus usos, derechos, costumbres y servidumbres, Departamento

signado con el número ochenta y tres del octavo piso, el uso y goce de la bodega

número cuarenta y ocho y estacionamiento número cincuenta y nueve del Edificio

con frente a calle Luis Uribe número dos mil seiscientos veinte, de la comuna de

Ñuñoa, ya singularizado en las cláusulas precedentes, quien lo acepta y adquiere

para sí. El precio de la adjudicación es la cantidad de noventa y dos millones

quinientos mil pesos que se entiende pagado al contado, con imputación al haber

del adjudicatario. B) Adjudíquesele en dominio pleno, como especie o cuerpo

cierto, con sus usos, derechos, costumbres y servidumbres, el cincuenta por

ciento de los derechos en la oficina número tres del entre piso del edificio ubicado

en calle Huérfanos número mil cuarenta y cuatro, antes mil veintiocho al mil

cuarenta y dos, comuna de Santiago, Región Metropolitana, singularizados en las

cláusulas anteriores, quien los acepta y adquiere para sí. El precio de la

adjudicación es la cantidad de veinte millones de pesos, que se entiende pagado,

al contado, con imputación al haber del adjudicatario. C) Adjudíquesele en

dominio, el Automóvil marca Honda, modelo Accord EXL, año 2011, placa patente

CPXL90-9, singularizado en las cláusulas precedentes, quien lo acepta y lo

adquiere para sí. El precio de la adjudicación es la cantidad de diez millones de

pesos, que se entiende pagado, al contado, con imputación al haber del

adjudicatario. D) Adjudíquesele en dominio, el cincuenta por ciento de los bienes

muebles o mobiliario de casa a que se ha hecho referencia precedentemente,

quien los acepta y adquiere para sí. El precio de la adjudicación es la cantidad de

seis millones de pesos, que se entiende pagado, al contado, con imputación al

haber del adjudicatario. Queda así completada esta hijuela. SEPTIMO: En

conformidad con lo expresado y acordado en las cláusulas precedentes y en virtud

además de las adjudicaciones practicadas, queda disuelta y liquidada la sociedad

conyugal existente entre los comparecientes y separados totalmente de bienes,

otorgándose el más amplio, completo, total y recíproco finiquito sobre la materia.

OCTAVO: Los comparecientes otorgan mandato especial al abogado Francisco

José Pinedo Torres para que, en su representación, rectifique, complemente y/o

aclare la presente escritura, respecto de cualquier error u omisión existente en las

cláusulas relativas a la correcta singularización del inmueble objeto del presente

contrato, sus deslindes, inscripciones de dominio, modo de adquirir, como también

cualquier otra cláusula que se requiera. El mandatario queda especialmente

facultado para suscribir toda clase de solicitudes, declaraciones, minutas,

instrumentos públicos y privados necesarios para el cumplimiento de su cometido.

En caso de disolución y/o fallecimiento de uno cualquiera de los mandantes, este

mandato continuará vigente, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo dos mil ciento

sesenta y nueve del Código Civil, pues también está destinado a ejecutarse

después de su disolución y/o muerte, respectivamente.- NOVENO: Las partes fijan

su domicilio en la ciudad de Santiago y se someten desde ya, a la jurisdicción de

sus Tribunales de Justicia. DÉCIMO: Se faculta al portador de copia autorizada de

la presente escritura para requerir las anotaciones, inscripciones y

subinscripciones que procedan en los registros pertinentes del respectivo

Conservador de Bienes Raíces y otros organismos públicos y privados.- Minuta

redactada por la abogado Francisco José Pinedo Torres. En comprobante y previa

lectura firman los comparecientes. Se da copia. Doy Fe.-

NANCY VERÓNICA INSTOZA SARRIA

RAÚL OSVALDO SILVA OVALLE

INSERTAR: Certificado de matrimonio y comprobante de pago de contribuciones,

última cuota.-