ALCANCES DEL API 570

(Párrafo 1.1)
 API 570 cubre los procedimientos para realizar la inspección, reparación y
alteración para sistemas de tuberías metálicas y FRP, incluyendo los DRP que se
encuentran en servicio.

 La intención del API 570 es establecer un programa para la inspección y el

monitoreo por condición y en caso de ser requerido ser una guía en reparación.

 API 570 no debe ser usado como sustituto de los requerimientos originales de
construcción y no debe ser usado en conflicto con requerimientos de
regulaciones actuales. Solamente, si los requerimientos de API 570 son mas
estrictos, entonces estos deberán gobernar.

Aplicación API 570

 API 570 cubre los fluidos de proceso, hidrocarburos y fluidos tóxicos o flamables
como lo son: crudo, refinados y productos químicos.

 Excepto, los siguientes fluidos y clases de tubería son opcionales en la aplicación

de los requerimientos de API 570. Estos fluidos son:

• Fluidos peligrosos por debajo de los limites threshold, definido por

regulaciones.
• Agua (incluyendo protección contraincendio), vapor y sus condensados,
agua de suministro a calderas y fluidos con categoría D.

Fluidos cubiertos
API 579 con las metodologías de Aptitud para el Servicio y API 580/581 con las
metodologías de IBR son aplicables y aceptadas por el Estándar API 570

APS e IBR
 El dueño/usuario debe ejercer un control en el programa de inspección de los
sistemas de tuberías, sus frecuencias y el mantenimiento optimo en acuerdo con
los requerimientos de API 570.

 El dueño/usuario es responsable del desarrollo, documentación, implementación,

ejecución y evaluación de la inspección de los sistemas de tubería en cada
instalación.

Organización
 La Organización debe ser auditada periódicamente con la finalidad de determinar
si cumple los requerimientos de una agencia de inspección. El equipo de
auditoria debe tener experiencia y ser competentes en la aplicación del API 570.

 El programa de inspección que será auditado deberá contemplar lo siguiente:

 Cumplir los Requerimientos del API 570 y responsabilidades del
Dueño/usuario.
 Planes de inspección documentados, frecuencias y alcance de inspecciones
optimas, análisis de datos, evaluación e históricos adecuados.
 Reparaciones, reclasificaciones y alteraciones por API 570.

Auditando a la Organización