F37v03es-Certificado de Transacción

CERTIFICADO DE TRANSACCIÓN DE PRODUCTOS DE PRODUCCIÓN ECOLÓGICA

TRANSACTION CERTIFICATE OF PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION

1. Organismo emisor del certificado (nombre y dirección) 2. Reglamento(s)

Body issuing the certificate (name and address) Regulation(s)

ECOCERT PERÚ S.A.C. EOS equivalent to the Regulation (EC) N° 834/2007

AV. ARAMBURU 166, OFICINA 5A NOP Final Rule 7 CFR Part 205
CENTRO EMPRESARIAL PERUANO SUIZO JAS (Japanese Agricultural Standard)
MIRAFLORES, LIMA
REGLAMENTO TECNICO PERUANO
PERU

ECOCERT SA
BP 47 - 32600 L'ISLE JOURDAIN
FRANCE

3. Número de certificado 4. Vendedor del producto (nombre y dirección)

Certificate number Seller of the product (name and address)

167566PE2200w09 AGROINDUSTRIAS AMAZONICAS S.A.

MZ.X LT.X FUNDO VICTORIA
LA BANDA DE SHILCAYO
SAN MARTIN - PERU

5. Comprador del producto (nombre y dirección) 6. Dirección del lugar de destino*

Buyer of the product (name and address) Address of the place of destination*

AGROINDUSTRIAS OSHO S.A.C. CALLE MANUEL ARISPE 210, LA CHALACA

CALLE MANUEL ARISPE 210, LA CHALACA CALLAO - LIMA
CALLAO - LIMA PERU
PERU
7. Descripción de los Productos
Description of products

Nombre comercial del producto Número(s) de lote Número de paquete Peso neto
Trade name of the product Lot number(s) Number of package Net weight
ORGANIC SACHA INCHI CAKE AI YA IR 03 89 BAGS 2.657,00 Kg.

Número y fecha de la factura / Invoice number and date: E001-406 - 22/06/2022

Número y fecha del documento de transporte / Transport document number and date: GR0001-0001767 - 22/06/2022
Número de contenedor(es) / Container(s) number: -

8. Declaración del Organismo Emisor del Certificado / Declaration of the body issuing the certificate
Con ello se certifica que los productos designados anteriormente se han obtenido de acuerdo con las normas de producción
y control del método de producción ecológica, establecidas y mencionadas por el organismo de control mencionado en la
casilla 1. (This is to certify that the products designated above have been obtained in accordance with the rules of the production and inspection of the
organic production method, as set out and mentioned by the control body mentioned in box 1)
9. Declaración Adicional / Additional declaration
Este certificado no cubre la exportación desde un tercer país a la Comunidad Europea. (This certificate does not cover export from a
third country to the European Community)
10. Lugar de Expedición del Certificado / Place of issue of the certificate: Lima, Perú
Fecha / Date: 09/07/2022
Nombre y Firma de la Persona Autorizada: Sello del Organismo Emisor
Name and signature of authorized person Stamp of the issuing body

Karla ROJAS
* Notas explicativas / Explanatory notes:
Casilla 6: Dirección de la empresa donde se entregará el lote, si es diferente de la dirección de la casilla 5
Box 6: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 5