29/6/23, 17:09 SIS 2.

2014/10/30 Acumulador hidráulico (alta presión) - Probar y cargar (USNR4751-03)

SMCS -5077 i08382120

Especificaciones
Tabla 1
PSP
-
Temperatura del gas  presion de gas 

202 0008
0 °C (32 °F)  3750 ± 210 kPa (544 ± 30 psi) 
20 °C (68 °F)  3985 ± 205 kPa (578 ± 30 psi) 
40 °C (104 °F) 

22: 3 / 0 1 D
4255 ± 185 kPa (617 ± 27 psi) 
60 °C (140 °F) 

0 6 / 3 9
4520 ± 200 kPa (656 ± 29 psi) 

2
US
Prueba del acumulador hidraulico 9 :
(alta
3 9
presion)

N 6 - 0
Nota: Se debe aliviar la presión hidráulica residual antes de revisar la carga del acumulador. Si no se logra aliviar la presión, se puede

©2 R 475 :00 5
producir una lectura de presión imprecisa en el manómetro.

023
Referencia: Pruebas y ajustes, "Preparación de herramientas de trabajo para solución de problemas"

Cuadro 2 1
HERRAMIENTAS NECESARIAS 
Cat
erp
herramienta  número de pieza  Descripcion de la pieza  Cantidad 
H  121-6583 
illa grupo de carga del acumulador  1 
j  175-5507 
r In
Grupo de Carga de Nitrógeno  1 

c.
k  229-3440  Grupo de adaptadores de carga (1)  1 
L  9U-6739  Conjunto de manguera  1 

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%25… 1/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

tu  9U-6741  Adaptador (2)  1 

V  1P-7326  Arandela (2)  1 
W  8T-7860  conectores (2)  1 
X  3J-7354  Sello Anular(2)  1 
Y  5P-2937  Adaptador(2)  1 
Z  5P-8998  Niple(2)  1 
AA  8S-4599  Conexión de desconexión rápida(2)  1 
BB  2S-5244  Conexión(2)  1 
(1) Este grupo incluye los siguientes componentes: Sello Anular 3K-0360, Adaptador 229-3441 y Pasador 229-3442
(2) Solo para conectar el Grupo de Carga del Acumulador 9U-6740 al Grupo de Carga de Nitrógeno 175-5507

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%25… 2/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%25… 3/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0
c.

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%25… 4/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

Ilustración 1 g03410212
(A) Orificio: acumulador de alta presión
(1) Tapón
(2) Tapón

1. Quite el tapón (1) de la caja del martillo.

2. Utilice un destornillador hexagonal para quitar el tapón exterior (2) del orificio (A) del acumulador.

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%25… 5/25
 Inc
.
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%25… 6/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%25… 7/25
 r In
c.
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

Ilustración 2 g03410237
(C) Área hexagonal
(K) Grupo de Adaptador de Carga 229-3440
3. Atornille el Grupo de Adaptador de Carga 229-3440 (K) en el orificio (A) del acumulador. Gire la herramienta de carga en el punto (C)
para instalar dicha herramienta. Apriete la herramienta de carga a 60 ± 10 N·m (44 ± 7 lb ft) para asentar correctamente la
herramienta de carga.
Nota: Inserte correctamente el Pasador 229-3442 del Grupo de Adaptador de Carga 229-3440 (K) en el hexágono del tapón que
está ubicado dentro del orificio (A).

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%25… 8/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%25… 9/25
 ar I
nc.
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 10/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

Ilustración 3 g03410240
(B) Llave de cubo
(H) Grupo de Carga del Acumulador 121-6583
(K) Grupo de Adaptador de Carga 229-3440
(5) Válvula de purga
4. Conecte el Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H) al Grupo de Adaptador de Carga 229-3440 (K).

5. Cierre la válvula de purga (5) en el Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H).

Ilustración 4 g00941279

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 11/25
 pill
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

ar I
n
(H) Grupo de Carga del Acumulador 121-6583

c.
(J) Grupo de Carga de Nitrógeno 175-5507
(K) Grupo de Adaptador de Carga 229-3440
(L) Conjunto de Manguera 9U-6739
6. Conecte un extremo del Conjunto de Manguera 9U-6739 (L) al Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H).

7. Conecte el otro extremo del Conjunto de Manguera 9U-6739 (L) al Grupo de Carga de Nitrógeno 175-5507 (J).
Nota: Antes de abrir el tapón de llenado del acumulador, precargue el Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H) a la
especificación de carga recomendada para el acumulador hidráulico.

8. Para precargar el Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H), asegúrese de que el tapón de llenado del acumulador esté
cerrado.

9. Abra cuidadosamente la válvula del cilindro de nitrógeno. Ajuste el regulador del Grupo de Carga de Nitrógeno 175-5507 (J) a la
especificación recomendada para el acumulador que se llena o se revisa. Consulte la tabla 1.

10. Cierre la válvula en el cilindro de gas nitrógeno.

11. Verifique la presión en el manómetro de la herramienta de carga. Asegúrese de que la presión sea la correcta para las
especificaciones recomendadas del acumulador que se está llenando o revisando.

12. Para desenroscar el tapón, gire la llave de cubo (B) hasta que la presión de gas en el acumulador de alta presión se pueda leer en el
indicador de la herramienta de carga. No exceda las 2,75 vueltas completas para evitar que el tapón se separe y golpee la
herramienta de carga.

13. Verifique la presión en el manómetro de la herramienta de carga.

14. Añada la cantidad necesaria de nitrógeno para lograr el nivel apropiado de carga. Consulte la tabla 1 para conocer la presión de
carga correcta.

Carga del acumulador hidráulico (alta presión)

Tabla 3

HERRAMIENTAS NECESARIAS 

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 12/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

Herramienta  Número de pieza   Descripción de la pieza  Cantidad 

H  121-6583  Grupo de carga del acumulador  1 
J  175-5507  Grupo de Carga de Nitrógeno  1 
K  229-3440  Grupo de adaptador de carga(1)  1 
L  9U-6739  Conjunto de manguera  1 
U  9U-6741  Adaptador(2)  1 
V  1P-7326  Arandela(2)  1 
W  8T-7860  Conector(2)  1 
X  3J-7354  Sello Anular(2)  1 
Y  5P-2937  Adaptador(2)  1 
Z  5P-8998  Niple(2)  1 
AA  8S-4599  Conexión de desconexión rápida(2)  1 
BB  2S-5244  Conexión(2)  1 
(1) Este grupo incluye los siguientes componentes: Sello Anular 3K-0360, Adaptador 229-3441 y Pasador 229-3442
(2) Solo para conectar el Grupo de Carga del Acumulador 9U-6740 al Grupo de Carga de Nitrógeno 175-5507

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 13/25
 pill
ar I
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

n c.

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 14/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 15/25
 erp
il
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

lar
Ilustración 5 g03410212
Inc
.
(A) Orificio: acumulador de alta presión
(1) Tapón
(2) Tapón

1. Quite el tapón (1) de la caja del martillo.

2. Utilice un destornillador hexagonal para quitar el tapón exterior (2) del orificio (A) del acumulador.

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 16/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 17/25
 ater
pill
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

ar I
n c.

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 18/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

Ilustración 6 g03410237
(C) Área hexagonal
(K) Grupo de Adaptador de Carga 229-3440
3. Atornille el Grupo de Adaptador de Carga 229-3440 (K) en el orificio (A) del acumulador. Gire la herramienta de carga en el punto (C)
para instalar dicha herramienta. Apriete la herramienta de carga a 60 ± 10 N·m (44 ± 7 lb ft) para asentar correctamente la
herramienta de carga.
Nota: Inserte correctamente el Pasador 229-3442 del Grupo de Adaptador de Carga 229-3440 (K) en el hexágono del tapón que
está ubicado dentro del orificio (A).

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 19/25
 Cat
erp
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

illa
r In
c.

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 20/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 21/25
29/6/23, 17:09
Cat SIS 2.0

erp
Ilustración 7 g03410240
illa
r In
(B) Llave de cubo
(H) Grupo de Carga del Acumulador 121-6583
(K) Grupo de Adaptador de Carga 229-3440

c.
(5) Válvula de purga
4. Conecte el Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H) al Grupo de Adaptador de Carga 229-3440 (K). Los siguientes
componentes se incluyen en el Grupo de Carga del Acumulador 121-6583:

Pasador 7Q-8499

Adaptador 7Q-8498

Sello Anular 3K-0360

Grupo de Carga del Acumulador 9U-6740

Manómetro 8T-0856

5. Cierre la válvula de purga (5) en el Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H).

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 22/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

Ilustración 8 g00941279
6. Conecte un extremo del Conjunto de Manguera 9U-6739 (L) al Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H).

7. Conecte el otro extremo del Conjunto de Manguera 9U-6739 (L) al Grupo de Carga de Nitrógeno 175-5507 (J).
Nota: Antes de abrir el tapón de llenado del acumulador, precargue el Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H) a la
especificación de carga recomendada para el acumulador hidráulico.

8. Para precargar el Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H), asegúrese de que el tapón de llenado del acumulador esté
cerrado.

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 23/25
 23
Cat
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

9. Abra cuidadosamente la válvula del cilindro de nitrógeno. Ajuste el regulador del Grupo de Carga de Nitrógeno 175-5507 (J) a la
especificación recomendada para el acumulador que se llena o se revisa. Consulte la tabla 1.
erp
10. Cierre la válvula en el cilindro de gas nitrógeno.
illa
r In
11. Verifique la presión en el manómetro de la herramienta de carga. Asegúrese de que la presión sea la correcta para las
especificaciones recomendadas del acumulador que se está llenando o revisando.

12. Para desenroscar el tapón, gire la llave de cubo (B) hasta que la presión de gas en el acumulador de alta presión se pueda leer en el
c.
indicador de la herramienta de carga. No exceda las 2,75 vueltas completas para evitar que el tapón se separe y golpee la
herramienta de carga.

13. Verifique la presión en el manómetro de la herramienta de carga. Añada la cantidad apropiada de nitrógeno para lograr el nivel
apropiado de carga.
Nota: Antes de abrir la válvula del cilindro de gas nitrógeno, asegúrese de que el tornillo de ajuste del regulador del Grupo de Carga
de Nitrógeno 175-5507 (J) se haya aflojado por completo.

14. Abra cuidadosamente la válvula del cilindro de nitrógeno. Ajuste el regulador del Grupo de Carga de Nitrógeno 175-5507 (J) a la
presión preliminar de 50 kPa (7 psi) más que la presión de gas de objetivo. Consulte la tabla 1.

15. Cierre la válvula en el cilindro de gas nitrógeno.

16. Espere diez minutos para permitir que la presión de gas nitrógeno se estabilice dentro del acumulador.

17. Ajuste la presión del acumulador en el manómetro a la presión final. Consulte la tabla 1 para determinar la presión de gas correcta a
la temperatura dada del gas.

18. Verifique que la botella de nitrógeno esté cerrada y cierre el tapón interior utilizando la llave de cubo (B) en el juego de carga. Solo
cierre, no apriete en exceso ni gire en este momento.

19. Quite el 25 % de la presión utilizando la ventilación en el juego de carga. Por ejemplo: si la carga es de 4000 kPa (580 psi) para el
acumulador, reduzca el juego de carga a 3000 kPa (435 psi).

20. Lentamente, abra por completo el tapón interior utilizando la llave de cubo (B) en el juego de carga.

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 24/25
29/6/23, 17:09 SIS 2.0

21. Verifique que el manómetro vuelva a subir a la presión especificada.

22. Después de que se haya alcanzado la presión correcta para el acumulador, utilice una llave de cubo (B) en la herramienta de carga
para apretar el tapón dentro del orificio (A) a un par de 16 + 1.5 N·m (12 + 1 lb ft or 142 + 13 in ft).
Nota: No apriete el tapón en exceso. Podría causar una avería del hexágono en el tapón.

23. Abra la válvula de purga (5) en el Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H) para aliviar el nitrógeno del Conjunto de Manguera
9U-6739 (L).

24. Desconecte el Conjunto de Manguera 9U-6739 (L) del Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H).

25. Quite el Grupo de Carga del Acumulador 121-6583 (H) del Grupo de Adaptador de Carga 229-3440 (K).

26. Quite el Grupo de Adaptador de Carga 229-3440 (K) del acumulador.

27. Asegúrese de que el sello anular en el tapón (2) esté en buenas condiciones. Instale el tapón (2). Apriete el tapón (2) a un par de
70 + 7 N·m (52 + 5 lb ft).

PSP-00081D39
2023/06/29
22:09:33-05:00
i05394204
© 2023 Caterpillar Inc.

https://sis2.cat.com/?_ts=1688040631060#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222014%252F10%252F30%2522%252C%2522printContentKey%2522%2… 25/25