Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Notas
Atención:
¡Para este documento se aplican inalteradas todas las indicaciones de
seguridad, de advertencia y técnicas formuladas en la documentación básica
(P7156) de LME75/LME76! ¡En caso de inobservancia, existe riesgo de merma
de las funciones de seguridad, así como de descarga eléctrica!
Funcionamiento continuo
LME75 LME76
Sonda de ionización
Funcionamiento intermitente
LME75 LME76
Monitor de llama LFS1 con detector de llama UV QRA2 / QRA4 /
--- QRA10
Monitor de llama LFS1 con detector de llama UV QRA2 / QRA4 /
--- QRA10 y sonda de ionización
2/37
Detección de subtensión
Rearme eléctrico remoto
Tiempos de programación exactos gracias al procesamiento digital de señales
Indicación multicolor de mensajes de fallo y de estado de funcionamiento
Monitorización de presión del aire con comprobación del funcionamiento del
presostato de aire durante la puesta en marcha y el funcionamiento (dependiendo
del PME75/PME76 y de la parametrización correspondiente)
Limitación de los rearranques
Funcionamiento intermitente controlado parametrizable tras un máximo de
24 horas de funcionamiento ininterrumpido (parámetro 239 = 1) p. ej., para
aplicaciones con monitor de llama LFS1 y su detector de llama
QRA2/QRA4/QRA10
Funcionamiento continuo (parámetro 239 = 0)
Interfaz BCI
Los parámetros del LME75/LME76 pueden ajustarse a través del display o
mediante ACS410
Ranura para PME75/PME76
Documentación adicional
3/37
Directivas aplicadas:
Directiva de baja tensión 2014/35/UE
Directiva sobre equipos a presión 2014/68/UE
Reglamento sobre los aparatos que queman (UE) 2016/426
combustibles gaseosos
Compatibilidad electromagnética CEM (inmunidad) *) 2014/30/UE
*) Tras el montaje del control de quemador en la instalación, debe verificarse el cumplimiento de los
requisitos de emisión CEM.
ISO 9001:2015
ISO 14001:2015
OHSAS 18001:2007
China RoHS
Tabla de sustancias peligrosas:
http://www.siemens.com/download?A6V10883536
4/37
Precaución:
Tan solo está permitido en modo de funcionamiento intermitente (funcionamiento ininterrumpido <24 horas)
¡Parámetro 239 = 1 y parámetro 218 = 80050,31 segundos o mediante control externo por demanda de
calor <24 horas como máximo!
LFS1.21Ax con Intermitente
LME76 SIL2 2,5ꞏ10-7 99 %
QRA2/QRA4/QRA10 (<24 horas)
LFS1.21Ax con sonda de
Intermitente
LME76 ionización y QRA2 / QRA4 / SIL2 2,5ꞏ10-7 99 %
(<24 horas)
QRA10
Precaución:
Tan solo está permitido con duración máxima de funcionamiento por intermitencia (<1 hora de
funcionamiento ininterrumpido)
¡Parámetro 239 = 1 y parámetro 218 = 3589,7 segundos
o mediante control externo por demanda de calor <1 hora como máximo!
Duración máxima de
LFS1.21Ax con
LME76 funcionamiento por SIL3 6,3*10-8 99 %
QRA2/QRA4/QRA10
intermitencia (<1 hora)
5/37
El LME75/LME76 tiene una vida útil prevista* de 250 000 ciclos de arranque del
quemador, lo cual, si se hace un uso habitual de la calefacción, corresponde a una
duración aproximada de 10 años (a partir de la fecha de fabricación especificada en la
placa de características). La vida útil se basa en las pruebas de resistencia
especificadas en la norma EN 298 y en la tabla que contiene la documentación relevante
sobre las pruebas, según publica la Asociación Europea de Fabricantes de Aparatos de
control Afecor (www.afecor.org).
La vida útil prevista se basa en el uso del LME75/LME76 de acuerdo con la ficha técnica
y la documentación básica. Una vez alcanzada la vida útil prevista en cuanto al número
de ciclos de arranque del quemador, o el tiempo de uso correspondiente, el
LME75/LME76 debe ser reemplazado por personal autorizado.
6/37
Control de quemador
LME7...
LME75/LME76 parametrizable para la monitorización de
quemadores de aceite o quemadores de gas de aire
insuflado multietapa o modulantes y quemadores
atmosféricos de potencia calorífica media a alta, en
funcionamiento continuo. Con mando controlado de la
compuerta de aire.
Véase la documentación básica P7156.
S55333-B201-A100
S55333-B203-A100
S55333-B202-A100
S55333-B204-A100
Número de artículo
LME75.000A1
LME76.000A1
LME75.000A2
LME76.000A2
Tipo
7/37
S55333-B301-A100
S55333-B303-A100
S55333-B305-A100
S55333-B307-A100
S55333-B309-A100
S55333-B311-A100
S55333-B313-A100
S55333-B315-A100
Número de artículo
PME75.231A1
PME75.811A1
PME75.812A1
PME75.831A1
PME76.231A1
PME76.811A1
PME76.812A1
PME76.831A1
Tipo
S55333-B302-A100
S55333-B304-A100
S55333-B306-A100
S55333-B308-A100
S55333-B310-A100
S55333-B312-A100
S55333-B314-A100
S55333-B316-A100
Número de artículo
PME75.231A2
PME75.811A2
PME75.812A2
PME75.831A2
PME76.231A2
PME76.811A2
PME76.812A2
PME76.831A2
Tipo
Número de Tipo
artículo
Unidad de indicación y manejo
Unidad aparte para diversos tipos de
montaje con pantalla LCD
8 dígitos
BPZ:AZL21.00A9 AZL21.00A9
5 teclas
Interfaz BCI para LME75/LME76
Grado de protección IP40
Véase la ficha técnica N7542
Unidad de indicación y manejo
Unidad aparte para diversos tipos de
montaje con pantalla LCD
8 dígitos
BPZ:AZL23.00A9 AZL23.00A9
5 teclas
Interfaz BCI para LME75/LME76
Grado de protección IP54
Véase la ficha técnica N7542
LED de 3 colores
Integrado en LME75/LME76
Botón de rearme (botón Info)
--- ---
3 botones adicionales para el manejo en
combinación con el indicador de 3 dígitos y 7
segmentos
Cable de señal para AZL2
Con conector RJ11
Longitud de cable 1 m
BPZ:AGV50.100 AGV50.100 Paquete de 10 unidades
Cada LME75/LME76 debe estar provisto de un
cable para conectar el display AZL2 al
LME75/LME76.
Nota:
¡Depende del detector de llama utilizado!
Solo LME76
Monitor de llama externo con homologación para funcionamiento continuo, para la
monitorización de llamas de aceite y llamas de gas.
Véase la ficha técnica N7782.
Modo de
Número de
Tipo Detector de llama funcionamien
artículo
to
BPZ:LFS1.11A1 LFS1.11A1 Funcionamient
RAR9
BPZ:LFS1.11A2 LFS1.11A2 o continuo
BPZ:LFS1.21A1 LFS1.21A1 Funcionamient
Sonda de ionización
BPZ:LFS1.21A2 LFS1.21A2 o continuo
BPZ:LFS1.21A1 LFS1.21A1
QRA2 / QRA4 / QRA10 Intermitente
BPZ:LFS1.21A2 LFS1.21A2
BPZ:LFS1.21A1 LFS1.21A1 Sonda de ionización +
Intermitente
BPZ:LFS1.21A2 LFS1.21A2 QRA2//QRA4/QRA10
10/37
Detector de llama UV Los detectores de llama UV están diseñados para uso con las cajas de control de
QRA7 quemadores Siemens para la supervisión de llamas de gas y llamas de aceite. Véase
la ficha técnica N7712.
Detector de llama Detector de llama infrarrojo para controles de quemadores Siemens para la
infrarrojo QRI monitorización de llamas de gas, llamas de aceite y otras llamas emisoras de
infrarrojos.
Véase la ficha técnica N7719.
Sonda de ionización
11/37
12/37
13/37
14/37
15/37
Juegos de conectores
AGG3 para
LME75/LME76
16/37
Software de PC ACS410
Software de PC para la parametrización y la visualización para
el control de quemador.
¡Por encargo!
Véase la documentación del software J7352.
17/37
Unidad básica
LME75/LME76
Precaución:
¡Peligro de daño a los contactos de conmutación!
En caso de que haya saltado el fusible primario externo (Si) por sobrecarga o
cortocircuito en los terminales, será preciso sustituir el LME75 / LME76.
Nota:
El grado de protección IP40 según la DIN
EN 60529 para controles de quemador
debe asegurarse mediante el montaje
adecuado del LME75/LME76 por parte del
fabricante del quemador o de la caldera.
Tensión transitoria nominal categoría III (DIN EN 60664)
LME75 / LME76 4 kV
Líneas de fuga y espacios de aire 2,5 kV debido a medidas de limitación de la
tensión
Grado de contaminación 2 según DIN EN 60730-1
Clase de software Clase C según DIN EN 60730-1:2012 /
DIN EN 60730-2-5:2015
Estructura de 2 canales
Tiempo de reacción en caso de pérdida Depende del parámetro 217.01
de llama (véanse los ajustes de fábrica)
Orientación de montaje permitida Cualquiera
Peso Aprox. 490 g
18/37
Carga de los terminales Alimentación de red: la corriente de entrada de la alimentación de red depende del
Entradas estado de funcionamiento del LME75/LME76
Subtensión URed 120 V URed 230 V
Parada de seguridad desde posición ≤ 75 V CA ≤ 165 V CA
de funcionamiento con tensión de
red
Rearranque en caso de aumento de ≥ 100 V CA ≥ 195 V CA
la tensión de la red
Las entradas de señal para rearme remoto (terminal X2-03 pin 1), regulador de
temperatura o monitor de temperatura (terminal X5-03 pin 1), regulador de potencia
(terminal X5-03 pin 2/pin 3), POC/CPI (terminal X2-02 pin 4), presostato (terminal X5-
01 pin 2), presostato de aire (terminal X3-02 pin 1), actuador (terminal X2-09 pin 4)
sirven para la monitorización del sistema y requieren una tensión de entrada
adecuada a la fase de red.
Terminal X3-04 pin 1/pin 2: Entrada Véase Carga de los terminales Salidas
de la cadena de seguridad
Corrientes y tensiones de entrada
- UeMáx UN +10 % UN +10 %
- UeMín UN -15 % UN -15 %
- IeMáx 2,5 mA 2,5 mA
(valor de pico) (valor de pico)
- IeMín 0,8 mA 0,8 mA
(valor de pico) (valor de pico)
Recomendación de material de Contactos de plata dorados
contacto para los transmisores
externos (presostato de aire,
presostato-mín., presostato-máx.,
etc.)
Respuesta transitoria / rebote de
contactos
- Tiempo permitido de rebote de los Máx. 50 ms
(después del tiempo de
contactos al encender y apagar rebote, el contacto debe permanecer
cerrado o abierto)
UN 120 V CA 230 V CA
Detección de tensión
- Encendido > 60 V CA > 120 V CA
- Apagado < 40 V CA < 80 V CA
Terminal X65: Entrada analógica 0...10 V CC / 0/4...20 mA CC / 0...135 Ω
19/37
Nota:
La corriente de entrada del LME75 / LME76 en el terminal X3-04 pin 5 circula también
a través de la cadena de seguridad terminal X3-04 pin 1/pin 2.
La alimentación de tensión en el LME75 / LME76 al motor del ventilador, al
transformador de encendido, a las válvulas de combustible y a los actuadores se
interrumpirá en caso de que uno de los componentes abra el circuito eléctrico de la
cadena de seguridad.
Precaución:
¡Se ha excedido la carga eléctrica máxima permitida!
Si se utiliza el terminal X2-02 pin 3 como conexión para la alimentación del
motor del ventilador PWM, no está permitido conectar ningún otro motor al
terminal X2-01 pin 3.
Terminal X2-03 pin 3: Salida de alarma
Tensión nominal 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz
Corriente nominal 1A 1A
Factor de potencia Cos 0,6 Cos 0,6
Terminal X2-09 pin 7: Salida contacto de relé K2/2 (leva de actuador ZL, V2a)
Tensión nominal 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz
Corriente nominal 1A 1A
Factor de potencia Cos 0,4 Cos 0,4
Terminal X3-04 pin 2: Cadena de seguridad
Tensión nominal 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz
Corriente total 2A 2A
Factor de potencia Cos 0,4 Cos 0,4
Terminal X4-02 pin 3: Transformador de
encendido
Tensión nominal 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz
Corriente nominal 2A 2A
Factor de potencia Cos 0,4 Cos 0,4
20/37
Nota:
Si está activado el control de estanqueidad (p. ej. durante la puesta fuera
de servicio), la carga de los terminales de válvula está limitada. ¡Si, por el
contrario, se aplica sin reducción la carga de los terminales, se alcanza la
vida útil prevista a los aprox. 100 000 ciclos de arranque del quemador!
21/37
Longitudes de cable Terminal X2-01: Motor del ventilador Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
Terminal X2-02: Entrada multifuncional Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
(POC, control de estanqueidad del
presostato, precalentador de aceite),
véase la documentación del usuario
A7156.x
Terminal X2-03 pin 1/2: Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
Rearme remoto (tendido por separado)
Terminal X2-03 pin 2/3: Alarma Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
Terminal X3-02: Presostato de aire Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
Terminal X3-04 pin 1/2: Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
Cadena de seguridad
Terminal X3-04 pines 3 a 5: Máx. 100 m (100 pF/m)
Cable de alimentación de red
Terminal X4-02 pines 1 a 3: Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
Transformador de encendido
Terminal X5-01: Presostato-mín. Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
Terminal X5-03 pines 1 a 4: Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
Regulador de potencia
Terminal X6-03 pines 1 a 3: Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
Válvula de seguridad
Terminal X7-01 pines 1 a 3 / X7-02 pines Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
1 a 3 / X7-04 pines 1 a 4:
Válvula de combustible
Terminal X7-01 pines 1 a 3 / Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
X7-04 pines 1 a 4: Válvula piloto
Terminal X9-04: Entrada multifuncional Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
(presostato), véase la documentación del
usuario A7156.x
Terminal X10-05 / X10-06: Véase el capítulo Monitorización de llama
Detector de llama en la documentación básica (P7156) de
LME75/LME76
Terminal X56: Interfaz BCI Para utilización bajo la cubierta del
quemador o en el armario de distribución
Máx. 1 m (100 pF/m), sin blindaje
Terminal X65: Entrada analógica del Máx. 30 m (100 pF/m), se debe utilizar
regulador de potencia cable apantallado
<10 m, sin blindaje
Terminal X66: Actuador retroalimentación Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
del potenciómetro
Terminal X76: Motor del ventilador PWM Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje
22/37
Secciones transversales Para corrientes nominales, las secciones transversales de los cables de alimentación
de cable de red (L, N, PE) y, en su caso, la cadena de seguridad (limitador de temperatura de
seguridad, falta de agua, etc.) deben tenderse de acuerdo con el fusible primario
externo seleccionado.
Las secciones transversales del resto de cables se tienen que dimensionar conforme al
fusible primario del LME75/LME76 (máx. 6,3 AT).
Precaución:
¡Peligro de daño a los contactos de conmutación!
En caso de que haya saltado el fusible primario externo (Si) por sobrecarga o
cortocircuito en los terminales, será preciso sustituir el LME75 / LME76.
Conector RAST5
23/37
Conector RAST3,5
Conector ciego para Conector ciego Para conector modular de 6 polos (RJ11)
RJ11
Proveedor Recomendación: Molex
Referencia: 085 999 3256
Advertencia:
¡No se permiten la condensación, la formación de hielo ni la penetración de
agua!
En caso de inobservancia, existe riesgo de merma de las funciones de
seguridad, así como peligro de descarga eléctrica.
24/37
Nota:
A medida que aumenta la capacidad del cable del detector (longitud del cable del
detector), se reduce la tensión en la sonda de ionización, y por lo tanto también la
corriente del detector. Cuando la longitud del cable es mayor y la llama posee una
resistencia óhmica muy elevada, puede ser necesario el uso de un cable del detector
de baja capacidad (p. ej. cable de ignición). A pesar de las medidas técnicas de
conexión adoptadas para compensar las posibles influencias negativas de la chispa
de ignición en la corriente de ionización, es preciso asegurarse de que ya durante la
fase de ignición se alcance la corriente del detector mínima necesaria. De no ser así,
es preciso invertir la polaridad de la conexión primaria del transformador de
encendido y/o cambiar la ubicación de los electrodos.
25/37
X10-06.2
C
ION
X10-06.1
Leyenda
Advertencia:
¡En caso de funcionamiento simultáneo de una sonda de ionización y un
QRA7, un QRI o un LFS1, se deberán tener en cuenta los ajustes de los
parámetros conforme al capítulo «Sonda de ionización, terminal X10-06», el
capítulo «QRA7 / QRI terminal X10-05 (solo LME75)» y el capítulo «LFS1
terminal X10-05 (solo LME76)» en la documentación básica (P7156) de
LME75/LME76!
En caso de inobservancia, existe el riesgo de que se vean perjudicadas las
funciones del aparato.
26/37
Parámetro Función
954.01 Intensidad de la llama
27/37
Esquema de
conexiones
Esquema de
conexiones con
medición de la señal de
llama LME75
QRA7 Asignación de los terminales de
LME75/LME76:
X10-05 pin 1 Señal de llama del QRA7
X10-05 pin 3 PE
X10-05 pin 4 N
X10-05 pin 5 L
Ri > 10 M
0...10 V
Advertencia:
¡La salida del terminal X10-05 pin 2 Prueba del sensor QRA7 no es a prueba
de cortocircuito!
Un cortocircuito entre el terminal X10-05 pin 2 y tierra puede destruir la
salida del QRA7.
¡En caso de funcionamiento simultáneo de una sonda de ionización y un
QRA7, un QRI o un LFS1, se deberán tener en cuenta los ajustes de los
parámetros conforme al capítulo «Sonda de ionización, terminal X10-06», el
capítulo «QRA7 / QRI terminal X10-05 (solo LME75)» y el capítulo «LFS1
terminal X10-05 (solo LME76)» en la documentación básica (P7156) de
LME75/LME76!
En caso de inobservancia, existe el riesgo de que se vea perjudicado el
funcionamiento del aparato.
28/37
Precaución:
Todos los valores de tensión medidos se refieren al terminal de conexión N
(terminal X10-05 pin 4).
Parámetro Función
954.01 Intensidad de la llama
Esquema de
conexiones
Precaución:
Asegúrese de que los tres alambres de conexión del QRI estén correctamente
conectados. ¡En caso de conexión incorrecta al terminal X10-05, existe peligro
de pérdida de funcionamiento del LME75 y del QRI!
29/37
Precaución:
El funcionamiento continuo del LME76 con LFS1 solo está permitido en
combinación con:
LFS1.11Ax y RAR9
LFS1.21Ax y sonda de ionización
El funcionamiento del LME76 con LFS1.21Ax y QRA2 / QRA4 / QRA10 solo está
permitido en modo de funcionamiento intermitente (funcionamiento
ininterrumpido durante un máximo de 24 horas).
Intensidad de la
llama
Señal de llama requerida en funcionamiento Tensión de red en el terminal X10-05 pin 3 y 100 %
ausencia de tensión de red en el terminal
X10-05 pin 1
Ausencia de señal de llama en funcionamiento Tensión de red en el terminal X10-05 pin 1 o 0%
ausencia de tensión de red en el terminal
X10-05 pin 3
Luz externa en el modo de espera / en la Tensión de red en el terminal X10-05 pin 3 o 100 %
puesta en marcha ausencia de tensión de red en el terminal
X10-05 pin 1
Ausencia de luz externa en el modo de espera Tensión de red en el terminal X10-05 pin 1 y 0%
/ en la puesta en marcha ausencia de tensión de red en el terminal
X10-05 pin 3
Parámetro Función
954.01 Intensidad de la llama
Para más información sobre LFS1, véanse la ficha técnica N7782 y la documentación
para el usuario A7782.
30/37
LME76
DBR1
LFS1 LME76
Precaución:
Tenga en cuenta las documentaciones del LFS1
Ficha técnica N7782
Documentación para el usuario de A7782
Precaución:
Tenga en cuenta las documentaciones del PME76
Documentación para el usuario de A7156.xx
31/37
LFS1 LME76
LFS1
Precaución:
Tenga en cuenta las documentaciones del PME76
Documentación para el usuario de A7156.xx
32/37
LFS1 LME76
LFS1
Precaución:
Tenga en cuenta las documentaciones del PME76
Documentación para el usuario de A7156.xx
33/37
34/37
35/37
AL Dispositivo de alarma
Dbr... Puente de alambre
36/37
Dimensiones en mm
5,6
LME75/LME76 108,8
X56
X2-09
X3-04
X7-02
X6-03
X7-01
X2-02
168,8
180
X7-04
X2-01
X4-02
X5-03
X3-02
X10-05
X5-01
X10-06
X9-04
7156m01/0117
52,6 60
120
37/37