REPARACION DEFINITIVA POST-INCENDIO

Listado de líneas

Ingeniería de básica

CLR220069-2-EL-PI-001-0

06 de abril de 2023

REV. FECHA EJECUTÓ REVISÓ APROBÓ CLIENTE DESCRIPCIÓN / COMENTARIOS

B 03.03.2023 JCR ETL GAM Para Aprobación

0 06.04.2023 JCR ETL GAM Aprobado

REVISIÓN: (A) Coordinación Interdisciplina (B) Para Aprobación (C,D,E…) Revisiones Posteriores (0) Aprobado (1,2,3…) Cambio de Alcance (N) Nulo

PUERTO MEJILLONES
Mejillones, Chile

PRDW Aldunate Vásquez Ingenieros SpA Cape Town, South Africa

Alonso de Córdova 5900, Piso 10, Las Condes Santiago, Chile
Santiago, Chile | CP 7560830 Perth, Australia
T: +56 2 2694 2000
Seattle, USA
www.prdw.com
Ciudad de Panamá, Panamá
 CONTENIDOS N° Página

1. GENERAL 1
1.1 Introducción 1
1.2 Alcances 1
2. REFERENCIAS 1
3. LISTADO DE LÍNEAS 3

ÍNDICE DE TABLAS N° Página

Tabla 3-1: índice general de clases de cañería. ............................................................................................................. 2

Tabla 4-1: listado de líneas............................................................................................................................................ 3
 PUERTO MEJILLONES
REPARACION DEFINITIVA POST-INCENDIO
Listado de líneas
Ingeniería de básica

1. GENERAL

1.1 Introducción

Puerto de Mejillones S.A. (PDM) contrató los servicios de PRDW para la realización de la Ingeniería de Detalles
del proyecto de reparación definitiva posterior al incendio ocurrido el 01/10/2022 donde se vio afectado
parcialmente el puente de acceso del sitio n°1 y la torre de transferencia ubicada en el cabezo del mismo sitio
n°1.

Se realizó una primera etapa para la reposición parcial del tramo 4 de la galería y habilitar el sitio n°2 de PDM
correspondiente al terminal de ácido. Esta segunda etapa contempla la reparación total de todos los
elementos afectados.

Dentro del alcance del proyecto se incluye la Ingeniería Básica del diseño del sistema de protección contra
incendios (SPCI).

1.2 Alcances

El listado de líneas del presente documento corresponde a las líneas incluidas en la reparación del SPCI del
“Puerto de Mejillones (PDM)”.

2. REFERENCIAS
Los siguientes documentos y planos se han empleado como base, todos en su última revisión:
[1] CLR220069-2-DR-PI-003-S1 Diagrama de cañerías SPCI correa CV-1.
[2] CLR220069-2-DR-PI-003-S2 Diagrama de cañerías SPCI plataforma – cabezo.
[3] CLR220069-2-DR-PI-003-S3 Diagrama de cañerías SPCI torre de transferencia T-1.
[4] CLR220069-2-DR-PI-003-S5 Diagrama de cañerías SPCI correa CV-105.

3. ÍNDICE DE CLASES DE MATERIALES

Para el presente proyecto en específico, las presiones y temperaturas indicadas, corresponden a las
condiciones máximas de diseño para cada clase, la operación de cada servicio no deberá exceder las
condiciones de diseño que en éstas se indiquen.

PUERTO MEJILLONES Listado de líneas Pág. 1 / 2

REPARACION DEFINITIVA POST-INCENDIO CLR220069-2-EL-PI-001-0 Documento impreso no controlado
 Tabla 3-1: índice general de clases de cañería.
Corrosión Presión Temp.
Clase Permitida Material Rating Máxima Máxima Servicio
[mm] [PSIG] [°C]

BA 1.6 Acero Carbono 150 260 93 (FW) Agua sistema de protección contra incendios

PUERTO MEJILLONES Listado de líneas Pág. 2 / 2

REPARACION DEFINITIVA POST-INCENDIO CLR220069-2-EL-PI-001-0 Documento impreso no controlado
4. LISTADO DE LÍNEAS
Tabla 4-1: listado de líneas.
PRESION /
NUMERO DE LINEA
TEMPERATURA PRESION AISLACION
NUMERO DISEÑO DE
DE A OBSERVACIONES
PFD / P&ID PRUEBA
DIAMETRO CLASE SERVICIO NUMERO PRESION TEMP. ESPESOR
[kPa] TIPO
[kPa] [°C] [Pulg.]
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Marítima – Correa
8 BA FW 100 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1.
S1
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 101 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°1
S1
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 102 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°2
S1
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 103 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°3
S1
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 104 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°4
S1
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 105 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°5
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 106 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°6
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 107 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°7
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 108 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°8
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 109 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°9
S1

PUERTO MEJILLONES Listado de líneas Pág. 3 / 5

REPARACION DEFINITIVA POST-INCENDIO CLR220069-2-EL-PI-001-0 Documento impreso no controlado
 PRESION /
NUMERO DE LINEA
TEMPERATURA PRESION AISLACION
NUMERO DISEÑO DE
DE A OBSERVACIONES
PFD / P&ID PRUEBA
DIAMETRO CLASE SERVICIO NUMERO PRESION TEMP. ESPESOR
[kPa] TIPO
[kPa] [°C] [Pulg.]
CLR220069-
Área Terrestre – Matriz Área Marítima – Matriz
8 BA FW 100 2-DR-PI-003- 689 25 1034
SPCI SPCI
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 101 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°1
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 102 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°2
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 103 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°3
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 104 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°4
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 105 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°5
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 106 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°6
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 107 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°7
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 108 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°8
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 109 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°9
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 110 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°10
S1

PUERTO MEJILLONES Listado de líneas Pág. 4 / 5

REPARACION DEFINITIVA POST-INCENDIO CLR220069-2-EL-PI-001-0 Documento impreso no controlado
 PRESION /
NUMERO DE LINEA
TEMPERATURA PRESION AISLACION
NUMERO DISEÑO DE
DE A OBSERVACIONES
PFD / P&ID PRUEBA
DIAMETRO CLASE SERVICIO NUMERO PRESION TEMP. ESPESOR
[kPa] TIPO
[kPa] [°C] [Pulg.]
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 111 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°11
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 112 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°12
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 113 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°13
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 114 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°14
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 115 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°15
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 116 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°16
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 117 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°17
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 118 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°18
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 119 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°19
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 120 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°20
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 121 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°21
S1

PUERTO MEJILLONES Listado de líneas Pág. 5 / 5

REPARACION DEFINITIVA POST-INCENDIO CLR220069-2-EL-PI-001-0 Documento impreso no controlado
 PRESION /
NUMERO DE LINEA
TEMPERATURA PRESION AISLACION
NUMERO DISEÑO DE
DE A OBSERVACIONES
PFD / P&ID PRUEBA
DIAMETRO CLASE SERVICIO NUMERO PRESION TEMP. ESPESOR
[kPa] TIPO
[kPa] [°C] [Pulg.]
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 122 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°22
S1
CLR220069-
Área Marítima – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 122 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-1 CV-1, Tramo N°22
S1
CLR220069-
Área Marítima – Matriz Área Marítima – Correa
4 BA FW 123 2-DR-PI-003- 689 25 1034
SPCI C01, Tramo N°1
S1
CLR220069-
Área Marítima – Matriz Área Marítima – Correa
4 BA FW 124 2-DR-PI-003- 689 25 1034
SPCI C02, Tramo N°1
S2
CLR220069-
Área Marítima – Matriz Área Marítima – Correa
4 BA FW 125 2-DR-PI-003- 689 25 1034
SPCI C03, Tramo N°1
S2
CLR220069-
Área Marítima – Matriz Área Marítima – Correa
4 BA FW 126 2-DR-PI-003- 689 25 1034
SPCI C04, Tramo N°1
S2
CLR220069-
Área Marítima – Matriz Área Marítima – Torre de
8 BA FW 201 2-DR-PI-003- 689 25 1034
SPCI transferencia T-1
S3
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Marítima – Correa
8 BA FW 300 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-105 CV-105
S5
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Terrestre – Correa
4 BA FW 301 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-105 CV-105
S5
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 312 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-105 CV-105
S5
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 313 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-105 CV-105
S5

PUERTO MEJILLONES Listado de líneas Pág. 6 / 5

REPARACION DEFINITIVA POST-INCENDIO CLR220069-2-EL-PI-001-0 Documento impreso no controlado
 PRESION /
NUMERO DE LINEA
TEMPERATURA PRESION AISLACION
NUMERO DISEÑO DE
DE A OBSERVACIONES
PFD / P&ID PRUEBA
DIAMETRO CLASE SERVICIO NUMERO PRESION TEMP. ESPESOR
[kPa] TIPO
[kPa] [°C] [Pulg.]
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 314 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-105 CV-105
S5
CLR220069-
Área Terrestre – Correa Área Marítima – Correa
4 BA FW 338 2-DR-PI-003- 689 25 1034
CV-105 CV-105
S5

PUERTO MEJILLONES Listado de líneas Pág. 7 / 5

REPARACION DEFINITIVA POST-INCENDIO CLR220069-2-EL-PI-001-0 Documento impreso no controlado