Aparamenta baja tensión

Micrologic
Unidades de control
2.0 y 5.0

Manual del usuario

07/2013
Unidades de control Índice
Micrologic 2.0 y 5.0

Descubrir la unidad de control 2

Identificar la unidad de control 2
Panorama de las funciones 4
Parametrizar la unidad de control 6
Principio de regulación 6
Regular Micrologic 2.0 7
Regular Micrologic 5.0 8
Testear la unidad de control 9
Anexo técnico 10
Curvas de disparo 10
Cambio del regulador de largo retardo 11
Memoria térmica 12

EAV16733 - 07/2013 1
 Descubrir la unidad Identificar la unidad de control
de control Denominación

Todos los interruptores automáticos Compact Micrologic 2.0: protección de base

NS800-3200, Masterpact NT y NW están equipados
t

DB119396
E51266B
con una unidad de control Micrologic intercambiable in
Micrologic 2.0

situ.
Las unidades de control están diseñadas para
asegurar la protección de los circuitos de potencia y de
los receptores.

Micrologic 2.0 A
0 Ir Isd I
E51450A

Ir
.7
long time
.8
.9
tr
(s) 4
8
12
alarm
Largo retardo + instantáneo
.6 .95 2 16
.5 .98 1 20
.4 1 .5 24
x In at 6 Ir

instantaneous
Isd 4 5
3
2.5 6
2 8
1.5 10
x Ir
setting

X
Y Micrologic 5.0: protección selectiva
t

Z
E51353A

DB119397
Micrologic 5.0

X : tipo de protección :

bb 2 para una protección de base
bb 5 para una protección selectiva
bb 6 para una protección selectiva + tierra
bb 7 para una protección selectiva + diferencial

Y : versión de la unidad de control : 0 Ir Isd Ii I

Identificación de las diferentes generaciones de Largo retardo + corto retardo + instantáneo
unidades de control : 0 para la 1.ª versión
long time
Ir .8 tr 8
alarm
.7 .9 (s) 4 12
.6 .95 2 16
.5 .98 1 20
.4 1 .5 24
x In at 6 Ir

short time instantaneous

Isd tsd Ii
4 .4 .4 .3 8

Z : tipo de medida :

(s) 10
3 5 6
2.5 6 .3 .2 4 12
2 8 .2 .1 3 15
1.5 10 .1 2 0 2 off
on I t

bb A para "amperímetro"
x Ir x In
setting delay

bb P para "potencia"
bb H para "armónico"
bb sin : sin medida.

2 EAV16733 - 07/2013
Descubrir la unidad Identificar la unidad de control
de control Presentación

1 fijación superior

E51356A
E51355B
1
2 fijación inferior
3 tapa de protección de las regulaciones
4 apertura de la tapa de protección de las 2.0
logic

regulaciones Micro

5 precinto de la tapa de protección de las

regulaciones
6 regulador de largo retardo
7 tornillo de fijación del regulador de largo retardo
8 conexión con el interruptor automático 7

alarm

time tr 8 12
long
(s) 4 16
Ir .8 .9
.7 2 20
.95
1 24
.6 .98 .5 Ir
.5 1 @6
.4 x In

5
6

3
4
2 8

Selectores de regulación
E51357A

Micrologic 2.0 Micrologic 5.0

9 umbral largo retardo Ir

10 temporización largo retardo tr
11 umbral corto retardo Isd
12 temporización corto retardo tsd
13 umbral de protección instantánea Isd
14 umbral de protección instantánea Ii
15 testigo luminoso de sobrecarga
16 toma de test

15 15
long time long time
Ir
.7
.8
.9
tr
(s) 4
8
12
alarm
7 Ir
.7
.8
.9
tr
(s) 4
8
12
alarm
7
9 9
.6 .95 2 16 .6 .95 2 16
.5 .98 1 20 .5 .98 1 20
.4 1 .5 24 .4 1 .5 24

5 5
x In at 6 Ir x In at 6 Ir

10 10
instantaneous short time instantaneous
Isd Isd tsd Ii
3 4 5 3
4
5 (s) .4 .4 .3 6
8
10
2.5 6 2.5 6 .3 .2 4 12
2 8 2 8 .2 .1 3 15
13 1.5
x Ir
10
11 1.5
x Ir
10
on
.1 2 0
I t off
2
x In
off
setting setting delay

12
16 16
14

EAV16733 - 07/2013 3
Descubrir la unidad Panorama de las funciones
de control Protección en intensidad

Parámetros de regulación de las protecciones

En función del tipo de instalación, usted tiene la posibilidad de parametrizar la curva
de disparo de la unidad de control integrando los parámetros siguientes:

Micrologic 2.0 Micrologic 5.0

t t

DB119398

DB119399
1
1 2
I t on
2
2
I t off
2 3
4
3 5

0 Ir Isd I 0 Ir Isd Ii I

1 : umbral Ir (largo retardo) 1 : umbral Ir (largo retardo)

2 : temporización tr (largo 2 : temporización tr (largo retardo) expresado en 6 x lr
retardo) expresado en 6 x lr 3 : umbral lsd (corto retardo)
3 : umbral lsd (instantáneo) 4 : temporización tsd (corto retardo)
5 : umbral Ii (instantáneo)

Protección largo retardo

La protección de largo retardo protege los cables (fases y neutro) contra las
sobrecargas. La medida se da en valor eficaz (RMS).

Memoria térmica
La memoria térmica representa el modo permanente del estado de calentamiento
de los cables antes y después del disparo del aparato, independientemente del valor
de la intensidad (sobrecarga o no). La memoria térmica optimiza el tiempo de
disparo de largo retardo del interruptor automático en función del calentamiento de
los cables.
El tiempo de enfriamiento de los cables tenido en cuenta por la memoria térmica es
del orden de 15 min.

Umbral Ir y temporización tr estándar

Unidad de control Micrologic Precisión 2.0 y 5.0
Umbral Ir = In (*) x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
Disparo entre 1,05 y 1,20 Ir otros umbrales de regulación o anulación por cambio del regulador

Temporización (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24

tr a 1,5 x Ir 0 a -30 % 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600
tr a 6 x Ir 0 a -20 % 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24
tr a 7,2 x Ir 0 a - 20 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6

(*) In: calibre del interruptor automático

(1) 0 a -40 %
(2) 0 a -60 %
Usted tiene la posibilidad de precisar el valor del umbral Ir cambiando el regulador
de largo retardo de la unidad de control.
Para efectuar este cambio, remítase al anexo técnico “Cambio del regulador de
largo retardo".

Testigo luminoso de sobrecarga

E51360A

E51361A

long time long time

Ir tr alarm Ir .8 tr alarm
.8 (s) 4
8 .7 .9 (s) 4 8 12
.7 .9 12
.6 .95 2 16 .6 .95 2 16
.5 .98 1 20 .5 .98 1 20
.4 1 .5 24 .4 1 .5 24
x In at 6 Ir x In at 6 Ir

instantaneous short time instantaneous

Isd Isd tsd Ii
3 4 5 3 4 5 (s) .4 .4 .3 6 8 10
2.5 6 2.5 6 .3 .2 4 12
2 8 2 8 .2 .1 3 15
1.5 10 1.5 10 .1 2 0 2 off
x Ir x Ir on I t off x In
setting setting delay

Señal de superación de umbral Ir largo retardo

4 EAV16733 - 07/2013
Descubrir la unidad Panorama de funciones
de control Protección en corriente

Protección corto retardo

bb La protección corto retardo protege la red contra los cortocircuitos impedantes.
bb La parametrización de la temporización corto retardo permite asegurar la
selectividad con un interruptor aguas abajo.
bb La medida es de tipo valor eficaz (RMS).
bb La opción I2t ON e I2t OFF permiten mejorar la selectividad con las protecciones
aguas abajo.
bb Selección de las curvas I2t en protección corto retardo:
vv I2t OFF seleccionado: la protección es a tiempo constante.
vv I2t ON seleccionado: la protección es a tiempo inverso en l2t hasta 10 lr.
A partir de aquí, la protección es a tiempo constante.

Umbral Isd y temporización tsd

Unidad de control Micrologic 2.0 y 5.0

Umbral Isd = Ir x ... precisión ±10 % 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Temporización (ms) escalones de I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0.4
a 10 lr regulación I2t On 0,1 0,2 0,3 0.4
I2t On o tsd (no disparo) 20 80 140 230 350
I2t Off tsd (máx. de corte) 80 140 200 320 500

Protección instantánea
bb La protección instantánea protege la red contra los cortocircuitos francos.
A diferencia de la protección de corto retardo, la protección instantánea no tiene
regulación de la temporización. La orden de apertura viene dada al interruptor
automático cuando la intensidad supera un umbral determinado, con una
temporización fija de 20 ms.
bb La medida de la intensidad es en valor eficaz (RMS).

Umbral lsd
Unidad de control Micrologic 2.0
Umbral Isd = Ir x ... precisión ±10 % 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Temporización (ms) tsd (no disparo) 20
tsd (máx. de corte) 80

Umbral Ii

Unidad de control Micrologic 5.0

Umbral Ii = In (*) x ... precisión ±10 % 2 3 4 6 8 10 12 15 OFF
Temporización (ms) tsd (no disparo) 20
tsd (máx. de corte) 50

(*) In: calibre del interruptor automático

Protección del 4.° polo para aparato tetrapolar

La protección del conductor de neutro se realiza según el tipo de red utilizada.
Existen tres posibilidades:

Tipo de neutro Descripción

Neutro no protegido La red no necesita protección del neutro.
Neutro mitad protección La sección del conductor del neutro es la mitad de la de
los conductores de las fases:
bb El umbral largo retardo Ir para el neutro es igual a la
mitad de su umbral de regulación.
bb El umbral corto retardo Isd para el neutro es igual a la
mitad de su umbral de regulación.
bb El umbral instantáneo lsd (Micrologic 2.0) para el neutro
es igual a la mitad de su umbral de regulación.
bb El umbral instantáneo li (Micrologic 5.0) para el neutro es
igual a la mitad de su umbral de regulación.
Neutro totalmente protegido La sección del conductor del neutro es idéntica a la de los
conductores de fase:
bb El umbral de largo retardo Ir para el neutro es igual
a su umbral de regulación.
bb El umbral de corto retardo Isd para el neutro es igual
a su umbral de regulación.
bb El umbral instantáneo li o Isd para el neutro es igual
a su umbral de regulación.

EAV16733 - 07/2013 5
Parametrizar la unidad Principio de regulación
de control

¡Atención! Seleccionar la protección de neutro

En la posición 4P 3D, la corriente del neutro no debe Si utiliza un aparato tetrapolar, tiene la posibilidad de seleccionar las siguientes
sobrepasar la corriente nominal del interruptor protecciones para el 4.° polo:.
automático.
bb 4P 3D: neutro no

E51383A
protegido.
3D+N
/2 bb 3D + N/2: neutro media
4P 4D protección.
4P 3D bb 4P 4D: neutro
totalmente protegido

¿Cómo efectuar una regulación?

Utilizar los selectores
DB119400

DB119401

DB120063
2.0 2.0 2.0
logic logic logic
Micro Micro Micro

1 2 3

Abra la tapa protectora. Seleccione y regule los Cierre la tapa protectora y

selectores a los valores proteja las regulaciones
deseados. instalando, en caso
necesario, un precinto.

6 EAV16733 - 07/2013
 Parametrizar la unidad Regular Micrologic 2.0
de control

Tomamos como ejemplo el caso de un interruptor automático de calibre 2000 A..

DB120064
2.0
ologic
Micr

In = 2000 A
A
2000
In =

Remítase a las páginas 4 y 5 para seleccionar los Regular los umbrales

intervalos de regulación de sus protecciones.

t
DB119525

DB119406

long time
alarm
In = 2000 A Ir
Ir .8
.7 .9
.6 .95 Ir = 0,7 x In = 1400 A
.5 .98
.4 1 Isd = 3 x Ir = 4200 A
x In
instantaneous
Isd Isd
3 4 5
2.5 6 0 I
2 8
1.5 10
x Ir
setting

Regular la temporización

tr = 1 s
DB119526

t
DB119407

long time
tr alarm
(s)
8
4 12
2 16
1 20
.5 24 tr
at 6 Ir

0 I

EAV16733 - 07/2013 7
 Parametrizar la unidad Regular Micrologic 5.0
de control

Remítase a las páginas 4 y 5 para seleccionar los Regular los umbrales

intervalos de regulación de sus protecciones.

Curva I2t OFF Curva I2t ON

DB119527

long time In = 2000 A

Ir .8 .9
alarm
t t

DB119410

DB119411
.6
.7
.95
Ir = 0,7 x In = 1400 A Ir Ir

.5 .98
.4 1
Isd = 2 x Ir = 2800 A
x In
short time instantaneous Ii = 3 x In = 6000 A Isd Isd
Isd 4 5 Ii
3 6 8 10
2.5 6 4 12 Ii Ii
2 8 3 15
1.5 10 2 off 0 I 0 I
x Ir x In
setting

Regular la temporización
Curva I2t OFF Curva I2t ON
DB119528

long time tr = 1 s
tr alarm
8 12 t t
DB119412

DB119413
(s) 4
2 16
1 20
.5 24 tsd = 0,2 s tr tr
at 6 Ir

short time
tsd
(s) .4 .4 .3 tsd tsd
.3 .2 I2t on I2t off
.2 .1
.1 2 0 0 I 0 I
on I t
delay

8 EAV16733 - 07/2013
Parametrizare la unidad Testear la unidad de control
de control

Remítase al manual del usuario de su maleta de La toma Test le permite conectar una maleta de ensayos para testear
ensayos. el funcionamiento de su unidad de control.

DB119400

DB119415
2.0 2.0
logic logic
Micro Micro

EAV16733 - 07/2013 9
Anexo técnico Curvas de disparo

Protección largo retardo e instantáneo Micrologic 2.0

10 000

DB119529
5 000 Ir = 0,4…1 x In

2 000
1 000
500

200
100 tr = 0,5…24 s
50

20
10
5
t(s)
2
Isd = 1,5…10 x Ir
1
.5

.2
.1
.05

.02
.01
.005

.002
.001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir

Protección largo retardo, corto retardo

e instantáneo Micrologic 5.0
10 000
DB119530

5 000 Ir = 0,4…1 x In

2 000
1 000
500 tr = 0,5…24 s

200
100
50

20
10
5
t(s) Isd = 1,5…10 x Ir
2
1
I2t ON
.5 0,4 0,4
0,3 0,3
.2 0,2 0,2
0,1 0,1
.1 I2t OFF
0 0
.05
Ii = 2…15 x In . OFF
.02
.01
.005

.002
.001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 3 5 7 10 20 30
x Ir x In

10 EAV16733 - 07/2013
Anexo técnico Cambio del regulador
largo retardo

Seleccionar el regulador largo retardo

Las unidades de control Micrologic 2.0 y 5.0 permiten la elección de más de un
intervalo de regulación de largo retardo lr.
Los reguladores de largo retardo disponibles son los siguientes:

Referencia Intervalo de regulación del umbral Ir

33542 estándar 00,4 a 1 x Ir
33543 regulación baja 0,4 a 0,8 x Ir
33544 regulación alta 0,8 a 1 x Ir
33545 sin protección largo retardo
Ir = In para la regulación de la protección corto retardo

¡Atención! Cambio del regulador largo retardo

Toda intervención sobre el regulador largo retardo Efectuar las operaciones siguientes:
precisa la verificación y la regulación de todos los
parámetros de protección. 1. Abrir el interruptor automático.
2. Abrir la tapa de 3. Desatornillar completamente el
protección de la unidad tornillo de fijación del regulador.
de control.

DB119419
DB119418

En caso de ausencia del regulador de largo retardo, la

unidad de control funcionará correctamente con los
siguientes parámetros de base:
4. Extraer el regulador. 5. IInsertar el regulador
bb El umbral Ir de protección largo retardo
seleccionado.
será 0,4.
DB119421

bb La temporización tr de protección largo retardo

DB119420

corresponderá al valor del selector.

alarm
alarm
long
time tr 8 12
time tr 8 12 4
long
4 .8 .9
(s) 16
(s) 16 Ir 2
Ir .8 .9 .7 20
.7 2 20 .95
.95 .6 1 24
.6 1 24 .98 .5 @ 6 Ir
.98 .5 @ 6 Ir .5
.5 1
1 .4 x In
.4 x In

6. Apretar el tornillo de 7. Efectuar una nueva regulación

fijación del regulador. de la unidad de control.

EAV16733 - 07/2013 11
Anexo técnico Memoria térmica

Memoria térmica
La memoria térmica permite simular el calentamiento y el enfriamiento
inducidos en los conductores por las variaciones de intensidad.

Estas variaciones pueden ser generadas por:

bb Arranque frecuente de motores.
bb Cargas fluctuantes cercanas a los umbrales de regulación.
bb Cierres reiterados sobre defecto.

Las unidades de control dotadas de memoria térmica (contrariamente

a la protección térmica bilámina) no reaccionan frente a este tipo de sobrecargas
cuya duración es demasiado corta para provocar el disparo. Sin embargo, cada una
de estas sobrecargas induce una elevación de la temperatura cuyos efectos
repetidos pueden provocar calentamientos en la instalación.

Durante una sobrecarga, las unidades de control, dotadas de memoria térmica,

memorizan el calentamiento provocado por la intensidad. Toda sobrecarga pasajera
genera un calentamiento que se memoriza.
La memorización de este valor comporta una reducción del tiempo de disparo.

Micrologic y la memoria térmica

Todas las unidades Micrologic están dotadas de una memoria térmica en estándar.

bb Para todas las protecciones, antes de un disparo, las constantes de tiempo de

calentamiento y de enfriamiento son idénticas y dependen de las temporizaciones
correspondientes:
vv Si la temporización es pequeña, la constante de tiempo es pequeña.
vv Si la temporización es elevada, la constante de tiempo es elevada.

bb En protección largo retardo, después de disparo, la curva de enfriamiento es

simulada por la unidad de control. Todo rearme del aparato antes de la expiración de
la constante de tiempo (del orden de 15 min), tiene como consecuencia la
disminución del tiempo de disparo dado por las curvas.

Protección corto retardo y defectos intermitentes

En la zona de disparo de corto retardo, las corrientes intermitentes que no provocan
el disparo se incrementan en la Micrologic.
Esta memorización es equivalente a la memoria térmica de largo retardo y comporta
una reducción del tiempo de disparo de corto retardo.

12 EAV16733 - 07/2013

Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
RCS Nanterre 954 503 439
Capital social: 896.313.776 €
www.schneider-electric.com
EAV16733-00
© 2013 - Schneider Electric - Todos los derechos reservados
En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el
texto y las imágenes de este documento no nos comprometen hasta después de una
confirmación por parte de nuestros servicios.
El presente documento se ha impreso en papel ecológico.
Creación y realización: Schneider Electric
Fotografías: Schneider Electric
Impresión:
07-2013