MANUAL

DE PARTES
MOTOR
2V78F-2 24HP

MOTORES

www.mpower.com.mx
NOVIEMBRE 2018
 MOTORES

ÍNDICE

MOTOR
2V8F-2 24HP
E-1 ENSAMBLE DEL CÁRTER .................................. PAG 03
E-2
E-1 ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DEL CÁRTER .............. PAG 05
E-3
E-1 CABEZA DEL CILINDRO Y ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DEL
CILINDRO I ................................................. PAG 08
E-4
E-1 CABEZA DEL CILINDRO Y ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DEL
CILINDRO II ................................................ PAG 10
E-5
E-1 CONEXIÓN DEL PISTÓN CIGÜEÑAL ..................... PAG 12
E-6
E-1 COMBINACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS Y BALANCÍN DE LA
VÁLVULA ................................................... PAG 14
E-7
E-1 ENSAMBLE DEL CARBURADOR Y ENSAMBLE DEL TUBO DE
ENTRADA ................................................... PAG 16
E-8
E-1 ENSAMBLE DEL FILTRO DE AIRE ......................... PAG 19
E-9
E-1 MOFLE ...................................................... PAG 20
E-10
E-1 REGULADOR DEL SISTEMA DE CONTROL .............. PAG 21
E-11
E-1 VOLANTE .................................................. PAG 23
E-12
E-1 BOBINA DE ENCENDIDO .................................. PAG 24
E-13
E-1 CAJA DE CONTROL DE ENCENDIDO ..................... PAG 25
E-14
E-1 RECTIFICADOR ............................................ PAG 26

PÁG 02
 MOTORES

ENSAMBLE DEL CÁRTER E-1

PÁG 03
 MOTORES

ENSAMBLE DEL CÁRTER E-1

SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.

1 11212/2V78F-2 Tapón de Drenado. Drain plug 2
2 11213/2V78F-2 Arandela del tapón de drenado. Drain plug washer 2
3 13180/2V78F-2 Sello de aceite 38×58×8 Oil seal, crankshaft 38 x 58 x 8 1
4 11100/2V78F-2 Cilindro, caja del cigüeñal Crankcase 1
5 12354/2V78F-2 Junta de la glándula Gasket, labyrinth gland 1
6 12353/2V78F-2 Glándula Gland, labyrinth 1
7 26329 Arandela Washer 3
8 26321/168F Pasador Split pin 2
9 26390/2V78F-2 Sello de aceite Oil seal, regulating sway bar 1
10 26311/2V78F-2 Regulador de la barra estabilizadora Regulating sway bar 1
11 GB/T12764 Rodamiento del rodillo Roller bearing 2
12 13142/2V78F-2 Tapón del paso de aceite Plug, oil passage 1
13 GB/T279 Rodamiento 6003 Bearing 6003 1
14 11124 Anillo O-ring 1
15 GB/T6177.1 Tuerca M10 Nut M10 1
16 GB/T3452.1 Anillo O-ring 1
17 37810/173F Sensor de aceite Oil sensor 1
18 GB/T16674.1 Tornillo M6×16 Bolt M6×16 2
19 19821/2V78F-2 Placa deslizante del cárter I Slide plate，crankcaseⅠ 1
20 19825/2V78F-2 Placa deslizante del cárter II Slide plate，crankcaseⅡ 1
21 GB/T16674.1 Tornillo M6×12 Bolt M6×12 4
22 20150/2V78F-2 Niple del escape Nipple, exhaust 1
23 34700/2V78F-2 Arranque del motor Motor, starting 1
24 34713/2V78F-2 Perno del motor de arranque Dowel pin，Motor, starting 2
25 34750/2V78F-2 Conector Connecting member set 1
26 28652 Tornillo M8×110 Bolt M8×110 2
27 34911 Esparrago de la bobina de encendido Stud, ignition coil 2
28 20152/2V78F-2 Tubo de escape Pipe, exhaust 1
29 20130/2V78F-2 Juego de pinzas del tubo de escape Clamp set, exhaust pipe 1
30 20154 Abrazadera del tubo de escape Clamp, exhaust pipe 2
31 15453 Pieza de la válvula Valve piece 1
32 32213/2V78F-2 Abrazadera del cable Clamper, cord 1
33 GB/T16674.1 Tornillo M6×16 Bolt M6×16 2
34 GB/T16674.1 Tornillo M6×30 Bolt M6×30 2

PÁG 04
 MOTORES

ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DEL CÁRTER E-2

PÁG 05
 MOTORES

ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DEL CÁRTER E-2

SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.

1 11311 Cubierta del cárter Crankcase cover 1
2 12256/1P64FV Tornillo M8×50 Bolt M8×50 9
3 13180/2V78F-2 Sello de aceite Oil seal, crankshaft 1
4 15410/2V78F-2 Ensamble del filtro de aceite Oil filter Assy 1
5 GB/T16674.1 Tuerca M6×25 Bolt M6×25 3
6 15115 Rotor exterior de la bomba de aceite Rotor, outer, oil pump 1
7 15114 Rotor interior de la bomba de aceite Rotor, inner, oil pump 1
8 15116 Eje de la bomba de aceite Shaft, oil pump 1
9 15112 Cubierta de la bomba de aceite Cover, oil pump 1
10 15118 Perno de la bomba de aceite Set pin，oil pump 2
11 GB/T70.1 Tornillo M6×16 Screw M6×16 2
12 15126 Engrane impulsador Inserter, driven gear 1
13 15029 Perno impulsor Drive pin 1
14 15100/2V78F-2 Ensamble de la bomba de aceite Oil pump Assy 1
15 15168 Resorte Spring 1
16 GB/T308 Bola 9.5 Ball Sφ9.5 1
17 11119/2V78F-2 Junta de la cubierta del cárter Gasket, crankcase 1
18 11118 Perno fijador Set pin 2
19 GB/T5789 Tornillo M6×16 Bolt M6×16 3
20 15450/2V78F-2 Conjunto gasa Gauze set 1
21 25131 Mango deslizante Sliding sleeve 1
22 25132/168F Arandela Washer 1
23 25164/173F Anillo de retención Snap ring 1
24 25141 Bloque volador Flying block 3
25 25121 Regulador del engrane impulsador Driven gear, regulator 1
26 25163 Perno Pin 3
27 25165/173F Arandela del engrane impulsador Washer, driven gear 1
28 25151 Eje regulador Regulating shaft 1
29 25120/2V78F-2 Ensamble del engrane impulsador Driven gear, regulator assy 1
30 15610/2V78F-2 Varilla con sello Dipstick with seal 1
31 11113 Tapón Plug 1
32 15442 Anillo 13×2 O-ring φ13×2 2

PÁG 06
 MOTORES

ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DEL CÁRTER E-2

SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.

33 15412 Base del Filtro de aceite Condenser assembly 1
34 19630 Ensamble del condensador Connecting pipe 2
35 19636 Tubo de conexión Clamp 4
36 19637 Abrazadera Short pipe 1
37 19632 Tubo cortó Long pipeline 1
38 19631 Tubería larga Bolt m6×32 2
39 GB/T16674 Tornillo M6×32 Condenser protective cover 1
40 19633 Cubierta protectora del condensador Condenser 1
41 19634/2V78F-2 Condensador Mounting bracket 1
42 19620 Soporte del montaje Seal 2
43 19635 Sello

PÁG 07
 MOTORES

CABEZA DEL CILINDRO Y ENSAMBLE DE E-3

LA CUBIERTA DEL CILINDROⅠ

PÁG 08
 MOTORES

CABEZA DEL CILINDRO Y ENSAMBLE DE E-3

LA CUBIERTA DEL CILINDRO I
SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.
1 12411/173F Tornillo Bolt 1
2 12412/173F Rondana Washer 1
3 12421/173F Sello de goma Rubber seal 1
4 12410/173F Tornillo Bolt 1
5 12310/2V78F-2 Cubierta de la cabeza del cilindro I Cylinder head cover AssyⅠ 1
6 12312/173F Junta de la cubierta de la cabeza del Gasket, cylinder head cover 1
cilindro
7 12256/173F Tornillo Bolt 4
8 12219/173F Anillo de seguridad Circip 1
9 12215/173F Guía de la válvula de escape Exhaust valve guide 1
10 12214/173F Guía de la válvula de admisión Intake valve guide 1
11 19711/2V78F-2 Deflector. Deflector 1
12 19721/2V78F-2 Cubierta del conductor de aire I Lead wind coverⅠ 1
13 12220/2V78F-2 Junta de la cabeza del cilindro Gasket, cylinder head 1
14 12218 Perno fijador. Set pin 2
15 12210/2V78F-2 Ensamble de la cabeza del cilindro I. Cylinder head AssyⅠ 1
16 34200/173F Bujía Spark plug F6TC 1
17 12253 Esparrago Stud 2
18 14730/173F Sello Seal 1
19 GB/T16674.1 Tornillo M6×12. Bolt M6×12 6
20 41113 Soporte del anillo. Ring support 1
21 GB/T16674.1 Tornillo M8×16. Bolt M8×16 1
22 37850/2V78F-2 Diodo. Diode 1
23 GB/T6177.1 Tuerca M6. Nut M6 2

PÁG 09
 MOTORES

CABEZA DEL CILINDRO Y ENSAMBLE DE E-4

LA CUBIERTA DEL CILINDRO II

PÁG 10
 MOTORES

CABEZA DEL CILINDRO Y ENSAMBLE DE E-4

LA CUBIERTA DEL CILINDRO II
SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.
1 12411/173F Tornillo Bolt 1
2 12412/173F Arandela Washer 1
3 12421/173F Sello de goma Rubber seal 1
4 12410/173F Tornillo Bolt 1
5 12336/2V78F-2 Cubierta de la cabeza del cilindro II Cylinder head cover Assy II 1
6 12312/173F Junta de la cubierta de la cabeza del Gasket, cylinder head cover 1
cilindro
7 12256/173F Tornillo Bolt 4
8 12219/173F Anillo de seguridad Circip 1
9 12215/173F Guía de la válvula de escape Exhaust valve guide 1
10 12214/173F Guía de la válvula de admisión Intake valve guide 1
11 19711 Deflector. Deflector 1
12 19723/2V78F-2 Cubierta del conductor de aire II Lead wind cover II 1
13 12220/2V78F-2 Junta de la cabeza del cilindro Gasket, cylinder head 1
14 12218 Perno fijador. Set pin 2
15 12230/2V78F-2 Ensamble de la cabeza del cilindro II Cylinder head Assy II 1
16 34200/173F Bujía F6TC Spark plug F6TC 1
17 12253 Esparrago Stud 2
18 14730/173F Sello Seal 1
19 GB/T16674.1 Tornillo M6×12. Bolt M6×12 5
20 15651/2V78F-2 Tapón de aceite Oil plug 1
21 15652/2V78F-2 Sello Seal 1
22 41113 Soporte del anillo Ring support 1
23 GB/T16674.1 Tornillo M8×16. Bolt M8×16 1

PÁG 11
 MOTORES

CONEXIÓN DEL PISTÓN Y CIGÜEÑAL E-5

PÁG 12
 MOTORES

CONEXIÓN DEL PISTÓN Y CIGÜEÑAL E-5

SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.

1 13311 Anillo del pistón I Piston ring 2
2 13312 Anillo del pistón II Piston ring 2
3 13322 Barandilla lateral Side rail 4
4 13321 Expansor Expander 2
5 13320 Juego de anillos raspadores Scraper ring set 2
6 13222/173F Anillo de Seguridad Piston pin circlip 4
7 13211/2V78F-2 Pistón Piston 2
8 13221/2V78F-2 Perno del pistón Piston pin 2
9 13131 Biela Connecting rod 2
10 13132 Cobertura de la biela Connecting rod cover 2
11 13133/173F Tornillo Bolt 4
12 13118/173F Cuña media luna Wood ruff key 1
13 13111 Cigüeñal Crankshaft 1
14 14211/2V78F-2 Engrane de temporización Timing driving gear 1
15 13300/2V78F-2 Juego de anillos del pistón Piston ring set 2
16 13130/2V78F-2 Ensamble de la biela Connecting rod assy 2
17 13110/2V78F-2 Ensamble del cigüeñal Crankshaft assy 1
18 13119/2V78F-2 Arandela de ajuste Adjusting washer 1

PÁG 13
 MOTORES

COMBINACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS Y E-6

BALANCÍN DE LA VÁLVULA

PÁG 14
 MOTORES

COMBINACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS Y E-6

BALANCÍN DE LA VÁLVULA
SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.
1 14416/173F Tuerca de bloqueo Lock nut 4
2 14413/173F Manga Sleeve 4
3 14411/173F Balancín de la válvula Valve rocker 4
4 14415/173F Tornillo de ajuste de la válvula Adjusting bolt for valve gap 4
5 14261/173F Guía de las varillas de empuje Pusher guide 2
6 14250/2V78F-2 Varilla de empuje Pusher 4
7 GB/T16674.1 Tornillo M6×20 Bolt M6×20 2
8 14450/2V78F-2 Complemento del balancín Rocker arm Assy,lower 1
9 14100/2V78F-2 Árbol de levas Camshaft assy 1
10 14711/182F Válvula de admisión Intake valve 2
11 14721/182F Válvula de escape Exhaust valve 2
12 14753/173F Retenedor de resorte de la válvula de Spring retainer, exhaust valve 2
escape
13 14755/173F Resorte de la válvula Valve spring 4
14 14757/173F Asiento del resorte de la válvula de Spring seat, exhaust valve 2
escape
15 14751 /173F Asiento del resorte de la válvula de Spring seat, intake valve 2
admisión
16 14758 /173F Tapa Cap 2
17 14410 /173F Ensamble del balancín de la válvula Valve rocker assy 2
18 14117 Arandela de ajuste Adjusting washer 1
19 11118/173F Perno fijador 8×12 Set pinφ8×12 1

PÁG 15
 MOTORES

ENSAMBLE DEL CARBURADOR Y E-7

ENSAMBLE DEL TUBO DE ENTRADA

PÁG 16
 MOTORES

ENSAMBLE DEL CARBURADOR Y E-7

ENSAMBLE DEL TUBO DE ENTRADA
SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.
1 17311/2V78F-2 Tubo de entrada. Inlet pipe 1
2 12254/2V78F-2 Junta de entrada. Inlet gasket 2
3 16142/2V78F-2 Junta del carburador. Carburetor gasket 2
4 16421 Tornillo de ajuste Idle adjustment screw 1
5 16250 Cuerpo de la cámara de mezcla Mixture chamber body 1
6 16251 Boquilla principal Main nozzle 1
7 16254 Inyector principal Main jet 1
8 16230 Flotador Float 1
9 16219 Junta de la cámara del flotador Float chamber gasket 1
10 16211 Cámara del flotador. Float chamber 1
11 16216 Arandela Washer 2
12 16215 Tornillo de drenado Float chamber drain 1
13 16213 Tornillo Screw 1
14 16141 Bloque de conexión Connecting block 1
15 16331 Ahogador Choke 1
16 16332 Tallo del ahogador. Choke stem 1
17 16312 Arandela de prueba de aire Airproof washer 1
18 16311 Palanca del acelerador Throttle lever 1
19 16313 Arandela Washer 1
20 GB/T16674.1 Tornillo M4 Screw M4 2
21 16314 Cubierta Cover 1
22 16148/2V78F-2 Interruptor del ahogador Choke switch 1
23 16280 Unidad del acelerador. Throttle unit 1
24 16422 Resorte del tornillo de ajuste Spring, mixture adjustment screw 1
25 16425 Tornillo de ajuste Mixture adjustment screw 1
26 16330 Ahogador unido Choke unit 1
27 16210 Cámara del flotador Float chamber 1
28 16100/2V78F-2 Ensamble del carburador Carburetor Assy 1
29 16240/2V78F-2 Aguja del flotador Float needle 1
30 17190 Soporte del filtro de aire. Bracket, air cleaner 1
31 16143 Tornillo M6×120 Bolt M6×120 2
32 17332 Junta del tubo de entrada Gasket, inlet pipe 1

PÁG 17
 MOTORES

ENSAMBLE DEL CARBURADOR Y E-7

ENSAMBLE DEL TUBO DE ENTRADA
SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.
33 GB/T16674.1 Tornillo M8×50 Bolt M8×50 4
34 16731 Tablero de soporte Support board, fuel pump 1
35 16735/2V78F-2 Tubería de salida Outlet pipe, fuel pump 1
36 16936 Abrazadera del tubo I Clamp, pipeⅠ 3
37 16937 Abrazadera del tubo II Clamp, pipeⅡ 3
38 16870/2V78F-2 Conector Connector 1
39 16734/2V78F-2 Tubo de entrada Inlet pipe, fuel pump 1
40 16737 Tubo aspirador Vacuum pipe, fuel pump 1
41 16733 Arandela de la bomba de combustible Washer，fuel pump 2
42 GB/T16674.1 Tornillo M6×12 Screw M6×12 2
43 16732 Arandela WasherⅠ 1
44 16700/2V78F-2 Ensamble de la bomba de Fuel pump Assy 1
combustible
45 16738 Arandela II WasherⅡ 1
46 GB/T16674.1 Tornillo M6×12 Bolt M6×16 1

PÁG 18
 MOTORES

ENSAMBLE DEL FILTRO DE AIRE E-8

SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.

1 17131/2V78F-2 Caja del filtro de aire Air cleaner housing 1
2 17150/2V78F-2 Abrazadera del filtro de aire Clamp, air cleaner 4
3 17134 Cubierta de ventilación Ventilation Cover 1
4 GB/T16674.1 Tornillo M6×25 Bolt M6×25 2
5 17130/2V78F-2 Elemento filtrante Filter element 1
6 17111/2V78F-2 Cubierta del filtro de aire Air cleaner cover 1
7 17151/2V78F-2 Tornillo del filtro de aire Bolt，air cleaner 2

PÁG 19
 MOTORES

MOFLE (OPCIONAL） E-9

SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.

1 18100/2V77F Combinación del mofle The combination of muffler 1
2 18130/2V77F Cubierta del molfe Muffler cover 1
3 GB/T95 Arandela plana 5 Flat washer 5 3
4 GB/T93 Arandela elástica 5 Elastic washer 5 3
5 GB/T818 Tornillo M5×12 Screw M5×12 3
6 GB/T6170 Tuerca M8 Nut M8 4
7 GB/T16674 Tornillo M8x16 Screw M8×16 2
8 12255/2V77F Tubo de escape Exhaust pipe 2
9 18000/2V77F Ensamble del mofle Muffler assy 1

PÁG 20
 MOTORES

REGULADOR DEL SISTEMA DE CONTROL E-10

PÁG 21
 MOTORES

REGULADOR DEL SISTEMA DE CONTROL E-10

SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.

1 26420/2V78F-2 Tablero del regulador Regulating board 1
2 26341/2V78F-2 Barrilla de tracción Pulling rod 1
3 26363/2V78F-2 Resorte de recuperación Back spring 1
4 26336/2V78F-2 Vinculo de ahogo I Choke linkⅠ 1
5 26338/2V78F-2 Vinculo de ahogo II Choke linkⅡ 1
6 26362 Tornillo de bloqueo Lock bolt 1
7 26331/2V78F-2 Brazo de regulación Regulating arm 1
8 GB/T6177.1 Tuerca M6 Nut M6 1
9 GB/T16674.1 Tornillo M8×16 Bolt M8×16 2
10 26415/2V78F-2 Resorte regulador Regulating spring 1
11 26364/2V78F-2 Resorte regulador fino Fine regulating spring 1
12 26430/2V78F-2 Ensamble de la empuñadora Hand grip assy 1
13 26321/168F Abrazadera Clamp，regulating sway bar 1
14 16148 Interruptor del ahogador Switch，choke 1
15 26335/2V78F-2 Abrazadera I Clamp，Choke linkⅡ 1
16 26334/2V78F-2 Abrazadera II Clamp，Choke linkⅠ 1
17 26342/2V78F-2 Abrazadera de la barrilla de tracción Clamp，pulling rod 1
18 26412 Empuñadora Hand grip 1
19 26413 Montura fija Fixed mount 1

PÁG 22
 MOTORES

VOLANTE E-11

SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.

1 27500/2V78F-2 Volante Flywheel 1
2 27519 Arandela del volante Washer，flywheel 1
3 27515 Tuerca M20×2 Nut M20×2 1
4 19722/2V78F-2 Ventilador del volante Flywheel fan 1
5 19724/2V78F-2 Abrazadera de montaje Clamp assembly 1
6 GB/T16674.1 Tornillo M8×16 Bolt M8×16 3
7 19710/2V78F-2 Ensamble de la tapa del ventilador Fan hood assy 1
8 19714/2V78F-2 Placa de viento Wind plate 1
9 GB/T16674.1 Tornillo M6×30 Bolt M6×30 2
10 31250/2V78F-2 Carga del estator ensamblado Charging the stator assembly 1
11 GB/T5282 Tornillo 4.2×19 Screw st4.2×19 2
12 GB/T6177.1 Tuerca M6 Nut M6 4
13 16733 Arandela de la bomba de combustible Washer，fuel pump 2
14 GB/T16674.1 Tornillo M6×16 Bolt M6×16 2

PÁG 23
 MOTORES

BOBINA DE ENCENDIDO E-12

SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.

1 34500/2V78F-2 Bobina de encendido I Ignition coil assyⅠ 1
2 34400/2V78F-2 Aislante de apagado Flameout isolator 1
3 34800/2V78F-2 Bobina de encendido II Ignition coil assyⅡ 1
4 34911/2V78F-2 Esparrago Stud 2
5 GB/T16674.1 Tornillo M6×25 Bolt M6×25 2
6 GB/T16674.1 Tornillo M6×12 Bolt M6×12 1

PÁG 24
 MOTORES

CAJA DE CONTROL DE ENCENDIDO E-13

SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.

1 35412 Anillo de sujeción Clamp ring
2 35413 Junta Gasket
3 27386 Cubierta frontal de la caja de control Control front cover
4 27387 Montura fija Fixed mount
5 35411 Interruptor de la llave Key switch
6 35240 Seguro Safety
7 31112 Diodo Diode
8 35341 Cubierta trasera de la caja de control Control rear cover
9 35345 Tornillo de fijación Attachment bolt
10 28411 Protector de corriente Current protector
11 28412 Montura fija Fixed mount
12 28413 Resorte Spring
13 28414 Tapa protectora del circuito Circuit protector cap
14 28410 Ensamble del protector de corriente Current protector assy
15 GB/T 818 Tornillo M3×12 Bolt M3×12
16 35411 Llave Key
17 E-13/2V77F Ensamble de la caja de control Control box assy

PÁG 25
 MOTORES

RECTIFICADOR E-14

SEC. NO. PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT.

1 35412/2V78F-2 Rectificador. Rectifier 1
2 GB/T 16674.1 Tornillo M6×12 Bolt M6×12 1

PÁG 26
 MANUAL
DE PARTES
MOTOR
2V78F-2 24HP

LADA SIN COSTO

01.800.506.82.86

SÍGUENOS EN:

www.mpower.com.mx

Km 126.5 Carretera Federal México-Puebla, Momoxpan, Cholula, Puebla.

MÉXICO. CP 72760