Norma Española

UNE-EN 13252
Marzo 2017

Geotextiles y productos relacionados

Características requeridas para su uso en sistemas de
drenaje

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 40 Industrias textiles, cuya secretaría desempeña
CIE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13252

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 13252

Geotextiles y productos relacionados

Características requeridas para su uso en sistemas de drenaje

Geotextiles and geotextile-related products. Characteristics required for use in drainage systems.

Géotextiles et produits apparentés. Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les systèmes de
drainage.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13252:2016.

Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 13252:2001, UNE-EN 13252:2002
Erratum, UNE-EN 13252:2001/A1:2005, UNE-EN 13252:2014 y UNE-EN 13252:2014+
A1:2015.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13252

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 7006:2017

” UNE 2017
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR Internacional, de UNE.de la Asociación Española de Normalización.
S.A.U. bajo licencia
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

0 Introducción ........................................................................................................................7

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7

2 Normas para consulta ......................................................................................................8

3 Términos, definiciones y abreviaturas ......................................................................9

3.1 Términos y definiciones..................................................................................................9
3.2 Abreviaturas..................................................................................................................... 10

4 Características requeridas y métodos de ensayo correspondientes ........... 10

4.1 Generalidades .................................................................................................................. 10
4.2 Selección de la norma adecuada en una aplicación específica ...................... 11
4.3 Características aplicables a condiciones específicas de utilización
(características con código "S") ................................................................................. 13
4.3.1 Resistencia a la tracción de solapes y juntas ........................................................ 13
4.3.2 Resistencia de las juntas estructurales – geocompuestos ............................... 13
4.3.3 Punzonado estático........................................................................................................ 13
4.3.4 Características de fricción ........................................................................................... 13
4.3.5 Resistencia a la compresión bajo carga.................................................................. 13
4.3.6 Resistencia al daño durante la instalación ........................................................... 13
4.3.7 Capacidad de flujo de agua .......................................................................................... 13
4.4 Emisión de sustancias peligrosas ............................................................................. 13

5 Evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones (EVCP) ...... 14

5.1 Generalidades .................................................................................................................. 14
5.2 Presentación de las características.......................................................................... 14
5.3 Determinación del producto tipo (DPT) ................................................................ 14
5.4 Control de producción en fábrica (CPF) ................................................................. 15
5.5 Verificación de los valores .......................................................................................... 16
5.6 Inspección inicial de la fábrica y del CPF ............................................................... 16
5.7 Supervisión continuada del CPF................................................................................ 17

6 Marcado ............................................................................................................................. 17

Anexo A (Normativo) Control de producción en fábrica ........................................... 18

A.1 Plan de control de producción en fábrica .............................................................. 18
A.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 18
A.1.2 Diseño del producto ...................................................................................................... 18
A.1.3 Producción ........................................................................................................................ 18
A.1.4 Productos acabados ....................................................................................................... 19
A.1.5 Requisitos aplicables a A.1.2, A.1.3 y A.1.4
(a utilizar cuando sea apropiado) ............................................................................ 19
A.2 Evaluación del sistema de control de producción en fábrica (CPF) ............. 20
A.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 20
A.2.2 Lista de comprobación ................................................................................................. 20
A.2.3 Frecuencia de ensayo .................................................................................................... 24

Anexo B (Normativo) Aspectos de durabilidad............................................................. 26

B.1 Generalidades .................................................................................................................. 26
B.1.1 Vida en servicio ............................................................................................................... 26
B.1.2 Ensayo inicial y ensayo posterior para la durabilidad ..................................... 26
B.1.3 Uso de material reprocesado (RWM) ...................................................................... 27

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13252

 B.2 Durabilidad (todos los productos) ........................................................................... 27
B.3 Productos utilizados en aplicaciones sin refuerzo y con una vida en
servicio de hasta 5 años ............................................................................................... 28
B.4 Otras aplicaciones y una vida en servicio de hasta 25 años, 50 años
and 100 años .................................................................................................................... 28
B.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 28
B.4.2 Ensayos para materiales específicos ....................................................................... 29

Anexo C (Informativo) Guías para la selección de la norma apropiada en

una aplicación específica ........................................................... 33

Anexo D (Informativo) Cambios técnicos significativos a la versión

sustituida de esta norma............................................................ 35

Anexo ZA (Informativo) Capítulos de esta norma europea relativos a los

requisitos esenciales de la Directiva de Productos
de Construcción de la UE ............................................................ 36

Bibliografía ........................................................................................................................................ 48

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea especifica las características relevantes de los geotextiles y productos
relacionados utilizados en los sistemas de drenaje, así como los métodos de ensayo apropiados para
determinar estas características.

El uso previsto de estos geotextiles o productos relacionados es cumplir con una o más de las
siguientes funciones: filtración, separación y drenaje. La función de separación se utiliza siempre junto
con la filtración o el drenaje, por tanto la separación nunca se especificará sola.

Esta norma europea no es aplicable a las barreras geosintéticas tal y como se definen en la Norma
EN ISO 10318-1.

Esta norma europea permite evaluar y verificar la constancia de las prestaciones del producto junto
con los procedimientos de control de la producción en fábrica.

Esta norma europea define los requisitos a cumplir por los fabricantes y distribuidores con respecto a
la presentación de las propiedades del producto.

En el caso de aplicaciones particulares se pueden establecer requisitos adicionales para las propie-
dades y métodos de ensayo – preferiblemente normalizados – si son técnicamente apropiados.

Esta norma europea puede ser utilizada para deducir los valores de diseño teniendo en cuenta los
factores definidos en la Norma EN 1997-1 (Eurocódigo 7), por ejemplo, los factores de seguridad. Es
conveniente determinar la vida de diseño del producto, ya que su función puede ser temporal, como
construcción provisional, o permanente, durante todo el tiempo de vida de la estructura.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13252

2 Normas para consulta
Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier
modificación de ésta).

EN 12224, Geotextiles y productos relacionados. Determinación de la resistencia al envejecimiento a la

intemperie.

EN 12226, Geosintéticos. Ensayos generales para la evaluación después del ensayo de durabilidad.

EN 12447, Geotextiles y productos relacionados. Método de ensayo selectivo para la determinación de la

resistencia a la hidrólisis en agua.

EN ISO 1043-1, Plásticos. Símbolos y abreviaturas. Parte 1: Polímeros de base y sus características
especiales (ISO 1043-1).

EN ISO 3696, Agua para uso en análisis de laboratorio. Especificación y métodos de ensayo (ISO 3696).

EN ISO 9862, Geosintéticos. Toma de muestras y preparación de probetas (ISO 9862).

EN ISO 10318-1, Geosintéticos. Parte 1: Términos y definiciones (ISO 10318-1).

EN ISO 10319, Geosintéticos. Ensayo de tracción de bandas anchas (ISO 10319).

EN ISO 10320, Geotextiles y productos relacionados con geotextiles. Identificación in situ (ISO 10320).

EN ISO 10321, Geosintéticos. Ensayo de tracción de juntas/costuras por el método de la banda ancha
(ISO 10321).

EN ISO 10722, Geosintéticos. Procedimiento de ensayo indexado para la evaluación del daño mecánico
bajo carga repetida. Daño causado por material granulado (ISO 10722).

EN ISO 11058, Geotextiles y productos relacionados con geotextiles. Determinación de las características
de permeabilidad al agua perpendicularmente al plano sin carga (ISO 11058).

EN ISO 12236, Geosintéticos. Ensayo de punzonado estático (ensayo CBR) (ISO 12236).

EN ISO 12956, Geotextiles y productos relacionados con geotextiles. Determinación de la medida de

abertura característica (ISO 12956).

EN ISO 12957-1, Geosintéticos. Determinación de las características de fricción. Parte 1: Ensayo de

cizallamiento directo (ISO 12957-1).

EN ISO 12957-2, Geosintéticos. Determinación de las características de fricción. Parte 2: Ensayo del
plano inclinado. (ISO 12957-2).

EN ISO 12958, Geotextiles y productos relacionados. Determinación de la capacidad de flujo de agua en

su plano (ISO 12958).

EN ISO 13426-1, Geotextiles y productos relacionados. Resistencia de las uniones estructurales internas.
Parte 1: Geoceldas (ISO 13426-1).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13252

EN ISO 13426-2, Geotextiles y productos relacionados. Resistencia de las uniones estructurales internas.
Parte 2: Geocompuestos (ISO 13426-2).

EN ISO 13433, Geosintéticos. Ensayo de perforación dinámica (ensayo de caída de un cono) (ISO 13433).

EN ISO 13438, Geotextiles y productos relacionados. Método de determinación de la resistencia a la

oxidación (ISO 13438).

EN ISO 25619-1, Geosintéticos. Determinación del comportamiento a compresión. Parte 1: Propiedades

de fluencia a compresión (ISO 25619-1).

EN ISO 25619-2, Geosintéticos. Determinación del comportamiento a compresión. Parte 2: Determi-

nación del comportamiento a la compresión a corto plazo (ISO 25619-2).

ISO 10390, Calidad del suelo. Determinación del pH.

ASTM D7409 — 15, Standard Test Method for Carboxyl End Group Content of Polyethylene
Terephthalate (PET) Yarns.

ASTM D4603 — 03(2011) e1, Standard Test Method for Determining Inherent Viscosity of Poly(Ethylene
Terephthalate) (PET) by Glass Capillary Viscometer.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13252