AMECO CHILE S.A.

Página 1 de 18

AMECO CHILE S.A.

PROCEDIMIENTO

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE
PA-DOMV- AC – 01

INDICE

1. Objetivo
2. Alcance.
3. Responsabilidades.
4. Equipos y Materiales.
5. Descripción de la actividad.
6. Documentos de referencia.
7. Registros.
8. Anexos.

REGISTRO DE REVISIONES
REVISIÓN N° DESCRIPCION REVISADO POR FECHA
00 Desarrollo de contenidos Ricardo Torres 30.05.2018
01 Actualización de documento Luis Espinoza 23.04.2019
02 Actualización de documento Luis Espinoza 15.10.2019
03 Actualización de documento y firma Gustavo Peña 08.08.2022
04 Actualización de documento y firma Richard Rojo 08.08.2022

ELABORADO REVISADO APROBADO

Supervisor de Administrador de
Operaciones Asesor HSEC contratos
AMECO Chile S.A. AMECO Chile S.A. AMECO Chile S.A.

FIRMA FIRMA FIRMA

Fecha: 08.08.2022 Fecha: 08.08.2022 Fecha: 08.08.2022

PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018

AMECO CHILE S.A. Página 2 de 18

1. OBJETIVO

Definir y estandarizar las operaciones de abastecimiento de petróleo en terreno a

aquellos equipos que lo requieran a objeto de que todas las personas que participen en
la tarea de abastecimiento de combustible en terreno eviten exponerse a riesgos
innecesarios y en caso de ocurrir una eventual emergencia puedan ser auxiliados
eficazmente.

2. ALCANCE

El presente procedimiento está elaborado parel contrato Movimiento de Ripios,

Servicios en Plantas y Mantención de Botaderos y Otros, Operaciones Mantos Copper
S.A.”

3. RESPONSABILIDADES Y ATRIBUCIONES

Administrador de Contrato: Responsable de aprobar y entregar los recursos

necesarios para la aplicación del presente procedimiento en el contrato.

Asesores SHEQ: Responsable de asesorar al operador del equipo y línea de

supervisión, sobre los riesgos y permisos requeridos para la ejecución de la tarea.

Supervisor de operaciones: Es el responsable de la revisión, conocer y difundir a

línea de supervisión lo establecido en este procedimiento y verificar la correcta
aplicación e implementación indicada en este documento en las áreas de trabajo

Deberá llevar un registro con las evaluaciones realizadas al personal sobre los
contenidos de este.

Operadores de Camión Petrolero: Son los responsables de la correcta aplicación del

presente procedimiento en forma segura y técnica, además de informar de cualquier
cambio en la forma de realizar la tarea para su posterior evolución y mejora.

4. EQUIPOS Y MATERIALES

Los elementos de protección personal, materiales y otros necesarios para la realización

de esta actividad son las que a continuación se en listan:

4.1 Elementos de protección Personal:

 Casco de seguridad.
 Zapatos de Seguridad Aislante.
 Guantes de descarne o cabritilla y Guantes de neopreno resistentes a químicos.
 Lentes o gafas de seguridad (gris y claro según condición de iluminación o área)
 Chaleco reflectante.
 Respirador medio rostro 3M, con filtro mixto modelo 7093C
PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018
AMECO CHILE S.A. Página 3 de 18

 Protectores auditivos/Tapones auditivos; cuando las condiciones del área lo

requieran.
 Protector solar
 Tenida Antiácido

4.2 Equipos y/o elementos accesorios de apoyo o emergencias:

 Equipo de comunicación para mantener enlace radial con el Supervisor de

operaciones (Radio base, radio portátil y teléfono).
 Conos, cadenas y letrero, para delimitar el área donde se realizará la tarea,
necesarios en todo momento.
 Extintor de incendios clases A, B y C; para el control y extinción de posibles
amagos de incendios que se produzcan en el equipo.
 Equipo de comunicación en buen estado para mantener enlace radial.
 Cumplir además con la NCh 1411 (Rombo NFPA) identificación de
almacenamiento de sustancias peligrosas y de transporte y simbología de
sustancias peligrosas NCh 382.Of.89 y NCh 2.120/1 al 9. Of89 .

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

5.1.- Planificación del Trabajo

Un factor relevante para el buen desempeño del servicio de atención para el

abastecimiento de petróleo en terreno es la planificación y la coordinación con el área
de operaciones. Antes de comenzar el trabajo, el operador recibirá las instrucciones y
rutas diarias, estas instrucciones estarán sujetas a cambios de acuerdo con los
diferentes requerimientos de abastecimiento y serán comunicadas oportunamente por
parte del supervisor.

Es indispensable que el conductor y acompañante conozcan las áreas de trabajo, los

trabajos que se realicen en las cercanías y rutas de abastecimiento, del mismo modo,
antes de ingresar a un área de trabajo deberá solicitar los permisos de acceso.

Por lo anterior, en los trabajos de atención a terreno es un requisito inexcusable contar

con las autorizaciones correspondientes, licencia municipal, licencia interna, haber sido
capacitado y aplicar el reglamento de conducción del cliente y de este procedimiento.

PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018

AMECO CHILE S.A. Página 4 de 18

5.2.- Generalidades

• Se prohíbe el abastecimiento de combustible bajo condiciones climáticas

adversas tales como vientos superiores a 40Km/ h, tormentas eléctricas, tormentas de
polvo, etc.
• Ameco Chile S.A. y sus usuarios, serán los responsables del cumplimiento del
presente estándar, cualquier desviación se considerará falta grave.
• Debe revisar el nivel del estanque de petróleo asegurándose de su nivel, para no
quedar desprovisto al realizar el ciclo de carguío de la flota.
• La operación de recarga de estanque se hará deteniendo el camión y el motor,
bajándose el conductor, colocando las dos cuñas y cumpliendo con todas las
normativas de la estación de combustible.
• El operador cargará el camión mediante una llave de acceso que da el paso de
petróleo desde el surtidor y debe considerar la cantidad de litros abastecidos durante el
turno para rellenar con la misma cantidad. Ante la duda y para evitar posibles derrames
por rebalse, el operador del camión debe subir al estanque para chequear el nivel de
llenado de petróleo. Esta operación la debe realizar utilizando un arnés de seguridad
amarrado a la cuerda vida existente.
• El conductor deberá siempre estar con su equipo radial encendido y con la
frecuencia que corresponda a cada área.
• El conductor mientras opera el equipo abastecedor, tiene estrictamente
prohibido fumar, hablar por celular y conducir con los vidrios abajo, cualquiera sea la
situación.

Nota: El abastecimiento de noche debe ser solamente a los camiones y vehículos

livianos, esto con el fin controlar el riesgo de caídas a distinto nivel por falta de
iluminación. La excavadora, cargador frontal, motoniveladora y tractor se deben
abastecer de día
• El sector de abastecimiento para la maquinaria pesada (cargadores, moto
niveladora u otro), será en sus frentes de trabajo, es decir sector rajo de ripios,
botaderos, canchas o Pilas. En estos sectores se debe considerar estar alejado por lo
menos 50mts. Retirado de la frente de carguío o detener la operación mientras se
realiza el abastecimiento si es necesario.
• Cuando existan situaciones anormales o no habituales, el lugar de
abastecimiento será el estacionamiento de equipos de las instalaciones de AMECO y
en casos aislados como panne de petróleo se abastecerá a un costado del camino
colocando New Jersey o conos con cadenas plásticas para auxiliar el equipo en panne.
• El abastecimiento debe ser en un área con superficie plana y sin pendientes y
que no obstruya otras operaciones o el tránsito normal de otros vehículos
• Cada equipo o vehículo que requiera abastecimiento de petróleo debe:
estacionarse lo más próximo al camión abastecedor de combustible, dejando una
distancia de 2 mts mínimo entre éstos, para que la manguera alcance el estanque de
combustible. Los conductores de equipos deben detener el motor, parquear, luego
bajarse, acuñar el equipo.
• Al bajarse del camión o maquinaria, los conductores u operadores, deben
aprovechar hacer una inspección visual al equipo
PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018
AMECO CHILE S.A. Página 5 de 18

• Cada vez que se tenga que abastecer un equipo el operador del camión del
petróleo debe usar guantes adecuados para evitar el contacto con el petróleo.
• Una vez realizado el abastecimiento del equipo, el conductor del camión
abastecedor debe realizar un chequeo del estanque de combustible, cerciorándose que
la tapa de combustible está en su lugar y bien cerrada. Además, debe retirar los conos
y preocuparse de que no queden derrames en el piso.
• Cada vez que tenga dudas sobre los riesgos o suceda un incidente, consulte la
hoja de datos de seguridad del producto, la cual siempre debe permanecer en el
camión.
• Diariamente el conductor del camión deberá hacer su reporte al personal
administrativo de la faena, para poder llevar un control efectivo de los consumos y
rendimientos de los equipos. De acuerdo con el instructivo generado por el área
administrativa
• Cuando la operación se realice en momentos que las actividades de transportes
o similares se encuentren detenidas y los equipos se encuentran estacionados (Ej. En
horario de colación), los conductores de los equipos a abastecer deberán realizar lo
siguiente:

A.- Estacionar camiones en forma aculatada y de forma paralela, uno al lado del
otro.
B.- Detener el motor, parquear y quitar las llaves del equipo.
C.- Al bajarse del equipo, deberá cortar la corriente y acuñar el equipo para evitar
desplazamientos
• No puede quedar detenido ningún equipo a orilla de caminos o en sectores no
habilitados como estacionamiento. Solo en caso de emergencia se podrá realizar el
abastecimiento bajo las condiciones descritas anteriormente, lo cual debe ser
autorizado por el supervisor.

5.3.- Revisión del Equipo

Antes de poner en marcha el equipo al inicio del turno, el operador deberá realizar
Check List (Life Critical) del equipo para verificar el correcto funcionamiento de éste, en
especial sistema de dirección, estado general de neumáticos, frenos, y los elementos
para necesarios para el abastecimiento en terreno, asimismo, el operador debe revisar
el estado de surtidor: pistola surtidora, extintor y cable descarga corriente estática a
tierra. Verificar que no se presenten fugas o filtraciones en el estanque de combustible
del camión.

5.4.- Traslado del equipo a los puntos de abastecimiento

El operador deberá respetar la reglamentación de conducción interna de Mantos

Blancos, considerando los derechos preferentes en la vía, avisos, protocolos de
tronadura, velocidades máximas permitidas, señalética instalada (pare, ceda el paso,
otras). Junto a la ruta planificada con el supervisor. Operador Informará de cualquier
cambio en la ruta por modificaciones de los caminos de acceso a las áreas.

PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018

AMECO CHILE S.A. Página 6 de 18

5.4.1.- Estacionar el Camión de Combustible y acceder al área de abastecimiento

 El requerimiento de abastecimiento de combustible en terreno, en primer lugar,

el equipo para el cual se solicitó el servicio deberá estar correctamente
estacionado en un lugar libre de tráfico, rodado u operaciones cercanas que
puedan afectar la seguridad al personal y camión petrolero.
 El equipo que se abastecerá deberá cortar master swich, colocar lock out con su
respectiva tarjeta de identificación, haber acuñado y verificar el efectivo corte de
energía eléctrica. Se deberá verificar, además, que todas las presiones
quedaron nulas.
 El conductor del camión petrolero deberá coordinar por radio con el operador
respecto del acercamiento al equipo para abastecerle.
 Una vez estacionado cerca del equipo, el chofer deberá cerciorarse que el
equipo está detenido y cumple con el protocolo indicado.
 Conductor con su ayudante, deberán cerciorarse de que el camión de
combustible esta con freno de estacionamiento debidamente accionado, para
luego colocar las cuñas y segregar el área con las barreras respectivas.
 El conductor y ayudante deberán estar en todo momento con el equipo de
protección personal y ropa adecuada indicadas en punto N°4 de este
procedimiento.

5.4.2.- Condiciones de Seguridad en el Abastecimiento de Combustible

 Antes de comenzar a manipular los accesorios de trasvasije se debe verificar

que no existen fuentes de ignición a menos de 10 mts., y menos en la cabina.
 Se deben considerar todos los resguardos de seguridad que amerita la tarea
antes de conectar la manguera de trasvasije.
 Verifique la correcta instalación de la manguera de trasvasije de descarga, tanto
la conexión a la salida del camión cómo a la línea de entrada al estanque del
equipo.
 Se deberá instalar la descarga para la electricidad estática.
 Se deberá posesionar en el piso a mano dos extintores de 10 kilos de PQS.
 La tarea de abastecimiento es exclusiva del conductor experto, o su ayudante.
 No se deberá permitir trabajos a llama abierta a menos de 70 mts.
 Se deberá ubicar fuentes de control de derrame para evitar que el combustible
caiga al suelo y le contamine.
 La descarga de abastecimiento de combustible se deberá realizar en su inicio
moderadamente para evitar los excesos de presión que puedan dañar al
manipulador de la manguera, el suelo y por consecuencia perdidas de
combustible y contaminación.

5.5.- Control de los Riesgos:

PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018

AMECO CHILE S.A. Página 7 de 18

El operador aplicará las herramientas preventivas como son la AST, Permiso de

trabajo, aplicación correcta del presente procedimiento Bloqueo de seguridad. Toda la
documentación, debe ser revisada posteriormente por Supervisor, quien corroborará
que se cumpla con la aplicación de los controles.

5.5.1.- Análisis Seguro de Trabajo (AST)

 Supervisor realizará un AST con la tarea asignada y será revisada en conjunto con
operador.

5.5.2.- Controles críticos

Impacto Equipo Personas

Controles críticos:
 Segregación de Área.
 Señalética y Demarcación.
 Sistema de Comunicaciones Radiales.
 Aislamiento y bloqueo de todas las energías si aplicase.

Choque – Colisión de Vehículos

Controles críticos:
 Dispositivos para control de Somnolencia equipos móviles y de carretera.
 Sistema de frenos y dirección equipos móviles y de carretera.
 Sistema de Comunicaciones Radiales.
 Detención total del equipo al realizar el servicio.

Volcamiento – Caída de Equipo – Vehículo

Controles críticos:
 Sistema de frenos, dirección y neumáticos en vehículos.
 Sistema de Comunicación Radial.
 Uso de Pretiles Centrales.

Incendio

Controles críticos:
 Acceso Controlado/Restringido a área con Material Combustible o Explosivo.
 Sistema de Protección y Control de Incendio.

PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018

AMECO CHILE S.A. Página 8 de 18

5.6.- Carga, abastecer de combustible en el Punto (Generadores, luminarias).

Una vez en el Área de abastecimiento los pasos a seguir por el operador serán
los siguientes:

 Aplicar frenos de estacionamiento (parqueo).

 Detener motor del equipo.
 Operador baja del equipo usando 3 puntos de apoyo.
 Instalar cuñas.
 Demarcar el área con conos, cadenas y letrero.
 Operador sube al equipo usando los 3 puntos de apoyo.
 Operador pone en funcionamiento el motor y asegura que permanezca instalado
el freno de parqueo.
 Operador conecta “Toma Fuerza” según RPM estipuladas por fabricante.
 Operador desciende de cabina, usando los 3 puntos de apoyo.
 Cada vez que el operador deba subir y bajar de la cabina del camión, debe
utilizar los tres puntos de apoyo y verificar que el punto de apoyo en piso se
encuentre libre de obstáculos, para garantizar un apoyo seguro y evitar caídas
de distinto y mismo nivel.
 Operador instala cable de descarga de corriente estática, y verifica el acceso a
estanque de combustible.
 Proceder a instalar pistola surtidora en la boca del estanque dejándola con
seguro automático de corte suministro
 El Operador deberá retirarse a un costado, al lado de la parada de emergencia
del sistema abastecedor del camión.

5.7.- Carga y abastecimiento de combustible en Equipos Móviles y Vehículos de

Carretera.

Una vez en el Área de abastecimiento, los pasos a seguir por el operador

AMECO, serán los siguientes:

 Aplicar frenos de estacionamiento (parqueo).

 Detener motor del equipo.
 Operador baja del equipo. Usando 3 punto de apoyo.
 Instalar cuñas.
 Demarcar el área con conos, cadenas y letrero.

Por ningún motivo:

 Se permitirá personal ajeno al trabajo dentro del área segregada.
PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018
AMECO CHILE S.A. Página 9 de 18

 Trabajos con llama abierta.

 y/o hablando por teléfono celular.

SE PROHÍBE FUMAR DURANTE TODO EL PROCESO DE

CARGUÍO DE COMBUSTIBLE

 En todo momento deberá estar accesible el extintor de emergencia del

generador y del equipo.

 Si el equipo a abastecer no cuenta con estanque de combustible adicional, este

deberá ser detenido y retirar las llaves de contacto y proceder a bloqueo de
equipo y verificación de energía cero, para ser abastecido. Cumplir con
disposiciones establecidas en Estándar de Aislamiento y Bloqueo de Mantos
Blancos y Procedimiento General de Bloqueo PO-DPR-07 de AMECO.

5.8.- Retiro del equipo del lugar de abastecimiento

El operador deberá hacer retiro de la pistola surtidora, evitando derrames, retiro del
cable de descarga de energía estática. Después se procederá a desconectar la toma
fuerza deteniendo el camión, haciendo retiro de los conos, cadenas y letrero. Pondrá
en servicio el equipo abastecido y luego llenará el registro de abastecimiento de
combustible indicando el Nº Interno de este, cantidad de litros y horómetro del equipo.
En forma posterior retirará cuñas para seguir con la ruta de abastecimiento.

5.9.- Recomendaciones COVID 19

5.9.1. Recomendaciones Generales

 Antes de dirigirse a su trabajo y abordar el vehículo de traslado, realice un

autodiagnóstico de su estado de salud y complete la encuesta digital desarrollada
en MC.
 Si presenta sintomatología o ha estado en contacto directo con un caso positivo de
COVID-19, manténgase en su domicilio y de aviso a su jefatura directa.
 En caso de no presentar síntomas, ni tener contacto con personas positivas a
COVID-19 asegure respetar un radio de 1 metro entre personas, incluidos
vehículos de transporte, pasillos, casinos, y oficinas de trabajo.
 Evite cualquier saludo que involucre contacto físico entre personas.
 Evite tocarse ojos, nariz o boca con las manos sin lavar, como también restrinja el
contacto directo con cualquier persona que presente síntomas como fiebre y tos.
 Realice un lavado frecuente de manos con agua y jabón por al menos 20 segundos,
cada vez que manipule objetos, este en espacios comunes, después de sonarse la
nariz, toser o estornudar (utilice pañuelos o antebrazo).

PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018

AMECO CHILE S.A. Página 10 de 18

 Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante de manos que contenga al

menos un 70% de alcohol. Cubra todas las superficies de las manos y frótelas
hasta que sienta que se secaron.
 Utilizar mascarilla en caso de tener tos o algún síntoma.
 No realice reuniones que generen aglomeración de personas en espacios cerrados
sin ventilación.
 Limpie/Desinfecte superficies o materiales que sean de uso común y ventile
regularmente lugares de trabajo (oficinas o salas) que sean cerrados.

5.9.2. Recomendaciones en Equipos

 Disponer en cabinas equipos, elementos de limpieza (Alcohol al 70%, toallas

húmedas multiuso desechable).
 Limpiar controles, volante, palancas o manillas al inicio de turno o cada vez que
cambie de operador.
 Evitar contacto físico (mano a mano) al entregar AST, lista de verificación, registro
de actividades y otros.

5.10. IDENTIFICACION DE PELIGROS

ETAPA DE LA EVENTO NO CONTROLES EXISTENTES

TAREA DESEADO
REVISION DE Caída del mismo nivel, Uso de los Tres Puntos de Apoyo Al
EQUIPOS Distinto nivel al subir y subir y bajar del equipo
bajar del equipo, Observar área de trabajo
golpeado contra Uso pisaderas y pasamanos del
estructura del equipo equipo para subir y bajar
Exposición a partículas Uso de Respirador con filtro para
de polvo en suspensión polvo
por cercanía a Posición en terreno a favor del viento.
operación de otros Verificación de uso de Respirador
equipos, lesión al con filtro. (ver anexo 1)
sistema respiratorio
Error Humano, chequeo Verificación de la línea de mando en
inadecuado del equipo la confección de lista de pre uso

Exposición a radiación Uso de crema de protección solar /

UV, lesión a la piel y a la lentes de seguridad.
vista.
Caída mismo nivel Estar atento a las condiciones del
terreno
Aplicar SLAM en todo momento

PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018

AMECO CHILE S.A. Página 11 de 18

Torcedura de pies Estar atento a las condiciones del

terreno
Aplicar SLAM en todo momento
Exposición a niveles de Utilización de protector auditivo.
ruido sobre 85 db. Correcta hermeticidad de cabina de
equipos. (ver anexo 2)

COVID-19 Riesgo Biológico: Recomendaciones Generales:

Exposición al virus
coronavirus COVID-19 Antes de dirigirse a su trabajo y
abordar el vehículo de traslado,
realice un autodiagnóstico de su
estado de salud y complete la
encuesta digital desarrollada en MC.
Si presenta sintomatología o ha
estado en contacto directo con un
caso positivo de COVID-19,
manténgase en su domicilio y de
aviso a su jefatura directa.
En caso de no presentar síntomas, ni
tener contacto con personas positivas
a COVID-19 asegure respetar un
radio de 1 metro entre personas,
incluidos vehículos de transporte,
pasillos, casinos, y oficinas de
trabajo.
Evite cualquier saludo que involucre
contacto físico entre personas.
Evite tocarse ojos, nariz o boca con
las manos sin lavar, como también
restrinja el contacto directo con
cualquier persona que presente
síntomas como fiebre y tos.
Realice un lavado frecuente de
manos con agua y jabón por al
menos 20 segundos, cada vez que
manipule objetos, este en espacios
comunes, después de sonarse la
nariz, toser o estornudar (utilice
pañuelos o antebrazo).
Si no dispone de agua y jabón, utilice
un desinfectante de manos que
contenga al menos un 70% de
alcohol. Cubra todas las superficies
de las manos y frótelas hasta que
sienta que se secaron.
PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018
AMECO CHILE S.A. Página 12 de 18

Utilizar mascarilla en caso de tener

tos o algún síntoma.
No realice reuniones que generen
aglomeración de personas en
espacios cerrados sin ventilación.
Limpie/Desinfecte superficies o
materiales que sean de uso común y
ventile regularmente lugares de
trabajo (oficinas o salas) que sean
cerrados.

Recomendaciones en Equipos:

Disponer en cabinas equipos,

elementos de limpieza (Alcohol al
70%, toallas húmedas multiuso
desechable).
Limpiar controles, volante, palancas o
manillas al inicio de turno o cada vez
que cambie de operador.
Evitar contacto físico (mano a mano)
al entregar AST, lista de verificación,
registro de actividades y otros.
INICIO DE Incendio, explosión, Verificación de AST
ABASTECIMIENTO derrame de CC: Sistema semi-automático Afex
combustible, golpeado operativo.
por. CC: Verificación estado del switch
automático de corte de motor.
CC: Verificar que el equipo esté
libre de fugas de guaipes, trapos y
otros cercanos a las zonas
calientes (turbocompresor).
CC: Segregar área de carguío de
combustible.
CC: Prohibición de fumar o abrir
cualquier tipo de llama en el lugar
de carga.
Asegurar acople y llenado en forma
auditiva y visual.

Exposición a Polvo Uso de Respirador con filtro para

polvo
Posición en terreno a favor del viento.
Verificación de uso de Respirador
con filtro. (ver anexo 1)
Error Humano en la Certificación de competencias de los
PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018
AMECO CHILE S.A. Página 13 de 18

conducción del equipo operadores

Manejo a la defensiva en operación
de equipos
Aplicar SLAM en todo momento
Exposición a vibración Capacitación en TMERT
de equipo Medición con organismo
administrador
Mantenimiento de equipo.
Aire acondicionado y calefacción
operativos
Exposición a niveles de Utilización de protector auditivo.
ruido sobre 85 db. Correcta hermeticidad de cabina de
equipos. (ver anexo 2)

COVID-19 Riesgo Biológico: Recomendaciones Generales:

Exposición al virus
coronavirus COVID-19 Antes de dirigirse a su trabajo y
abordar el vehículo de traslado,
realice un autodiagnóstico de su
estado de salud y complete la
encuesta digital desarrollada en MC.
Si presenta sintomatología o ha
estado en contacto directo con un
caso positivo de COVID-19,
manténgase en su domicilio y de
aviso a su jefatura directa.
En caso de no presentar síntomas, ni
tener contacto con personas positivas
a COVID-19 asegure respetar un
radio de 1 metro entre personas,
incluidos vehículos de transporte,
pasillos, casinos, y oficinas de
trabajo.
Evite cualquier saludo que involucre
contacto físico entre personas.
Evite tocarse ojos, nariz o boca con
las manos sin lavar, como también
restrinja el contacto directo con
cualquier persona que presente
síntomas como fiebre y tos.
Realice un lavado frecuente de
manos con agua y jabón por al
menos 20 segundos, cada vez que
manipule objetos, este en espacios
comunes, después de sonarse la
nariz, toser o estornudar (utilice
PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018
AMECO CHILE S.A. Página 14 de 18

pañuelos o antebrazo).
Si no dispone de agua y jabón, utilice
un desinfectante de manos que
contenga al menos un 70% de
alcohol. Cubra todas las superficies
de las manos y frótelas hasta que
sienta que se secaron.
Utilizar mascarilla en caso de tener
tos o algún síntoma.
No realice reuniones que generen
aglomeración de personas en
espacios cerrados sin ventilación.
Limpie/Desinfecte superficies o
materiales que sean de uso común y
ventile regularmente lugares de
trabajo (oficinas o salas) que sean
cerrados.

Recomendaciones en Equipos:

Disponer en cabinas equipos,

elementos de limpieza (Alcohol al
70%, toallas húmedas multiuso
desechable).
Limpiar controles, volante, palancas o
manillas al inicio de turno o cada vez
que cambie de operador.
Evitar contacto físico (mano a mano)
al entregar AST, lista de verificación,
registro de actividades y otros.
TERMINO DEL Atropello, choque, El operador deberá informar a
ABASTECIMIENTO derrame de operador de equipo abastecido el
combustible, caídas y término del abastecimiento,
golpes. asegurando el correcto cierre del
acople y el corte del suministro.
El operador deberá ubicarse a
resguardo en una zona segura y
segregada hasta que el equipo se
retire, previa inspección del operador
abastecido.
CC: El operador de combustible
deberá retirase del lugar una vez
que asegure el retiro de todo el
material de segregación y
emprenderá el retiro por una zona
segura y autorizada.
PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018
AMECO CHILE S.A. Página 15 de 18

CC: Durante todo el proceso

queda prohibido fumar y abrir
llamas de cualquier fuente.

COVID-19 Riesgo Biológico: Recomendaciones Generales:

Exposición al virus
coronavirus COVID-19 Antes de dirigirse a su trabajo y
abordar el vehículo de traslado,
realice un autodiagnóstico de su
estado de salud y complete la
encuesta digital desarrollada en MC.
Si presenta sintomatología o ha
estado en contacto directo con un
caso positivo de COVID-19,
manténgase en su domicilio y de
aviso a su jefatura directa.
En caso de no presentar síntomas, ni
tener contacto con personas positivas
a COVID-19 asegure respetar un
radio de 1 metro entre personas,
incluidos vehículos de transporte,
pasillos, casinos, y oficinas de
trabajo.
Evite cualquier saludo que involucre
contacto físico entre personas.
Evite tocarse ojos, nariz o boca con
las manos sin lavar, como también
restrinja el contacto directo con
cualquier persona que presente
síntomas como fiebre y tos.
Realice un lavado frecuente de
manos con agua y jabón por al
menos 20 segundos, cada vez que
manipule objetos, este en espacios
comunes, después de sonarse la
nariz, toser o estornudar (utilice
pañuelos o antebrazo).
Si no dispone de agua y jabón, utilice
un desinfectante de manos que
contenga al menos un 70% de
alcohol. Cubra todas las superficies
de las manos y frótelas hasta que
sienta que se secaron.
Utilizar mascarilla en caso de tener
tos o algún síntoma.
PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018
 AMECO CHILE S.A. Página 16 de 18

No realice reuniones que generen

aglomeración de personas en
espacios cerrados sin ventilación.
Limpie/Desinfecte superficies o
materiales que sean de uso común y
ventile regularmente lugares de
trabajo (oficinas o salas) que sean
cerrados.

Recomendaciones en Equipos:

Disponer en cabinas equipos,

elementos de limpieza (Alcohol al
70%, toallas húmedas multiuso
desechable).
Limpiar controles, volante, palancas o
manillas al inicio de turno o cada vez
que cambie de operador.
Evitar contacto físico (mano a mano)
al entregar AST, lista de verificación,
registro de actividades y otros.

6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 Procedimientos Operativos AMECO

 NCh 382.Of.89.
 NCh 2.120/1 al 9. Of89
 NCh 1411 (Rombo NFPA).
 Procedimiento General de Bloqueo PO-DPR-07 de AMECO.
 Life Critical.
 Guías del Instituto de Salud Pública, respecto a los protocolos Minsal.

7. REGISTROS

Tiempo de
Registro Código Responsable Almacenamiento Ubicación
Retención

ABASTECIMIENTO
PA-DO AC - 01 SUPERVISOR PAPEL/ELECTRONICO HSEC 2 años
DE COMBUSTIBLE

PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018

AMECO CHILE S.A. Página 17 de 18

8. ANEXOS

 Anexo 1.

Efectos de la sílice sobre la salud, medidas de control y método de trabajo

correctos

PROTECCION RESPIRATORIA
Efectos sobre la salud de silice, medidas de control y metodo de trabajo correcto.

Riesgos Efectos en la
Trabajo a Realizar sintomas Medidas Preventivas que se deben Aplicar Metodo de Trabajo Correcto
Existentes salud
• Utilizar respirador de medio rostro 3M • Todo trabajador que ingresen al área planta
modelo 7500, con filtro 3m Mixto modelo debe portar su respirador con filtros
7093C.
procurando tener este en optimas condiciones
• Orden y Limpieza de los puestos de trabajo
y oficinas. de uso.
Revisión de equipos
• Limpieza de instalaciones para evitar la • Cuando las condiciones de ventilación no sean
acumulación de polvo. las optimas, el personal que se encuentre fuera
•Humectación de patio de taller. del equipo, deberá usar su protector repiratorio.
•Verificar la prohibición de comer y fumar en
Inicio de abastecimiento. Ademas se solicitara el apoyo a camion aljibe
Fibrosis el puesto de trabajo.
Exposición Pulmonar •Mantener aseado las cabina de los equipos y para que humecte los alrededores de los
Silicosis
a Silice Progresiva y camionetas. equipos.
disnea cronica. • El personal debe ser capacitado en su labor •Se prohibe la ingesta de alimentos fuera de la
Termino de abastecimiento
procedimiento especifico de trabajo.
cabina de equipos y camionetas.
• El supervisor debe verificar que el
respirador este en optimas condiciones para •Se prohibe el uso de barba, ya que esta afecta
su uso. a la hermeticidad del respirador.
•Personal debe estar afeitado. •Realizar las pruebas de ajuste antes de su
•Capacitacion teorico practico del Uso de
utilizacion (prueba de presión positiva y prueba
respirador.
•Revision periodica de respirador. de presión negativa).

PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018

AMECO CHILE S.A. Página 18 de 18

 Anexo 2.

Efectos del ruido ocupacional sobre la salud, medidas de control y método de

trabajos correctos.

PROTECCION AUDITIVA
Efectos del ruido ocupacional sobre la salud, medidas de control y metodo de trabajo correcto.

Riesgos Efectos en la
Trabajo a Realizar sintomas Medidas Preventivas que se deben Aplicar Metodo de Trabajo Correcto
Existentes salud
• Todo trabajador que ingresen al área planta debe portar
su protector auditivo.
•Los protectores auditivos deben llevarse mientras dure la
exposición al ruido. El hecho de retirar el protector, aunque
sea durante un corto espacio de tiempo reduce seriamente
Revisión de equipos la protección. Los tapones auditivos son estrictamente
personales.
•Para usar los tapones moldeables debe:
-Cerciorarse que sus manos están limpias.
• Utilizar protector auditivo 3M modelo 1100 -Sostenga el tapón auditivo entre sus dedos pulgar e índice.
Inicio de abastecimiento. -Gire y comprima el tapón auditivo hasta formar un
•Utilizar protector auditivo tipo copa 3M
pequeño cilindro.
modelo Peltor 2 Optime.
Exposición Perdida de -Utilice la otra mano sobre su cabeza para alcanzar la oreja
Hipoacusia •Capacitacion teorico practico del Uso de
a Ruido audición y estirarla hacia atrás. Esto endereza el canal del oído,
protector auditivo.
haciendo que el tapón se ajuste correctamente.
•Revision periodica del protector auditivo.
Termino de abastecimiento
- Colocar adecuadamente en el canal auditivo. -Inserte el tapón y sosténgalo durante 20 o 30 segundos.
Esto permite que el tapón se expanda y tape bien el oído.
-Pruebe el ajuste de sus tapones tapándose las orejas con
las manos como si de auriculares se trataran. Si sus tapones
están colocados correctamente no debería notar una
disminución del ruido al colocar sus manos

PA-DO AC- 01 V1 18.05.2018