PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: ST10203015.MTTO.PETS.

VERSION: 1
OPERACIÓN DE CAMION LUBRICADOR Y LUBRICACION DE EQUIPOS FECHA DE
19/08/2023
ELABORACIÓN
UNIDAD MINERA ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 1 de 4

SECCIÓN I – INFORMACIÓN GENERAL

Gerencia: PROCESOS Área: Mantenimiento
Alcance del trabajo / Descripción:
El presente procedimiento establece la secuencia lógica de pasos para proveer los conocimientos y habilidades básicas
al personal que realiza trabajo de Operación del Camión Lubricador en taller y campo, para obtener condiciones de
trabajo seguras, saludables y medioambientalmente responsables y controlar los riesgos existentes con el fin de evitar
accidentes/incidentes en trabajos
El alcance del presente procedimiento abarca al personal de AAQ, STRACON, contratistas, subcontratistas y personal
relacionados al Área de mantenimiento Mecánico.

Responsabilidades:

Ingeniero Residente:
• Establecer y asegurar los recursos necesarios para el cumplimiento del presente procedimiento.
• Velar por el cumplimiento del presente procedimiento en las áreas a su cargo.

Jefe de Equipos:
• Verificar el cumplimiento del presente procedimiento.
• Establecer oportunidades de mejora evaluadas en campo.

Supervisor de Mantenimiento:
• Capacitar y difundir el presente procedimiento.
• Verificar que las actividades se realicen bajos las condiciones seguras, saludables y medioambientales
• Actuar inmediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el lugar de trabajo.
• Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento
• Verificar que el Personal Técnico esté debidamente entrenado y calificado por el Área de Mantenimiento.
• Comunicar al Jefe de Equipos la detención de las acciones por alguna anomalía o imprevisto.

Ingeniero SSOMA:
• Asesorar a la supervisión y colaboradores en las medidas preventivas establecidas en el presente documento.
• Verificar el cumplimiento del presente procedimiento.

Técnico Operador de Camión Lubricador

• Cumplir con los estándares, PETS, y prácticas de trabajo seguro establecidos dentro del Sistema de Gestión
de Seguridad y Salud Ocupacional.
• Identificar los peligros y evaluar los riesgos en el área de trabajo en el formato de IPERC continuo.
• Realizar la inspección de sus equipos y herramientas antes de iniciar el trabajo.
• Responsable de verificar su área de trabajo antes de iniciar una actividad.
• Responsable por su seguridad personal y la de sus compañeros involucrados en su área de trabajo.
• Comunicar al Supervisor de Mantenimiento la identificación de condiciones subestándares antes, durante y
después en el área de trabajo.
• Mantener el área de trabajo despejado de cualquier otro equipo / personal ajeno a la actividad.
• Responsable de autorizar el ingreso a su área de trabajo.

Equipos, Herramientas y Materiales Requeridos:

Equipo
• Camión Lubricador

Herramientas
• Radio de comunicación Portátil
• Radio Base de Comunicación
• Herramientas Manuales
• Boquillas de engrase
• Carretes de engrase.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: ST10203015.MTTO.PETS.

VERSION: 1
OPERACIÓN DE CAMION LUBRICADOR Y LUBRICACION DE EQUIPOS FECHA DE
19/08/2023
ELABORACIÓN
UNIDAD MINERA ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 2 de 4

Materiales
• Trapo industrial.
• Bandeja antiderrame.
• Kit Antiderrame
• Bandeja antiderrame.
• Kit Antiderrame
• Tacos
• Conos
• Barras de seguridad

Requerimiento de personal para la tarea:

• 01 técnico Operador de camión Lubricador
• 01 técnico Ayudante Lubricador

Requerimientos de EPP:
• Lentes de seguridad.
• Casco de seguridad.
• Zapatos de seguridad.
• Ropa de trabajo.
• Traje y/o overol descartable
• Bloqueador solar.
• Guantes de cuero / badana / SHOWA
• Protección auditiva.

Tener en cuenta que se deberá usar prendas de seguridad de material reflectivo como chaleco, camisas o
polos manga larga y pantalones.

Restricciones:
• Todos los documentos de gestión de Ssoma como son: IPERC LÍNEA BASE, PETS, IPERC Continuo,
PETAR, Check List de Pre-Uso, etc. deberán estar autorizados y firmados por el supervisor, en caso contrario
no se realizará la tarea.
• Sólo personal autorizado realizará la tarea, en caso contrario notificará a la supervisión inmediatamente para
que imparta la capacitación requerida, asimismo es indispensable contar con la capacitación vigente de
Aislamiento y Bloqueo impartida por AQQ.
• Personal técnico deberá de contar con curso Matpel Actualizado y aprobado.
• No se realizará actividad alguna, si el personal no asistió a la charla de 5 minutos de inicio de guardia.
• Ninguna herramienta o equipo será utilizado o puesto en funcionamiento sin haberlo inspeccionado
previamente y haber completado el formato de pre-uso, el que será firmado por el supervisor encargado de los
trabajos, así como la verificación de la inspección trimestral con el color de cinta correspondiente.
• No se permitirá realizar trabajos bajo los efectos de alcohol y drogas narcóticos o medicamentos que pueda
afectar la habilidad de las personas que intervengan en la tarea.
• No se realizará los trabajos ante cualquier situación que genere un riesgo para la salud del personal,
levantando la mano y evaluando nuevamente los riesgos.
• No se realizarán trabajos sino se cuenta con los EPPs específicos para el desarrollo de su labor.
• Todo el personal deberá descansar mínimamente 8 horas diarias, durante el turno de trabajo se podrán
realizar pausas activas para evitar la fatiga y somnolencia, en caso contrario deberá Aplicar la negativa
responsable y comunicar a su supervisor.
• Todo Operador deberá contar con su pulsera FIT BIT y realizar la sincronización con el área de SSOMA antes
de iniciar sus actividades.
• Para trabajos nocturnos el Camión Lubricador deberá de contar con Iluminación acorde a la actividad.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: ST10203015.MTTO.PETS.

VERSION: 1
OPERACIÓN DE CAMION LUBRICADOR Y LUBRICACION DE EQUIPOS FECHA DE
19/08/2023
ELABORACIÓN
UNIDAD MINERA ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 3 de 4

Consideraciones Para La Prevención De Contagio De La Covid-19

• De presentar algún síntoma de COVID-19 (dolor de garganta, fiebre, tos, dolor en articulaciones etc.),
comunique de inmediato a su Supervisor para coordinar su traslado al tópico.
• Evitar tocarse la cara, nariz, boca, ojos, sin haberse lavado con agua y jabón.
• Limpiar y desinfectar las superficies a manipular, mesas de trabajo y herramientas al inicio de las tareas.

SECCION II – DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

CONSIDERACIONES GENERALES
1. El Supervisor de Mantenimiento autoriza el inicio de la actividad, previa verificación de las condiciones donde se
ejecutará los trabajos.
2. El Supervisor de Mantenimiento deberá coordinar con el Ingeniero de SSOMA sobre la implementación de señales
seguridad adicionales en el lugar de trabajo de ser necesarias.
3. El Supervisor de Mantenimiento deberá seguir las recomendaciones del Ingeniero de SSOMA para la
implementación de controles ambientales durante la ejecución de la tarea.
4. El personal deberá inspeccionar las herramientas (antes de usarlas; de encontrar una herramienta en mal estado,
esta se reemplazará inmediatamente, para esta actividad lo realizará de acuerdo con lo mencionado en el estándar
AA-QLL-SHE-ESO-0055 ESTÁNDAR DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS DE MANUALES Y ELÉCTRICAS:

5. El personal involucrado en la tarea deberá mantener el área de trabajo limpia y ordenada

ENGRASE DE EQUIPOS EN CAMPO CON BOMBA MANUAL DE LUBRICACIÓN
Actividades previas.
• El personal técnico llenará el IPERC de la tarea a realizar. Deberá evaluar los riesgos asociados a su
actividad.
• El personal técnico debe de realizar lista de verificación de pre-uso de Camión Lubricador y accesorios.
• El desplazamiento del personal, herramientas y materiales al punto de trabajo se realizará en Camión
Lubricador aplicando durante todo el desplazamiento manejo defensivo, respetando las reglas de tránsito
establecidas en el RITRAN, así como también se debe de evaluar el estado y/o condiciones de las vías y
accesos hacia los equipos.
• De encontrarse un equipo en una zona de trabajo restringida y/o controlada por vigías el personal técnico
deberá de solicitar autorización de ingreso al encargado del área. Se debe de asegurar que el área de trabajo
sea estable y horizontal.
• Estacionar (colocar tacos y conos) del Camión Lubricador en un lugar visible tanto para el operador del
equipo, como para todos los operadores de las máquinas que se encuentran trabajando en el mismo frente
de trabajo.
• De encontrase el equipo trabajando, se debe de realizar la coordinación vía radial con el encargado del Área
indicando el tipo de actividad a realizar y tiempo promedio a emplear en la actividad. El operador deberá
parquear su equipo en un área que sea estable, horizontal, fuera de la interacción de equipos en movimiento
trabajando en el área.

Operación de Camión Lubricador

• Operador de camión Lubricador deberá contar con su pulsera FIT BIT y haber realizado la sincronización con
el área de SSOMA antes de iniciar sus actividades.
• Operador de camión Lubricador realizará su IPERC de la actividad a realizar, deberá de evaluar riesgos
asociados a su actividad y los controles que debe aplicar este documento deberá ser validado por el supervisor
de Mantenimiento.
• Operador de camión Lubricador realizará la inspección general de su equipo Pre Uso Antes de iniciar la actividad
este documento deberá ser validado por el supervisor de Mantenimiento.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: ST10203015.MTTO.PETS.

VERSION: 1
OPERACIÓN DE CAMION LUBRICADOR Y LUBRICACION DE EQUIPOS FECHA DE
19/08/2023
ELABORACIÓN
UNIDAD MINERA ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 4 de 4

• Operador de camión Lubricador Coordinara con Supervisor de Mantenimiento la programación de área a

intervenir.
• Operador de camión Lubricador respetara las reglas de tránsito establecidas en el RITRAN, así como también
se debe de evaluar el estado y/o condiciones de las vías y accesos hacia los equipos.
• Técnico Lubricador realizara las coordinaciones por comunicación radial, solicitando la autorización de ingreso
área Operativas.
• El estacionamiento de camión Lubricador se realiza en zona seguras, planas, considerando las distancias
adecuadas entre equipos y taludes.
• Una vez estacionado el camión Lubricador el operada descenderá del equipo utilizando los tres puntos de apoyo
y deberá de colocar su tacos y conos de seguridad.

Lubricación de Equipos con Camión Lubricador

• Técnico Mecánico se comunicará con Operador por medio de radio de comunicación, dando la indicación de
estacionar el equipo y ubicarlo en posición de lubricación e Inspección de Niveles de Fluidos.
• Operador apagara el equipo, libera energía residual accionando los mandos de trabajo del sistema hidráulico y
Mecánico, y procede a descender del equipo y ubica fuera del radio de trabajo de los técnicos de lubricación.
• Personal técnico Delimita área de trabajo con conos y barras extensibles y procederá a Aplicar Bloqueo y
etiquetado en el equipo.
• El camión Lubricador será estacionado a 3 mt de distancia del equipo a lubricar. Tener en cuenta que el equipo
solicitado para lubricación deberá estar estacionado y apagado.
• Técnico Lubricador, Procederá arrancar la Compresora de aire para iniciar con el funcionamiento del sistema
de lubricación de Camión Lubricador.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: ST10203015.MTTO.PETS.

VERSION: 1
OPERACIÓN DE CAMION LUBRICADOR Y LUBRICACION DE EQUIPOS FECHA DE
19/08/2023
ELABORACIÓN
UNIDAD MINERA ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 5 de 4

• Personal técnico extenderá la manguera de Lubricación de carrete retráctil.

• En coordinación con su compañero de trabajo se iniciará con la limpieza de los puntos de engrase y
compartimiento con ayuda de una espátula y herramientas manuales, los desechos serán reciclado en una bolsa
de color rojo de residuos peligrosos.
• Culminando con la limpieza se iniciará con la aplicación del lubricante nuevo con ayuda de la válvula de control
de control de engrase.

• Una vez terminado el proceso de engrase se retira o desconecta la válvula de control del punto de lubricación,
se debe de limpiar con la ayuda de trapo industrial el residuo y/o exceso de grasa que haya quedado en el
alojamiento del punto de Lubricación.
• Para acceder a plataformas superiores del equipo, personal técnico utilizará, 3 puntos de apoyo, sin
herramientas y válvula de control de engrase, el cual será retenido por el según técnico, mientras el primera
asciende y desciende del equipo.
• Personal técnico Utilizara en todo momento Traje y/o overol descartable y Guantes SHOWA, esto para evitar
el contacto de la piel con el hidrocarburo utilizado.
• Al finalizar la actividad de inspección de niveles de fluidos y lubricación del equipo, se realizará orden y Limpieza
en el área intervenida y recojo de desechos.
• Personal técnico procederá a retirar sus tarjeras y candados de bloqueo, se retira las barras extensibles y conos
de la delimitación.
• Se procede a informar a supervisor de área de trabajo la liberación y operatividad de Equipo.
• Los pasos ejecutados se realizan para todos los equipos asignados al frente de trabajo.

Abastecimiento de fluidos de compartimiento de sistema de Motor, Transmisión, Hidráulico, Dirección, PTO,

Cabezal, Mandos Finales, Diferencial, Compresor, Winche y Bomba de Agua.
• Camión Lubricador ingresara al frente de trabajo y se estaciona en área designada por el supervisor, fuera del
radio de interacción de equipos en movimiento trabajando en el Área.
• Técnico Lubricador se comunicará con Operador por medio de radio de comunicación, dando la indicación de
estacionar el equipo y ubicarlo en posición de lubricación e Inspección y abastecimiento de Fluidos.
• Operador apagara el equipo, libera energía residual accionando los mandos de trabajo del sistema hidráulico y
Mecánico, y procede a descender del equipo y ubica fuera del radio de trabajo de los técnicos Mecánicos.
• Personal técnico Delimita área de trabajo con conos y barras extensibles y procederá a Aplicar Bloqueo y
etiquetado en el equipo.
• Técnico Lubricador, Procederá arrancar la Compresora de aire para iniciar con el funcionamiento del sistema
de Abastecimiento de Fluidos (Aceites)
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: ST10203015.MTTO.PETS.

VERSION: 1
OPERACIÓN DE CAMION LUBRICADOR Y LUBRICACION DE EQUIPOS FECHA DE
19/08/2023
ELABORACIÓN
UNIDAD MINERA ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 6 de 4

• Personal técnico extenderá la manguera de Fluidos según corresponde el abastecimiento de carrete retráctil.
• En coordinación con su compañero, retira los tapones roscador o tapas empernadas de compartimiento para su
abastecimiento, tener en cuenta que debe Liberar la presión acumulada antes de retirar por completo los tapones
o tapas.
• Se procederá con el abastecimiento del fluido requerido al compartimiento (Utilizar en todo momento de la
actividad en kit antiderrame)

• Culminando el abastecimiento del fluido del compartimiento y se recogerá la maguera hacia el carrete retráctil y
se procederá con la limpieza del área afectada

Las Hojas MSDS de los productos químicos utilizados en la actividad deberán ser aprobadas por AAQ e Impresas y
Mantenerlo en la Unidad.

Los pasos realizados se repetirán en cada uno de los equipos intervenidos.

 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: ST10203015.MTTO.PETS.

VERSION: 1
OPERACIÓN DE CAMION LUBRICADOR Y LUBRICACION DE EQUIPOS FECHA DE
19/08/2023
ELABORACIÓN
UNIDAD MINERA ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 7 de 4

SECCIÓN III– AUTORIZACIONES Y FIRMAS (EMPRESA QUE EJECUTA LA TAREA)

ELABORADO POR:
NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Darwin Mendoza Cueva Supervisor de Equipos 19/08/2023

REVISADO POR:

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Jonh Alegria Apaza

Jefe de Equipos 19/08/2023

APROBADO POR:

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA