SAVING FOR A RAINY DAY

Ahorro para un día de vacas flacas

I am rich!! Very rich! Not because I've invested money in shares. And not
because I've made a good business deal. That's not my style.

¡¡Soy rico!! ¡Muy rico! No porque haya invertido dinero en acciones. Y no

porque haya hecho un buen negocio. Ese no es mi estilo.

No, I am rich because yesterday I broke open my piggy bank and took out all
the money. And there was a lot of money.

No, soy rico porque ayer rompí mi hucha y saqué todo el dinero. Y había
mucho dinero.

Ever since I was a child I have been putting a pound coin in my piggy bank
every day. I bet you are laughing at me; making fun of me for thinking I am rich.

Desde que era pequeño he estado poniendo una moneda de una libra en mi
hucha todos los días. Apuesto a que te estás riendo de mí. Burlándote de mí
por pensar que soy rico.

Well I've been doing this for 40 years. I am a very persistent person and if I say
I'm going to put a pound a day in my piggy bank, that's what I do.

Bueno, he estado haciendo esto durante 40 años. Soy una persona muy
persistente y si digo que voy a poner una libra al día en mi hucha, eso es lo que
hago.

So do the maths. Let's work it out. If I've saved 365 pounds a year, in 40 years
that makes… er… 14,600 pounds.

Así que echa cuentas. Vamos a calcularlo. Si he ahorrado 365 libras al año, en
40 años eso hacen ... eh ... 14,600 libras.

Ok, ok… that might not be rich, rich. It's not filthy rich I know. But it's not bad, is
it… 14,600 pounds?

Vale, vale ... puede que eso no sea ser rico, rico. No es asquerosamente rico,
lo sé. Pero no está mal, ¿no? ... ¿14,600 libras?

I can do loads with this money. For a start, I could buy a new piggy bank and
start saving again.

Puedo hacer muchas cosas con este dinero. Para empezar, podría comprar
una nueva hucha y comenzar a ahorrar de nuevo.