ESCRITORAS EN

LA EDAD MEDIA: LAS MÍSTICAS

y
EL RENACIMIENTO

María Sanz Casares

UPMS
 JULIANA DE NORWICH
(1342–1416)
ANACORETA, AUTORA DEL
PRIMER LIBRO ESCRITO POR
UNA MUJER EN INGLÉS
• Importante escritora mística.
• Venerada por las iglesias Anglicana,
Luterana y católica (ésta como santa).
• Tiene dedicada una estatua en el pórtico de
la catedral anglicana de Norwich.
• Nombre real incierto: Juliana proviene de la
iglesia de San Julián, en Norwich, junto a la
cual la santa ocupaba una celda de
anacoreta.

NORWICH
 JULIANA DE NORWICH
Iglesia de San Julián, Norwich

• Describió su vida en sus escritos.

• A los treinta años padeció una grave enfermedad, durante la cual
sufrió una serie de visiones o revelaciones que supusieron la fuente
principal para su obra
Dieciséis Revelaciones del Amor Divino (1393)
• Se considera el primer libro escrito por una mujer en inglés.
• Fue muy popular en su tiempo: Margery Kempe peregrinó a
Norwich para ponerse en contacto con ella.
• En las Revelaciones se muestra muy culta, conoce perfectamente la
biblia y numerosos escritos religiosos de la época en inglés y latín.
• El estilo de su prosa: herencia de la prosa religiosa escrita desde los
tiempos del anglosajón.
• Su escrito es único por su mezcla de elocuencia intelectual y
estilística y la cercanía de sus imágenes.
 JULIANA DE NORWICH
Teología
• Optimista: Habla del amor de Dios :
– en términos de alegría y compasión
– no de ley o deber.
– Más allá de la existencia del Infierno está el amor de Dios.
• El sufrimiento no es castigo de Dios, sino una herramienta que Él utiliza para
atraernos.
• Este concepto es muy diferente de la opinión predominante en su tiempo, que vio
en desastres como la peste negra un merecido castigo divino.
• En su tratamiento de la Santísima Trinidad, compara a Jesús con una madre sabia,
amante y misericordiosa
• Enlaza a Dios con la maternidad en términos de engendrador de la Naturaleza.
• Como otros grandes místicos, usó términos femeninos y masculinos para referirse
a Dios.
• Pese a que sus opiniones eran singulares en su tiempo, las autoridades
eclesiásticas no la criticaron debido a la condición ermitaña de Juliana.
 JULIANA DE NORWICH
Legado
La cita por la que se la recuerda es la optimista
All shall be well, and all manner of thing shall be well
Todo irá bien, y toda clase de cosas irá bien
Citada por el poeta Premio Nobel T. S. Eliot
• En ciertos aspectos precursora de Martín Lutero y
la Reforma.
• El líder evangélico A. W. Tozer dijo de ella:

Vivió 200 años antes de Martín Lutero, y sin embargo, en espíritu

era protestante. En su pequeño libro dice que en una ocasión
estaba orando (y ya saben cómo rezaban con todo tipo de artilugios
para ayudarse); el Señor se le apareció y le dijo: 'no tienes que tener
todas estas cosas para orar; todo lo que Dios quiere y espera de ti es
que creas en Él y lo ames con todo tu corazón.
 Legado DE JULIANA DE NORWICH
• Revelaciones se ha hecho muy popular entre las feministas por su concepto de lo
femenino asociado a la divinidad.
• La canción Bells of Norwich, de Sydney Carter, conmemora su filosofía optimista.
https://www.youtube.com/watch?v=I-irwWT3oYg
En voz alta están las campanas de Norwich y la gente viene y va.
Aquí, junto a la torre de Julián, les cuento lo que sé.

Sonad, campanas de Norwich, y dejad que el invierno vaya y venga.

Todo volverá a estar bien, lo sé.

El amor, como el narciso amarillo, viene a través de la nieve.

El amor, como el narciso amarillo, es el Señor de todo lo que sé.

Sondad para el narciso amarillo, la flor en la nieve.

Sondad para el narciso amarillo y decidles lo que sé.

Todo estará bien, te lo digo, deja que el invierno vaya y venga

Todo volverá a estar bien, lo sé.
 MARGERY KEMPE
(1373–1438)
MÍSTICA
GRAN VIAJERA
AUTORA DE LA PRIMERA AUTOBIOGRAFÍA EN INGLÉS
Dictó El libro de Margery Kempe
• Una crónica de sus amplias peregrinaciones a diversos
santuarios, entre ellos el de Juliana de Norwich, y otros
en Europa y Tierra Santa
• Crónica de sus conversaciones místicas con Dios.
• Creyó ser llamada a una "mayor intimidad con Cristo" a
través de múltiples visiones y experiencias
 MARGERY KEMPE
• Nació en una familia burguesa acomodada.
• Parece ser que no sabía leer, pero memorizó las escrituras.
• Se casó y tuvo al menos 14 hijos.
• Tras su primer hijo, pasó por un período de locura durante casi ocho
meses con numerodas visiones, entre ellas:
– De demonios atacándola y ordenándole “renunciar a su fe, su
familia y sus amigos” e impulsandola al suicidio.
– De Jesucristo preguntándole “Hija, ¿por qué has renunciado a mí,
que nunca te abandoné?”.
• Sus visiones y alucinaciones afectaron físicamente a sus sentidos
corporales:
– oía sonidos, como una música celestial que la hacía llorar
– olía olores desconocidos y extraños.
 MARGERY KEMPE
• Llevó una vida de extrema devoción, oración y
lágrimas en público, que provocaron risa y críticas.
• Fue incluso fue apresada por el clero de la ciudad.
Legado
• Kempe y su Libro son significativos porque expresan la
tensión entre la ortodoxia institucional y los modos
progresivamente públicos de disidencia religiosa,
especialmente aquellos de los lolardos, un
movimiento político y religioso cuyos objetivos
principales eran la reforma de la Iglesia.
 EL RENACIMIENTO
LADY MARY WROTH (1587-1651/3)
POETA
AUTORA DEL PRIMER ROMANCE EN PROSA DE UNA MUJER INGLESA
UNA DE LAS PRIMERAS ESCRITORAS BRITÁNICAS QUE LOGRÓ UNA
REPUTACIÓN DURADERA
• Miembro de una distinguida familia literaria (sobrina de los
hermanos Sir Philip Sidney, cortesano y poeta isabelino, y Mary
Herbert Sidney, condesa de Pembroke, distinguida escritora y
patrocinadora del siglo XVI y con quien Mary Wroth pasó gran
parte de su infancia).
• Perteneció al íntimo círculo de amigos de la reina Ana
• Su casa de Londres, en Penshurst Place, fue un centro de
actividad literaria y cultural, y cuya gentil hospitalidad se elogia
en el famoso poema To Penshurst de Ben Jonson.
• Cuando la mayoría de las mujeres eran analfabetas, Mary
Wroth tuvo el privilegio de recibir una educación formal de
tutores en su hogar.
 LADY MARY WROTH
• El rey James I Estuardo la casó con sir Robert
Wroth, celoso, jugador, alcohólico y despilfarrador.
• Durante su infeliz matrimonio, se hizo conocida
por sus esfuerzos literarios y por sus actuaciones
teatrales.
• Tuvo un hijo y un mes después su esposo murió,
dejándola muy endeudada.
• Dos años más tarde, el hijo de Wroth también
murió, lo que causó que Mary perdiera la
propiedad de Wroth frente al heredero varón más
próximo de la familia.
• Tuvo una relación con su primo William Herbert,
3er Conde de Pembroke, con quien compartía
intereses en las artes y la literatura.
• Tuvieron al menos dos hijos ilegítimos.
 LADY MARY WROTH
OBRAS
• Love's Victory, un drama pastoral.
• Urania:
– primer romance en prosa de una mujer
inglesa
– un éxito rodeado de polémica y
escándalo, ya que fue visto como un
roman à clef (o novela en clave en la que
bajo la máscara de la ficción, el autor
está contando una historia verdadera).
– Contenía, además, Pamphilia to
Amphilanthus, la segunda secuencia
conocida de sonetos de una mujer
inglesa. Posteriormente esta fue
publicada por separado.
 LADY MARY WROTH
• Después de los problemas tras la
publicación de Urania, Wroth abandonó la
corte y fue abandonada por William
Herbert.
• Wroth se enfrentó a grandes dificultades
financieras por el resto de su vida.

Recepción de su obra:
• Entre los autores que la elogiaron está
su amigo y colega Ben Jonson, quien
afirma en su “Soneto a la noble Lady,
Lady Mary Wroth” que, al copiar las
obras de Wroth, no solo se convirtió
en un poeta mejor, sino en un mejor
amante.