Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Usando cada tono de una multitud de melodías, los venero con océanos
ilimitados de aclamaciones. Cantando alabanzas para aquellos que han
partido al gozo, honro sus cualidades ¡oh budas victoriosos!
Cualquier falta que pueda haber cometido con el cuerpo y el habla, así
como con la mente, ha sido resultado del deseo, la ira y la ignorancia;
abiertamente reconozco todas y cada una de mis faltas.
Me regocijo con cada acción de mérito producida por los budas y los
bodhisattvas de las diez direcciones, por los pratyekabuddhas, por
aquellos que se entrenan en el camino, por los arhats que están más allá
del entrenamiento y por todos los seres.
¡Oh faros que iluminan los mundos de las diez direcciones! Por medio de
las etapas progresivas del despertar se han convertido en budas libres de
apego. Protectores, les ruego, giren la rueda suprema.
La Aspiración en sí
Que los budas del pasado y aquellos que permanecen en el presente en
los mundos de las diez direcciones sean honrados con ofrendas. Que
aquellos que están por venir cumplan rápidamente sus aspiraciones y
obtengan el estado búdico a través de las fases del despertar.
Que todos los mundos de las diez direcciones sean perfectamente puros.
Que estos universos abunden en budas acompañados por bodhisattvas
reunidos bajo el árbol de bodhi.
Que todos y cada uno de los seres de las diez direcciones sean felices y
saludables. Que todos los seres encuentren el verdadero propósito en el
dharma y que, en armonía con ello, sus anhelos sean cumplidos.
A través de todos y cada uno de los reinos y en todas las direcciones, que
pacifique el sufrimiento de los reinos desafortunados. Que establezca a
cada uno de los seres en la felicidad y que pueda ser de beneficio para
todos.
Todos los budas victoriosos del pasado, del presente y del futuro giran la
rueda del dharma de múltiples maneras. Que participe, mediante el
poder de la mente, en la actividad sin límite de su habla melodiosa.
Los reinos puros del pasado, del presente y del futuro, han sido todos
establecidos encima de una sola partícula. En consecuencia, que
participe sin excepción en los reinos puros de los budas de todas las
direcciones.
Los faros del mundo que todavía están por venir se iluminarán
completamente por etapas, girarán la rueda del dharma y demostrarán
el estado despierto, la paz absoluta. Que permanezca en presencia de
todos estos protectores.
Con sólo leer, recitar o exponer esta plegaria de Excelente Conducta sus
efectos sólo podrán ser comprendidos por los budas. Por lo tanto, no
tengan duda ¡el resultado es el despertar supremo!
Dedicación del mérito por recitar esta aspiración
Que entrene emulando los ejemplos de Manjushri, con su trascendental
conocimiento y gran valentía, y de Samantabhadra, el completamente
bondadoso. Como ellos, dedico todas las formas de mérito.
Una vez allí, que pueda cumplir todos los objetivos de esta plegaria de
aspiraciones, y que beneficie a los incontables seres sensibles mientras el
universo exista.
Una vez recibida allí la predicción, que por medio de la sabiduría pueda
crear un vasto mérito para los seres de las diez direcciones, con cientos
de millones de emanaciones.