Refugio

Yo y todos los seres sintientes nos refugiamos en Buda, el Dharma y la Sangha hasta que alcancemos
la iluminacin. (x3, x7, x100 o ms) .
Generacin de bodhichita
Que por los mritos que acumule
con la prctica de la generosidad y otras perfecciones,
alcance el estado de Buda
para poder beneficiar a todos los seres sintientes. (x3)

Generacin de los cuatro deseos inconmensurables
Que todos los seres sean felices,
que todos los seres se liberen del sufrimiento,
que nadie sea desposedo de su felicidad,
que todos los seres logren ecuanimidad, libres de odio y de apego.

Visualizacin del campo de mritos
Al igual que la luna llena est circundada de estrellas,
ante m en el espacio se halla Buda Shakyamuni
rodeado de todos los Budas y Bodhisatvas.

Oracin de las siete ramas
Respetuosamente me postro con cuerpo, palabra y mente,
os presento ofrendas materiales e imaginadas,
confieso mis malas acciones del pasado,
y me regocijo de las virtudes de los Seres Superiores y ordinarios.
Por favor, permaneced junto a nosotros hasta el fin del samsara,
y girad la Rueda del Dharma a los seres migratorios.
Dedico todas las virtudes para la gran iluminacin.

Ofrecimiento del mandala
Os ofrezco esta base con flores y ungida de incienso,
con el Monte Meru, los cuatro continentes, el sol y la luna,
percibida como una tierra pura de Buda.
Que todos los seres puedan disfrutar de una tierra pura.
Aceptad, por favor, los objetos de mi apego, odio e ignorancia,
mi amigo, enemigo y desconocido, as como mi cuerpo y posesiones,
que sin sentimiento de prdida os ofrezco.
Y bendecidme para que me libere de los tres venenos mentales.
I DAM GURU RATNA MANDALAKAM NI RI ATAYAMI




Oracin de las etapas del camino
Bendecidme para que comprenda
que generar fe sincera en el bondadoso maestro espiritual,
fuente de toda virtud, es la raz del camino.
Y as le siga siempre con gran devocin.
Bendecidme para que comprenda
que este excelente renacimiento humano dotado de libertad
es muy valioso y difcil de conseguir.
Y as dedique el da y la noche a extraer su esencia.
Mi cuerpo es frgil como una burbuja en el agua,
rpidamente decae y se destruye.
Y as como la sombra siempre sigue al cuerpo,
el resultado de mis acciones proseguir a la muerte.
Con este entendimiento firme en la memoria
bendecidme para que, con extrema cautela,
evite siempre la mnima accin indebida
y acumule virtud en abundancia.
Los placeres del samsara son ilusorios,
no producen satisfaccin sino tormentos.
Por ello, bendecidme para que solo me esfuerce
en lograr el gozo sublime de la liberacin.
Bendecidme para que, con gran cuidado y atencin,
inducido por este pensamiento puro,
mantenga el pratimoksha, la raz de la doctrina,
como mi prctica esencial.
Al igual que yo, todos los maternales seres
estn hundidos en el ocano del samsara,
bendecidme para que me adiestre en la bodhichita
y pueda liberar pronto a todos los seres.
Pero si solo cultivo esta mente
sin aplicarme en las tres moralidades,
no alcanzar la iluminacin.
Por ello, bendecidme para que guarde los votos del Bodhisatva.
Pacificando mis distracciones
e investigando el significado real,
bendecidme para que logre la unin
de la permanencia apacible y la visin superior.
Bendecidme para que, a travs del camino comn,
me convierta en un recipiente puro
y entre en el camino de los seres afortunados,
el vajrayana, el camino supremo.
Las dos realizaciones dependen
de mis sagrados votos y promesas.
Bendecidme para que lo entienda con claridad,
y siempre los mantenga aunque mi vida peligre.
Realizando a diario las cuatro sesiones
tal como indican los maestros sagrados,
bendecidme para que pronto alcance
las dos etapas del camino del tantra.
Que los Guas que me muestran el buen camino
y las amistades que me ayudan tengan larga vida,
y bendecidme para que pacifique por completo
todos los obstculos, externos e internos.
Que siempre encuentre maestros perfectos
y disfrute del Dharma sagrado,
y que realizando las etapas del camino
pronto alcance el estado de Vajradhara.

Bendiciones y purificacin

De los corazones de todos los seres sagrados fluye un torrente de luz y nctar, que nos bendice y
purifica.
Puedes realizar ahora tu contemplacin y meditacin. Al final de la meditacin dedica los mritos con la
siguiente oracin:
Dedicacin
Que gracias a las virtudes que he acumulado
practicando las etapas del camino,
tengan tambin los dems seres sintientes
la oportunidad de realizar esta prctica.
Que todos los seres sintientes disfruten
de los gozos divinos y humanos,
y pronto alcancen la felicidad ltima,
cesando toda existencia en el samsara.









1.- Rezo de Metta-Karuna (Amor y Compassion Universal).

Buda de la Vida y de la Luz, confo en tu gran compasin, librame de la insensatez ma,
transformndome en su medio de amor eterno. Puedo convertirme en medicina para los
enfermos, cuidando sus aflicciones hasta que se curen, puedo convertirme en alimento y
bebida, durante la poca de hambre, puedo proteger a los desamparados y a los pobres,
puedo convertirme en una lmpara para los que necesiten su Luz, puedo ser una cama para
los que necesiten descansarse y dirijo a todos los buscadores a la Otra Orilla. Que todos
encuentren la felicidad a travs de mis acciones y que nadie sufra debido de mi hecho. Si
me amen o me odien, si me lastimen o me perjudiquen, que todos obtengan la confianza
verdadera, en el Voto Primal del Otro Poder y realice la Tierra Pura. Namu Amida Butsu.
2.- Oracin de las etapas del camino.

Bendecidme para que comprenda que generar fe sincera en el bondadoso maestro
espiritual, fuente de toda virtud, es la raz del camino. Y as le siga siempre con gran
devocin. Bendecidme para que comprenda que este excelente renacimiento humano
dotado de libertad es muy valioso y difcil de conseguir. Y as dedique el da y la noche a
extraer su esencia. Mi cuerpo es frgil como una burbuja en el agua, rpidamente decae y se
destruye. Y as como la sombra siempre sigue al cuerpo, el resultado de mis acciones
proseguir a la muerte. Con este entendimiento firme en la memoria bendecidme para que,
con extrema cautela, evite siempre la mnima accin indebida y acumule virtud en
abundancia. Los placeres del samsara son ilusorios, no producen satisfaccin sino
tormentos. Por ello, bendecidme para que solo me esfuerce en lograr el gozo sublime de la
liberacin. Bendecidme para que con gran cuidado y atencin, inducido por este
pensamiento puro, mantenga el pratimoksha, la raz de la doctrina, como mi prctica
esencial. Al igual que yo, todos los maternales seres estn hundidos en el ocano del
samsara, bendecidme para que me adiestre en la bodhichita y pueda liberar pronto a todos
los seres. Pero si solo cultivo esta mente sin aplicarme en las tres moralidades,
no alcanzar la iluminacin. Por ello bendecidme para que guarde los votos del
Bodhisatva. Pacificando mis distracciones e investigando el significado real, bendecidme
para que logre la unin de la permanencia apacible y la visin superior. Bendecidme para
que a travs del camino comn, me convierta en un recipiente puro y entre en el camino de
los seres afortunados, el vajrayana, el camino supremo. Las dos realizaciones dependen de
mis sagrados votos y promesas. Bendecidme para que lo entienda con claridad y siempre
los mantenga aunque mi vida peligre. Realizando a diario las cuatro sesiones tal como
indican los maestros sagrados, bendecidme para que pronto alcance
las dos etapas del camino del tantra. Que los Guas que me muestran el buen camino y las
amistades que me ayudan tengan larga vida y bendecidme para que pacifique por
completo todos los obstculos, externos e internos. Que siempre encuentre maestros
perfectos y disfrute del Dharma sagrado y que realizando las etapas del camino pronto
alcance el estado de Vajradhara.

3.- Rezo de Gracias.

Antes de comer:
Ita Da Ki Masu
Yo como este alimento en gratitud a todos los seres.
Despus de comer:
Go Chi So Sama
Gracias en gratitud ms profundo para sostener mi vida.
4.- Nuestro Rezo Diario de Afirmacin.

Confiando en el Voto Primal de Buda, Recitando su Nombre Sagrado vivir la vida con
fuerza y alegra. Viviendo en la luz de Buda reflejando sobre mi infinitud, vivir la vida con
gratitud. Siguiendo las enseanzas de Buda, escuchando el camino sano, compartir el
Dharma con todos. Alegrndome en la compasin del Buda, respetando y ayudando a todos
los seres, trabajar para el bienestar de la sociedad y del mundo. Namu Amida Butsu.
5.- Ofrecimiento del mandala.

Os ofrezco esta base con flores y ungida de incienso, con el Monte Meru, los cuatro
continentes, el sol y la luna, percibida como una tierra pura de Buda. Que todos los seres
puedan disfrutar de una tierra pura. Aceptad, por favor, los objetos de mi apego, odio e
ignorancia, mi amigo, enemigo y desconocido, as como mi cuerpo y posesiones, que sin
sentimiento de prdida os ofrezco. Y bendecidme para que me libere de los tres venenos
mentales. Idam Guru Ratna Andalakam Niriatayami
6.- Refugio.

Sang Gye Ch Dang Tshog Kyi Chog Nam La Yang Chub Bar Du Dag NNi Kyab Su Dag
Gi Yin Sog Gyi Pe Di Dag Gi Dro La Phen Hhir Sang Gye Drub Par Shog. Me refugio
hasta que alcance la Iluminacin en el Buda, el Dharma y la Asamblea Suprema, que por
los mritos de mi generosidad y dems perfecciones, pueda alcanzar el estado de un Buda
para beneficiar a todos los seres.
7.- Rezo del Amor Universal (Metta).

Que todos los seres que existen, dbiles o fuertes, largos, grandes, medianos, bajos,
pequeos o gruesos. Que todos los seres que existen, conocidos o desconocidos, cercanos o
lejanos, nacidos o por nacer, que todos los seres sin excepcin estn felices. Que nadie
engae ni desprecie a otra persona en ningn lugar, que no desee el dao de los dems con
enojo.As como una madre protege a su nica hija o hijo a costa de su propia vida, de la
misma forma uno debe cultivar un corazn sin lmites hacia todos los seres. Que los
pensamientos de amor llenen todo el mundo. Arriba, abajo y a lo largo, sin ninguna
obstruccin, sin odio, sin enemistad. Parada, caminando, sentada o acostada, mientras
despierta, una debe cultivar esta meditacin de amor. Su vida traer el cielo a la
Tierra. Namu Amida Butsu.
8.- Rezo de los Inconmensurables Estados de la Mente.

Con la obra de la Gran Compasin en sus corazones, que todos los seres tengan paz y
felicidad y las causas de la paz y felicidad. Que todos estn libres de la afliccin y las
causas de la afliccin y que todos nunca se separen de la paz y felicidad sagrada, que es sin
pesadumbre y que todos vivan en la ecuanimidad. Sin demasiado apego y demasiada
aversin, viviendo con la creencia en la igualdad de todo los seres. Namu Amida Butsu.
9.- Rezo de la Cadena de Amida.

Soy un eslabn de amor en la cadena de oro de Amida, que se extiende alrededor del
mundo y del cosmos. Mantendr mi eslabn brillante y fuerte. Ser bueno y apacible a cada
ser viviente y proteger a todos los que sean ms dbiles que yo.
Tendr pensamientos puros y hermosos, dir palabras puras y hermosas y llevar a cabo
hazaas puras. Que cada eslabn hermoso en la cadena de Amida sea brillante y fuerte
y que todos los seres manifestarn paz perfecta. Namu Amida Butsu.
10.- Oracion para la larga vida de Kyabje Zopa Rimpoch.

Thub Tshl Chang Shing Cham Gn Gyel Wei Ten Dsin Ky Pel We Kn S Dog Por Dse
Chog Sum Kur Wei Leg Mn Thu Drub Pa Dag Sog Dl Chei Gn Du Shab Ten Shog. T
que mantienes el camino moral del Conquistador, que sirves como el generoso que todo lo
soporta, apoyando, preservando, extendiendo la doctrina victoriosa de Manyunath, que
llevas a cabo magistralmente las oraciones magnficas que honran a las Tres
Joyas. Protector mo y de los dems, tus discpulos, te ruego, por favor, que vivas una larga
vida.