Une-En 81346-2 2011

norma UNE
E-EN 81346-2
españolla
Mayo 2011
TÍTULO Sistem
mas industriales, instalaciones y equip
pos y productos
industtriales
Princiipios de estructuración y designación de referencia
Parte 2: Clasificación de objetos y códigos parra las clases
Industriall systems, installations and equipment and industrial products. Structuuring principles and reference
designatioons. Part 2: Classification of objects and codes for classes.
Systèmes industriels,
i installations et appareils, et produits industriels. Principes de
d structuration et désignations
de référennce. Partie 2: Classification des objets et codes pour les classes.
CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Eurropea EN 81346-2:2009,

que a suu vez adopta la Norma Internacional IEC 81346-2:2009.
OBSERVACIONES Esta norrma anulará y sustituirá a la Norma EN 61346-2:2000 anntes de 2012-08-01.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CT

TN 200 Normas básicas
eléctricaas cuya Secretaría desempeña AENOR.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE

ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 20237:2011
46 Páginas
© AENOR 2011 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 28

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

S

NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 81346-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Octubre 2009
ICS 01.110; 29.020 Sustituye a EN 61346-2:2000
Versión en español
Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales

Principios de estructuración y designación de referencia
Parte 2: Clasificación de objetos y códigos para las clases
(IEC 81346-2:2009)
Industrial systems, installations and Systèmes industriels, installations et Industrielle Systeme, Anlagen
equipment and industrial products. appareils, et produits industriels. Principes und Ausrüstungen und Industrieprodukte.
Structuring principles and reference de structuration et désignations de Strukturierungsprinzipien
designations. Part 2: Classification of référence. Partie 2: Classification des und Referenzkennzeichnung.
objects and codes for classes. objets et codes pour les classes. Teil 2: Klassifizierung von Objekten und
(IEC 81346-2:2009) (CEI 81346-2:2009) Kennbuchstaben für Klassen.
(IEC 81346-2:2009)
Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 2009-08-01. Los miembros de CENELEC están sometidos al
Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la
norma europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene
el mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de normalización de los países siguientes:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia,
Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia,
Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.
CENELEC
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles
© 2009 CENELEC. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

EN 81346-2:2009 -4-
PRÓLOGO
El texto del documento 3/945/FDIS, futura edición 1 de la Norma Internacional IEC 81346-2, preparado
por el Comité Técnico TC 3, Estructuras de la información, documentación y símbolos gráficos, de IEC,
y el Comité Técnico TC 10, Documentación técnica de productos, de ISO, fue sometido a voto paralelo
IEC-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como Norma Europea EN 81346-2 el 2009-08-01.
Esta norma sustituye a la Norma Europea EN 61346-2:2000.
La Norma EN 81346-2:2009 incluye los siguientes cambios técnicos con respecto a la Norma
IEC 61346-2:2000:
− todas las reglas relativas a la aplicación de letras códigos se han eliminado dado que deberían incluirse
en otra publicación sobre la aplicación de letras código dentro de designación de referencia.
Se fijaron las siguientes fechas:
− Fecha límite en la que la norma europea debe adoptarse

a nivel nacional por publicación de una norma
nacional idéntica o por ratificación (dop) 2010-05-01
− Fecha límite en la que deben retirarse las normas

nacionales divergentes con esta norma (dow) 2012-08-01
El anexo ZA ha sido añadido por CENELEC.
DECLARACIÓN
El texto de la Norma Internacional IEC 81346-2:2009 fue aprobado por CENELEC como norma europea
sin ninguna modificación.

-5- EN 81346-2:2009
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 7
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 9
0.1 Generalidades ............................................................................................................................... 9
0.2 Requisitos fundamentales para esta norma ............................................................................... 9
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ................................................................................ 11
2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................. 11
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .............................................................................................. 11
4 PRINCIPIOS Y CLASIFICACIÓN ......................................................................................... 11

4.1 Generalidades ............................................................................................................................. 11
4.2 Asignación de objetos a las clases ............................................................................................. 12
5 Clases de objetos ........................................................................................................................ 14

5.1 Clases de objetos en función de su objetivo o tarea................................................................. 14
5.2 Subclases de objetos en función de su objetivo o tarea ........................................................... 20
5.3 Clases de objetos en función de la infraestructura .................................................................. 39
ANEXO A (Informativo) CLASES DE OBJETOS EN RELACIÓN CON UN PROCESO

GENÉRICO ........................................................................................... 42
ANEXO B (Informativo) CLASES DE OBJETOS EN RELACIÓN CON LOS

OBJETOS EN UNA INFRAESTRUCTURA GENÉRICA ............... 44
Figura 1 Objetos constituyentes .................................................................................................... 10

Figura 2 Concepto fundamental ................................................................................................... 11
Figura 3 Clasificación de los objetos en un circuito de medida .................................................. 13
Figura A.1 Clases de objetos en relación con un proceso genérico ................................................ 42
Figura B.1 Clases de objetos en relación con los objetos en una infraestructura genérica ......... 45
Tabla 1 Clases de objetos en función de su objetivo o tarea (Códigos A a D)................................ 15

Tabla 1 (continuación códigos E a J) ................................................................................................ 16
Tabla 1 (continuación códigos K a P) ................................................................................................ 17
Tabla 1 (continuación códigos Q a U) ............................................................................................... 18
Tabla 1 (continuación códigos V a Z) ................................................................................................ 19
Tabla 2 Definiciones y letras código de subclases en relación con las clases principales
(Clase A) ................................................................................................................................ 21
Tabla 2 (continuación, clase B) .......................................................................................................... 22
Tabla 2 (continuación, clase C) .......................................................................................................... 23

EN 81346-2:2009 -6-
Tabla 2 (continuación, clase E) ............................................................................................................. 24

Tabla 2 (continuación, clase F) ............................................................................................................. 25
Tabla 2 (continuación, clase G) ............................................................................................................ 26
Tabla 2 (continuación, clase H) ............................................................................................................ 27
Tabla 2 (continuación, clase K) ............................................................................................................. 28
Tabla 2 (continuación, clase M) ............................................................................................................ 29
Tabla 2 (continuación, clase P) ............................................................................................................. 30
Tabla 2 (continuación, clase Q) ............................................................................................................ 31
Tabla 2 (continuación, clase R) ............................................................................................................. 32
Tabla 2 (continuación, clase S) ............................................................................................................. 33
Tabla 2 (continuación, clase T) ............................................................................................................. 34
Tabla 2 (continuación, clase U) ............................................................................................................ 35
Tabla 2 (continuación, clase V) ............................................................................................................. 36
Tabla 2 (continuación, clase W) ............................................................................................................ 37
Tabla 2 (continuación, clase X) ............................................................................................................. 38
Tabla 3 Clases de objetos de infraestructura ................................................................................... 40
Tabla 4 Ejemplos de clases B a U de la tabla 3 relativos a una rama ............................................ 41

-7- EN 81346-2:2009
COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL
Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales

Parte 2: Clasificación de objetos y códigos para las clases
PRÓLOGO
1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los
comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional
sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras
actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles
al Público (PAS) y Guías (de aquí en adelante “Publicaciones IEC”). Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier
Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones
internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC
colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones
determinadas por acuerdo entre ambas.
2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso
internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités
Nacionales interesados.
3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por los
Comités Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las
publicaciones IEC es preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación por
parte del usuario.
4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma
transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier
divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta
última.
5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier
equipo declarado conforme con una de sus publicaciones.
6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación.
7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales
y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño
de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicación, uso o
confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC.
8) Se debe prestar atención a las normas para consulta citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es
indispensable para la correcta aplicación de esta publicación.
9) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de
derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.
La Norma IEC 81346-2 ha sido elaborada por el comité técnico 3 de IEC: Estructuras de la información,
documentación y símbolos gráficos y el comité técnico 10 de ISO: Documentación técnica de productos.
Esta edición anula y sustituye a la primera edición de la Norma IEC 61346-2, publicada en 2000 y la
primera edición de la Norma IEC/PAS 62400, publicada en 2005.
Esta edición incluye los siguientes cambios técnicos con respecto a la Norma IEC 61346-2 Ed.1.:
• todas las reglas relativas a la aplicación de letras código se han eliminado dado que deberían incluirse
en otra publicación sobre la aplicación de letras código dentro de designación de referencia;

EN 81346-2:2009 -8-
y, con respecto a IEC/PAS 62400, Ed.1.:
• se han revisado y hecho más consistentes las definiciones de las subclases;
• se indica la base para la subclasificación;
• se han añadido algunas subclases nuevas para las clases B y P;
• se ha eliminado la tabla de términos acordados según el código de dos letras.
El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:
FDIS Informe de voto

3/945/FDIS 3/957/RVD
Toda la información sobre el proceso de voto para la aprobación de esta norma puede encontrarse en el
informe de voto indicado en la tabla anterior. En ISO, la norma se ha aprobado con 12 votos de un total
de 13 votantes.
Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2.
En la página web de IEC puede encontrarse una lista de todas las partes de la serie de Normas IEC 61346
serie, bajo el título general Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales. Principios
de estructuración y designación de referencia.
Las normas futuras de esta serie llevarán el nuevo número general 81346. Los números de las normas
existentes se actualizarán en su próxima edición.
El comité ha decidido que el contenido de esta norma (la norma base y sus modificaciones) permanezca
vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en la página web de IEC "http://webstore.iec.ch" en los
datos relativos a la norma específica. En esa fecha, la norma será
– confirmada;
– anulada;
– reemplazada por una edición revisada; o
– modificada.

-9- EN 81346-2:2009
INTRODUCCIÓN
0.1 Generalidades
El objeto de esta parte de la Norma IEC 81346 es establecer esquemas de clasificación para los objetos con letras código
asociadas que puedan ser aplicados en todos los dominios técnicos, por ejemplo, ingeniería eléctrica, mecánica y civil y
también en todas las ramas industriales, por ejemplo energía, industria química, tecnología de construcción, construcción
naval y tecnología marina. Las letras código están previstas para ser utilizadas con las reglas para la construcción de
denominaciones de referencia según la Norma IEC 81346-1.
El anexo A ilustra cómo pueden clasificarse los objetos de acuerdo con su objetivo o su tarea relacionada en el marco de
un proceso general.
El anexo B ilustra cómo pueden clasificarse los objetos de acuerdo con su posición en una infraestructura.
0.2 Requisitos fundamentales para esta norma

Los requisitos fundamentales se elaboraron durante la fase de preparación de la Norma IEC 61346-2 Ed. 1, y se aceptaron
mediante votación por los comités nacionales.
NOTA Estos requisitos fundamentales incumben al desarrollo del sistema de clasificación por letras código en esta norma y no a su aplicación. Estos nos
son normativos para la aplicación de esta norma.
(1) Las letras código deben estar basadas en un esquema de clasificación.
(2) Un esquema de clasificación está constituido por el conjunto de definiciones para los tipos de objetos (por ejemplo, un
esquema de clasificación para los tipos de funciones que contienen la definición de diferentes tipos de funciones de
objetos).
(3) Un esquema de clasificación debe permitir las clases jerárquicas de tipos de objetos, es decir, subclases y superclases.
(4) Una letra código para un tipo de objeto debe ser independiente de la posición real de las instancias de este tipo de
objeto en un sistema.
(5) Clases distintas deben estar definidas en cada nivel del esquema de clasificación.
(6) Las definiciones de las clases de un nivel determinado dentro del esquema de clasificación deben tener una base
común (por ejemplo un esquema de clasificación que, a un cierto nivel, clasifique los objetos según su color no debe
contener clases que clasifiquen los objetos en función de su forma). Esta base puede, sin embargo, variar de un nivel a
otro.
(7) Conviene que una letra código indique el tipo del objeto y no un aspecto de este objeto.
(8) Un esquema de clasificación debe tener posibilidades de extensión para tener en cuenta desarrollos y necesidades
futuras.
(9) Un esquema de clasificación debe ser utilizable en todos los dominios técnicos sin favorecer un dominio en particular.
(10) Se deben poder utilizar las letras código de forma coherente en todos los dominios técnicos. Conviene preferiblemente
que el mismo tipo de objeto tenga una letra código única independiente del dominio técnico en que es utilizado.
(11) Conviene que sea posible indicar en una letra código el dominio técnico de origen del objeto, si es lo deseado.
(12) Conviene que un esquema de clasificación refleje la aplicación práctica de las letras código.

EN 81346-2:2009 - 10 -
(13) Conviene que las letras código no se basen

b en un principio nemotécnico, que no pueda impleementarse de manera
coherente a lo largo del esquema de claasificación y en diferentes lenguajes.
(14) Las letras código deben estar formadas utilizando letras mayúsculas del alfabeto latino, excluyyendo la I y la O para
evitar confusiones con los números 1 (uuno) y 0 (cero).
(15) Se debe permitir que diferentes esquem

mas de clasificación sean aplicables al mismo tipo de objjeto.
(16) Los objetos pueden estar clasificados, por

p ejemplo, según los tipos de función, las formas, los colores
c o el material.
Esto significa que el mismo tipo de objeeto puede estar asignado a diferentes letras código según los diferentes esque-
mas de clasificación.
(17) Las letras código que sigan el mismo esquema de clasificación deben asignarse a los objetos quue son constituyentes
directos de otro objeto utilizando el mism
mo aspecto mostrado en la figura 1. Véase también la figurra A.1.
A los objetos 2, 3, y 4, que son constituyentes directos del

d objeto 1, se deben asignar letras código del mismo esquema de claasificación.
A los objetos 5 y 6, que son constituyentes directos del objeto 2, se deben asignar letras código del mismo esquema de clasifi
ficación.
A los objetos 7 y 8, que son constituyentes directos del objeto 4, se deben asignar letras código del mismo esquema de clasifi
ficación.
A los objetos 9, 10, 11 y 12 que son constituyentes directos del objeto 6, se deben asignar letras código del mismo esquema de
d clasificación.
A los objetos 13, 14, 15 y 16, que son constituyentes dirrectos del objeto 8, se deben asignar letras código del mismo esquemaa de clasificación.
Fiigura 1 − Objetos constituyentes
(18) Si productos de distintos fabricantes se combinan

c en un nuevo producto, los códigos correspondiientes a los diferentes
esquemas de clasificación pueden afecttar a los componentes de este producto.

- 11 - E 81346-2:2009
EN
Sistemas industriales, instalaciones

i y equipos y productos industriiales
Parte 2: Clasificcación de objetos y códigos para las clases
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓ

ÓN
Esta parte de la Norma IEC 81346, publicada conjuntamente por la IEC y la ISO define las clases y lass subclases de objetos
basados en un objetivo o en una tarea relacioonada, junto con sus letras código asociadas a usar en laas denominaciones de
referencia.
La clasificación es aplicable a los objetos enn todas las áreas técnicas, por ejemplo ingeniería eléctrica, mecánica y civil y
también en todas las ramas industriales, por ejemplo
ej energía, industria química, tecnología de la constrrucción, construcción
naval y tecnología marina y en todos los proceeso de diseño.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican soon indispensables para la aplicación de esta norma. Parra las referencias con
l referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las
cualquier modificación de ésta).
IEC 81346-1 Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales. Principios de estructuración y
designación de referencia. Parte 1: Reglas básicas.
b
ISO 14617-6:2002 Símbolos gráficos para esquemas.

e Parte 6: Funciones de medida y de control.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la Norma IEC 81346-1.
8
4 PRINCIPIOS Y CLASIFICACIÓN
4.1 Generalidades
El principio de clasificación de los objetos está basado en la visión de cada objeto como medio de d ejecutar a menudo
una actividad con una entrada y una salida (véase
( la figura 2). A este respecto, la estructura internna de un objeto no es
importante.
Fiigura 2 − Concepto fundamental
El anexo A muestra el modelo del proceso gennérico utilizado para el establecimiento del esquema de clasificación basado en
el propósito o tarea previstos siguiendo las inndicaciones de la tabla 1.

EN 81346-2:2009 - 12 -
Una clasificación alternativa según el propósito o la tarea en el caso especial de un objeto considerado como parte de una
infraestructura se presenta en la tabla 3.
Cada clase definida en la tabla 1 está en esta norma asociada a un conjunto de subclases predefinidas que permiten una
caracterización más detallada de un componente, si es necesario. Las definiciones de subclases de objetos se presentan
en la tabla 2 con sus letras código asociadas de clase y subclase.
NOTA 1 Las subclases no definen un nuevo nivel en la estructura, es decir, no describen una subdivisión del objeto. Las clases y subclases hacen
referencia al mismo objeto.
NOTA 2 Conviene evitar toda utilización de subclases para la codificación de atributos técnicos, como un tipo de información separada presentada en la
documentación, por ejemplo en una especificación técnica o en una lista de componentes.
4.2 Asignación de objetos a las clases

Las reglas siguientes se aplican para la asignación de objetos (es decir los componentes pertenecientes al sistema conside-
rado) a las clases:
Regla 1 Para la clasificación de objetos según su objetivo o su tarea, se deben aplicar las clases principales y las letras
código según la tabla 1 o la tabla 3.
Regla 2 Para asignar un objeto a una clase conforme a la tabla 1 o la tabla 3, el objeto se debe observar con relación a
su objetivo o a su tarea, como un componente del sistema considerado, sin tener en cuenta el medio de imple-
mentación (por ejemplo el tipo de producto).
EJEMPLO El objetivo deseado para un objeto es "el calor". Un "radiador" constituye un componente potencial necesario para cumplir esta
tarea. Según la tabla 1, este objeto está claramente relacionado con la clase E. La manera de alcanzar el objetivo previsto no es de
importancia o simplemente no es conocida al comienzo del proceso de diseño. Este componente necesario (el calor) puede
obtenerse mediante un mechero a gas o a fuel, o mediante un radiador eléctrico (que pueden ser productos de terceros). En el caso
de un radiador eléctrico, el calor se puede producir mediante un producto denominado resistencia eléctrica. Este producto puede,
en otros casos, ser clasificado en función de su objetivo de "limitar un flujo", según la clase R si eso describe su uso como un
componente en estas situaciones.
Es el componente que está clasificado ¡no el producto utilizado para la implementación!
Regla 3 Para los objetos con más de un objetivo o tarea asociada, el objeto debe estar clasificado según el objetivo o
la tarea considerado(a) como principal.
Regla 4 La clase con letra código A según la tabla 1 se debe aplicar sólo a objetos cuya tarea u objetivo principal no
esté explícito.
EJEMPLO Un registrador de velocidad de flujo almacena los valores medidos para poder utilizarlos con posterioridad, pero al mismo
tiempo, entrega una salida de manera invisible. Si el almacenamiento se considera como el objetivo principal, el objeto está
relacionado con la Clase C de la tabla 1. Si la indicación de los valores medidos se considera como objetivo principal el objeto
está relacionado con la Clase P. Si se consideran los dos objetivos como igualmente válidos, el objeto está relacionado con la
Clase A.
La figura 3 ilustra el principio de asignación de las clases a los objetos en el caso de un circuito de medida. El lado izquierdo
de la figura ilustra la transformación de los requisitos en objetos con una entrada y una salida. Los componentes usados
figuran en el lado derecho de la figura.

- 13 - E 81346-2:2009
EN
NOTA Las clases están tomadas de la tabla 1.
Figura 3 − Clasifficación de los objetos en un circuito de medida

EN 81346-2:2009 - 14 -
5 CLASES DE OBJETOS
5.1 Clases de objetos en función de su objetivo o tarea

La tabla 1 constituye el método principal de clasificación aplicable a todo objeto perteneciente a cualquier dominio técnico.
La descripción del objetivo o tarea de un objeto al cual debe hacer referencia durante la búsqueda de una clase apropiada
para un objeto, constituye el elemento más importante de la tabla.

- 15 - EN 81346-2:2009
Tabla 1 − Clases de objetos en función de su objetivo o tarea

(Códigos A a D)
Ejemplos de
Ejemplos de términos Ejemplos de
Objetivo previsto componentes
Código que describen el objetivo componentes
o tarea del objeto mecánicos o
o la tarea del objeto eléctricos típicos
fluidos típicos
A Al menos dos objetivos o tareas
NOTA Esta clase sólo se aplica a los
objetos para los que no se
puede identificar ningún obje-
tivo o tarea principal.
B Conversión de una variable de Detección Diagrama (para la Relé Buchholz

entrada (propiedad física, estado o Medida (toma de valores) medida) Transformador de corriente
evento) en una señal para Sensor
Monitorización Detector de incendios
tratamiento posterior
Percepción Relé de medida
Pesaje (Toma de valores) Medida en paralelo
(resistencia shunt)
Micrófono
Detector de movimiento
Relé de sobrecarga
Célula fotoeléctrica
Interruptor de posición
Sensor de proximidad
Interruptor de proximidad
Sensor de humos
Tacómetro
Sensor de temperatura
Cámara de vídeo
Transformador de tensión
C Almacenamiento de material, de Almacenamiento de Barril Batería intermedia
energía o de información registros Memoria intermedia Condensador
Cisterna Registro de eventos (princi-
Contenedor palmente para almacena-
miento de registros)
Acumulador de agua
Disco duro
Soporte de rollo de
papel Registro sobre cinta magné-
tica (principalmente para
Depósito
almacenamiento de registros)
Memoria
RAM
Batería de acumuladores
Magnetoscópio (principal-
mente para almacenamiento
de registros)
Registrador de tensión (prin-
cipalmente para almacena-
miento de registros)
D Reservado para normalización
futura

EN 81346-2:2009 - 16 -
Tabla 1 – (continuación códigos E a J)
Ejemplos de
fluidos típicos
E Suministrar energía radiada o Refrigeración Calentador Calentador
térmica Calefacción Congelador Calefactor eléctrico
Iluminación Horno Radiador eléctrico
Radiación Lámpara a gas Lámpara fluorescente
Calefactor Lámpara
Intercambiador de Bombilla
calor
Láser
Reactor nuclear
Luminaria
Lámpara a petróleo
Máser
Radiador
Refrigerador
F Protección directa (automática) de Absorción Airbag Ánodo de protección catódica
un flujo de energía, de señales, de Vigilancia Dispositivo de Jaula de Faraday
personas o de equipos contra condi- seguridad
Prevención Fusible
ciones peligrosas o no deseadas
Protección Disco de ruptura Interruptor miniatura
Incluye sistemas y equipos de
Preservación Cinturón de seguridad Pararrayos
protección
Blindaje Válvula de seguridad Liberación por sobrecarga
térmica
G Producción de un flujo de energía Generación Soplador Pila seca
o de materia Transportador, Dínamo
Generación de señales como (alimentado) Pila a combustible
portadoras de información o como Ventilador Generador
fuente de referencia
Bomba Generador rotatorio
Bomba de vacío Generador de señal
Ventilador Célula fotovoltaica
Generador de oscilaciones
H Producción de un nuevo tipo de Ensamblaje Máquina de inserción Lavadora por absorción
material o de producto Trituración de componentes Centrifugadora
Desmontaje Trituradora Trituradora
Fraccionamiento Mezcladora Columna de destilación
Retirada de material Emulsionante
Molienda Fermentador
Mezcla Separador magnético
Producción Molino
Pulverización Máquina para fabricar
pastillas
Agitador
Reactor
Separador
Dispositivo de aglomerado
I No se utiliza --- --- ---
J Reservado para normalización
futura

- 17 - EN 81346-2:2009
Tabla 1 – (continuación códigos K a P)
Ejemplos de
fluidos típicos
K Tratamiento (recepción, tratamien- Cierre (de circuitos de Regulador de flujo Relé de todo o nada
to y suministro) de señales o infor- control) Válvula piloto Circuito integrado analógico
mación (exceptuando los objetivos Control continuo Relé contactor
de protección, véase Clase F) Retardo Unidad central (UCP)
Abertura (de circuitos de Línea de retardo
control) Válvula electrónica
Informe Tubo electrónico
Conmutación (de circuitos Regulador
de control)
Filtro, c.a. o c.c.
Sincronización
Agitador de inducción
Microprocesador
Autómata programable
Dispositivo de sincronización
Relé temporizado
Transistor
L Reservado para normalización
futura
M Suministro de energía mecánica Acción Motor de combustión Bobina de control
(movimiento mecánico rotativo o Excitación Cilindro hidráulico Accionador
lineal), con el propósito de Motor térmico Motor eléctrico
accionar
Turbina hidráulica Motor lineal
Accionador mecánico
Accionador de muelle
Turbina de vapor
Turbina eólica
N Reservado para normalización
futura
O No se utiliza --- --- ---
P Presentación de información Alarma Balanza (para pesar) Amperímetro
Comunicación Campana Campana
Presentación Reloj Reloj
Indicación Medidor de flujo Registrador de trazo continuo
Información Manómetro Contador de eventos
Medida (presentación de Impresora Contador Geiger
variables) Presentación de texto LED
Presentación Termómetro Altavoz
Impresión Impresora
Aviso Voltímetro registrador
(principalmente para fines de
presentación)
Lámpara de señalización
Vibrador de señalización
Sincronoscópio
Pantalla de texto
Voltímetro
Watímetro
Contador Wat/hora

EN 81346-2:2009 - 18 -
Tabla 1 – (continuación códigos Q a U)
Ejemplos de
fluidos típicos
Q Conmutación controlada o Apertura ( de energía de Freno Disyuntor
variación de un flujo de energía, señales y de flujo de Válvula de control Contactor (de potencia)
de señales (para señales en material) Puerta Desconector
circuitos de control, véanse las Cierre ( de energía de Espita Interruptor- fusible (si el
Clases K y S) o de material señales y de flujo de Válvula de ruptura objetivo principal es la
material) Cerrojo protección, véase la Clase F)
Conmutación ( de energía Arranque de motor
de señales y de flujo de Transistor de potencia
material) Tiristor
Embragar
R Limitación o estabilización de un Bloquear Dispositivo de bloqueo Diodo
movimiento o de un flujo de Amortiguar Válvula de control Inductancia
energía de información o de Restringir Valla Limitador
material Limitar Pestillo Resistencia
Estabilizar Cerrojo
Diafragma
Parachoques
Obturador
S Conversión de una operación Influir Válvula de botón Interruptor de control
manual en una señal para Control manual pulsador Ratón inalámbrico
procesamiento ulterior Selección Conmutador de Conmutador por diferencia
selección Teclado
Lápiz óptico
Interruptor de botón pulsador
Conmutador de selección
Dispositivo de ajuste de
punto consignado
T Conversión de una energía de la Amplificar Amplificar fluido Conversor AC/DC
misma naturaleza Modular Cambio automático Antena
Transformar Amplificador de Amplificador
Conversión de una señal Colar presión Transductor eléctrico
establecida conservando el Comprimir Convertidor de par Conversor de frecuencia
contenido de información Convertir Transformador de potencia
Decapar Máquina de colar Rectificador
Conversión de la forma de un Deformar material Extrusora Conversor de señal
material Expandir Sierra
Forjar
Mezclar
Laminar
Aumentar tamaño
Reducir tamaño
Tornear
U Mantener los objetos en una Soportar Consola Aislador
posición definida Transportar Carcasa
Mantener Conducto de cables
Proteger Bandeja de cables
Dispositivo de centrado
Pasillo
Conducto
Fijación
Cimientos
Aislador
Canalización sobre
pasarela
Cojinete de rodillos
Local

- 19 - EN 81346-2:2009
Tabla 1 – (continuación códigos V a Z)
Ejemplos de
fluidos típicos
V Tratamiento de materiales y de Revestir Máquina de
productos (incluyendo los Limpiar equilibrado
tratamientos preparatorios y Tambor
finales) Deshidratar
Desherrumbrar Molinillo
Secar Máquina de
empaquetado
Filtrar
Paletizador
Tratamiento térmico
Saco
Embalar
Aspirador
Preacondicionar
Lavadora
Recuperar
Embaladora
Refinalizar
Humidificador
Sellar
Separar
Clasificar
Agitar
Tratamiento de superficie
Envolver
W Guía o transporte de energía, de Conducir Canal Juego de barras
señales, de materiales o de Distribuir Conducto Travesía
productos de un emplazamiento a
otro Guiar Manguera Cable
Orientar Enlace Conductor
Posicionar Espejo Bus de datos
Transportar Mesa de cojinetes Fibra óptica
Tubo
Mango
Plato giratorio
X Objetos que aseguran una Conectar Brida Conector
conexión Acoplar Gancho Contera
Unir Empalme de manguera Conector enchufable
Empalme de cañería Borne
Brida de cañería Cajetín de bornes
Acoplamiento rígido Terminal
Y Reservado para normalización
futura
Z Reservado para normalización
futura

EN 81346-2:2009 - 20 -
5.2 Subclases de objetos en función de su objetivo o tarea

Algunas veces es necesario o útil suministrar una clasificación de un objeto más detallada que la clasificación suministrada
por las clases de la tabla 1.
Regla 5 Los objetos clasificados según la tabla 1 deben estar repartidos en una subclase conforme a la tabla 2 siguiente, si
tal subclasificación es necesaria.
Regla 6 Pueden aplicarse subclases suplementarias a las presentadas en la tabla 2 si:
• ninguna subclase de la tabla 2 es aplicable;
• las subclases están presentadas según el reagrupamiento de base de las subclases presentadas en la tabla 2;
• la aplicación de subclases está explicada en el documento donde son utilizadas o en una documentación
complementaria.
Cada subclase suministrada en la tabla 2 caracteriza al objeto y las diferentes subclases están organizadas según una
relación con un sector técnico. El reagrupamiento se efectúa como sigue:
• Subclases A – E para objetos relacionados con la energía eléctrica.
• Subclases F – K, excluyendo la I, para los objetos relacionados con la información y las señales.
• Subclases L – Y, excluyendo la O, para los objetos relacionados con el estudio de procesos y con la ingeniería civil
y mecánica.
• Subclase Z para los objetos relacionados con tareas combinadas.
El reagrupamiento básico está establecido para todas las clases presentadas en la tabla 1, salvo para la Clases B en la
que las letras código especificadas para las subclases están basadas en las definidas en la Norma ISO 14617-6.
NOTA 1 Conviene indicar que las letras código dadas en la Norma ISO 14617-6 están destinadas para su utilización como símbolos calificativos para los
símbolos gráficos relativos a las funciones de medida y de control. Aunque aquellas no representan un esquema de clasificación en un sentido
estricto, su aplicación puede permitir diferenciar suficientemente las designaciones de referencia de nivel único en la mayoría de los casos.
Ejemplo: La clase BT puede estar asignada a un sensor de temperatura si la designación únicamente con la clase B no es suficiente para un
objetivo deseado.
NOTA 2 La tabla 2 define las subclases y suministra también una lista no exhaustiva de los componentes considerados relacionados con la subclase real.
Esta norma internacional no tiene por objeto enumerar la lista de todos los componentes relacionados con una cierta subclase.
NOTA 3 En la tabla 2, la expresión "No utilizada" indica que la letra código correspondiente no está definida en este esquema de clasificación. Lo cual no
prohíbe la utilización de dicha letra código si es necesario para una clase no definida hasta la fecha. Sin embargo, existe el riego de que en una
edición posterior de la norma estas letras código representen clases adicionales normalizadas que difieran de aquellas libremente aplicadas.

- 21 - EN 81346-2:2009
Tabla 2 − Definiciones y letras código de subclases en relación con las clases principales
(Clase A)
Clase principal A
Al menos dos objetivos o tareas
Código Definición de subclase Ejemplos de componentes
AA
AB
Objetos relacionados con la energía eléctrica
AC
(libre para definición por el usuario)
AD
AE
AF
AG
Objetos relacionados con la información y las
AH
señales (libre para definición por el usuario)
AJ
AK
AL
AM
AN
AP
AQ
AR
Objetos relacionados con el estudio de procesos
AS y con la ingeniería mecánica y civil (libre para
definición por el usuario)
AT
AU
AV
AW
AX
AY
AZ Tareas combinadas
NOTA La Clase principal A se aplica únicamente a los objetos para los que no se puede identificar ningún objetivo o tarea principal.

EN 81346-2:2009 - 22 -
Tabla 2 (continuación, clase B)
Clase principal B
Conversión de una variable de entrada (propiedad física, estado o evento)
en una señal para procesamiento ulterior
Definición de subclase basada
Código Ejemplos de componentes
sobre la cantidad de entrada medida
BA Potencial eléctrico Relé de medida (tensión), shunt de medida (tensión),
transformador de medida (tensión), transformador de
tensión
BB No utilizada
BC Corriente eléctrica Transformador de corriente, Relé de medida
(corriente), transformador de medida (corriente), relé
de sobrecarga térmica (corriente)
BD Densidad
BE Otra variable eléctrica o electromagnética Relé de medida, shunt de medida (resistencia),
transformador de medida
BF Flujo Medidor de flujo, contador de gas, contador de agua
BG Indicador, posición, longitud (incluyendo Sensor de movimiento, detector de movimiento,
distancia, elongación, amplitud) interruptor de posición, interruptor de proximidad,
sensor de proximidad
BH No utilizada
BJ Potencia
BK Tiempo Reloj, cronómetro
BL Nivel Sonda ultrasónica (sonar)
BM Condensación, humedad Medidor de humedad
BN No utilizada
BP Presión, vacío Manómetro, sensor de presión
BQ Calidad (composición concentración, pureza, Analizador de gas, dispositivo no destructivo de
propiedad de los materiales) ensayo, electrodo pH
BR Radiación Detector de incendios, célula fotoeléctrica, sensor de
humo
BS Velocidad, frecuencia (incluyendo la Acelerómetro, indicador de velocidad, tacómetro,
aceleración) captor de vibraciones
BT Temperatura Sensor de temperatura
BU Multi-variable Relé Buchholz
BV No utilizada
BW Peso, fuerza Célula de carga
BX Otras magnitudes Micrófono, cámara de vídeo
BY No utilizada
BZ Número de eventos, cómputo, tareas Detector de ciclo de conmutación
combinadas
NOTA Las letras código según el apartado 7.3.1 de la Norma ISO 14617-6:2002 se utilizan para las subclases junto con ciertas adiciones necesarias para
las necesidades de esta norma. Las descripciones de las letras código BA, BC, BV y BX se han añadido. La letra código BZ se añade para las
"tareas combinadas" lo que le permite estar alineada con las otras clases principales.

- 23 - EN 81346-2:2009
Tabla 2 (continuación, clase C)
Clase principal C
Almacenamiento de material, energía o información
sobre el tipo de almacenamiento
CA Almacenamiento capacitivo de energía eléctrica Condensador
CB Almacenamiento inductivo de energía eléctrica Bobina, superconductor
CC Almacenamiento químico de energía eléctrica Batería tampón
NOTA Las baterías consideradas como fuentes de energía están
asignadas a la Clase principal G.
CD No utilizada
CE No utilizada
CF Almacenamiento de información CD-ROM, EPROM, registrador de eventos, disco
duro, registrador sobre cinta magnética, memoria,
RAM, magnetoscópio, registrador de tensión
CG No utilizada
CH No utilizada
CJ No utilizada
CK No utilizada
CL Almacenamiento en posición fija al aire libre Tanque, cisterna, soporte de bobina de papel, fosa,
(colección, depósito) piscina
CM Almacenamiento en posición fija en un recinto Acumulador, barril, caldera, tampón, contenedor,
cerrado depósito, tanque de expansión, gasómetro, caja de
seguridad, silo, tanque
CN Almacenamiento movible de material (colección, Contenedor, tambor, bombona de gas, contenedor de
depósito) envío
CP Almacenamiento de energía térmica Acumulador de agua caliente, almacenamiento
térmico híbrido, tanque de hielo, almacenamiento de
vapor. almacenamiento de energía térmica,
almacenamiento de energía térmica subterráneo
CQ Almacenamiento de energía mecánica Volante, banda elástica
CR No utilizada
CS No utilizada
CT No utilizada
CU No utilizada
CV No utilizada
CW No utilizada
CX No utilizada
CY No utilizada
CZ Tareas combinadas

EN 81346-2:2009 - 24 -
Tabla 2 (continuación, clase E)
Clase principal E
Suministro de energía radiada o térmica
Definición de subclase basada sobre el
rendimiento generado y el método de generación
EA Producción de radiación electromagnética para fines Lámpara fluorescente, tubo fluorescente, lámpara
de alumbrado utilizando energía eléctrica incandescente, lámpara, bombilla, láser, lámpara
LED, máser, radiador UV
EB Producción de calor por conversión de energía Calentador eléctrico, horno eléctrico, calefactor
eléctrica eléctrico, radiador eléctrico, caldera a vapor a
electrodo, barra caliente, hilo radiante, elemento
calefactor a infrarrojos
EC Producción de energía frigorífica por conversión de Refrigerador por compresión, unidad refrigeradora,
energía eléctrica congelador, unidad de congelación, elemento de
efecto Peltier, refrigerador, refrigerador a turbina
ED No utilizada
EE Producción de otra fuente de radiación
electromagnética utilizando energía eléctrica
EF Producción de radiación electromagnética para fines
de señalización
EG No utilizada
EH No utilizada
EJ No utilizada
EK No utilizada
EL Producción de radiación electromagnética para fines Luz de gas, lámpara de gas, lámpara de petróleo
de alumbrado por combustión de combustibles fósiles
EM Producción de calor por conversión de energía Calentador, quemador, parrilla de combustión,
química caldera
EN Producción de energía frigorífica por conversión de Bomba refrigerante, refrigerador
energía química
EP Producción de calor por convección Calentador, condensador, vaporizador, economiza-
dor, calentador de agua de alimentación, intercam-
biador de calor, generador de vapor de recupera-
ción de calor, radiador, generador de vapor
EQ Producción de energía frigorífica por convección Bomba refrigerante, congelador, refrigerador
ER Producción de calor por conversión de energía
mecánica
ES Producción de energía frigorífica por conversión de Refrigerador mecánico
energía mecánica
ET Producción de calor por fisión nuclear Reactor nuclear
EU Producción de radiación de partículas Pulverizador magnetrón, generador de neutrones
EV No utilizada
EW No utilizada
EX No utilizada
EY No utilizada
EZ Tareas combinadas

- 25 - EN 81346-2:2009
Tabla 2 (continuación, clase F)
Clase principal F
Protección directa (automática) de un flujo de energía, de señales, de personal o de materiales contra
las condiciones peligrosas o no deseables, incluyendo los sistemas y equipos con fines de protección
Definición de subclase basada sobre
Código el tipo de fenómeno contra el que la Ejemplos de componentes
protección debe estar asegurada
FA Protección contra la sobretensión Pararrayos
FB Protección contra la corriente residual Dispositivo de corriente residual
FC Protección contra la sobreintensidad Fusible, unidad de fusible, disyuntor miniatura,
liberación de sobrecarga térmica
FD No utilizada
FE Protección contra otros riesgos eléctricos Carcasa para protección electromagnética, jaula de
Faraday
FF No utilizada
FG
FH
FJ
FK
FL Protección contra toda presión peligrosa Purgador automático de condensar, disco de
ruptura, válvula de seguridad, válvula de vacío
FM Protección contra los efectos del fuego Registro cortafuegos, puerta cortafuegos,
instalación de protección contra incendios, cerrojo
FN Protección contra toda condición peligrosa o daño Protección contra impactos, dispositivo de protec-
ción, apantallamiento de protección, manguito de
protección para termoacoplamiento, embrague de
seguridad
FP Protección contra las emisiones peligrosas (por Equipo de protección de los reactores
ejemplo radiación, emisiones químicas, ruido)
FQ Protección contra los fenómenos peligrosos o contra Airbag, barreras, protección de contacto, puerta de
las situaciones indeseables para las personas y los emergencia, ventana de emergencia, valla, puertas,
animales (por ejemplo salvaguardar) protección contra deslumbramiento, protector,
protección de la vista, barandilla, cinturón de
seguridad
FR Protección contra el desgaste (por ejemplo corrosión) Ánodo de protección catódica
FS Protección contra los efectos medioambientales (por Dispositivo de protección contra avalanchas,
ejemplo intemperies, efectos geofísicos) dispositivo de protección geofísica, dispositivo de
protección contra intemperies
FT No utilizada
FU No utilizada
FV No utilizada
FW No utilizada
FX No utilizada
FY No utilizada
FZ Tareas combinadas

EN 81346-2:2009 - 26 -
Tabla 2 (continuación, clase G)
Clase principal G
Producción de un flujo de energía o de material
Generación de señales utilizadas como portadoras de información o como fuente de referencia
Definición de subclase basada sobre el tipo
de producción y el tipo de flujo
GA Producción de un flujo de energía eléctrica por Dinamo, generador, grupo convertidor, grupo
utilización de energía mecánica electrógeno, generador rotatorio
GB Producción de un flujo de energía eléctrica por Pila, pila seca, pila de combustible
conversión química
GC Producción de un flujo de energía eléctrica mediante Célula fotovoltaica
luz
GD No utilizada
GE No utilizada
GF Generación de señales utilizadas como portadoras de Generador de señal, transductor, oscilador
información
GG No utilizada
GH No utilizada
GJ No utilizada
GK No utilizada
GL Producción de un flujo continuo de materiales sólidos Cinta, cinta transportadora, distribuidor
GM Producción de un flujo discontinuo de materiales Aparato de elevación de carga suspendida,
sólidos elevadores, carro elevador a horquilla, aparato
elevador, manipulador, dispositivo de elevación
GN No utilizada
GP Producción de un flujo líquido o de fluidos Bomba, transportador de tornillo
comportando un aporte de energía
GQ Producción de un flujo de sustancias gaseosas por un Aspirador, soplador, compresor, ventilador,
mecanismo de arrastre bomba de vacío, ventilador
GR No utilizada
GS Producción de un flujo de líquido o de sustancias Eyector, inyector, chorro
gaseosas por un medio de excitación
GT Producción de un flujo de líquido o de sustancias Lubrificante, engrasador
gaseosas por acción de la gravedad
GU No utilizada
GV No utilizada
GW No utilizada
GX No utilizada
GY No utilizada
GZ Tareas combinadas

- 27 - EN 81346-2:2009
Tabla 2 (continuación, clase H)
Clase principal H
Producción de un nuevo tipo de material o de producto
Definición de subclase basada sobre el método
de producción de un material o un producto
HA No utilizada
HB No utilizada
HC No utilizada
HD No utilizada
HE No utilizada
HF No utilizada
HG No utilizada
HH No utilizada
HJ No utilizada
HK No utilizada
HL Producción de un nuevo producto por ensamblaje Robot de ensamblaje, máquina de inserción de
componentes, material de dobladillo
HM Separación de mezclas de sustancias mediante Centrifugadora, dispositivo ciclónico
centrifugado
HN Separación de mezclas de sustancias por acción de la Separador, decantador, vibrador
gravedad
HP Separación de mezclas de sustancias mediante Columna de destilación, dispositivo de secado
procesos térmicos (deshidratador de aire Munter), sistema de
extracción
HQ Separación de mezclas de sustancias mediante filtrado Filtro de líquido, filtro de gas, rejilla, agitador,
o clasificación pantalla
HR Separación de mezclas de sustancias mediante fuerzas Dispositivo de precipitación electrostática,
electrostáticas o magnéticas separador magnético
HS Separación de mezclas de sustancias mediante Lavado por absorción, absorbente de carbón
procesos térmicos físicos activo, intercambiador de iones, depurador de
cenizas húmedas
HT Producción de nuevas sustancias gaseosas Gasificador
HU Producción de nueva forma de material sólido por Machacador, mezclador
machacado
HV Producción de nueva forma de material sólido Máquina de fabricación de baldosines, máquina
mediante recristalización secundaria de fabricación de pastillas, dispositivo de
aglomerado, máquina de tabletas
HW Producción de nuevas sustancias mediante mezcla Emulsionante, humidificador (vapor), amasado-
ra, mezclador, depósito mezclador, mezclador
estático, agitador
HX Producción de nuevas sustancias mediante reacción Horno a reacción, reactor
química
HY Producción de nuevas sustancias mediante reacción Compostador, fermentador
biológica
HZ Tareas combinadas

EN 81346-2:2009 - 28 -
Tabla 2 (continuación, clase K)
Clase principal K
Tratamiento (recepción, tratamiento y suministro) de señales o informaciones
(exceptuando objetos con fines de protección, véase la Clase F)
el tipo de señales a tratar
KA No utilizada
KB No utilizada
KC No utilizada
KD No utilizada
KE No utilizada
KF Tratamiento de señales eléctricas y electrónicas Relé de todo o nada, circuito integrado analógico,
dispositivo de puesta en paralelo automática,
elementos binarios, circuito integrado binario, relé
contactor, unidad central, elemento de retardo, línea
de retardo, válvula electrónica, tubo electrónico,
regulador (para un control en bucle cerrado), filtro
(c.a. o c.c.), agitador de inducción, módulo de
entrada/salida, microprocesador, optoacoplador,
ordenador industrial, autómata programable,
receptor, módulo lógico de seguridad, dispositivo de
sincronización, relé temporizado, transistor, emisor
KG Tratamiento de señales ópticas y acústicas Espejo, regulador, unidad de control
KH Tratamiento de señales fluidas y neumáticas Regulador (regulador de posición de válvula), regul-
ador de fluido, válvula piloto, conjunto de válvulas
KJ Tratamiento de señales mecánicas Regulador, enlace
KK Tratamiento de diversas portadoras de información Regulador, convertidor electro-hidráulico, válvula
de entrada/salida (por ejemplo eléctricas/neumáticas) piloto-eléctrico
KL No utilizada
KM No utilizada
KN No utilizada
KP No utilizada
KQ No utilizada
KR No utilizada
KS No utilizada
KT No utilizada
KU No utilizada
KV No utilizada
KW No utilizada
KX No utilizada
KY No utilizada
KZ Tareas combinadas

- 29 - EN 81346-2:2009
Tabla 2 (continuación, clase M)
Clase principal M
Suministro de energía mecánica (movimiento mecánica rotativo o lineal) para fines de accionar
sobre el tipo de fuerza motriz
MA Accionamiento por fuerza electromagnética Motor eléctrico, motor lineal
MB Accionamiento por fuerza magnética Bobina de control, excitador, electroimán
MC No utilizada
MD No utilizada
ME No utilizada
MF No utilizada
MG No utilizada
MH No utilizada
MJ No utilizada
MK No utilizada
ML Accionamiento por fuerza mecánica Accionamiento por rueda de fricción, accionador
mecánico, fuerza de salto, accionador de resorte por
energía acumulada, peso
MM Accionamiento por fuerza hidráulica o neumática Accionador hidráulico, cilindro hidráulico, motor
hidráulico, servomotor
MN Accionamiento por fuerza flujo de vapor Turbina de vapor
MP Accionamiento por fuerza flujo de gas Turbina de gas
MQ Accionamiento por fuerza del viento Turbina eólica
MR Accionamiento por fuerza flujo hidráulico Turbina hidráulica
MS Accionamiento por fuerza de conversión química Motor de combustión
MT No utilizada
MU No utilizada
MV No utilizada
MW No utilizada
MX No utilizada
MY No utilizada
MZ Tareas combinadas

EN 81346-2:2009 - 30 -
Tabla 2 (continuación, clase P)
Clase principal P
Presentación de información
Definición de subclase basada sobre el tipo
Código de información presentada y el tipo de Ejemplos de componentes
soporte de presentación
PA No utilizada
PB No utilizada
PC No utilizada
PD No utilizada
PE No utilizada
PF Presentación visible de estados discretos Cerrojo de puerta, LED, semáforo, lámpara de
señalización
PG Presentación visible de valores de variables Amperímetro, barómetro, reloj, contador, contador de
discretas operaciones, contador de flujo, frecuencímetro, conta-
dor Geiger, manómetro, vaso de visión, sincronoscópio,
termómetro, voltímetro, contador wat/hora, watímetro,
báscula
PH Presentación visible de información en forma de Registrador analógico, impresora de códigos de barras,
dibujo, imagen y/o texto registrador de eventos (principalmente para presentar
información), impresora, voltímetro de registro, pantalla
de texto, pantalla visual
PJ Presentación audible de información Bell, bocina, altavoz, silbato
PK Presentación táctil de información Vibrador
PL No utilizada
PM No utilizada
PN No utilizada
PP No utilizada
PQ No utilizada
PR No utilizada
PS No utilizada
PT No utilizada
PU No utilizada
PV No utilizada
PW No utilizada
PX No utilizada
PY No utilizada
PZ Tareas combinadas

- 31 - EN 81346-2:2009
Tabla 2 (continuación, clase Q)
Clase principal Q
Conmutación o variación controlada de un flujo de energía, de señales o de material
Definición de subclase basada sobre el objetivo
de la conmutación o de la variación
QA Conmutación y variación de circuitos de energía eléctrica Interruptor automático, contactor, arranque de
motor, transistor de potencia, tiristor
QB Aislamiento de circuitos de energía eléctrica Seccionador, interruptor-fusible, interruptor-
seccionador-fusible, interruptor de aislamiento,
interruptor de carga
QC Puesta a tierra de circuitos de energía eléctrica Interruptor de puesta a tierra
QD No utilizada
QE No utilizada
QF No utilizada
QG No utilizada
QH No utilizada
QJ No utilizada
QK No utilizada
QL Frenada Freno
QM Conmutación del flujo de sustancias líquidas en recintos Lechada, placa de obturación, registro, válvula
cerrados de parada (incluyendo válvula de purgado),
válvula electromagnética
QN Variación del flujo de sustancias líquidas en un recinto Registro de ajuste, válvula de control, trayectoria
cerrado de control de encaminamiento de gas
QP Conmutación o variación de flujo de sustancias líquidas Pileta, puerta de esclusa
en recintos abiertos
QQ Medio de acceso a una zona Barra (cerrojo), cubierta, puerta, portal, cerrojo,
torniquete, ventana
QR Parada del flujo de sustancias líquidas (ausencia de Dispositivo de aislamiento, esclusa rotativa
válvulas) (abrir/cerrar)
QS No utilizada
QT No utilizada
QU No utilizada
QV No utilizada
QW No utilizada
QX No utilizada
QY No utilizada
QZ Tareas combinadas

EN 81346-2:2009 - 32 -
Tabla 2 (continuación, clase R)
Clase principal R
Limitación o estabilización de un movimiento o de un flujo de energía, de información o de material
sobre el objetivo de la limitación
RA Limitación de un flujo de energía eléctrica Reactor de extinción de arco, diodo, bobina induc-
tora, limitador, resistencia
RB Estabilización de un flujo de energía eléctrica Alimentación de energía ininterrumpida (UPS)
RC No utilizada
RD No utilizada
RE No utilizada
RF Estabilización de una señal Ecualizador, filtro
RG No utilizada
RH No utilizada
RJ No utilizada
RK No utilizada
RL Limitación de una operación y/o un movimiento no Dispositivo de bloqueo, pestillo, cerrojo, tope
autorizada(o) (mecánica)
RM Limitación de retorno de flujo de sustancias gaseosas, Válvula de no retorno
líquidas y fluidos
RN Limitación de un flujo de sustancias líquidas y Limitador de flujo, diafragma, tubo de Venturi,
gaseosas sello impermeable al agua
RP Limitación de propagación del sonido Protección acústica, absorbente acústico
RQ Limitación de un flujo térmico Aislamiento, chaqueta, revestimiento, forro, amor-
tiguador de lamas para aislamiento térmico
RR Limitación de un efecto mecánico Revestimiento en losetas, compensador, paracho-
ques, amortiguador de vibraciones
RS Limitación de un efecto químico Revestimiento en losetas, protección contra explo-
siones, extintor, protección contra la penetración
del gas, protección contra salpicaduras
RT Limitación de propagación de luz Persiana, parabrisas, postigo
RU Limitación de acceso a una zona Valla
RV No utilizada
RW No utilizada
RX No utilizada
RY No utilizada
RZ Tareas combinadas

- 33 - EN 81346-2:2009
Tabla 2 (continuación, clase S)
Clase principal S
Conversión de una operación manual en una señal para tratamiento posterior
el tipo de portadora de la señal de salida
SA No utilizada
SB No utilizada
SC No utilizada
SD No utilizada
SE No utilizada
SF Suministro de una señal eléctrica Interruptor de control, interruptor de discrepancia,
teclado, lápiz óptico, interruptor pulsador, conmuta-
dor de selección, dispositivo de ajuste, interruptor
SG Suministro de una señal electromagnética, óptica o Ratón inalámbrico
acústica
SH Suministro de una señal mecánica Rueda de maniobra, conmutador de selección
SJ Suministro de una señal líquida o neumática Válvula de botón pulsador
SK No utilizada
SL No utilizada
SM No utilizada
SN No utilizada
SP No utilizada
SQ No utilizada
SR No utilizada
SS No utilizada
ST No utilizada
SU No utilizada
SV No utilizada
SW No utilizada
SX No utilizada
SY No utilizada
SZ Tareas combinadas

EN 81346-2:2009 - 34 -
Tabla 2 (continuación, clase T)
Clase principal T
Conversión de una energía en energía de la misma naturaleza
Conversión de una señal establecida conservando el contenido de información
Conversión de la forma de un material
el tipo de transformación/conversión
TA Conversión de energía eléctrica conservando el tipo y la Adaptador AC/DC, convertidor de frecuen-
forma de energía cia, transformador de potencia, transformador
TB Conversión de energía eléctrica conservando el tipo y Inversor, rectificador
modificando la forma de energía
TC No utilizada
TD No utilizada
TE No utilizada
TF Conversión de señales (conservando el contenido de Antena, amplificador, transductor eléctrico,
información) amplificador de impulsos, convertidor de
aislamiento, convertidor de señal
TG No utilizada
TH No utilizada
TJ No utilizada
TK No utilizada
TL Conversión de la velocidad de rotación, de par, de fuerza Caja de cambio automático, acoplamiento de
en elementos de la misma naturaleza control, amplificador hidráulico, caja de inde-
xación, amplificador de presión, convertidor
de velocidad, convertidor de par
TM Conversión de una forma mecánica por mecanizado Herramienta mecánica, sierra, cizalla
TN No utilizada
TP Conversión de una forma mecánica por deformación al frío Equipo de forja en frío, equipo de laminado
(deformación sin golpes) en frío, equipo de forja profunda
TQ Conversión de una forma mecánica por deformación al Máquina de colada, extrusora, forjado, equipo
calor (deformación sin golpes) de forja en calor, laminado en calor
TR Conversión de energía radiante conservando la forma de Lupa, espejo parabólico
energía
TS No utilizada
TT No utilizada
TU No utilizada
TV No utilizada
TW No utilizada
TX No utilizada
TY No utilizada
TZ Tareas combinadas

- 35 - EN 81346-2:2009
Tabla 2 (continuación, clase U)
Clase principal U
Mantenimiento de objetos en una posición definida
Definición de subclase basada sobre el
tipo de objeto a mantener en posición
UA Mantenimiento y soporte de equipo de energía eléctrica Aislador, estructura soporte
UB Mantenimiento y soporte de cables y conductores de Conducto de cables, bastidor de cables, canali-
energía eléctrica zación de cables, aislador, mástil, pórtico, aisla-
dor sobre poste
UC Carcasa y soporte de equipo de energía eléctrica Armario, encapsulación, depósito
UD No utilizada
UE No utilizada
UF Mantenimiento y soporte de instrumentación y equipos Tarjeta de circuito impreso, chasis, bastidor
de control y de comunicación transductor
UG Mantenimiento y soporte de instrumentos y de cables y Soporte de cables, conducto, árbol
conductores de control y comunicación
UH Carcasa y soporte de instrumentos y de equipos de Armario
control y comunicación
UJ No utilizada
UK No utilizada
UL Mantenimiento y soporte de maquinaria Zócalo de máquina
UM Mantenimiento y soporte de elementos de construcción Cimientos, conductos (y no cubierta de cable,
véase UG), árbol, elementos de construcción
(por ejemplo columna, viga, dintel, viga de
suspensión)
UN Mantenimiento y soporte de elementos de fontanería Soporte para tuberías, canalización sobre
pasarela, abrazadera
UP Mantenimiento y soporte de árboles y rotores Rodamiento de bolas, rodamiento de rodillo,
apoyo corredizo
UQ Mantenimiento y soporte de elementos para construcción Dispositivo de centrado, apuntalamiento,
y montaje fijación
UR Maquinaria de fijación y anclaje Chapa de anclaje, consola soporte, cuadro de
montaje, placa de montaje
US Objetos espaciales, almacenamiento y soporte de otros Corredor, conducto, vestíbulo, pasaje, local,
objetos pozo, pozo de escalera
UT No utilizada
UU No utilizada
UV No utilizada
UW No utilizada
UX No utilizada
UY No utilizada
UZ Tareas combinadas

EN 81346-2:2009 - 36 -
Tabla 2 (continuación, clase V)
Clase principal V
Tratamiento de materiales y productos (incluyendo los tratamientos preparatorios y finales)
sobre el tipo de tratamiento
VA No utilizada
VB No utilizada
VC No utilizada
VD No utilizada
VE No utilizada
VF No utilizada
VG No utilizada
VH No utilizada
VJ No utilizada
VK No utilizada
VL Material de relleno Tonel, saco, material de relleno de cisterna
VM Producto de empaquetamiento Máquina de empaquetar, paletizador, máquina de
embalar
VN Tratamiento superficial Abrillantador, rectificación, máquina de pintar,
pulidora
VP Tratamiento de un material o un producto Horno de recocido, máquina de equilibrado, alto
horno, horno de fusión
VQ Material, producto o instalación de limpieza Material de limpieza de inmuebles, aspiradora,
lavadora
VR No utilizada
VS No utilizada
VT No utilizada
VU No utilizada
VV No utilizada
VW No utilizada
VX No utilizada
VY No utilizada
VZ Tareas combinadas

- 37 - EN 81346-2:2009
Tabla 2 (continuación, clase W)
Clase principal W
Conducción o transporte de energía, de señales, de materiales o de productos de un emplazamiento a otro
Código características de energía, señal, material Ejemplos de componentes
o productos a transportar o encaminar
Distribución de energía eléctrica de alta tensión Barra colectora, centro de control de motores,
WA
(> 1 000 V c.a. o > 1 500 V c.c.) conjunto de equipos
Transporte de energía eléctrica de alta tensión
WB Travesía, cable, conductor
(> 1 000 V c.a. o > 1 500 V c.c.)
Transporte de energía eléctrica de baja tensión Barra colectora, centro de control de motores,
WC
(≤ 1 000 V c.a. o ≤ 1 500 V c.c.) conjunto de equipos
Distribución de energía eléctrica de baja tensión
WD Travesía, cable, conductor
(≤ 1 000 V c.a. o ≤ 1 500 V c.c.)
Conducción de potencial de masa o de potencial de Conductor de puesta a masa, barra colectora,
WE
referencia conductor de puesta a tierra, varilla de tierra
WF Distribución de una señal eléctrica o electrónica Bus de datos, bus de campo
WG Transporte de una señal eléctrica o electrónica Cable de control, línea de datos, cable de medida
Fibra óptica, cable de fibra óptica, guíaonda
WH Transporte y encaminamiento de una señal óptica
óptica
WJ No utilizada
WK No utilizada
WL Transporte de un material o un producto (no acarreado) Conductor, esquemao inclinado, tren de rodillos
Transporte o conducción de un flujo de sustancias en
WM Canal
un recinto abierto
WN Manguera
un recinto cerrado flexible
WP Conducto de aire, tubo, chimenea
un recinto cerrado rígido
WQ Transporte de energía mecánica Cadena, enlace, rotor, árbol, correa en V
Transporte o conducción de un equipo de transporte
WR Agujas, raíles, vía férrea, mesa giratoria
sobre vía
WS Transporte o conducción de personas (equipo de acceso) Pasarela, plataforma, escalera
WT Transporte o conducción de equipo de transporte móvil Camino, ruta, carreteras de circulación
WU No utilizada
WV No utilizada
WW No utilizada
WX No utilizada
WY No utilizada
WZ Tareas combinadas

EN 81346-2:2009 - 38 -
Tabla 2 (continuación, clase X)
Clase principal X
Objetos que aseguran una conexión
Definición de subclase basada sobre características
de energía, señal, material o componentes a conectar
XA No utilizada
XB Objetos de alta tensión que aseguran una conexión Borne, caja de conexión, enchufe
(>1 000 V c.a. o > 1 500 V c.c.)
XC No utilizada
XD Objetos de baja tensión que aseguran una conexión Conector, caja de conexión, conector enchufable,
(≤ 1 000 V c.a. o ≤ 1 500 V c.c.) toma de corriente, borne, bloque de bornes, cinta
de bornes
XE Conexión al potencial de masa o al potencial de Borne de enlace, borne de puesta a tierra, borne
referencia de conexión al blindaje
XF Portadores de red de datos que aseguran una conexión Plataforma
XG Portadores de señales eléctricas que aseguran una Elemento de conexión, conector enchufable,
conexión repartidor de señales
XH Portadores de señales ópticas que aseguran una Conexión óptica
conexión
XJ No utilizada
XK No utilizada
XL Recintos rígidos que aseguran una conexión para los Accesorios de fontanería, brida de tubería,
flujos de sustancias acoplamiento de tubería
XM Recintos flexibles que aseguran una conexión para los Conexión de manguera, acoplamiento de
flujos de sustancias manguera
XN Objetos que aseguran una conexión para el transporte Acoplamiento rígido
de energía mecánica no desmontables
XP Objetos que aseguran una conexión para el transporte Acoplamiento de control, acoplamiento de
de energía mecánica desmontables desconexión
XQ Objetos que aseguran una conexión, irreversible Conexión pegada, conexión soldada
XR Objetos que aseguran una conexión, reversible Gancho, taco
XS No utilizada
XT No utilizada
XU No utilizada
XV No utilizada
XW No utilizada
XX No utilizada
XY No utilizada
XZ Tareas combinadas

- 39 - EN 81346-2:2009
5.3 Clases de objetos en función de la infraestructura

Cada objeto básicamente puede estar clasificado conforme a la tabla 1 o la tabla 2 y codificado mediante letras código
asociadas. Sin embargo, ciertos objetos como los complejos industriales compuestos de diversas instalaciones de produc-
ción, o fábricas compuestas de diversas líneas de producción y las correspondientes instalaciones auxiliares, tienen a
menudo el mismo objetivo o la misma tarea y en consecuencia, pertenecen a un número reducido de clases. En el contexto
de esta norma, este tipo de objetos se denominan objetos de infraestructura.
NOTA 1 Infraestructura se entiende como la estructura de base de una instalación industrial.
En muchos casos, se recomienda aplicar un esquema de clasificación alternativo y las letras código asociadas para diferen-
ciar los objetos constituyentes con un nivel dado de estructura.
La tabla 3 suministra un cuadro para establecer esquemaos de clasificación y las letras código asociadas para los objetos de
infraestructura (véase igualmente el anexo B). Ciertas instalaciones comunes a la mayoría de las aplicaciones están identi-
ficadas. Conviene asignar las letras código correspondientes a las clases A y V a Z de la tabla 3.
NOTA 2 Los objetos indicados en la tabla como "no relacionados con el proceso principal" pueden, en otros casos, ser considerados como instalaciones
pertenecientes al proceso principal. Es posible entonces transferir estos objetos a la sección más apropiada de la tabla 3.
La clasificación de las principales instalaciones del proceso descrito es, en gran medida, relativa a una rama. Las clases B a
U de la tabla 3 están reservadas a este fin.
Regla 7 La utilización de un esquema de clasificación según la infraestructura y en función de su relación con los objetos
representados en una estructura arborescente, debe venir explicada en el documento donde se aplica o en la docu-
mentación de soporte.
NOTA 3 La utilización de diferentes esquemas de clasificación en una designación de referencia hace su interpretación más difícil o incluso imposible sin
explicación.
Ejemplos para un cierto número de aplicaciones posibles de las clases B a U relativas a una rama están dados en la tabla 4.
NOTA 4 Las letras código dadas en la tabla 4 no están destinadas a prescribir una futura normalización relativa a una rama. Sólo ilustran este principio.
NOTA 5 En la tabla 4, la expresión "no utilizada" indica que la letra código correspondiente no está definida en el esquema de clasificación apropiado.
Ello no prohíbe la utilización de una letra código semejante si se necesita para una clase no definida hasta el momento. Existe, sin embargo, el
riesgo de que en una edición posterior de la norma, estas letras código representarán clases adicionales normalizadas que son distintas de aquellas
libremente aplicadas.

EN 81346-2:2009 - 40 -
Tabla 3 – Clases de objetos de infraestructura
Código
Clase Definición de la clase de objeto Ejemplos
de clase
Objetos para A Objetos destinados a la gestión global de otros Sistema de control de vigilancia
tareas comunes objetos de infraestructura
Objetos para B Reservado para definiciones de clases relativas Véanse ejemplos en la tabla 4
instalaciones del ... a una rama
proceso principal U NOTA Conviene no utilizar las letras I y O.
V Objetos para el almacenamiento de materiales y Almacén de productos terminados

productos Instalación de reserva de agua dulce
Depósito de basuras
Instalación de reservas de aceite
Almacén de materias primas
W Objetos destinados a objetivos o tareas Cantina
administrativas o sociales Sala de exposición
Garaje
Oficina
Zona de recreo
X Objetos destinados a asegurar objetivos auxilia- Sistema de climatización
res o tareas exteriores al proceso (por ejemplo Sistema de alarma
sobre un emplazamiento, en una esquemata o Sistema horario
en un edificio) Sistema de grúa
Distribución eléctrica
Sistema contra incendios
Suministro de gas
Instalación de luminarias
Objetos no Sistema de seguridad
relacionados
Esquemata de tratamiento de aguas
con el proceso
residuales
principal
Suministro de agua
Y Objetos destinados a tareas de comunicación y Sistema de antenas
de información Red de ordenadores
Megafonía
Sistema de buscapersonas
Sistema de señalización ferroviaria
Sistema de localización de personal
Sistema telefónico
Sistema de televisión
Sistema de luces viarias
Sistema de vídeo vigilancia
Z Objetos destinados a albergar o almacenar sis- Edificio
temas o instalaciones técnicas como zonas y Instalaciones
edificios Terreno industrial
Valla
Vía ferroviaria
Carretera
Muro

- 41 - EN 81346-2:2009
Tabla 4 – Ejemplos de clases B a U de la tabla 3 relativos a una rama
Central de producción
Refinería de petróleo Cantina
de electricidad
A Como se precisa en la tabla 3 A Como se precisa en la tabla 3 A Como se precisa en la tabla 3
B Instalación de fisura catalítica B Instalación con Un > 420 kV B No utilizada
C Reforma catalítica C Instalaciones con C Cocina
380 kV ≤ Un ≤ 420 kV
D No utilizada D Instalaciones con D No utilizada
220 kV ≤ Un < 380 kV
E Instalación de desulfuración E Instalaciones con E Barra
110 kV ≤ Un < 220 kV
F Instalación de destilación F Instalaciones con F No utilizada
60 kV ≤ Un < 110 kV
G No utilizada G Instalaciones con G Caja
45 kV ≤ Un < 60 kV
H Instalación de desgasificación H Instalaciones con H No utilizada
30 kV ≤ Un < 45 kV
J Refinería de aceite lubrificante J Instalaciones con J Instalación de lavavajillas
20 kV ≤ Un < 30 kV
K No utilizada K Instalaciones con K No utilizada
10 kV ≤ Un < 20 kV
L No utilizada L Instalaciones con L No utilizada
6 kV ≤ Un < 10 kV
M No utilizada M Instalaciones con M No utilizada
1 kV ≤ Un < 6 kV
N No utilizada N Instalaciones con N No utilizada
Un < 1 kV
P No utilizada P No utilizada P No utilizada
Q No utilizada Q No utilizada Q No utilizada
R Central de producción de R No utilizada R No utilizada
electricidad y de vapor
S Central de producción de S No utilizada S No utilizada
electricidad
T No utilizada T Esquematas de transformación T No utilizada
U No utilizada U No utilizada U No utilizada
V Como se precisa en la tabla 3 V Como se precisa en la tabla 3 V Como se precisa en la tabla 3
... ... ...
Z Z Z
Los esquemas de clasificación de diferentes ramas pueden ser utilizados en los niveles siguientes de una estructura.
EJEMPLOS Combinaciones posibles de los ejemplos de arriba:
Para una red de distribución eléctrica: la designación = S1E1 o # S1E1 puede indicar la primera llegada a 110 kV en la primera
estación de distribución de una refinería de petróleo.
Para una cantina: la designación –W1E1 o +W1E1 puede indicar las instalaciones de barra en la cantina de la citada refinería de petróleo.

EN 81346-2:2009 - 42 -
ANEXO A (Informativo)
CLASES DE OBJETOS
S EN RELACIÓN CON UN PROCESO GENÉRICO
O
La figura A.1 muestra clases de objetos comoo precisa la tabla 1, en relación con un proceso genérico.. Los objetos realizan
mente el flujo y actividades que influyen indirectamente el flujo o supervisan su
actividades que controlan o influyen directam
estado. Ambos tipos de actividades están seecundadas por actividades o tareas que no influyen en el e flujo pero que son
recursos necesarios, actuando a veces de maneera estática. Algunos de estos recursos son igualmente vállidos para objetos que
no están relacionados con ningún flujo, por ejeemplo los pilares de un edificio.
Figura A.1 − Clasees de objetos en relación con un proceso genérico

- 43 - EN 81346-2:2009
La misma clase de objetos aparece en distintos emplazamientos de este modelo. Esto significa que clases y letras código
pueden estar asignadas a objetos "reales" sin tener en consideración la posición del objeto en el proceso.
El modelo es independiente de la técnica. Por consiguiente, se puede utilizar en todos los dominios técnicos. Es también
independiente del tamaño o de la importancia del objeto considerado y puede ser utilizado como medio de clasificación
de pequeños objetos y de grandes objetos. Se puede utilizar de forma repetitiva en todos los niveles de una estructura
arborescente.
Conviene, sin embargo, destacar que este modelo se utiliza únicamente como base para clasificar objetos. No está previsto
establecer un modelo para un proceso real y para el entorno del proceso.

EN 81346-2:2009 - 44 -
ANEXO B (Informativo)
CLASES DE OBJETOS EN RELACIÓN CON LOS OBJETOS

EN UNA INFRAESTRUCTURA GENÉRICA
La figura B.1 muestra las clases de objetos como precisa la tabla 3, en relación con un entorno de sistema técnico. Esta
contiene objetos que representan las instalaciones del proceso principal (Clases B a U) y objetos correspondientes a tareas
secundarias, además del proceso principal (Clases V a Z). Las instalaciones del proceso principal están normalmente defini-
das por el propietario de la instalación completa o predefinida en relación con las normas del ramo. Por ejemplo diferentes
esquematas de producción en un complejo industrial podrían considerarse como instalaciones del proceso principal. Una
instalación de producción de electricidad en el mismo complejo podría también ser clasificada, dependiendo del punto de
vista, como una instalación del proceso principal o como una instalación auxiliar.
Mientras que la definición de clases para las instalaciones del proceso principal puede cambiar de un caso a otro, la defini-
ción de clases para los medios auxiliares es fija para la mayoría de aplicaciones. Instalaciones como la climatización, la
iluminación, el suministro de agua, los despachos, la red telefónica, los edificios o la red viaria existen en la mayoría de los
distintos tipos de instalaciones. Estas no influyen directamente en los procesos principales, pero, no obstante, son partes
importantes de la infraestructura.
La Clase A está reservada para objetos que actúan sobre más de un objeto en relación con las Clases B a Z. Un ejemplo es el
panel de control centralizado, que controla diferentes instalaciones de producción así como el sistema de aire acondicionado
y otros equipos.

- 45 - E 81346-2:2009
EN
Figura B.1 − Clases de objetoss en relación con los objetos en una infraestructura genérica
g

EN 81346-2:2009 - 46 -
ANEXO ZA (Normativo)
OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA

CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
NOTA Cuando una norma internacional haya sido modificada por modificaciones comunes CENELEC, indicado por (mod), se aplica la EN/HD
correspondiente.
Norma
Fecha Título EN/HD Fecha
Internacional
IEC 81346-1 –1) Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos EN 81346-1 20092)
industriales. Principios de estructuración y denominacio-
nes de referencia. Parte 1: Reglas básicas.
ISO 14617-6 2002 Símbolos gráficos para esquemas. Parte 6: Funciones de – –
medida y de control.
1) Referencia sin fecha.
2) Edición válida en la fecha de publicación.

Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032

Une-En 81346-2 2011

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Une-En 81346-2 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE

Princiipios de estructuración y designación de referencia

Parte 2: Clasificación de objetos y códigos parra las clases

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Eurropea EN 81346-2:2009,

OBSERVACIONES Esta norrma anulará y sustituirá a la Norma EN 61346-2:2000 anntes de 2012-08-01.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CT

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE

© AENOR 2011 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 28

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

ICS 01.110; 29.020 Sustituye a EN 61346-2:2000

Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales

© 2009 CENELEC. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

Esta norma sustituye a la Norma Europea EN 61346-2:2000.

Se fijaron las siguientes fechas:

− Fecha límite en la que la norma europea debe adoptarse

− Fecha límite en la que deben retirarse las normas

El anexo ZA ha sido añadido por CENELEC.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ................................................................................ 11

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................. 11

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .............................................................................................. 11

4 PRINCIPIOS Y CLASIFICACIÓN ......................................................................................... 11

5 Clases de objetos ........................................................................................................................ 14

ANEXO A (Informativo) CLASES DE OBJETOS EN RELACIÓN CON UN PROCESO

ANEXO B (Informativo) CLASES DE OBJETOS EN RELACIÓN CON LOS

Figura 1 Objetos constituyentes .................................................................................................... 10

Tabla 1 Clases de objetos en función de su objetivo o tarea (Códigos A a D)................................ 15

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

Tabla 2 (continuación, clase E) ............................................................................................................. 24

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

y, con respecto a IEC/PAS 62400, Ed.1.:

• se han revisado y hecho más consistentes las definiciones de las subclases;

• se indica la base para la subclasificación;

• se han añadido algunas subclases nuevas para las clases B y P;

• se ha eliminado la tabla de términos acordados según el código de dos letras.

El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:

FDIS Informe de voto

– reemplazada por una edición revisada; o

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

0.2 Requisitos fundamentales para esta norma

(1) Las letras código deben estar basadas en un esquema de clasificación.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

(13) Conviene que las letras código no se basen

(15) Se debe permitir que diferentes esquem

(16) Los objetos pueden estar clasificados, por

A los objetos 2, 3, y 4, que son constituyentes directos del

Fiigura 1 − Objetos constituyentes

(18) Si productos de distintos fabricantes se combinan

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

Sistemas industriales, instalaciones

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓ

2 NORMAS PARA CONSULTA

ISO 14617-6:2002 Símbolos gráficos para esquemas.

Fiigura 2 − Concepto fundamental

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO

4.2 Asignación de objetos a las clases

Es el componente que está clasificado ¡no el producto utilizado para la implementación!

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDADE DE VIGO