Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Características y Beneficios
Se muestra: SPOA10X
10,000 libras Ascensor
asimétrico de capacidad
Se muestra: S10iX
10,000 libras Ascensor simétrico
de capacidad con compartimento
interior ® paquete
Se muestra: S15iX
15,000 libras Ascensor
simétrico de capacidad con
paquete de bahía
Diseñado para la productividad
Durante décadas, Rotary® ha sido el líder
reconocido en elevadores de servicio para
vehículos. Esta reputación legendaria ha
establecido el estándar de calidad, durabilidad,
confiabilidad y atención a la seguridad en todo el
¡Mayor capacidad!
mercado de servicios automotrices.
10,000 libras ¡La capacidad es
estándar en elevadores asimétricos
Servicio y soporte
y simétricos!
Con los ascensores rotativos, tiene el servicio y la
asistencia que necesita. Nuestra red mundial de
empresas de servicios está siempre a su disposición.
CERTIFICADO
AUTOMOTOR
LEVANTAR
ANSIAutomotor
Autorizado Instituto de ascensores
Certificación
Normas de seguridad de ascensores Acreditación Número 0584
Verificado
Programa
y administrado por
Servicios de prueba de Intertek NA Inc.
HACIA
La mayoría de nuestros elevadores son ANSI/ALIPROVISIONES DE
ALCTV-2006
ETL LISTADO
probados por terceros por ETL y certificados NORMA DE SEGURIDAD
PARA EQUIPAMIENTO DE TALLER ¡Controles duales!
por ALI para cumplir o superar los estrictos CONFORME A ANSI/UL STD 201
(FAMILIAR
APARATOS OPERADOS A MOTOR
estándares ANSI, como las pruebas de corte & COMERCIAL)
Los ascensores dentro
CERTIFICADOS POR CAN/CSA STD C22.2 NO.68
Servicios de prueba de Intertek NA Inc.
y deformación de cables. Asegúrese de que CORTLAND, NUEVA YORK
13045 de la bahía tienen controles de
el ascensor que compre tenga el ALI dorado/ operación en cada columna
Etiqueta ETL que asegura que su elevador ha
sido probado para cumplir con estos estándares.
Funciones clave de productividad
El brazo de tres etapas aumenta el barrido general
del brazo y el alcance mínimo del brazo para levantar
con precisión vehículos que tienen:
•Construcción de un solo cuerpo**
•Puntos de recogida marcados visualmente en
el vehículo
•Ancho de rodadura del vehículo más amplio y menor
perfil (altura mínima del adaptador 4 3/4”)
•Una distancia entre ejes corta o larga
Los controles en cada columna con salidas de aire
y eléctricas de 110 V directamente en el elevador
hacen que este elevador de dos columnas sea la
mejor opción para los técnicos y gerentes que buscan
Se muestra: A10iX
productividad.
10,000 libras capacidad
mostrada con bahía de entrada,
equipo adicional y accesorios
**
Para levantar camiones y otro tipo de bastidor
vehículos Rotary recomienda usar el adaptador
FJ6182. Juego FJ6197
Machine Translated by Google

www.rotarylift.com

Funciones de productividad del técnico

•A diferencia de la mayoría de los demás ascensores, las

unidades de potencia de Rotary® están diseñadas, probadas

y fabricadas por Rotary para ascensores rotativos. No usamos el tercero

unidades de potencia de fiesta que son para aplicaciones

universales.

•Opciones de altura ajustable en dos postes

Aumento de aumento! Las extensiones de columna le brindan flexibilidad para
levantar y dar servicio a vehículos más altos.
3” más alto (25 pies
cúbicos*) ¡aumenta el espacio •El diseño de la columna de construcción de una sola pieza

de trabajo del técnico debajo del “Doble S” proporciona un canal para que los cojinetes se
vehículo! desplacen, lo que maximiza la resistencia de la columna y
el área de contacto de la superficie del cojinete.
Elevación estándar en

Modelos EH - 81”

Elevación normal - 78”

•Los cojinetes de bloque deslizante de polietileno

Tivar® 1000 son autolubricantes y no requieren

3”
mantenimiento.

• Cilindros de alta presión en cada

La columna proporciona la máxima fuerza de

elevación y un funcionamiento suave.

• Los reposabrazos facilitan el posicionamiento de los brazos.

fácil. Se activan cuando se eleva el

elevador y se desactivan automáticamente

cuando el elevador se baja por completo.

• Barra de interruptores superior acolchada para

evitar dañar un vehículo elevándolo demasiado.

• Adaptadores abatibles estándar de tres posiciones

permitir un contacto rápido y fácil con los puntos de

recogida en una variedad de vehículos.

Ofrecemos el alcance de adaptador estándar más alto

de la industria, a menudo evitando la necesidad de

adaptadores adicionales. Diseño de brazo de bajo perfil en

todas las 10,000 lbs. los modelos de capacidad (4 3/4”

desde el piso hasta la altura mínima del adaptador abatible)

se adaptan a más vehículos.

*
25 pies cúbicos se basa en un promedio
sedán elevado 3” más alto que el elevador estándar.
Machine Translated by Google
Configuraciones de dos postes
Orientación de columna asimétrica
Orientación de columna simétrica
Frente asimétrico de 2 etapas
y cobertura del brazo trasero
(SPOA10, A10i)
Frente asimétrico de 3 etapas
Cobertura del brazo trasero de 2 etapas
(SPOA10-RA, A10i-RA)
Opciones de orientación de la columna de elevación
Ascensores asimétricos verdaderos
(serie SPOA/A)
•Las columnas se giran 30°
•Coloca el centro aproximado de
gravedad del vehículo en línea con la capacidad
de carga óptima de la columna
•Permite la apertura máxima de la puerta en
turismos para mejorar el acceso al interior del
vehículo
•Capacidades de elevación de 7,000 a 10,000 lbs.
Configuraciones de brazo para elevadores de marco
Los brazos asimétricos de dos etapas son la
configuración estándar diseñada para adaptarse a una
amplia gama de vehículos típicos con adaptadores de
tres posiciones.
Brazo delantero asimétrico de tres etapas que
aumenta la cobertura general del brazo y el
alcance mínimo del brazo para vehículos difíciles de
levantar.
Configuraciones de alturas elevadas y ancho de elevación
Las opciones de altura extendida (EH)
están disponibles para maximizar la
altura de trabajo debajo de vehículos
altos.
Los modelos EH vienen con una
elevación más alta estándar de 81”.
Elevaciones simétricas verdaderas
(Serie SPO/S)
•Las columnas no se giran
•La carga del vehículo está centrada entre
las columnas para maximizar la capacidad
de elevación
•Capacidades de elevación de 10,000 a 18,000 lbs.
•Más ancho entre columnas para
acomodar vehículos más grandes y mejorar el
acceso de vehículos
•Permite la máxima apertura de puertas en camiones
y furgonetas para mejorar el acceso al interior
del vehículo
Los brazos simétricos de dos etapas son la
configuración estándar diseñada para
adaptarse a una amplia gama de vehículos
típicos con adaptadores de tres posiciones.
Brazos delanteros y traseros simétricos de tres
etapas que aumentan la cobertura general del brazo
y el alcance mínimo del brazo para vehículos difíciles
de levantar.
Asimétrico 10,000 lbs. los modelos se adaptan
a bahías estrechas ajustando las columnas en
6”.
Machine Translated by Google

www.rotarylift.com

Controles operativos y configuraciones de energía

Controles duales

Características convencionales Características de inbay®

•Operación convencional con dos manos •Controles de un toque en cada columna El interruptor de desconexión bloqueable
que cumple con OSHA es estándar en los
• Unidad de potencia apagada • Unidad de potencia arriba y fuera del camino
modelos dentro de la bahía. Esta característica
• Sistema de bloqueo de liberación manual •Conexiones eléctricas/de aire integradas
evita la necesidad de pagar extra por una

• Estante de almacenamiento de herramientas desconexión bloqueable requerida para cumplir con

•Cerraduras electrónicas los códigos eléctricos locales.

Aumente la velocidad de su ascensor con una unidad de potencia trifásica opcional.

Configuraciones de contacto del vehículo

Los adaptadores abatibles estándar de tres Los adaptadores apilables están diseñados Los adaptadores apilables con ajuste de rosca vienen

posiciones son excelentes para un posicionamiento rápido en específicamente para facilitar su uso. Estándar en estándar en 15,000

una variedad de puntos de recogida. Hay varios adaptadores 12,000 lbs. ascensores de capacidad. - 18,000 libras. ascensores de capacidad.

auxiliares disponibles.

Los modelos RA asimétricos vienen estándar con adaptadores 10.000 y 12.000 libras. Los modelos RA simétricos Los elevadores de contacto de almohadilla fija son perfectos

de polímero que se enroscan o tienen insertos apilables de capacidad vienen estándar con adaptadores de camión para la detección rápida de vehículos y pueden aumentar el

opcionales. Sin contacto metal con metal. de polímero que se enroscan o tienen insertos apilables rendimiento del vehículo. Este es el elevador perfecto para una

opcionales. Sin contacto metal con metal. bahía de lubricación rápida.

Machine Translated by Google
Especificaciones de dos postes

Enfoque

Especificaciones

SPOA82
Identificación de números de modelo Modelo:
A7Pi

74” (1880 mm)

Aumentar*
77” (1956 mm)

Altura total: estándar 11' 8" (3556 mm)

EH1 12' 8” (3861 mm)
B.
EH2 13' 8” (4166 mm)
EH4 N/A

Ancho total**
C. 10' 11 3/8" (3337 mm)
(fuera de la placa base)
SPO 10 RA EH2
D. Autorización de autoservicio 89” (2261 mm)
un 7 PAG i
Y. Interruptor de piso a techo 11' 4” (3455 mm)

Ejemplos: F. Alcance (brazo delantero mín.) N/A

SPO10-RA-EH2 = Convencional simétrico 10,000 lbs.

G. Alcance (brazo delantero máx.) N/A
elevación de capacidad con adaptadores roscados y altura
H. Alcance (brazo trasero mín.) N/A
extendida de 2'.
I. Alcance (brazo trasero máx.) N/A
A7Pi = Asimétrico 7,000 lbs. Elevador de gran capacidad
J. min. Altura del adaptador K. Altura 3” (76 mm)
con almohadillas fijas, paquete integrado y altura
del escalón bajo 4 1/2” (114 mm)
estándar.
L. Altura alta del escalón 6” (152 mm)
Tipos de ascensores:
M. Columnas interiores 101 1/4” (2572 mm)
SPOA .........Elevación asimétrica convencional

SPO..............Ascensor simétrico convencional Altura del cilindro 11' 11" (3632 mm)
NORTE.

A......................................Elevación asimétrica (elevación completa)* 12' 5" (3785 mm)

S ..................................Elevación simétrica
Capacidad de levantamiento 7,000 libras (3175kg)
Aplicaciones de elevación y opciones de adaptadores:
Motor / Voltaje 1Ø 2 CV / 208v-230v
P..................................................Elevador de almohadilla fija

82..................................................Elevador de almohadilla fija Tiempo de subida completa 45 segundos

RA..................................Adaptadores de almohadilla de rosca

Altura del techo requerida:

Nombres de paquetes: Estándar 12' (3658 mm)

i................................................. ..........en la bahía EH1 12' 9” (3886 mm)

Ninguno ......................... Controles convencionales EH2 13' 9” (4191 mm)

EH4 N/A
Altura de arriba:

EH1................................. Altura extendida 1' máx. Carga (por brazo) 1,750 libras (794kg)

EH2.................................. Altura extendida 2' 12' x 24'

mín. Tamaño de la bahía
(3658x7315mm)
EH4.................................. Altura extendida 4'

Cuadro de aplicación del plato de detección de ruedas METRO

3
Rueda
2 Punteo
Y Plato
1
Menos de 105” de distancia entre ejes: señal
B norte

del vehículo detrás del volante

UN

74"
Distancia entre ejes de 105"-127": punto del L
k (1880 mm)
j
vehículo en plato de punto de rueda

Más de 127” de distancia entre ejes: ubique el SPOA82

Modelos:
A7Pi
vehículo frente al plato de detección de ruedas

*
Rise se mide con adaptador en más alto **Las alturas y los anchos generales reflejan † Eléctrico trifásico opcional disponible.

posición. En los modelos de altura estándar, la ajustes estándar. Puede haber configuraciones Se requiere caída de circuito de 110v adicional para
en la bahía ascensor ®.
altura del cilindro es mayor que la altura total. El alternativas disponibles, consulte el Manual de

segundo número inferior se debe a las opciones de instrucciones de instalación o consulte a la fábrica

aumento adicionales. para obtener más detalles.

Machine Translated by Google

SPOA10-RA SP010
SPOA10 Modelo:
Modelo: A10i-RA S10i
A10i
(brazo delantero de 3 etapas)
78 1/4” (1981 mm)
Aumentar*
78 1/4” (1981 mm) 73 7/8” (1876 mm) 81 1/4” (2064 mm)
Aumentar*
81 1/4” (2064 mm) 76 7/8” (1953 mm)
Altura total: estándar 11' 8 1/2" (3569 mm)

Altura total: estándar 11' 8 1/2" (3569 mm) 11' 8 1/2" (3569 mm) EH1 12' 8 1/2" (3873 mm)
B.
EH1 12' 8 1/2" (3873 mm) 12' 8 1/2" (3873 mm) EH2 13' 8 1/2” (4178 mm)
B.
EH2 13' 8 1/2” (4178 mm) 13' 8 1/2” (4178 mm) EH4 15' 8 1/2” (4788 mm)
EH4 N/A N/A
Ancho total**
C. 11' 5 1/2" (3493 mm)
Ancho total** (fuera de la placa base)
C. 11' 5 1/2" (3493 mm) 11' 5 1/2" (3493 mm)
(fuera de la placa base)
D. Autorización de autoservicio 102 1/2” (2603 mm)
D. Autorización de autoservicio 95 1/4” (2416 mm) 95 1/4” (2416 mm)
Y. Interruptor de piso a techo 11' 2 3/4” (3423 mm)
Y. Interruptor de piso a techo 11' 2 3/4" (3423 mm) 11' 2 3/4" (3423 mm)
F. Alcance (brazo delantero mín.) 31” (787 mm)

F. Alcance (brazo delantero mín.) 20 1/2” (521 mm) 21 5/8” (550 mm)
G. Alcance (brazo delantero máx.) 54” (1372 mm)

G. Alcance (brazo delantero máx.) 40 3/4” (1036 mm) 43 1/2” (1106 mm)
H. Alcance (brazo trasero mín.) 31” (787 mm)

H. Alcance (brazo trasero mín.) 40 1/4” (1019 mm) 34 1/2” (878 mm)
I. Alcance (brazo trasero máx.) 54” (1372 mm)

I. Alcance (brazo trasero máx.) 61” (1548 mm) 58” (1474 mm)
J. min. Altura del adaptador K. Altura 4 3/4” (121 mm)

J. min. Altura del adaptador K. Altura 4 3/4” (121 mm) 3 5/8” (93 mm)
del escalón bajo 7” (178 mm)

del escalón bajo 7” (178 mm) N/A

L. Altura alta del escalón 10 1/4” (260 mm)

L. Altura alta del escalón 10 1/4” (260 mm) 5 7/8” (149 mm)
M. Columnas interiores 114 1/2” (2908 mm)
M. Columnas interiores 107 1/4” (2727 mm) 107 1/4” (2727 mm)
Altura del cilindro 11' 10 3/4" (3626 mm)
NORTE.

Altura del cilindro 11' 10 3/4" (3626 mm) 11' 10 3/4" (3626 mm) (elevación completa)* 12' 4 3/4" (3778 mm)
NORTE.

(elevación completa)* 12' 4 3/4" (3778 mm) 12' 4 3/4" (3778 mm)
Capacidad de levantamiento 10,000 libras (4536kg)

Capacidad de levantamiento 10,000 libras (4536kg) 10,000 libras (4536kg)

Motor / Voltaje 1Ø 2 CV / 208v-230v

Motor / Voltaje 1Ø 2 CV / 208v-230v 2 CV / 208v-230v

Tiempo de subida completa 45 segundos

Tiempo de subida completa 45 segundos 45 segundos

Altura del techo requerida:

Altura del techo requerida: Estándar 12' (3658 mm)

Estándar 12' (3658 mm) 12' (3658 mm) EH1 12' 9” (3886 mm)
EH1 12' 9” (3886 mm) 12' 9” (3886 mm) EH2 13' 9” (4191 mm)
EH2 13' 9” (4191 mm) 13' 9” (4191 mm) EH4 15' 9” (4801 mm)
EH4 N/A N/A
Carga máxima (por brazo) 2500 libras (1134kg)

Carga máxima (por brazo) 2500 libras (1134kg) 2500 libras (1134kg)
12' x 24'
mín. Tamaño de la bahía
12' x 24' 12' x 24' (3658x7315mm)
mín. Tamaño de la bahía
(3658x7315mm) (3658x7315mm)

METRO
METRO

3
Rueda
2 Punteo
Y Plato Y
1
B norte B norte

FG
UN
UN

L L
JK
JK

SPOA10 SPOA10-RA SPO10

Modelos: Modelos:
A10i A10i-RA S10i

El color estándar de los elevadores es azul, a menos que se indique lo contrario. Los colores

rojo, amarillo, gris y negro están disponibles sin cargo adicional. Hay colores adicionales disponibles; RAL5005 RAL3002 RAL1023 RAL7040 RAL9005

consulte a su representante de Rotary® para obtener más detalles.

 Machine Translated by Google

www.rotarylift.com

SP010-RA SPO12-RA SPO15 SPO18

S10i-RA S12i-RA S15i S18i

80 1/4” (2038 mm) 80 1/4” (2038 mm)

89 1/2” (2273 mm) 89 1/2” (2273 mm)
83 1/4” (2115 mm) 83 1/4” (2115 mm)

11' 8 1/2" (3569 mm) 13' 8” (4166 mm) 15'-16' 6”(4572-5029mm) 15'-16' 6”(4572-5029mm)
12' 8 1/2" (3873 mm) 14' 8" (4470 mm) CL: 13' 6”-14' 6” (4115- CL: 13' 6”-14' 6” (4115-
13' 8 1/2” (4178 mm) 15' 8” (4775 mm) 4420 mm) 4420 mm)

15' 8 1/2” (4788 mm) LC: 12'11-1/2” o 13'4” N/A N/A

11' 5 1/2" (3493 mm) 11' 5 5/8” (3496 mm) 12' 11" (3937 mm) 12' 11" (3937 mm)

102 1/2” (2603 mm) 102 3/8” (2600 mm) 105 3/4” (2686 mm) 105 3/4” (2686 mm)

11' 2 3/4" (3423 mm) 13' 3 1/8” (4042 mm) 14' 5”-15' 11” (4394-4851 mm) 14' 5”-15' 11” (4394-4851 mm)

27 1/2” (699 mm) 27 1/2” (699 mm) 37 1/2” (952 mm) 37 1/2” (952 mm)

59” (1499 mm) 59” (1499 mm) 62” (1574 mm) 62” (1574 mm)

27 1/2” (699 mm) 27 1/2” (699 mm) 37 1/2” (952 mm) 37 1/2” (952 mm)

59” (1499 mm) 59” (1499 mm) 62” (1574 mm) 62” (1574 mm)

4 3/4”-7 1/4” (121-184 mm) 4 3/4”-7 1/4” (121-184 mm) 5 3/4”-7 1/2” (146-190 mm) 5 3/4”-7 1/2” (146-190 mm)

8 1/4”-10 3/4” (210-273 mm) 8 1/4”-10 3/4” (210-273 mm) 10 3/4” - 12 1/2” (273-318 mm) 10 3/4” - 12 1/2” (273-318 mm)

9 3/4” - 12 1/4” (248-311 mm) 9 3/4” - 12 1/4” (248-311 mm) 15 3/4” - 17 1/2” (400-445 mm) 15 3/4” - 17 1/2” (400-445 mm)

114 1/2” (2908 mm) 113 3/8” (2880 mm) 120” (3048 mm) 120” (3048 mm)

11' 10 3/4" (3626 mm)

N/A N/A N/A
12' 4 3/4" (3778 mm)

10,000 libras (4536kg) 12,000 libras (5443kg) 15,000 libras (6804kg) 18,000 libras (8165kg)

2 CV / 208v-230v 2 CV / 208v-230v 2 CV / 208v-230v 2 CV / 208v-230v

45 segundos 60 segundos 85 segundos 85 segundos

12' (3658 mm) 13' 9” (4191 mm) 15' 1” mínimo (4597 mm) 15' 1” mínimo (4597 mm)

12' 9” (3886 mm) 14' 9” (4496 mm) LC: 13' 7" mínimo (4140 mm) LC: 13' 7" mínimo (4140 mm)

13' 9” (4191 mm) 15' 9” (4801 mm) N/A N/A

15' 9” (4801 mm) N/A N/A N/A

2500 libras (1134kg) 3,000 libras (1360kg) 3,750 libras (1700kg) 4500 libras (2041kg)

12' x 24' 12' x 26' 15' x 30' 15' x 30'

(3658x7315mm) (3658x7925mm) (4572 x 9144 mm) (4572 x 9144 mm)

C C
5

D 4
METRO D
3 3 Plato de
Rueda
2 Punteo 2 detección
Y de ruedas.
Plato
1 1
B

FG FG
UN

JK L

SPO10-RA SPO12-RA SPO15 SPO18

Modelos: SPO12-RALC
S10i-RA S12i-RA S15i S18i
Machine Translated by Google

www.rotarylift.com

Elevadores de dos columnas para aplicaciones específicas de vehículos

12,000 libras elevadores de dos columnas

de capacidad diseñados para facilitar la

hummer SPO12-HMR carga y descarga. Para vehículos Hummer
(H1, H2) con gran ancho de vía.

Las 12,000 libras. La serie de

elevadores de dos columnas de

Se muestra: SPO12X
capacidad fue diseñada específicamente
12,000 libras capacidad
para cumplir con todos los requisitos de
SPO12 los vehículos Volkswagen para maximizar
volkswagen
S12i el uso en cada elevador de su taller.

Puede acomodar todo, desde un VW

Jetta hasta el nuevo vehículo recreativo

VW Rialta.

Elevadores Honda Express Service

honda A7Pi-HA disponibles a través del Programa de

equipamiento Honda.

Brazos especialmente diseñados para Se muestra: SPO12X

11,000 lbs. Elevadores de dos columnas 12,000 libras capacidad

Esquivar SPO15-SPRINTER de capacidad con 3 etapas telescópicas

para cumplir con los requisitos del punto

de recogida de las furgonetas Sprinter.

7,000 libras elevadores de dos columnas de

Cortacéspedes capacidad diseñados para levantar vehículos
TLO7
y otros equipos de césped para su mantenimiento y

para el cuidado del césped reparación.

A7i-SLR Diseñado para llegar a puntos de recogida

mercedes AR43-3 visibles en todos los modelos Mercedes
SL210-RA Benz.
Se muestra: A7PiX

7,000 libras capacidad

Se muestra: brazos de tres etapas

y adaptadores para
SPO15E3A0

11,000 libras capacidad

Se muestra: TLO7 Se muestra: A7i-SLR

7,000 libras capacidad 7,000 libras capacidad

 Machine Translated by Google

Para más información y un

guía completa de nuestra oferta de

productos, visítenos en la web en

rotarylift.com o póngase en contacto

con su distribuidor local hoy mismo.

Sede mundial de Rotary

2700 Lanier Drive

Madison, IN 47250, EE. UU.

www.rotarylift.com

Información de contacto de América del Norte

Ventas: p 800.640.5438
f 800.578.5438

y userlink@rotarylift.com
tecnología Soporte: p 800.445.5438
y techlink@rotarylift.com

Información de contacto en todo el mundo

Sede mundial/EE. UU.: 1.812.273.1622
Canadá: 1.905.812.9920

Sede europea/Alemania: +49.771.9233.0

Reino Unido: +44.178.747.7711
Australasia: +60.3.5192.5910

Latinoamérica/Caribe: 1.812.273.1622
Medio Oriente/África del Norte: +49.771.9233.0
África del Sur: 1.812.273.1622
Brasil: +55.11.4534.1995

Contáctenos para sesiones

de capacitación en su área
o en línea.

GS07F8953D

Lit# PAS_two-post_2011.01
ENCUÉNTRANOS EN ©2011 VEHICLE SERVICE GROUPSM, Impreso en EE. UU., Todos los derechos reservados. A menos que se
indique lo contrario, ROTARY LIFT, VEHICLE SERVICE GROUPSM, DOVER y todas las demás marcas comerciales
son propiedad de Dover Corporation y sus filiales.