Lectura 2

Penetración del Derecho Inglés en el mundo y formación de la Familia Jurídica del

Common Law

El Common Law, considerado como una de las familias jurídicas contemporáneas más

importantes, junto con el romano-germánico; han sido aceptadas por varios países e influenciado

sus sistemas. Este, es uno de los derechos nacionales más antiguos y que sigue vigente. El

“Common Law” tiene varias concepciones según el contexto en el que se encuentre. Ejemplo de

ello es la acepción restringida que designa a la rama más antigua del Derecho Inglés; el segundo

incluye a la Equity para referirse al orden jurídico de Inglaterra en su conjunto; y la tercera, con

acepción más amplia se refiere a la familia jurídica formada por la expansión del dominio

político y el derecho inglés a otros lugares.

I. El Common Law en las Islas Británicas.

La penetración del Derecho Inglés en las islas británicas se encuentra relacionada con la

integración de Reino Unido y Gran Bretaña junto a Gales, Escocia e Irlanda. También involucra

islas de Gran Bretaña e Irlanda y otras más pequeñas. El término “islas británicas”, se refiere a:

Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República de Irlanda.

Gales no tuvo un sistema jurídico independiente hasta 1830 con una organización judicial

propia con cierta autonomía en su gobierno local. En Escocia se aplicaban costumbres locales, y

después de su influencia anglosajona y anglonormanda por la conquista de normandos en

Inglaterra, se estableció un régimen feudal con instituciones de gobierno. En los tribunales de la

iglesia se introdujo el derecho romano y canónico. En República de Irlanda, su sistema jurídico

es de Common Law, casi igual al inglés.

II. El Common Law en otros lugares.

Rivera Osorio Lorelay - Rojas Melquiades Karen

 Lectura 2 2

Penetración del Derecho Inglés en el mundo y formación de la Familia Jurídica del

Common Law

Según los autores Konrad Zweigert y Hein Kötz, una parte de la población está bajo un

sistema influenciado por el Common Law. Al momento de Gran Bretaña expandirse

colonialmente, este sistema se extiende a Norteamérica, India, Australia, Nueva Zelanda y

sectores de África y del sureste asiático. Desde el punto de vista histórico, las colonias británicas

se dividen en dos clases: 1. Donde el Common Law se aplicó de manera automática, e incluyen

territorios deshabitados o habitados por grupos poco evolucionados, cuya organización política

era escasamente desarrollada, denominadas “colonias de poblamiento”, como Australia, Nueva

Zelanda y Estados Unidos. 2. Donde fue respetada su aplicación del derecho local y en ocasiones

la organización judicial preexistente, esta involucra colonias bajo el control de un príncipe nativo

o de otra potencia europea, a esta se le denomina “colonias conquistadas” o “colonias cedidas”.

III. El Derecho Canadiense.

Sus fuentes más importantes son la ley y la jurisprudencia. Gerald Gall denomina otras

“miscelánea de fuentes” donde incluye prerrogativas reales, costumbre, doctrina y moralidad. La

organización judicial se inspira esencialmente en el modelo británico y a su vez es de carácter

unitario; siendo que sus tribunales federales de manera jerárquica son: la Suprema Corte, la Corte

Federal y el Tribunal Fiscal. En Canadá se observa la convivencia entre dos familias jurídicas, la

del Common Law y la romano-germánica. En donde Quebec, cuenta con ramas romano-canónicas.

Es importante rescatar aspectos en la historia de Reino Unido o Canadá para conocer

las fuentes e instituciones de la familia del Common Law, así como la influencia que tuvo en

los sistemas jurídicos de otros países, como su influencia en Canadá, país con un sistema

jurídico que justamente podemos tomar de ejemplo y compararlo con el sistema de México.

Rivera Osorio Lorelay - Rojas Melquiades Karen