Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
Se compararon las limas de endodoncia K de seis p ándares están destinados a asegurar la consistencia de los
fabricantes seleccionados sobre la base del costo r productos y permitir el intercambio de instrumentos y
de la lima en cuanto a residuos superficiales, á dispositivos entre diferentes fabricantes en caso de
corrosión, defectos metálicos, uniformidad de la c necesidad.
ranura y precisión de las dimensiones de la lima en t Una encuesta informal de numerosos dentistas, y
i endodoncistas en particular, ha demostrado que
relación con la especificación n.º 28 de ANSI/ADA nominalmente las mismas fdes y
c
para limas de endodoncia. Descubrimos que no a los escariadores de un fabricante a menudo difieren en
había correlación entre el costo del archivo y la m longitud y dimensiones de los obtenidos de otro fabricante.
cantidad de desechos en la superficie o la e Por lo general, durante la preparación de un conducto
precisión de las dimensiones del archivo. La n radicular, a menudo se encuentra que después de la
discrepancia en las dimensiones de los archivos t preparación de un conducto radicular con un fde de
para archivos sucesivos en orden numérico e
ascendente de un fabricante dado no parecía ser t
lo suficientemente grande como para ser un o
problema durante la instrumentación progresiva. d
Sin embargo, las diferencias en las dimensiones o
de las limas en orden numérico ascendente de s
diferentes fabricantes, a menudo eran de tal l
magnitud que podían causar problemas clínicos de o
s
ajuste durante la instrumentación del conducto p
radicular. La falta de correspondencia de los r
tamaños de archivo sucesivos para los productos o
de diferentes fabricantes es el resultado de la d
variabilidad dimensional inherente en los productos u
y puede causar problemas al médico. De las c
observaciones informadas aquí se deduce que, t
idealmente, las limas de endodoncia deben o
obtenerse de un solo fabricante para garantizar un s
ajuste adecuado durante la instrumentación del d
canal. e
n
t
a
l
La mayoría de las grandes instituciones comoya que las e
escuelas de odontología y las fuerzas armadas de muchas s
naciones intentan obtener materiales e instrumentos .
consumibles al mejor precio. Si bien esta compra E
centralizada puede resultar en economías significativas, los s
compradores institucionales a menudo consideran que la t
consistencia entre diferentes proveedores de nominalmente o
el mismo artículo o un artículo relacionado es una s
consideración secundaria. En teoría, esto no debería ser e
importante ya que se proporcionan estándares nacionales e s
internacionales para orientar a los fabricantes de t
un fabricante diferente, es posible que no siempre tengan la
u
longitud adecuada. Obviamente, esto es una fuente de
n
frustración y una pérdida de tiempo.para el clínico.
Este problema fue evaluado críticamente por primera vez hace
f
unos 30 años cuando se midieron los diámetros de las limas del
a
conducto radicular (I). Desde entonces, se han realizado varias
b
evaluaciones de las características estructurales, dimensionales y
r
físicas de las limas para conductos radiculares de acero al carbono
i
y acero inoxidable (2—4). Las amplias variaciones observadas en
c
los diámetros y conicidades de los instrumentos nominalmente del
a
mismo tamaño llevaron al comité de investigación de la
n
Asociación Estadounidense de Endodoncia, a los fabricantes de
t
instrumentos para conductos radiculares y a las casas de
e
suministros dentales a considerar la estandarización del
,
armamento endodóntico (5). Esto condujo a una especificación
para limas y escariadores de endodoncia que fue adoptada por el
e
Consejo de Materiales, Instrumentos y Equipos Dentales de la
l
Asociación Dental Estadounidense y el Instituto Nacional
Estadounidense de Estándares (Especificaciones
s
ANSI/ADA).catión No. 28) (6).
i
Las pruebas y evaluaciones continuas dieron como
g
resultado una modificación de la especificación estándar en
u 198 l (7). La norma revisada incluía dimensiones
i específicas de las limas de endodoncia, en particular los
e diámetros Di (la posición en la que comienzan las cuchillas
n de corte en el instrumento) y Do (la punta, a 16 mm de la
t punta, donde terminan las estrías) con una tolerancia de
e +0,02 milímetro También permitió la medición del
diámetro D„ en lugar de D„ D, siendo el diámetro de 3 mm
a desde la punta. La conicidad de la lima se determina a
r intervalos de 1 mm a lo largo de la sección de corte a partir de
c 1 mm desde la punta hasta una longitud de 16 mm (7).
h A pesar del desarrollo de una especificación estándar
i para las limas endodónticas y la aceptación de las pruebas
v de estandarización y los procedimientos de evaluación para
o la instrumentación endodóntica, todavía parece haber una
gran variación en las dimensiones de las limas
e endodónticas de diferentes fabricantes combinadas con
n diferencias significativas de costos nominalmente para la
misma lima. Sin embargo, la certificación según la
l Especificación n.° 28 y, de hecho, según cualquier norma
a ANSI/ADA es voluntaria y muchos productos que están
disponibles comercialmente no están certificados. Este
s estudio se llevó a cabo para evaluar la variabilidad en la
e calidad y la precisión dimensional de los archivos K
r ampliamente utilizados en relaciónpara presentar el costo.
i
e
138 , MATERIALES Y MÉTODOS
s Se obtuvieron fdes de acero inoxidable endodóntico tipo K
i estilo B de seis fabricantes a través de canales de suministro
normales, costo
s
e
o
b
t
i
e
n
e
d
e
Yol. 14, núm. 3,marzo de 1988 Calidad de archivo y archivoDimensiones
siendo el factor de selección. Se eligieron archivos de 139
empresas. TxeLE 2. Aspecto superficial de las limas de endodoncia
con productos en los rangos de precio inferior, medio y Cantidad
Corrosión Metal
superior para determinar si el aumento del costo se reflejó en Escombros
el Uniformidaddefectos
de flautas
calidad del instrumento. Los fabricantes y la relación de
costos de Súper abolladuraNinguno Ninguno Ninguno
sus productos se detallan en la Tabla 1. Sin embargo, debe UniformeBrasseler Variable Ninguno Ninguno
tenerse en cuenta que solo los archivos Kerr y Brasseler están Uniformehigiénico Ninguno Ninguno
Ninguno Unifom Union Broach Variable Ninguno
certificados según la especificación n.º 28 de ANSI/ADA y,
Ninguno UnifomKerr Fuertemente Ninguno
por lo tanto, las comparaciones entre instrumentos de
Ninguno Uniforme
diferentes fabricantes que no reclaman la certificación no son coa-
estrictamente válidas, aunque dicha comparación se ha ted
realizado para los fines de este estudio.
Se seleccionó aleatoriamente un paquete de limas de cada Estr Variable NingunoNingunoUniforme
fabricante en los tamaños 08 a 50. Los archivos fueron ella
examinados a simple vista bajo un microscopio
estereoscópico Zeiss OPM-I con un aumento de x37.
nificación de la presencia de escombros superficiales, Txace t. Casta relativa de
corrosión, defectos en el metal y uniformidad de las estrías. endodonciaarchivos
Todos los instrumentos fueron manipulados únicamente por el
operador y en ningún momento se tocó la hoja del Fabricante Relación de
instrumento. costosSúperMella 1.00
Se utilizó un microscopio vernier lineal (Griffin and Bronceador* 1.02
George, Londres, Inglaterra) para obtener los diámetros D y higiénico 1.42
D, así como la conicidad de 5 mm desde la punta de cada UniónBroche 1.45
lima. Las medidas se hicieron a 1 x 10'' mm como se Kerr”1.58
especifica en la especificación ANSI/ADA No. 28 (7). Todas Estrella1.68
las mediciones y datos fueron recopilados por una sola “Certtflecl deshace la especificación ANSI/ADA No. 28.
persona para limitar la variabilidad del operador. Se utilizó
análisis de varianza para establecer diferencias entre archivos
de diferentes fabricantes para un tamaño de archivo
determinado y, cuando se encontraron diferencias, se
identificaron mediante la prueba i de Student.
RESULTADOS
DISCUSIÓN
#08 D, 10,0 +1,26” 7,6 +4,71 8,0 + 0,63 9.3 +1.03 13,5 +1,64 10,6 +1,20
Dz 42,3 + 2,40 43,3 + 2,8 41,6 + 1,20 41,8 + 1,94 42,5 + 1,37 46,3 + 2,87
5mm 21,0 + 1,89 21,6 + 3,14 18,5 + 1,87 19,3 + 3,20 23,3 + 2,33 18,3 + 1,86
#10 D, 11.612.87 11,0 + 1,54 11,8 + 1,16 11,1 + 3,63 13,3 + 3,38 13,6 + 1,36
D 47,3*4,58 41,5 + 3,08 45,1 + 4,66 45,1 + 4,75 46,3 + 2,06 45,1 + 2,69
5mm 20,6*0,81 22,0 + 0,89 20,1 + 0,98 20,6 + 1,50 24,5 + 3,27 19,6 + 1,36
#15 D, 17.31.50 15,8 + 1,16 16,6 + 1,96 16.6 +2.16 18,1 + 2,22 15,3 + 2,33
Dz 47,3 + 1,21 46,3 + 3,07 48,8*3,48 47,5 +1,76 48,5 + 1,04 52,5 + 2,58
5mm 24,8 + 1,47 26,3 + 1,75 25,0 + 1,54 24,3*2,50 28,3 + 3,20 26,5 + 2,73
#20 D, 21,8 + 2,48 18,0 + 2,96 19,8 + 1,32 22,0 + 2,71 24,6 + 1,63 22,6 + 1,36
D 54,0 + 2,36 48,3 + 1,03 52,3 + 3,38 54,3 + 3,14 54,5 + 2,34 55,5 + 2,50
5mm 30.03.09 30,6 + 1,96 29,1 + 1,83 32,0 + 1,26 33,6 + 2,06 31,3 + 2,25
#25 D, 25,1 * 1,47 25,6 + 1,86 25,8 + 1,32 25,1 + 1,60 26,5 + 3,27 27,3 + 1,21
D, 58,6 + 3,26 59,0 + 2,19 57,5 + 2,07 55,8 + 2,31 60,5 + 2,07 64,5 + 2,42
5mm 33,6 + 1,21 37,5 + 1,87 35,1 + 4,62 35,3 + 1,75 37,6 + 2,42 36,8 + 2,22
#30 D, 32,0 + 1,53 30,4 + 1,16 31,0 +1,90 30,8 + 2,55 32,7 + 2,49 33.8 +1.52
D 61.71.95 63,6 + 2,10 62,5 + 4,48 63,6 + 1,66 66,1 + 3,15 70,6 + 0,98
5mm 39.6 +1.92 39,5 + 2,35 40,0 + 2,77 41,9 + 3,02 44,0 + 1,90 40,3 + 1,30
#35 D, 36,5 + 2,07 37,0 + 2,60 36,3 + 1,21 33,8 + 1,47 37,3 +1,21 38,0 + 1,26
D 67,1 * 2,63 65,5*3,01 66,0 + 2,19 67,0 + 1,78 70.3+1.03 72,1 * 2,22
5mm 46.1+ 5,45 43,6 + 1,96 44,5 + 1,76 44,8 + 1,32 48,8 + 2,40 46,0* 1,41
#40 D, 39,1 + 2,92 36,8 + 1,83 41,5 + 1,97 41,1 + 2,56 47,0 + 2,68 44,0 + 1,67
D 73,5 + 2,81 72,5 + 2,42 71,8 + 1,47 72,5 + 1,87 73,6 + 1,96 79,0 + 1,78
5mm 48,8 + 1,94 49,5 + 1,71 49,8 + 1,32 49,1 + 1,32 53,6 + 1,20 51,3 + 1,75
#45 D, 37,6 + 4,32 46,1 + 0,75 46,3 + 2,94 45.1+ 2,56 48,5 + 1,04 45,6 + 1,36
Dz 76,1 + 2,85 74,0 + 1,67 78,1 + 1,32 89,5 + 5,95 79,3 + 2,94 90,0 + 4,69
5mm 53,8 + 2,85 54,1 + 3,32 53,1 + 1,47 56,6 + 3,61 59,3 + 1,50 54,5 + 1,51
#50 D, 48,5 + 2,50 49,0 + 3,74 49,6 + 1,96 54,1 + 2,31 51,6 + 1,96 53,1 + 1,72
D 81,1 + 2,22 80,1 + 1,72 87,0 + 2,68 93,1 + 1,83 86,6 + 2,25 88,0 + 2,44
5mm 60.0 +2.00 58,1 + 1,72 58,1 + 1,72 61.8 +1.83 58,1 + 4,99 60,5 + 1,04
Porcentajede 83 80 90 80 13 40
archivos
descendentedentro
de
estándar
Valores medios + DE.
yS0
Fis 1. Diámetros medios (mm x 10”*) para limas Super Dent K. Fis 2. Diámetros medios (mm x 10—*) para limas Brasseler K.
vol. 14, núm. 3, marzo de 1988 Calidad de archivo y archivoDimensiones
141
mi
ENTONCES
eeto1saeas3o3s+o+sse
0610IS22030”3S404000
NÚMERO DE EXPEDIENTE
Fic 4. Diámetros medios (mm x 10—g para limas Union arroznuuaen
Broach K. Fio 6. Diámetros medios (mm x 10—g para archivos Star K.
(Super Dent, Brasseler y Union Broach) excedieron los TILE 4. Diferenciales de tamaño de archivo entre
diámetros especificados, como se muestra en las Figs. 1, 2 fabricantes para diámetro D,
y 4, pero es poco probable que estas diferencias sean Tamaño
clínicamente significativas. El Kerr
El archivo #08 fue notablemente mayor que la especificación, Progresión Fabricantes (Media D, Valores“) Diferencial
pero esta tendencia
se observó con prácticamente todas las limas de Kerr (Fig. 5). segui 08—10
Desdetodas estas reglas fueron consistentementemayor que do 10—15
la especificación, es poco probable que se encuentren por 15—20
dificultades de instrumentación. Se observó una tendencia un 20—25
similar con las limas Star y el mayor diámetro de Do archi 25—30
generalmente constante a lo largo de la serie de limas vo 30-35
agrandaría el canal en el mismo grado, de modo que las Kerr 35—40
limas sucesivas tendrían la longitud normal. #20, 40-45
Pueden surgir dificultades durante la instrumentación de un 45-50
conducto radicular cuando se utilizan sucesivamente limas de
diferentes fabricantes. Por ejemplo, si un archivo Star #15 es
Brasseler (7.6) y Estrella(13.6) 6.0* Brass a(38.0)7.6
Brasseler (11.0) y Kerr(18.1)7.1 eler Union Broach (33.8) y Kerr(47.0)13.2
Estrella (15.3) y Kerr(24.6)9.3 (30.4) Brasseler (36.8) y Kerr(48.5)11.7
Brasseler (18.0) y Estrella(27.3)9.3 y Súper Abolladura (37.6) yUnión16.5
Unión Brocha (25.1) y Estrella(33.8)8.7 Estrell Brocha (54.1)
es poco probable que el archivo n.º 20 se prolongue “Dimensiones en mm x 10“*.
(consulte la Tabla 4).
142 Cannier et al.
Diario de Endodoncia
Se pueden experimentar dificultades similares durante la mentación Diferencias de cotas para archivos en
instrumentación del conducto utilizando limas de otros ascendenteorden de números desdeSin embargo, los
fabricantes (Tabla 4). diferentes fabricantes eran a menudo de una magnitud que
La consistencia en la calidad de las ruas Hygenic, junto podía causar problemas clínicos de ajuste durante la
consu costo moderado sugiere que estos archivos instrumentación del conducto radicular. La falta de
proporcionan un buen valor. Además, 909c de los fdes se correspondencia de los tamaños de archivo sucesivos para
encontraban dentro de las tolerancias de especificación y los productos de diferentes fabricantes,
estos archivos estandarizados deberían resultar en una independientemente de la certificación, es el resultado de
reducción del tiempo de trabajo y de la frustración. Unas la variabilidad dimensional inherente en los productos y
limas 83a de Super Dent y 809c de Brasseler y Union puede causar problemas al médico. De las observaciones
Broach estaban dentro de los valores de especificación que se informan aquí se deduce que las limas endodónticas
estándar (Tabla 3). El uso de estos archivos de costo deberían obtenerse idealmente de un solo fabricante para
relativo más bajo de aceptable a buena calidad debería garantizar un ajuste adecuado durante la instrumentación
generar economías en la práctica de compras de del canal.
armamento. La mayoría de los archivos Star y Kerr
excedieron los límites de especificación, con solo 40Po y
13a”, respectivamente, cumpliendo con el Estándar. Las opiniones expresado en este articulo son los de los autores y no deben
interpretarse como los de los Servicios Dentales de las Fuerzas Canadienses o el
Debe señalarse, sin embargo, que varios otros parámetros Departamento Médico del Ejército.
son importantes en la selección de archivos, muchos de estos
factores no sonabordado en este estudio. Por lo general, las Queremos dar las gracias a los miembros del Centro de Formación y
Apoyo Audiovisual (TASC), Fon Knox. por su ayuda en la preparación de las
longitudes de las limas y la longitud de la parte de corte de figuras y tablas de este informe.
las limas, la resistencia a la fractura por torsión (fuerza de
El Dr. Cormier es Mayor, Canadian Armed Foroes, y residente en el
torsión), la rigidez, la resistencia a la corrosión y la Programa de Educación Avanzada en Odontología General, Centro Dental
facilidad de manejo son factores importantes en la del Ejército de EE. UU., Fort Knox, KY. El Dr. von Fraunhofer es profesor de
selección de las limas. Estas propiedades deberían ciencia de biomateriales en la Facultad de Odontología de la Universidad de
Louisville, Louisville, KY. El Dr. Chamberlain es Coronel, Departamento
caracterizarse en futuros estudios para determinar cuál es la Médico Amy de EE. UU., y jefe de endodoncia, Instalación Dental del
lima “adecuada” para la instrumentación del conducto Ejército de EE. UU., Fort Knox, KY.
radicular.
CONCLUSIONE
S
Referencia
El examen de archivos K de seis fabricantes diferentes a
reveló que no había una correlación directa entre el costo 1. Wais FT. Variaciones en las medidas diamétricas de las limas para
del archivoy la cantidad de desechos en la superficie o la conductos radiculares y los tamaños correspondientes de las puntas de
precisión de las dimensiones de la lima en relación con plata para conductos radiculares [Tesis de Maestría]. Universidad de
Michigan, 1954.
la Especificación n.° 28 de ANSI/ADA para rueditas de 2. Verde ES. Investigaciones microscópicas de los diámetros de los
endodoncia o si las moscas han sido certificadas según conductos radiculares. J Am DentAssoc 1958;57:636-42.
3. Craig RG, Peyton FA. Propiedades físicas de las limas para conductos
esta especificación. Por ejemplo, la serie Hygenic rde, radiculares de acero al carbonoy escariadores. Cirugía Oral t962;15:213-26.
de precio moderado pero no certificada, parecía tener el 4. Craig RG, Peyton FA. Propiedades físicas de limas y escariadores
mejor acabado superficial y el cumplimiento más endodónticos de acero inoxidable. Oral Surg 1963;16:206-17.
5. Cohen S, vagabundos RC. Vías de la pulpa. 3ra ed. San Luis: CV
cercano a la especificación estándar de todos los MosbyCo., 1984: 433-4.
examinados. 6. Asociación Dental Estadounidense, Consejo de Materiales y Dispositivos
Dentales:Especificación No. 28 para limas y escariadores de endodoncia. J
La discrepancia en las dimensiones, determinada por los Am Dent Assoc 1976;93:119-23.
valores de los diámetros Dr y Do. para archivos sucesivos en 7. Asociación Dental Estadounidense, Consejo de Materiales y Dispositivos
orden de número ascendente de un fabricante dado no parecía Dentales:Especificación revisada No. 28 para limas y escariadores de
endodoncia. J Am Dent Assoc 1982; 104:506.
ser lo suficientemente grande como para ser un problema
durante la instrumentación progresiva