Normas para la publicación en ANALES del IAA
Instituto de Arte Americano
Anales del IAA #48 - enero / diciembre de 2018 - ISSN 0328-9796
distintas vertientes , contribuyendo a construir
e Investigaciones Estéticas
“Mario J. Buschiazzo”
• Objetivos y alcances
Anales del Instituto de Arte Americano e
Investigaciones Estéticas “Mario J. Buschiazzo”
(en adelante, Anales del IAA) es una revista
científica con arbitraje de periodicidad anual
(versión impresa) y semestral (versión digital),
editada por el Instituto de Arte Americano e
Investigaciones Estéticas “Mario J. Buschiazzo”, de
la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo
de la Universidad de Buenos Aires; e iniciada
en el año 1948 como instrumento de difusión
de las investigaciones acerca de las historias
de la ciudad, la arquitectura y los diseños,
preferentemente referidas a América Latina. Es
una publicación sostenida y financiada por la
Universidad de Buenos Aires, que publica una
edición impresa y otra en línea, y proporciona un
acceso abierto a su contenido.
El objetivo principal de la Revista es publicar
contribuciones originales e inéditas resultantes
de investigaciones acerca de las historias
de la ciudad, la arquitectura y los diseños,
preferentemente referidas a América Latina.
Se incluyen trabajos que pongan el foco en
cuestiones epistemológicas o metodológicas, o
en el tratamiento de problemáticas específicas
como resultado de investigaciones terminadas
o en curso, que efectúen aportes originales a la
disciplina o campo y que sean aceptadas por
el Comité Editorial de la publicación. Dadas
las características de los campos disciplinarios
que son la especialidad de la revista, se
pondrá particular énfasis en la ponderación de
aquellos textos que además de fundarse en
investigaciones rigurosas, aporten reflexiones
críticas, interpretaciones originales o planteos
innovadores, y estén comprometidos con el
estudio de la historia y el diseño en sus
y consolidar sus bases epistemológicas y
ampliando el campo del conocimiento. Todas las
contribuciones deben adecuarse a las normas
editoriales vigentes en la revista.
Se invita al envío de manuscritos que se
encuadren dentro de las normas editoriales
vigentes en la revista. Cada trabajo recibido
será evaluado mediante un sistema de arbitraje
a doble ciego, por el cual dos especialistas
externos a la entidad editora determinarán la
factibilidad de su publicación. Los artículos
enviados deben constituir material original en el
idioma de publicación. Dicha condición, así como
la transferencia de los derechos de publicación,
deberá constar en nota firmada por el autor
o autores. La presentación y publicación de
artículos en la revista Anales del IAA no genera
costos para los autores.
El idioma principal de la revista es el español,
pero se aceptan también artículos originales en
inglés, francés y portugués para su evaluación. En
todos los casos los artículos irán acompañados
de un resumen (aproximadamente 150 palabras)
en español e inglés (abstract) y al menos cuatro
palabras clave en español e inglés (keywords).
Se alienta asimismo a los autores y las editoriales
a presentar sus publicaciones para ser tratadas en
los comentarios críticos o “Recensiones” de Anales
del IAA, siempre que se encuadren dentro de las
temáticas y objetivos mencionados. El autor o editor
podrá hacer llegar un ejemplar del libro y, previa
evaluación, Anales del IAA invitará a un especialista
a redactar la recensión correspondiente. Asimismo,
se podrán recibir recensiones ya escritas,
siguiéndose entonces el mismo procedimiento que
en el caso de los artículos.
Anales del IAA está indexada en el Directorio
de Publicaciones Periódicas de Latindex y en el
Portal Global de la Red SciELO, en el directorio
de la Asociación de Revistas Latinoamericanas de
Arquitectura (ARLA), en la Red Latinoamericana
de Revistas Académicas en Ciencias Sociales
y Humanidades (LatinRev) y en la Red
279
Iberoamericana de Innovación y Conocimiento
Científico (REDIB). Asimismo, ha sido incorporada
al Núcleo Básico de Revistas Científicas
Argentinas, integrado actualmente por ciento
noventa y tres revistas científicas. El Núcleo
Básico de Revistas Científicas Argentinas es un
proyecto del Consejo Nacional de Investigaciones
Científicas y Técnicas (CONICET) y establece
un conjunto de publicaciones científicas y
tecnológicas argentinas en los distintos campos
del conocimiento que son sometidas a una
evaluación exhaustiva, con criterios únicos
definidos de calidad y trascendencia.
• Instrucciones a los/as autores/as
Se invita al envío de manuscritos que se
encuadren dentro de las normas editoriales
vigentes en la revista. Cada trabajo recibido será
evaluado mediante un sistema de arbitraje a doble
ciego, por el cual dos especialistas determinarán
la factibilidad de su publicación. Los artículos
enviados deben constituir material original e inédito
en el idioma de publicación.
Dicha condición, así como la transferencia de los
derechos de publicación, deberá constar en nota
firmada por el autor o autores. La presentación y
publicación de artículos en la revista Anales del
IAA no genera costos para los autores.
El idioma principal de la revista es el español pero
se aceptan también artículos originales en inglés,
francés y portugués para su evaluación. De ser
aceptados, deberán ser traducidos al español. En
todos los casos los artículos irán acompañados
de un resumen (aproximadamente 150 palabras)
en español e inglés (abstract) y al menos cuatro
palabras clave en español e inglés (keywords).
• Instrucciones para la presentación de
manuscritos
Los manuscritos se enviarán en hojas tamaño
carta o A4, por triplicado y con márgenes
amplios, impresas de un solo lado. Cada hoja
estará numerada. Los artículos podrán tener una
extensión de un máximo de 6000 palabras y un
mínimo de 3000. Las reseñas de libros deberán
tener entre 500 y 1000 palabras, incluyendo notas
y bibliografía. Los gráficos e ilustraciones, si los
hubiese, se ajustarán a lo mencionado en el texto
y no excederán la proporción de texto escrito. El
editor se reserva el derecho de reducir la cantidad
de ilustraciones previo acuerdo con el autor.
Envío electrónico: en la primera instancia, para
280
evaluación, puede entregarse una copia impresa,
un CD o DVD, o enviar el archivo por correo
electrónico. Se aceptan archivos en Microsoft
Word, que se enviarán al mail que se designe en
cada convocatoria, con el asunto “Anales del IAA”.
• Proceso de revisión por pares
Los textos enviados para su publicación deberán
considerar las normas editoriales de la revista.
El Comité Editorial realiza una primera revisión
de los manuscritos, reservándose el derecho
de rechazar todo manuscrito que no se adapte
a la temática de la revista y/o que no cumpla
estrictamente con las normas editoriales.
Pasada esta primera etapa, la revisión de cada
artículo será realizada por dos evaluadores
externos seleccionados por el Comité Editorial,
expertos en la temática del número, siguiendo los
lineamientos del Sistema de Revisión por Pares
Ciegos para la evaluación de trabajos científicos,
a fin de garantizar la calidad de los contenidos.
Los artículos se someterán a doble arbitraje
de pares o especialistas externos al Comité
Editorial. Los evaluadores serán seleccionados
previamente por los editores, de acuerdo
a su nivel científico y a la afinidad temática
con el manuscrito a evaluar. Los evaluadores
son preferentemente profesores y doctores
pertenecientes a instituciones nacionales e
internacionales de investigación o bien autores
que han publicado más de dos artículos en la
revista y poseen un título de posgrado.
La revisión de los evaluadores se hace doblemente
a ciegas, de manera que la identidad de los
autores queda oculta para los evaluadores, y
viceversa.
Los nombres y direcciones de correo electrónico
introducidos en esta publicación se usarán
exclusivamente para los fines declarados por esta
revista y no estarán disponibles para ningún otro
propósito o persona.
Como criterios de evaluación se valorará el
interés del tema, la profundidad e innovación en
su tratamiento, el conocimiento del estado de
la cuestión, el diálogo con la bibliografía más
relevante y actualizada, la unidad, la claridad,
la coherencia, la equidad y el rigor de la
argumentación, la adecuación del título, el
resumen y las palabras clave, la extensión
proporcionada del texto y de las notas, y la
calidad literaria.
El proceso de evaluación constará de un máximo
de hasta 2 (dos) rondas de arbitraje. Durante la
primera ronda los manuscritos serán revisados
 por los evaluadores quienes emitirán un dictamen.
En esta instancia, los dictámenes podrán ser de
4 (cuatro) tipos: aceptados sin modificaciones,
con modificaciones menores, con modificaciones
estructurales o rechazados. Los evaluadores
emitirán un dictamen sobre la viabilidad de su
publicación, contando con 60 días para enviarlo
al Comité Editorial.
En caso de recibir evaluaciones favorables, los
trabajos serán remitidos nuevamente a los autores
para que efectúen todas las correcciones o
modificaciones solicitadas. Los autores que estén
en desacuerdo con algunas de las sugerencias
realizadas por los evaluadores deberán justificar
su posición en un informe de réplica o nota de
descargo. Este documento se entregará a los
editores en un archivo aparte y deberá estar
firmada por todos y cada uno de los autores.
De existir discrepancias entre los dictámenes,
el Comité Editorial revisará los argumentos
dados por los evaluadores y resolverá someter al
manuscrito a revisión de un tercer evaluador.
Finalmente, se efectuará una segunda ronda de
arbitraje cuando sea necesaria una nueva lectura
de los manuscritos por parte de los evaluadores,
a fin de verificar si los comentarios realizados en
la primera instancia fueron o no considerados.
En este caso, los dictámenes finales podrán
ser solamente de 2 (dos) tipos: Aceptado o
Rechazado.
Sólo se publicarán los artículos que superen
satisfactoriamente el proceso de evaluación y
cumplan con los requisitos aquí expuestos.
La instancia de decisión final, en base al
cumplimiento o no de dichos requisitos, estará a
Anales del IAA #48 - enero / diciembre de 2018 - ISSN 0328-9796
cargo del Comité Editorial.
La aceptación de un manuscrito para su
publicación implica la transferencia de los
derechos de autor a la revista. Los autores
conservan el derecho de usar el material en
libros o publicaciones futuras y de aprobar o
vetar la republicación de su trabajo, así como los
derechos derivados de patentes u otros.
Una vez aceptado y recibido el artículo, para la
instancia de publicación se requerirá una copia
impresa y un CD o DVD con el archivo de texto y
los archivos de los gráficos por separado.
Luego de la publicación, el autor recibirá dos
ejemplares de la revista.
• Datos a incluir y cuestiones tipográficas
generales
Luego del título del trabajo –en español e inglés–,
se indicará con una nota a pie de página si el
trabajo propuesto para su publicación es parte
de una investigación mayor o se inscribe en algún
proyecto de investigación. Se debe aclarar el tipo
de proyecto y la institución a la que pertenece.
Junto al nombre del autor se indicará, con una nota
a pie de página, la institución u organismo al que
pertenece. Se indicará también la dirección de
correo electrónico del autor.
Luego del nombre del autor, se desarrollará el
resumen en español, las palabras clave, el
resumen en inglés (abstract) y las palabras clave
en inglés (keywords).
Al final del artículo se proporcionará una breve
nota biográfica de cada autor, que incluya
formación académica (títulos de grado y de
posgrado), adscripción institucional (ámbito
universitario u otro donde desempeña sus tareas
de investigación y docencia) , espcificando su
domicilio y una dirección de correo electrónico
institucional. Asimismo, podrá incluir publicaciones
relevantes y/o recientes que desee consignar (no
más de tres).
El texto deberá ser escrito con fuente Arial 11, con
interlineado simple y sin sangría. Las secciones se
encabezan con subtítulos, no con números. Los
subtítulos de primer orden se indican en negrita,
los de segundo orden en bastardilla y los de tercer
orden, si los hay, en caracteres normales. Las
palabras o expresiones que se quiere enfatizar
van entre comillas, y las palabras extranjeras y los
títulos de libros van en bastardilla.
Cualquier otro detalle no contemplado se resolverá
de acuerdo con las Normas APA (American
Psychological Association), que se encuentran en
la página del IAA > Publicaciones > Anales (www.
iaa.fadu.uba.ar).
• Citas y referencias bibliográficas
Las citas textuales de menos de 40 palabras
se incluyen en el mismo párrafo. El texto citado
se identifica por medio de comillas dobles. Las
comillas simples sólo se utilizan para una cita
dentro de otra cita. Las citas textuales de más
de 40 palabras se escriben en un parágrafo
aparte, sin comillas, con sangría continua
(francesa o indentada). Es aconsejable citar
en el idioma original. Si este difiere del idioma
del artículo, se agrega a continuación, entre
corchetes, la traducción.
Los envíos a referencia bibliográfica se hacen
mediante el sistema autor-fecha, con el apellido
del autor seguido del año de publicación y el
número de páginas, todo entre paréntesis, por
ejemplo “(Bohm, 1968, p. 140)”. En ocasiones
281
suele resultar apropiado colocar el nombre del
autor fuera del paréntesis, como parte de la
frase, para que el discurso resulte más fluido.
Estas referencias se utilizan siempre que se
hace una cita o una paráfrasis.
Notas: Las notas pueden emplearse cuando
se quiere ampliar un concepto o agregar un
comentario sin que esto interrumpa la continuidad
del discurso. No se utilizan notas para la biblio-
grafía. Los envíos a notas se indican en el texto
por medio de un supra índice. La sección que
contiene las notas se ubica al final del manuscrito,
antes de las referencias bibliográficas.
Figuras y tablas: Las figuras pueden ser dibujos
o fotografías. Para la instancia de evaluación, se
enviarán los gráficos y tablas en papel o en formato
electrónico con baja resolución, incluidos en el
archivo Word. Sólo para la instancia de publica-
ción de la versión final del artículo se requerirán
archivos electrónicos o copia en papel de calidad
apta para reproducción: originales (que serán
devueltos a los autores luego de la publicación),
copias láser o fotografías en papel brillante.
Para la etapa de publicación, los archivos
electrónicos aceptables para gráficos y figuras
(imágenes en general) son JPG, TIFF, PNG o
PSD, con una resolución de 300 dpi al tamaño
final de impresión (se recomienda no mandar
archivos menores a 15 x 10 cm). Las figuras
deben estar en escala de grises. Los gráficos no
se deben insertar en el archivo de texto en esta
segunda etapa.
Las tablas pueden realizarse en Word o Excel.
Si se reproduce material gráfico protegido por
copyright, debe obtenerse autorización escrita y
presentarse junto con el manuscrito.
Tanto las figuras como las tablas se numeran y
llevan epígrafes explicativos que consignan la
fuente. Deben presentarse por separado
consignando el número de figura con guion bajo
seguido del nombre del autor. Todas las imágenes
deben tener su referencia en el texto, por ejemplo
(Figura 1) o deberá ser explicitada su ubicación.
Asimismo, deberá incluirse la lista de bibliografía
que corresponde a referencias textuales. Las
fuentes que no aparezcan referenciadas en
el texto, pero cuya lectura complementaria se
recomiende, serán consignadas bajo el título
“Bibliografía”.
Las referencias bibliográficas se ordenarán alfa-
béticamente según los apellidos de los autores,
siguiendo estos ejemplos:
282
Libros:
Apellido del autor, iniciales del nombre. (año de
publicación). Título del libro. Ciudad, País: Editorial.
Ortiz, R. (1996). Otro territorio. Bernal, Argentina:
Universidad Nacional de Quilmes.
Varios títulos del mismo autor: si de un
mismo autor se lista más de una obra, se ordenan
cronológicamente a partir de la más antigua y no
se repite el apellido ni el nombre.
Si de un mismo autor se citan varias obras
publicadas el mismo año, las subsiguientes a la
primera se identifican con el agregado de una
letra por orden alfabético. Por ejemplo: 1984 a,
1984 b, etc.
Ortiz de Zevallos, A. (1982a). Abajo el funcio-
nalismo. Y arriba, ¿qué? (I). El Mirador de Lima.
Debate, 16, pp. 71-76.
------------------------------ (1982b). Abajo el funciona-
lismo. Y arriba, ¿qué? (II). Debate, 18, pp. 69-72.
Traducción: si se usa una edición traducida, se
coloca entre paréntesis el nombre del traductor
o los traductores y todos los datos de la edición
traducida.
Reedición: si la edición utilizada no es la original,
antes del año de la edición utilizada, se consigna
entre corchetes el año de la edición original. A
ese año se hace referencia en el texto, excepto
que se indique número de página, en cuyo caso
hay que incluir ambas fechas. Por ejemplo:
(Auerbach, [1942] 2014, p. 12).
Apellido del autor, iniciales del nombre. ([año
original] año edición utilizada). Título del libro.
(Nombre y apellido del/de los traductor/es,
Trads.). Ciudad, País: Editorial.
Auerbach, E. ([1942] 2014). Mímesis. La repre-
sentación de la realidad en la literatura occidental
(I. Villanueva y E. Imaz, Trads.). Buenos Aires,
Argentina: Fondo de Cultura Económica.
Varios autores: en caso de dos autores, se
separan con “y”. En caso de más de dos autores, se
separan los nombres con coma y entre el penúltimo
y último se escribe “y”. Deben ser nombrados todos
los autores cuando sean menos de seis. En las
citas en el texto, se consignan todos los nombres
la primera vez y, en las menciones subsiguientes,
el apellido del primer autor seguido de la frase “y
otros”, sin cursivas.
 Cuando sean siete autores o más, se utiliza este
último recurso desde la primera mención
Salovey y Mayer utilizaron por primera vez en
1990 el término “inteligencia emocional” (Álvarez
Manilla, Valdés Krieg y Curiel, 2006).
En cuanto al desempeño escolar, Álvarez Manilla
y otros (2006) encontraron que la inteligencia…
Artículo publicado en una antología o
capítulo de un libro:
Apellido del autor, iniciales del nombre. (año).
Título del artículo-capítulo. En Nombre y Apellido
del editor (Ed.), Título del libro. (pp. xx-xx).
Ciudad, País: Editorial.
Yapita Moya, J. y Miracle, A. (1981). Time and
Space in Aymara. En M. J. Hardman (Ed.), The
Aymara Language in the Social and Cultural
Context. (pp. xx-xx). Florida, Estados Unidos:
University of Florida.
Artículo publicado en una revista:
Apellido del autor, iniciales del nombre. (año).
Título del artículo. Nombre de la Revista, 00(0),
pp. xx-xx.
Bonilla, E. (2002). Lo nuestro, lo ajeno lo apro-
piado. Arquitextos. FAU-URP, 14, pp. 28-35.
Artículo publicado en un periódico:
Anales del IAA #48 - enero / diciembre de 2018 - ISSN 0328-9796
Apellido del autor, iniciales del nombre. (año, día
y mes). Título del artículo. Nombre del periódico,
pp. xx-xx.
Schwartz, J. (30 de septiembre de 1993).
Obesity Affects Economic, Social Status. The
Washington Post,  pp. A1-A4.
Artículo de periódico sin autor:
Título del artículo. (fecha). Nombre del periódico,
pp. xx-xx.
Drogas genéricas. (25 de septiembre de 2010).
El Tiempo, p. 15.
Actas de conferencias publicadas:
Editor (Ed.) (Año). Actas de Título de la Conferen-
cia. Lugar de la publicación: Nombre de la Editorial.
Stark, B. M. (Ed.). (2004). Proceedings from the
7th Annual Conference on Business Management:
Industry Trends. Detroit, Ml: Craig.
Trabajos de una conferencia en actas
publicadas:
Autor (Año). Título del trabajo. En Editor
(Ed.).Título de la Conferencia (páginas). Lugar de
publicación: Editorial.
Hayes, R. & Murray, I. (2004). Consumers and
Product Prices. En P. D. García (Ed.), 7th Annual
Conference on Business Management: Industry
Trends (pp. 7-10). Detroit, Ml: Craig.
Tesis inéditas:
Apellido del autor, iniciales del nombre. (Año).
Título de la tesis. (Tesis inédita de maestría o doc-
torado). Nombre de la institución, Localización.
Muñoz Castillo, L. (2004). Determinación del
conocimiento sobre inteligencia emocional que
poseen los maestros y la importancia que le
adscriben al concepto en el aprovechamiento
de los estudiantes. (Tesis de maestría inédita).
Universidad Metropolitana, San Juan, PR.
Material inédito: se especifica el origen.
Pando, H. (1966). Carta personal del 30 de julio
de 1966. Archivo familia Pando.
Autores antiguos: se utilizan las abreviaturas
“a.” (ante), “p.” (post), “c.” (circa), “i.” (inter) o “s. f.”
(sin fecha).
Herodoto ([i. 484 a.C. -425 a.C] 1945). Los
nueve libros de la historia (Bartolomé Pou, Trad.).
Buenos Aires, Argentina: Librería Perlado.
Normas o leyes:
Número de la Ley y denominación oficial si la tiene.
Título de la publicación en que aparece oficialmente.
Lugar de publicación. Fecha (indicar día, mes y año).
Ley N°18525. Diario oficial de la República de
Chile. Santiago, Chile. 30 de Junio de 1986.
Artículos disponibles en Internet: Si el
artículo está publicado en papel y en línea, indicar
283
los datos correspondientes e incluir el enlace
de internet sin punto final e introducido con la
leyenda “Recuperado de: http//”.
Mayans Planells, J. (2002). Metáforas ciborg.
Narrativas y fábulas de las nuevas tecnologías como
espacio de reflexión social. En J. Esquirol (Ed.),
Tecnología, ética y futuro. (pp. 521-534). Bilbao,
España: Descleé. Recuperado de: http//www.
cibersociedad.org.
Si el artículo sólo está en línea, indicar los datos
y el enlace de internet sin punto final e introdu-
cido con la leyenda “Recuperado de: http//”
Duarte Nunes, E. (1995). Sobre la historia de la
salud en el Brasil. Recuperado de:
http://www.bvs.sld.cu.
• Originalidad y declaración del autor
Todos los escritos que se envíen para su
publicación en Anales del IAA, tanto artículos
como recensiones, deben ser completamente
originales e inéditos. Mientras están en proceso
de evaluación o de edición no deberán remitirse a
ninguna otra publicación.
Para certificar el carácter de originalidad, los
autores de los artículos enviados para su
evaluación y sucesiva publicación en Anales del
IAA deberán acompañarlos con una Declaración
firmada en la cual dejen constancia de que:
El autor certifica que el artículo es original e inédito
y no ha sido enviado a otras publicacio- nes, sean
impresas o electrónicas, locales o de otros países.
El autor acepta la cesión de sus derechos de
autor para su publicación, manteniéndolos para
publicaciones ulteriores luego de cumplida su
aparición en Anales del IAA.
El autor certifica que las imágenes que acom-
pañan el artículo se incluyen con la debida
autorización de sus propietarios.
El autor reconoce que Anales del IAA es ajena a
toda responsabilidad legal y/o económica que
sea reclamada por terceros en cuanto a la propie-
dad intelectual de los textos y las imágenes.
• Código de conducta y buenas prácticas
El equipo editorial de Anales del IAA está
comprometido con la comunidad científica para
garantizar la ética y calidad de los artículos
publicados.
284
Nuestra revista tiene como referencia el Código
de conducta y buenas prácticas (http://publica-
tionethics.org/files/Code_of_conduct_for_jour-
nal_editors.pdf), que define el Comité de Ética
en Publicaciones (COPE) para editores de
revistas científicas. Al mismo tiempo, garantiza
una adecuada respuesta a las necesidades de los
lectores y autores, asegurando la calidad de lo
publicado, protegiendo y respetando el contenido
de los artículos, así como su integridad. El Comité
Editorial se compromete a publicar las correc-
ciones, aclaraciones, retracciones y disculpas
cuando sea preciso.
En cumplimiento de estas buenas prácticas, Anales
del IAA tiene un sistema de selección de artículos
que son revisados por evaluadores externos y
expertos en la temática a evaluar.
Anales garantiza, en todo momento, la confiden-
cialidad del proceso de evaluación, el mutuo
anonimato de los evaluadores y de los autores, el
contenido evaluado, el informe razonado emitido
por los evaluadores y cualquier otra comunicación
emitida por el Comité Editorial y Científico, si así
procediese. De la misma forma, se mantendrá
la confidencialidad ante posibles aclaraciones,
reclamos o quejas que un autor desee remitir a los
comités de la revista o a los evaluadores del artículo.
Anales del IAA declara su compromiso por el
respeto e integridad de los trabajos ya publicados.
Por esta razón, el plagio está estrictamente
prohibido y los textos que se identifiquen como
plagiados o su contenido sea probado fraudulento
serán eliminados de la revista si ya se hubieran
publicado o no se publicarán. La revista actuará
en estos casos con la mayor celeridad posible.
Al aceptar los términos y acuerdos expresados
por nuestra revista, los autores han de garantizar
que el artículo y los materiales asociados son
originales y no infringen las políticas relativas a los
derechos de autor. También debe ser declarado,
en caso de una autoría compartida, el consenso
pleno de todos los autores involucrados.