Anales del Instituto de Arte Americano
e Investigaciones Estéticas “Mario J. Buschiazzo”
n CARTA DEL DIRECTOR
Mario Sabugo
RESUMEN: En este texto se estudia la diversidad de
programas arquitectónicos que pueden inferirse en la
producción de imágenes de Buenos Aires. En especial, se
revisan fotografías expuestas o publicadas para estudiar la
ciudad histórica en su condición física y social, intentando
dar cuenta de los matices con que la modernidad emergió en
el escenario local. Se considera que la profunda renovación
que se produjo en los parámetros arquitectónicos encontró
una amplia expresión en la edilicia local, y el estudio de
las prácticas fotográficas permite descifrar algunos de los
modos de su apropiación y valoración. En otro nivel de
observación, estas fuentes visuales han permitido conocer
la secuencia de avance de algunas obras, sus formas y usos,
y también recuperar la imagen de aquellas que ya no existen
en el mundo material.
PALABRAS CLAVE: Arquitectura institucional. Historia
de la fotografía. Espacio público. Buenos Aires.
ANALES es una revista periódica arbitrada que surgió en el
año 1948 dentro del IAA. Publica trabajos originales referidos
a la historia de disciplinas como el urbanismo, la arquitectura
y el diseño gráfico e industrial y, preferentemente, referidas a
América Latina.
Contacto: iaa@fadu.uba.ar
* Esta revista usa Open Journal Systems 2.4.0.0, que es soft-
ware libre de gestión y publicación de revistas desarrollado,
soportado, y libremente distribuido por el Public Knowledge
Project bajo Licencia Pública General GNU.
Anales del IAA, n° 41(1): 5, 2011. Puesto en línea: 30 de marzo de 2014. ISSN 2362-2024.
http://www.iaa.fadu.uba.ar/ojs/index.php/anales/article/view/46/pdf_4
ABSTRACT: This text explores the diversity of architectural
programs that can be deduced from the production of
Buenos Aires images. Specially, reviews pictures exhibited
or published, in order to study the historic city in their physical
and social environment, attempting to account for the
aspects with which modernity emerged in the local scene.
It is considered that te deep renovation that took place in
the architectural parameters found a wide expression in
the building business. The study of photographic practices
decodes some of the appropriation and evaluation modes.
In another level of observation, these visual sources have
allowed to know the sequence progress of some works, their
forms and uses, and also to recover the image of those that
no longer exist in the material world.
KEY WORDS: Institutional architecture. History of
photography. Public space. Buenos Aires.
ANALES is a peer refereed periodical first appeared in 1948
in the IAA. The journal publishes original papers related to
the history of disciplines such as urban planning, architecture
and graphic and industrial design, preferably related to Latin
America.
Contact: iaa@fadu.uba.ar
* This journal uses Open Journal Systems 2.4.0.0, which
is free software for management and magazine publishing
developed, supported, and freely distributed by the Public
Knowledge Project under the GNU General Public License.
 CARTA DEL DIRECTOR

La revista “Anales” es la publicación por excelencia del Instituto de Arte Americano e

Investigaciones Estéticas “Mario J. Buschiazzo” (IAA), que funciona en la Facultad de
Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires.
Creado este Instituto en el año 1946 por el mencionado Mario J. Buschiazzo, la
revista “Anales” hace su primera aparición ya en el año 1948 cumpliendo desde entonces
una vasta trayectoria, mediante varias decenas de volúmenes, como vehículo de difusión
de las investigaciones y estudios, de carácter histórico y crítico, enfocados en las mani-
festaciones teóricas y materiales del hábitat, el diseño, el arte, la arquitectura y la ciudad,
en lo referido a Iberoamérica en especial, con especial atención a la Argentina y la ciudad
de Buenos Aires en particular.
En el año 2012, luego de varios años de interrupción, la serie de los “Anales” fue
reiniciada mediante el N° 41, que es el que ahora se convierte en publicación electrónica,
momento en el cual se llevaron a cabo varias modificaciones, entre ellas el diseño gráfico,
la tematización monográfica de los volúmenes y el comienzo de las evaluaciones arbitra-
das de los materiales recibidos.
Emana de las posibilidades y de los desafíos de nuestra época que esta revista
se convierta ahora en una publicación electrónica, lo que redundará en una difusión y
repercusión incomparablemente más amplia que la que puede alcanzar por los medios
convencionales y la impresión en papel, que de todos modos seguirá manteniéndose.
Esta conversión de “Anales” en un medio electrónico es congruente con la creciente
importancia que le estamos otorgando al sitio web del IAA (www.iaa.fadu.uba.ar), en el
cual está disponible una gran cantidad de información y documentación, tanto en formatos
de textos como en formatos de imágenes y videos, referida a las normativas, los criterios
de actuación, los integrantes, las actividades, los resultados y las memorias del Instituto.
Más allá de las lógicas actualizaciones temáticas, gráficas y editoriales, como ésta
tan significativa que ahora nos ocupa, “Anales” ha sido y pretende continuar siendo una
publicación dedicada a resaltar y comunicar los trabajos de mayor especificidad disci-
plinaria y a desarrollar la articulación de las investigaciones del IAA con otros ámbitos
disciplinarios e institucionales, tanto del país como de la región.
En su momento fundacional, la revista “Anales”, lo mismo que otras publicaciones
hermanas que surgieron a mediados del siglo XX en toda Latinoamérica, daba cuenta
Anales del IAA #41 - año 2011

de una nueva generación de historiadores que se proponían configurar un campo de

problemáticas acerca del arte y la arquitectura, en un contexto de indagación y reflexión
acerca de nuestras culturas. Varias décadas más tarde, el desafío ha adquirido otros ras-
gos, pues el IAA debe revisar su misión en el contexto de una universidad multitudinaria,
pública y gratuita. El campo de problemáticas abierto décadas atrás efectivamente se
ha desarrollado y consolidado, siendo ahora imperioso asegurar un nivel cada vez más
significativo de calidad académica que contribuya a sostener y enriquecer las instancias
de enseñanza, investigación y extensión universitaria.

4
 La misión del Instituto y de sus “Anales” sigue siendo el fortalecimiento y ampliación
del campo disciplinario de las historias y las estéticas de la arquitectura, la ciudad, el arte
y el diseño, que es por otra parte el que corresponde a las carreras de grado y posgrado
que se dictan en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la que forma parte.
En este contexto, su misión no consiste en aportar respuestas operativas directas a los
proyectistas y diseñadores, sino más bien en mantener y profundizar una instancia de
reflexión histórica acerca de las acciones, los discursos y los objetos relacionados con
el proyecto en su entorno local y regional. Los artículos que se presenten en “Anales” no
solamente deberán responder a los requisitos establecidos sino que además deberán
arrojar otras iluminaciones sobre las cuestiones del habitar en nuestras ciudades y regio-
nes, formulando continuamente nuevas preguntas, que constituyen el verdadero motor de
la actividad de investigación.
Es entonces bajo muy diferentes circunstancias y modalidades, pero con el mismo
espíritu con que hace 66 años se imprimió su número 1, que presentamos la primera
edición electrónica de los “Anales” del Instituto de Arte Americano e Investigaciones
Estéticas “Mario J. Buschiazzo”
.
Mario Sabugo