Peter Hall
CIUDADES DEL MANANA
Historla del urbanismo en el siglo XX
‘Traduccion de Consol Freixa
tres esSUMARIO
Pr61060
AGRADECIENTOS
2. LAS cuDADES DE A nAAGMACION
isonet alt cd es, 18501987
4 sxctuoyo oe a xocae sna
ten ot ot ak see
CD wacrupao ve ras vias DE cicunvatACHON
es a oi: ates Por Bi
(204 ta cpap ane samp
ese ati Lot, Pt
1A CIUDAD EN LA REGION
toca pet ot int Nee ood
a
Previn
Laciumao pe os rowuewtos
Pr tngints oCda Chas, a Dh Me,
imeem 986 Prona2uloslor
vi Meare CET 14 clupAD DE As Tonnes
TERESI asc {stant fee Cte Pay Chang BL
Roose gS a8 a
oiiseianeee
Reeitern
tikswresiea
1a clupan Dea pict EqutDaD
{encanto Beyhi sons lao ago, Wh oe,
190.987
10 tactupap ora trons
"bonne a eden: abt, Mace, Clos, a
9581987
1. LACIUDAD DE Los pRoMorONES
‘pea bit cto tine, og ag. Ls
12 LAcquDaD DELA FtERA POBREZA
semper sir hee, aes, 29201987
13 LACIUDAD Ato BELLE EPOgUE
is nein y et afin
‘Ne Tn ond, as, 1985-2010
sistiocearta
0
Prélogo
fender tor efbanisn eran pai, no ese at Led
‘que isc porque tra re intgate Cae sede om ca cost
‘hasnt oes nes cams cuts de uo pens ¥ he Ma
3S pees prestngeraat ty irinar see
‘erence ogu sera epee ele gn ay conti
«2. modo iene eng gue ds gracias ae yada ge 0
‘eo respunstie ¥ emotamben oe pcos mul oa grace ok
‘ede eo al Frama perio sty Ra Hoang gine
IBbisigata yung clo as aa con sun ead conch
secon Lng en sc ea sou ncn
"tj nunca en spas tes ot mo Yo ee ste
Ese abc toma Orgs aa ly
ilo agents de ee an peste es
‘uecoun Ton a Cautn Pum i rd nails oT
sleanestgrets ron on empl 90 1906 oy sae pst
SSocapatonn ind Ohxcion ata nt tan, ats
{0s esporeioqut nome acupo pore ago que eho Heap dino
Sequnco conse una toe ater gor ecm nce Pe
eres Ison, dean napa inmost
Mesto john Dey. sermpe may compen Ege ut sie
‘ny adele 3d clea buenos vias ue sean de ons4
La ciudad en el jardin
‘ei apn ea a in
"soe Lanes evince pga ane ge,
tote a elcome i eco
‘etme ae he pt ios cou us fe ee coe
beeps degeterSlac b sCapitulo 4
La ciudad en el jardin
{La soluct6n de la ciudad jardin:
Londres, Parl, Bein, Nueva York,
1900-1940,
ta lt, ea a oc par ead conten, Fen
"onan 8901990 cetera mt pastes sion fo tae
‘Saas pnts gee sen elmer nado re
fave cundodie gneve meagre sea a
nr con crises paca cud Se eo, cd in
Ibu toner muna ded qu one ica ars jr x an
rng eso Cn a
Issa hagas, eu pine per, ip mod
ow ups poco sconce pone ee
Svc ia tne no
Cote on a a naan aio
(Chis fae mst cans asst en Ete mary
‘sles men -degraindole como sonarie sacl» consiiéndole e pl
sie
feted Honan
‘snoop sn int, ho ein nc
Np ea al ete and ea eh
{es Bergen on iad neater ae pone Tao
Serene nan falda eno a etn
Seeder psatonet yrs dl ay dle sod, ph,
"Eas hens ss ain co
‘even hia engetndn eect gu eel aot
‘Bis facends sui tbo
[pao tates tan concen de pane tan eH
[ede 86 hy que iota tampa ss nets
‘abc geo mutans cemaminy os dd spr ep
tenes equ puso, yansotea ean oes
‘ensacara pr elearning ado en hg
Ete dels eersese sea Spun e171 Ea
‘un tempos pres ler ac oa econo wien
‘Sno Gop gus dea Sedan Hows pa por
sites mo Srna igh tn sna rn ne
"Re rye peek Low Ot pete pss
niger ncn jas nM
1 mos pesos Cineworld aa
ee ai op ma at
{ean ct ni
‘soe ne hg ni
Princo se tages del fo ee a ear oren
‘ay hs as de tos tos tens pls nae ela
“moo ke eo ply ra‘opotin yar aay so ets de gut onc sae
gut foo Hod ata por uo dels ber de enc ln ase
Se sceiny te Bd atnc e
‘ups drone se
ste oo ro fio por movimiento Yue stn ae
silo pret ewcimirto yu me dae ees gc
acne oii, hs ese ancora fe
‘so 114 oe nega: i oa wera oe tes poe
inch con ipetova li devas 196071270" Faroe pico
see da emus dt nn ing ac
‘pc sos apn, mie aoe pos faster Po
tien. sugasm nse
‘subse Mera pos ls Carte depute pe
‘polaron i enoy cn au sane cmon deseo
Sto ls dea sept 25° Berd aa es mn ates
‘navn mis rfc benmpeeiao po xe come te
mm tc Dato a tn oe
{5 Chad ann I Chad eit
Asp singin na ean orgie Logue Homa poi dt os
Siti ae sens ec
sce ncn cinco
"apo de positon amend connec
owt menes una soca otecndn. oa onsen ae
Dera fel ocala non fuego ste
‘negro ytd comer fans sa oad a esse
‘soe psi aa etal ena dn ren cap Stee
‘eter del nue como pa conn ve asa ass
Se tsotaran yeni tn se a aed
“ovarian 320 posuere sot 00 ste eae
‘os unaery meds exes que ase ante de soe
“altro pr ct esperar ico map
"ei eens ataconpni- Heard duno OD seem
sh eon tei a oieAme ues etfs ein co isn se
tence emp ea noe sco done Aon ep tt Se
‘nen aa genoa
‘evo, poo ed ana cinco ms oe eda eh ape
{stated tnipot on erature Howe ta,
Sout Conn arn pndsyin use apes ine
{2 mats cere a pan cnet oe oc
tna ean fade nC Cpr rei
"ro nas om mache mages nope en ar ipa
detec HERTD, COOFERACI, en alo ee an a
‘Stacia Lnane steam qu cachet passion tees pope
Et pc ein to ogra oe geese no,
Cone concen ue conpran tem de Howarth
Se pn tap hae
‘and onus iin ods sgl posse bo
er pc ns in eo eo ae
Sia oernmls Oro qoco pacar pale
ep ace dr ore rn Y au age ane
Perna en rps de soe an scr a ore ep
or pat nar ee eno ex ta oa eo
EG ceca etsy tavupta os as
{emis cee Ovo poe oe fr pone ee pt
lgeutionsd am ims ancl HP
ice cn cone on oo Mai a
a uae sa cen
rine titans gn gan lH
2 end tl tery en mame eno tana
‘i prsr cl pe exp apl gate comsonys
Testiiguioconmenseanoyseenger senso ceo
Inga nad Poenius arta compeol
‘neg 7 gee resco mer ren aceon ona Popes
rier sopncntemateman nc sb eck stoop
peson ee Ali ie sore de ene mor poe
Suds ike ices Hows a pasts oe eer
vr i sh se yrs ne degen got
(ran esurseunc oe copra ldo Uno dels,
ares pec go ro ac BS ee
‘eho msde sore spat Howlers as A
ps Clon ncn l ropa de sete resent eae
ico in pio quia eel de pe ae
‘io yoneren i sce ada oe ee Ci i, co
tls Congas Hones es snd fi on cpt 20 Or oe
Geir rotons
Fl elspa en us son espn rpms yon oo
‘Componente un regal deepened 903
ren eb nat nan ae
- ooot
eta rina nota sn i i ae
pcm aun nd ot
‘ee aise une dl nae elec y aan Antes e 00
ds ace tes
Sani aye pte de aa sn darn ee eu rats pton tte ome conn on dcop tee
ola convene alan gu ao er ep de tenn,
5 io fad rcranet par orto ans es eos
Fees debs cas dels etcane pen cae ed
odor is fat sor nos tar
‘io sig momen Uninet tn pte pro
‘squab eco a lena ao pine dene ested
Sa iotas a p e ah eo
‘std enorme nea i hig Cn Drege
‘std por: na fea ion as poste ar ts
‘mesa snr mason Hin mse edi concen
9 pn cea de un pr cet ee es ena aean
‘ero nee ph rinse
"es pr projec un sn pane Ilr co nen op
a ln sy gr rae ns preven ps so
‘Unwin ct en acta mma ees tent pease
‘ins hoy, tncama enrages tangchant sta eevee
‘ty rata con etary en el pcm Fg
‘ion saan tae hot
"woe punto mas ae! se hy ves eee Ue
‘ans por alpina eps ences pices.
ectanber on gohan cls ot oman 3 tp de Pos ere or
Uns des en emo nr
Duo sat) dei ene ltal gad el a
Seal prc qos ps eu Da inp ue mene ena
‘us sn egy emo Cae osc een sto sy
te dstttno tigre donde comps aia mpesrt o
ogo Ui haa eee neues eter ea es
ero Hampsea canting compltamene eyene Det pnp
‘oo Abt staloen 116 Aen dts nal ont
sven oto comin nar aan dios rte ee
sere parr seme een
itsblen metas, so umn sino en emma oe ere
‘Sin ue pa so met ae ues a ee
‘somo wb oi crs putas tin ps gue bs dase
Fiat: prc eon cin odo tno PO oes
sempre saris to fo buen po ter caemgo et eo tr mane
Dawn aes Hampstead ad cone, eo emanate
teow ot eh meron oe
‘tone ‘iu ae dima ne gin saeod
"icons at mevimetst9 Bape npc Pane el noencstt|
‘leven el Avra eomnab Percent oy nngin ce
‘Yen Ga jd iy
"E11, a aucacon or ais tag nome pede sc
8 piconet cae anaphoric ede
‘atumenwecs cetacean siguenn cones
ge vor, abr ya con 8 ator hai comrade una fan xs ete
fen Way npc pom conti cee cane
"oor pep oapereon empion esau at
<4" Dna prone Sctnnee a open gerbe nsCrnot Pid tata dee at ce de ps con
Sindee pai denned pa queens exe
"Neat Lage’ ure puesto ecm a Jet
‘lester igs wn rama decane Preset
eo inden ina or
soa re een gus ln? ro Ska a eas
{Gyn Inger, yet cesT Mawson ep en Suey
Fai en lone pl ore ts 10-abeso wel peel
lone decison de tna code ei” Asia oS, er
inet tran eo pics ec Je pc tor os 990
tienen rc rr
‘Seana dere campos goss won ores ee moat
‘rm cmp mgr er qs ge orp
Shae feral onan pt ecm oe
expire en ne
Smet ere an emer
Peteyenrettare enero
Scie ape ectm nce a ee
EROGARE Nema ee temas
SS Sees
lento as pos cons dots eta son fina mon
squire ora see
SER rae estes erence
SmOR Sean Spmwascueaee irene
a
nose pote bora Per deta Empl prude Wteshne en
‘leat cto conc ecu vee uc qe coe ce
vn wee che as viens, qa mez con tos ates oe
‘Bani cna exio wena ache ee signet ep
Shedd rw ltd de pees pain vere A eo ae
Seen meet ne de tee a la
Sct i uate em
‘Buna gio 1) on pn iin
~ pungu cng sn eter abe, propane i
‘Sopa qnthnconen lage tons cash ean ico)
uns Chabon ange appara Comin Ble, Ui cae
‘nao expen 9 ert curb de ovat Noe
sr nn saben ot ips cds te an
‘Shug to te Tanith tone campo de ego dl re
Jor Unt eusun dane 93 mar en msn Real ta
Fnac nano paces pcs qnsos een fa
‘corsa ini gues 9 spar ene yea
ny nm do in apa te
“shaming tne ens acs
{Stepney 91 ed nota
‘rep sbotontn qe eonenabn spol ses an de
Erinn ana aaron par” Dap12 notin arp
ional en Bop cote ede cae ac pot
‘ay elo mioma mabe o cmon ms ne saa Una
bls qu as is ess pp sage Se uae to
{index emo aque acho es ema
emp Sw nie acne
El pnere ean cds ngs epi Anas),
quentpnottan dra thin nae Wane eee
{he dense ra opus cots 199 Enno ds oe
‘Sle eran en He qt pts dean pra xa ob
‘morris cesta qs pra proyecto ie
Sat ii une, ees un ts a oe de
enh nt i a rn
seca spc comer apts be urn empo 1949 8 ns
[EEDL ear nese i a
sete: Masao dee pina dO mtorr loa
{imac prc earns cad 50),
{ool eatieon 9 cong Madria tc an.
at pret ene ween ee Mad aps da Sede Cas
tintaresuns Ege onions esesacs nn oases
‘qs ti guns bs pres a ae evn open
Bocea pecopor bois depot y penta cua al ede
{lo tre wands ss decelerate geo 28,
dsgutsec st mne pi aca nr dene Linc
"por iatuye anon tan cae Be pen econ
1 iting, revce yen, oe
‘anon aun pers a3 18 ua pci apc pau
Sempra, gra ioe! ho eHow, rp nil
[rove dey person antsy veel cen de ge
Fav con uma ure sog stron sonnel oot
‘ts ean eons sg oats orp qe
dug prope comantly pr eh sno ope
[Biss come so as coms: Spl orupd cre or iesse
Forse essence need en an ioe ede pane
‘mantel pas meals nnn aes Sando
testemas eonmtot encanta! yt se oye dominos pr
ves tors tales mer uh en etn dpa ene
‘ic omy ton sian spoon
ped Todo Ftc putt tS 6 tor se prs
(e Wonai abe seta por ks Segue ee eae ops se
‘Secret ur wae tetas mance
nes de ec” Inc gues pment fay sonra ene
[SCG din Cae al ancora cea erent ee
_Secrantncr, pce stm deb is insta pes pop
“le nnd ee acing, oar min inc
Tea fancon pecs dex nag eta or pes
‘Sle del tino tune pre qx ouch ms gan
‘iin dematane¥lngucermsrinonsnt ar, lage
inp c tamente nts Fc un nas pops i,
oes ue cud an sno se nme
frien socal gmentgyqpGs” Cer mes ee rch Hana
“ade xe erp aon no or cnn
‘tanya ase Himar fa Chfot Grrg Bee yo
‘econfnd aa de dca cols eo ia bon. cntson
cir naan on een Oa
‘haa otc pr as ec ae
in noc Hod pune Unsn crore Henao
‘Corpus aga es es deena Uni gp a0
‘once tis eae 007550 sy, ses eh es
Gelso olen spe de sat sea sass que ran‘ia sonata conel ape en conse on ya tincin
- sel aes toma nie ee ts fr fe
Forles barons dca ye hero de ahs cari geen,
[eroal bea a0 ssn independents tan Satna
Zeer strcmp anno
‘ies Los peerings ian en mt un ybfos eho neg
eno mins ane gw esc isoane ee
Belek enarqnseenenan ces ars Solas eee
sing. Hang hops y ator tan es pants oqo ce one a
Sno gan rn nonsense oe
Siegen demi cao ec cing sp
tae romiaatrcecatoqmaentsemcas
ot una contac, dt vr Senta yor Greet
‘on i rian pees sere
‘estrone ry sme pea ose ee
gn cael pros Daa ake a
Sinetron taints ins nee penance
“imines sce sane eyo des ne
opt range ae
i Ga me cn an nena ee
rsa nn epee
Gr end sga nbn ens Rie tet ew oes
‘et er hen en naa neo
tele pin pow ar niga nse
{85 198) Aire ona nutans pocorn
Sein tn eng cmemsen paca
leone batt rena ps pon pas ee
—
‘tan ea una rn ved dso ie qo sents, acon
fei mii, lo ade toda eigen dye pon,
lumayv dels dens por Bato Tasty Hog Haring en eee modes
elation 10; ein nin en os cams 7 = aber ees Haw
eeepc tgeanet aan on bug sows me
‘tune de ayanteestor sco fs seen len uc
Ins cas: bs ets quer on ppt de ecetn pr rd
Sener a OS ean rb ma
"Maps fom usa roy er Ps Wo
‘Stade fore Towing Hoge cat se fra i her.
‘qed unhgo93 Enel ato dean -smpe en cada te
“Semen nents qutus de Mtn Wage smite
nena Acoso el compen ay uns esacon de eto, extra te
usa at gn evpcos sit: tonne
‘mio poyeci on eps sm ems, Woniement, on une at
esha deat jt Se pune ac gue an ono Parca
che ay tuo neal pa! ay tin dL
fra ges pepotanac 3 Hosa an spl dl poems way on
Secon te ec ia ne
‘ld tesa gi coarsest opel Rr oe
Pod domo det Gan ern cer ta 193, gat fon wr cat
Noe peons 0 9 sents gn ecrsn ua de aap La psd
‘mtn hic nr pean tn
hs atin para Nreamésea
np tc ded din deca cn go dealase
ae tr on cic i pcan esa
ta sh Roma xen y pice angel coe yes
pele in est in a
‘ed st a pln de anes ens es por ello que se meen
‘eh ecru es steno, om qe sean el pie que ga
able! dentin sci vain ee on ee aneents nme en asin oye esc
‘sini gem cece nei a
ENT fw un tom gurls erst movimento,
conden qe alba emo dr aortic en
at rein ne ens coo nad py eo
tts dermis ac cen aps ody
{pina poco ein ven ni pane po,
‘Seay putin sep spate pee
Eerconepo mat sein rt pols ea
‘Shih mmo soo es tes See
“Siri vcs 2m Marat ay
fren tery dab ate Rr Syd
{3 doa Ce has scr a pen
Ste tic unis poco dno ops
Sto tion do es nin cst Un
Elm etn prop peyote nae)
‘een ine ot a mes
alte ren ren cS aay
{1 pon cho ue ane pe
Jester testo pea an
‘impr ane epee cls ep ee
‘locn cy oeanper ero tanger pats
iy oem sin ni eb ee ey
‘usenet i rn a sears
‘Svan pr inoue spn
Soa cece
Socrates cere
Nonoreate ings dt se sa ante de tc uns ree
tatiana del dee dene Adana deepal amet, pe
‘tees se tata de nog io dl gan que a sai
mii yqese aba sada cree tro pb deca ar maces
“opie srs La iow ea us cele ss ang = ee
els saree, yy baat usin et unt be
“sec quel don dels ne de eta nae de ein
Fett, peso quel asorsvies an sn banda dio tals
nel eanaado nm lle de 929 tab one: ht
"unten tpop er ba gi
innit ne dete pa que Sing Wg bis ence sln
fn 1924 Stain as nas a xan: Bing op aston et
Canon craton nade ete ca once
tsa 672s ques ht dene cu ce id nt,
gue esa toi eer El projec pnt a pt de pnd spe
qu es io com ea ees grands ries trons none
flan rt por mien tip dep epacan sna Ua or
Salado en nga Low Sods hr sn fos ro
{ma ope no una sade in
“Api os npr nino ol ime poet kn po
patente eo tel en ene sy 9 en ean
“Cason gue notin sl fa ay ng oon
edo
At" ie re
“So ma ae
moa
oo area
Ee ne
sconce
izes”
aes
SEE
oe
chug aa ae
“Eno ae so
es pg
sige
Seen as napus
ed
Seen
Nae hm
See
finan
coo Rae
a ie cl ee
wa oeits
La ciudad en Ia region
De sa manera stanton spss, by qu ena ues Chi eta en
‘watoaeuns ans prio Peeps ae sn died pores mes
‘rte pen mont a si
{eb ane depts reo ata anger seo oe
‘Srv Ch cern mao en Deeg nae
‘fess Compactor nuns
‘hel Pa 6)
ta freon lo marino onda peo eye