Está en la página 1de 19

PROCEDIMIENTO

DE
TRABAJO
LOGUEO
GEOTECNICO ORIENTADO

DE

 
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO DE LOGUEO GEOTÉCNICO EN SALA
Y DE TALADROS ORIENTADOS
1. INTRODUCCIÓN
Cuando no existe suficiente información geomecánica o cuando no hay la seguridad de que la
información en superficie es correlacionable a profundidad, la información geomecánica puede
obtenerse mediante taladros orientados.
La información obtenida mediante el logueo

geotécnico orientado será trasladada a formatos

adecuados, se revisará, procesará y finalmente se interpretará.
Los procedimientos descritos están diseñados para obtener un mínimo de características geotécnicas
esenciales de un macizo rocoso, las cuales pueden tener una gran importancia en el diseño de
cualquier potencial excavación, tanto subterránea como de superficie (construcción de tajos,
terraplenes, presas, diques, túneles, accesos). Un aspecto importante de estos procedimientos de
evaluación geotécnica es que pueden aplicarse en las distintas etapas de un proyecto.
Los trabajos de logueo geotécnico de taladros orientados requieren métodos y tecnologías apropiadas,
personal capacitado y equipamiento adecuado.
Este documento contiene una descripción de los procedimientos para recoger información geotécnica
básica a partir de los testigos de sondajes orientados como no orientados.

2. OBJETIVO
Se define el procedimiento para realizar el logueo geotécnico orientado de testigos de perforación
diamantina en campo y en sala, empleando los criterios técnicos adecuados y normas de seguridad
correspondientes, en el marco de trabajos geotécnicos realizados por Geoandina Exploraciones.

3. ALCANCES
Este procedimiento se aplica para el logueo geotécnico orientado de testigos de perforación diamantina
en campo y logueo geotécnico en sala, en los diferentes frentes de perforación definidos para trabajos
que serán realizados por Geoandina Exploraciones SAC.

4. DOCUMENTOS ASOCIADOS
Especificaciones técnicas de Geoandina Exploraciones para la realización de ensayo de carga puntual
y logueo geotécnico de taladros (según ISRM).
Procedimiento de logueo geotécnico en sala de Geoandina Exploraciones SAC.


5. DEFINICIONES

 

GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU 
 

RESPONSABILIDADES Ingeniero geotécnico Es el responsable de la buena. aplicar y cumplir el presente estándar. 2  Supervisor geotécnico Deberá proporcionar el apoyo logístico al Ingeniero Geotecnista para que efectúe su tarea con seguridad. nombre del sondaje. GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    . y el tipo de ensayo a la que se le someterá. litología. así como de algunos datos de la perforación. RQD. JCR. En el caso de que se recolecten muestras estas deberán quedar indicadas en el registro consignando la profundidad. Esta descripción se anotara en un registro específico. dureza. fiable y representativa recolección de información. recuperación. ubicación. La extracción de testigos es continua y el porcentaje de recuperación del testigo es alto Testigo de Perforación: Muestra cilíndrica. contacto litológico. orientación. inclinación. frecuencia de fracturas. resistencia al corte. etc. Sondaje Diamantino: Tipo de perforación capaz de penetrar y sacar testigos de casi cualquier tipo de roca o suelo hasta profundidades muy elevadas (Hasta 1000 m). coordenadas. en el cual se consignaran ciertos datos como: Proyecto. que son parámetros necesarios para calcular el RMR. supervisor y perforista. fecha. Deberá conocer. Discontinuidades Viene a ser el estado de la roca en función a parámetros como: fracturamiento. conformada por los materiales que corta la corona diamantada de la perforación. También figurarán ciertas características y parámetros del testigo como: Corrida. continua. de la reducción de la data e interpretación de esta. es a esta muestra a la que se le pueden realizar ensayos de laboratorio (mecánica de rocas y mecánica de suelos). 6. también es posible describir sus parámetros geotécnicos mediante el logueo. alteración. Recuperación del Testigo La recuperación es la longitud de la roca que sale en el tramo. RQD Designación de la calidad de roca (rock quality designation).PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   Logueo Geotécnico: Es la descripción sistemática geológica – geotécnica de testigos y muestras obtenidas en una perforación diamantina. contratista.

antes de autorizar al Ingeniero Geotecnista a iniciar sus trabajos.     GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    3  . tormentas eléctricas o voladura.1 Verificación de EPP y Equipo y Accesorios para Ejecutar la Tarea a. Si el logueo se realiza en turno nocturno. se deberá contar con un mameluco térmico.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   Deberá inspeccionar que las condiciones de seguridad adecuadas se cumplan tanto en la plataforma de perforación (cuando se trate de un logueo en boca de pozo) como en la sala de logueo (cuando se trate de un logueo posterior a la conclusión del pozo). . Técnicos de campo Colaborar con el ingeniero geotécnico en la orientación y ubicación adecuada del testigo de perforación. En el caso de que el logueo de realice en “boca de pozo” (en la misma plataforma de perforación) el EPP consistirá en: Casco. respirador descartable o su estándar equivalente (si se loguea en temporada de estiaje) y guantes de cuero. zapatos y chaleco de seguridad. Autorizara al Ingeniero Geotecnista para el inicio de la tarea. para que el ingeniero tenga las condiciones para realizar el logueo geotécnico correspondiente. Antes de salir al campo el Ingeniero Geotecnista deberá equiparse con su EPP adecuado y en buenas condiciones. con una linterna de casco y otra de mano. 7. Si plataforma de perforación se encuentra fuera del alcance de la señal de radio se deberá contar con un detector de tormentas portátil. Adicionalmente se deberá llevar una radio portátil de mano en buenas condiciones y con carga suficiente. Prevención de pérdidas Inspeccionar aleatoriamente la ejecución de estos trabajos para verificar que se cumplen los estándares. Supervisar la ejecución del logueo geotécnico orientado de acuerdo a las especificaciones del presente procedimiento y realizar el control de calidad de los resultados. lentes. esto para comunicación y para estar al tanto de avisos de emergencia. ropa de agua (si se loquea en temporada de lluvias). también se deberá llevar tapones auditivos. PROCEDIEMENTO / GUIA 7. Proporcionar soporte al área de Geotecnia e Hidrogeología para mejorar los estándares. b.

Azimut e inclinación del taladro).  Detector de tormentas. Antes de iniciar la toma de datos se deberán anotar los siguientes datos generales de la peroración: Fecha. Botella rociadora de agua. Regla metálica.  Tapones auditivos. Cámara fotográfica digital.2 Equipo de seguridad empleado  Casco.  Chaleco de geólogo. Plumón indeleble. ubicación. Lupa mineralógica de 10. Sección Geológica que muestre los materiales que Corta el taladro (según la propuesta de perforación).  Lentes de seguridad. Picota de Geólogo Navaja Lápiz rayador. d. Lápiz rojo para marcar orientación y fracturas. En el caso de que el logueo se realice en la sala de logueo el EPP y los accesorios consistirán en: Lentes. coordenadas. Propuesta de taladro (coordenadas y cota del collar. Caseta o carpa de campo. número de taladro. chaleco y botas de seguridad. Lápiz borrador. El equipo necesario para la ejecución de su tarea debe ser:                          Formato de logueo impreso Formatos de reporte de perforación. 7. Plano con la ubicación del taladro. Flexo metro de 3m. Computadora portátil. cota del collar.  Orejeras para casco  Camisa manga larga. Tableros A-3 y A-4 Protactor. Todos estos datos se consignaran claramente en los casilleros correspondientes que figuran en los GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    4  . profundidad final.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   c. 7. Calculadora.  Bloqueador solar. 16 ó 20 aumentos. Regla para medir el ángulo beta. Lápiz portaminas.3 Desarrollo de la Tarea a.  Guantes de badana. también deberá llevar guantes de cuero para manipular las muestras.  Botas punta de acero.

8. La información se tomara directamente en el formato estándar aprobado. Dureza.  Fecha: La fecha en que se realiza el logueo.  Ubicación de la perforación: Una descripción breve de la ubicación física de la perforación (tajo. Se anotarán datos de la corrida tales como el número de tramo y el intervalo de la corrida. Esta información tiene que acompañar las anotaciones de datos geotécnicos de la muestra. GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    5  .PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   cabezales de los formatos de logueo de roca.  Profundidad final: El largo total de la perforación. Los procedimientos descritos son diseñados para obtener las características críticas de una masa de roca. Todas estas descripciones se llevaran a cabo de acuerdo al “Manual de Procedimientos de Campo Para el Logueo Geotécnico de Rocas” y al “Formato de logueo de rocas” los cuales se adjuntan al final de este procedimiento.) Coordenadas: Coordenadas UTM de la boca del pozo. banco.  Número de perforación: Especificado por el proyecto.  Inclinación: El ángulo entre un plano horizontal y el eje de la perforación (90° para una perforación vertical)  Azimut: El ángulo medido en sentido horario entre el Norte y la proyección del eje de la perforación en un plano horizontal. se debe especificar siempre en perforaciones inclinadas (se usa N/A para perforaciones verticales). d. así como la recuperación de la muestra. Seguidamente se procederá a anotar datos geotécnicos tales como RQD. JCR. f. a partir de la cual se referencian las profundidades. acceso. b. e. cantidad de fracturas.  Diámetro de la Perforación: Registrar el tamaño actual del hueco en pulgadas o milímetros. 8. MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO Y SALA PARA LOGUEO GEOTÉCNICO DE NUCLEOS DE PERFORACIÓN EN ROCAS 8.  Elevación del collar: Elevación en que se inicia la perforación. etc.2 Datos generales de la perforación La siguiente información se requiere para cada perforación. c. Luego se anotarán datos de litología y alteración así como algunas observaciones adicionales. frecuencia de fracturamiento. las cuales podrán afectar el diseño de potenciales excavaciones desde la superficie o subterráneas.1 Introducción Este documento provee una descripción de los procedimientos para la recolección de información geotécnica de núcleos de perforación (en roca) o también llamado “Logueo Geotécnico”.

Sin embargo. La temprana recolección de datos tiene las siguientes ventajas: Los datos geotécnicos son registrados antes de que se vaya a romper la muestra por un ensayo o se pueda deteriorar por factores como traslados.  Perforadora: Fabricante y numero de modelo de la perforadora. Tradicionalmente la colección de datos geotécnicos se hace en etapas avanzadas de proyectos mineros.  Anotado por: Primera inicial y apellidos del personal de campo. considerando las posteriores inversiones sustanciales requeridas para adquirir las muestras. Cuadro de  clasificación del  macizo rocoso  CLASE I CLASE II CLASE III CLASE IV CLASE V MUY BUENO BUENO REGULAR MALO MUY MALO RMR: 81-100 RMR: 61-80 RMR: 41-60 RMR: 21-40 RMR: <20 GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    6  . son el sistema “Barton’s Q” y los sistemas “Beniawski/Laubscher’s RMR”. basan la clasificación de masas de roca en datos parecidos. ya que por lo general dichas muestras no son logueadas geotécnicamente. la condición y espacio de fracturamiento. Aunque se trata de sistemas diferentes. En esto. y permiten la comparación con las condiciones de diferentes masas de roca. meteorización y mal manejo. Estos sistemas se fundamentan en la resistencia de una roca intacta. El costo de la recolección de datos durante el periodo de investigación geológica es más bajo que los costos asociados con la movilización de otro programa de recolección de datos en una fecha posterior. se pierde eficiencia en cuanto a costos. Hay dos sistemas principales para la clasificación de masas de roca que se utilizan en la industria minera.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE    Agua subterránea: Apunta la presencia o escasez de agua subterránea en perforación y el volumen de flujo si está presente. La valoración de la calidad que resulta se puede usar en el proceso de diseño de excavaciones estables y predicción de los sistemas de sostenimiento adecuados para el tipo de entorno presente todo esto basado en las experiencias previas en otras áreas. la presión de aguas subterráneas. se pierde una gran cantidad de los datos geotécnicos de las muestras de la etapa de exploración. Los esquemas para la clasificación de una masa rocosa proporcionan una base para la evaluación. 8. cuando los estudios de ingeniería minera ya han empezado.3 Clasificación de masas de roca Los datos geotécnicos recogidos en muestras de roca. que se encuentran en otras minas. se usan para valorar la masa de roca según su “calidad”. y la orientación de las estructuras con respecto a las excavaciones de la mina.

Designación de la Calidad de la Roca (RQD según sus siglas e inglés). Comentarios. la resistencia por fracturas puede variar mucho dependiendo de la condición de las fracturas. y procedimientos geológicos. etc).75 GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    7  . La resistencia que muestra la materia de la roca cuando está fresca y sin los efectos de la meteorización. El formato para describir las características geotécnicas de una masa de roca está basado en prácticas estándares internacionales. En este documento se proporciona una guía de campo simplificada. la cual asume un conocimiento previo general de geología. puede variar de relativamente suave (ejemplo: creta. Tal como sigue: N° de tramo De A 1 0 1. La profundidad observada es por el largo del eje de la muestra. marga) a extremadamente dura (ejemplo: cuarcita. el intervalo de 3. diabasa.75 metros se anota así: De A 3. y grietas). intersecciones.5 3                 Profundidad  Usualmente la anotación geológica y geotécnica de muestras se hace de cada metro y medio a tres metros (5 a 10 pies) de recorrido de la muestra. Los parámetros para el logueo geotécnico de muestras de roca son descritos en una forma más detallada como sigue: a) Número de Tramo Cada corrida o tramo perforado de manera continua deberá ser enumerado sucesivamente de menor a mayor.5 2 1. y además el formato es estructurado para proveer todos los datos necesarios para los esquemas de clasificación de masas de rocas mencionados previamente.25 metros a 4.25 4. desde el principio de la medida.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   8. argilita. “Rock Hardness”) Frecuencia de la fracturación. hornfelns. Litología.4 Logueo geotécnico de muestras La descripción de una masa de roca con propósitos de ingeniería. Condición de las fracturas (JCR 76). requiere de una evaluación tanto de las características de la materia de la roca como de las fracturas que la intersecan (planos de fracturas. Por ejemplo. Profundidad Recuperación de la muestra. Los siguientes parámetros básicos son requeridos para el logueo geotécnico de muestras de roca: a) b) c) d) e) f) g) h) Número de Tramo). foliación. hasta que se termine el intervalo anotado. Además. Resistencia de la roca entera (Dureza de la roca. términos geológicos.

Si son menos largos que dos veces el ancho de la muestra. Se debe medir y registrar la recuperación de muestras al % más cercano (por ejemplo. No se anotan escombros. pues quedan marcas hechas por la perforadora o el sacatestigo c) RQD – Designación de la Calidad de la Roca El RQD es un índice cuantitativo de la calidad de roca. No es raro que una parte de la muestra se caiga de la perforadora por fuera del tubo de la muestra. en la cual la recuperación de la muestra se determina por incorporar solo piezas de materia dura y de buena condición que sean más largas que dos veces el diámetro de la muestra. estos se deben votar o marcar para evitar su mala clasificación en el futuro. y pueden ser importantes en la determinación de las propiedades de la masa de la roca. sería 95% de recuperación). La muestra debe ser representada en sus registros en la profundidad que ocupó originalmente en el terreno. como se nota El RQD se determina mediante la siguiente expresión: RQD (%)= 100 x (la suma del largo de piezas de núcleo igual o mayor a 10 cm. no se usan en el cálculo de la recuperación. porque ocurren frecuentemente en zonas débiles o con altos niveles de fracturación. Este problema usualmente indica que la perforadora ya está gastada o era inadecuada para el trabajo y debe ser cambiada. Perdidas de material en la muestra es un indicador importante de condiciones geotécnicas potencialmente pobres. si la perforación mide 20 metros y recupera 19 metros de roca. re perforaciones. basado en un procedimiento de recuperación de muestras.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   Con el propósito de evitar cualquier manipulación y proveer un sistema consistente de medición. ni lodo recubriendo la parte superior de la muestra. La recuperación de las muestras no debería ser más del 100% en ningún intervalo anotado. Usualmente se pueden identificar muestras perforadas en un recorrido anterior.) (Largo del intervalo) 8  GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    . los datos deben ser recogidos por intervalos uniformes de muestra. b) Recuperación de muestra La recuperación de la muestra registra la cantidad total de muestra recuperada por la longitud medida de cada perforación. Se requiere de algo de interpretación cuando la muestra perforada durante una corrida se cae y se recupera durante otro recorrida.

intemperizada Altamente descompuesto intemperizada GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    9  . el índice de largo “I” es 4 pulgadas o 10 centímetros.1 – 1.10 m 10 – 20 m > 20 m APERTURA ninguno < 0. El RQD debería ser medido por un intervalo de no menos de 0. o las que no se pueden unir con facilidad. A veces es difícil distinguir las fracturas naturales de las producidas por el manipuleo de la muestra. tiene que considerarse como una fractura natural para asegurar valores conservadores de RQD. las letras N/A (No Aplicable) se deben poner en la columna para el RQD.9 metros (3 pies). En estos casos.1 mm 0. paralela al eje de la muestra. Fracturas que ocurren naturalmente deberían ser marcadas con un crayón de color para ayudar en este proceso. Es importante distinguir entre las quebraduras que son producidas por la perforadora. Los segmentos de la muestra que se quebraron mecánicamente deberían ser aproximados como una unidad sólida de material para llegar a un valor de RQD representativo. Los parámetros de las discontinuidades son: PERSISTENCIA <1m 1–3m 3 . ósea en el terreno natural. meteorizadas. Superficies que son redondeadas. típicamente son hechas con la perforadora. Este método se utiliza para evitar influir en la medida del RQD con una fractura singular. con relleno “infilling” o revestimiento. paralela al eje de la muestra. d) Condición de la Fractura (JCR 76) Observe la condición general de las fracturas en el intervalo de la muestra y anote un valor de los que se encuentran en la que son representativos de la condición de las fracturas. Como una guía. que mide la calidad de la roca “in situ”. que se puede encontrar al medir el RQD es una fractura singular. Una quiebra mecánica.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   Para la muestra NQ. Si tiene alguna duda considérelo como fractura natural. las fracturas con superficies frescas y limpias. Si no se sabe el origen de una fractura. causada por el manejo de la muestra no debería afectar adversamente el índice de RQD. y que ocurren en un ángulo diferente que el perpendicular a la muestra. deberían ser consideradas como fracturas naturales. que tienen una orientación de cerca de 90° hacia el eje de la muestra y se pueden unir con solo una separación mínima. Un caso especial. Una muestra buena con una fractura singular se cuenta como roca sólida y se le asigna un valor de RQD de 100%. y las que son naturales.0 mm 1 – 5 mm > 5 mm RUGOSIDAD muy rugoso rugoso ligeramente rugoso liso espejo de falla RELLENO ninguno relleno duro < 5 mm relleno duro > 5 mm relleno suave < 5 mm relleno suave > (SEPARACIÓN) 5 mm INTEMPERISMO no intemperizada Ligeramente intemperizada Moderad. El RQD solo se válida para muestras de rocas que no sean de muy baja calidad y no se debe utilizar en materiales deleznables como arcilla y argilita.

Cuando una discontinuidad está rellena. ya que no es posible observar este parámetro debido al área reducida que cubre la perforación.  Separación o apertura: Es la distancia perpendicular entre las paredes de la discontinuidad cuando no existe relleno.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE    TIPO DE DISCONTINUIDAD: Expresa el origen y estructura de la discontinuidad. en testigos de perforación se estima un valor promedio de persistencia. la apertura depende directamente del espesor de este relleno.1.1 . TIPO DE DISCONTINUIDAD  junta: jn estratificación: bd falla: ft foliación: fl cizalla: sh contacto: ct vena: vn dike: dk shear zone: sz sill: sl Persistencia: Aunque en la caracterización de las discontinuidades es importante determinar la persistencia tanto en función de la dirección y del buzamiento.5 mm 1 > 5 mm 0 Forma y rugosidad: Estos parámetros son determinantes en el comportamiento deformacional de las discontinuidades la descripción y su respectiva valoración son presentadas a continuación. 10  GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    .0 mm 3 1 .1 mm 5 0. SEPARACIÓN (APERTURA)  ninguna 6 < 0. en la tabla 06 se puede observar las distintas calificaciones para la apertura de una discontinuidad. como se observa en la tabla.

: plano un: ondulado Rugoso r (5) cu: curvo st: escalonado ligeramente rugoso sr (3) ir: irregular Liso sm (1) pulido p (0) Estrias de fricción ss (0) Alteración de las paredes: La condición de alteración varía desde una superficie fresca hasta una superficie completamente alterada. < 5 mm 2 suave. < 5 mm 4 dura. los diferentes TIPO DE RELLENO  br: roca triturada ep: epidota qz: cuarzo bt: biotita fe: fierro sa: arena ca: calcita go: gouge se: Sericita cl: arcilla gr: grava m: limo ch: clorita he: hematita su: sulfuro Condición y espesor del relleno: Se refiere a la naturaleza y medida del relleno CONDICIÓN DE RELLENO sin relleno 6 dura. > 5 mm 0 11  GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    . tal como se presenta ALTERACIÓN    fresca fr (6) ligeramente alterada sw(5) moderadamente alterada mw(3) altamente alterada hw(1) completamente alterada cw(0) Tipo de relleno: Es el material que rellena la discontinuidad.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   RUGOSIDAD  FORMA Muy rugoso vr (6) pl. > 5 mm 2 suave.

rugosas. separación < 1 mm. según la tabla de campo Sin embargo estos valores deberán ser complementados con ensayos de laboratorio (UCS) que nos ayuden a determinar la exactitud de dichos valores estimados. Así como también indicar en notas o comentarios. GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    12  . 25 Superficies lig. Rango de Resistencia a la Compresión Simple Estimado (UCS en Mpa) Valores estimados de la resistencia a la compresión simple en Mpa. 10 Gouge suave > 5 mm o separación > 5 mm. no continuas. Con estrías de fricción o gouge < 5 mm o separación. ligeramente alteradas. en vez de concentrar las pruebas en ejemplares que son difíciles de manipular. la presencia de oquedades u otros parámetros de importancia geotécnica. la cual es necesaria para conciliar la descripción cualitativa de las características de las rocas (El Índice de Resistencia) con los requisitos cuantitativos de algunas evaluaciones de ingeniería. se debería hacer una prueba de carga concentrada en el campo como parte del procedimiento estándar de logueo. Se requiere una cuchilla o un martillo geológico para esta tarea.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE    Condición de la discontinuidad: Es la valoración resultante de la sumatoria de los distintos valores asignados a los parámetros de la discontinuidad. e) Resistencia de la Roca Entera (H) La resistencia de las piezas intactas de la muestra se puede estimar usando la Tabla 2. Hasta la fecha la experiencia muestra que un método de observación sencilla que provee una solución de bajo costo para la colección de datos acerca de la resistencia de una roca entera. 1-5 mm. inalteradas. sin separación. separación < 1 mm. Se deben efectuar pruebas sobre el eje y el diámetro para proveer una medida de anisotropía de la roca. 30 Superficies lig. CONDICIÓN DE FRACTURA Superficies muy rugosas. La prueba de carga concentrada provee una medida cuantitativa de la resistencia de una roca. se pueden obtener haciendo una correlación con la Resistencia de la Roca Intacta o Dureza. En proyectos donde la resistencia de la roca intacta es un factor significativo. siempre y cuando la resistencia sea calibrada con pruebas de laboratorio. superficies alt. rugosas. alteradas 20 Sup. 0 Es importante especificar la longitud de material triturado o perdido y la profundidad a la que se hace la observación. Se debe enfocar las pruebas que son representativas de la masa de roca.

por que la sensibilidad del RQD se disminuye sustancialmente si hay cambios en el espaciamiento de fracturas de más de 4 pulgadas (10 centímetros). 13  GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    . en un número de “unidad por largo”. tufo puede ser apenas arañadas con el martillo de geólogo basalto fresco. La frecuencia de fracturas se usa para determinar el especio entre fracturas dentro de la masa de roca.25-1 roca alterada e intemperizada 1-5 R0 se desmenuza con golpes firmes. pero puede ser fracturada con carbón. con la punta del martillo de R1 muy débil geólogo y puede ser arañada por una navaja puede ser raspada con dificultad por una navaja. esquistos. cuarcita 100 -25 >250 Registra el número de fracturas naturales que ocurren a través de la muestra examinada. gneis. rocas salinas y potasio poca profunda 5 . arenisca. golpeando R2 firmemente con la punta del martillo de geólogo se logra una marca débil R3 medianamente fuerte R4 fuerte tiza. El espaciamiento de fracturas tiene una influencia directa en la resistencia de la masa de la roca y su comportamiento. gneis. Existe una manera visual de obtener la frecuencia de fracturas usando una tabla comparativa visual. Valores de Frecuencia de Fracturamiento natural a partir de una inspección visual. Generalmente. en un espaciamiento de fracturas más pequeño es más difícil mantener una excavación estable. esquistos fracturada 50 -100 se requiere muchos golpes con el martillo de geólogo para ser anfibolita.25 no puede ser raspada por una navaja. Por esto este parámetro es sumamente importante para estudios del diseño de una mina. No se incluyen en el conteo de fracturas inducidas por la perforadora tampoco se incluyen fracturas cuyo largo es menor que el diámetro de la muestra. concreto. diabasa. También es requerido para complementar el RQD. obteniéndose la frecuencia de fracturas por metro o pie al dividir el conteo de fracturas por el largo del intervalo de la muestra. mármol. un golpe firme del martillo de geólogo pizarras se requiere más de un golpe del martillo de geólogo para ser caliza. basalto. gabro. R5 muy fuerte R6 extremadamente fuerte f) Frecuencia de fracturas 25-50 granito. peridotitas. Se debe realizar un conteo de fracturas por tramo o corrida. riolita. fracturada granodiorita.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   H TÉRMINO IDENTIFICACIÓN EN CAMPO EJEMPLOS UCS (MPA) extremadamente débil puede ser marcada por la uña panizo de las fallas 0. arcillas. arenisca. chert.

la aplicación uniforme de nomenclatura es más importante que la exactitud absoluta de tal nomenclatura. textura (por ejemplo: pizarroso. Usualmente. con los mismos parámetros utilizados en el logueo convencional en sala además de tomar la medición de los ángulos en base a la línea de referencia. esquistoso. El trabajo de orientación y toma de datos geotécnicos se realiza en la plataforma de perforación. minerales prevalecientes. grano. gnéisico. Para poder orientar el testigo de perforación es de vital importancia que la roca sea masiva y se pueda hacer coincidir todos los trozos de la corrida. descripciones de zonas que son particularmente débiles y comentarios acerca de la aptitud general de las muestras.).PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   g) Litología El tipo de roca se anota usando su nombre propio o un código. tamaño. Ensayo de campo con orientador Act Reflex II        14      GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    . h) Comentarios Se debería incluir un sumario breve de las características geológicas principales de la unidad en estudio.5 Ensayos de orientación de campo El logueo geotécnico de taladros orientados permite calcular la orientación geológica verdadera a partir de la medición de varios ángulos críticos en el testigo que son procesados o usando un software o proyecciones estereográficas. el nombre usado para identificar cierta roca tiene que mantenerse consistente durante todo el transcurso del proyecto para evitar cualquier confusión con la identificación de unidades litológicas. 8. etc. Esta debería incluir cualquier adjetivo requerido para describir las características distintivas como color.

2 Orientación de testigos. Con la ayuda del protactor para medición de los ángulos.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   8.5.5. Orientación del testigo usando protactor lineal 15  GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    . se procede a registrar los ángulos alfa y beta tomando como referencia el eje del core. Inicialmente se configura el sensor digital del ACT Reflex II Se perfora una corrida empleando triple tubo y se extrae el testigo con botador hidráulico. Se gira el tubo interior ajustando el sensor digital del ACT réflex II y se verifica la horizontalidad con el uso de un nivel de mano que se coloca debajo del tubo interior.1 Equipo de orientación en campo El equipo empleado para orientar el testigo es el ACT Reflex II un instrumento de orientación electrónica que es acoplado al tubo interior y generalmente se usa en pares. Sensor digital del ACT Reflex II Nivel de mano Se orienta el testigo de tal manera que la línea referencial de orientación (eje del core) se mantenga hasta concluir el taladro Marcado de muestra para alinear la orientación verdadera 8.

Si lo puede evitar no tome las fotos al aire libre. 9. El ángulo beta se mide en un plano horizontal y sus valores van de 0360° Finalmente se procesa los valores de los ángulos críticos en un software o con proyecciones estereográficas y se obtiene la orientación verdadera de la estructura.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   8. Las cajas deberían ser bien etiquetadas con la información del proyecto. El costo de la fotografía de muestras es mínimo en comparación con el costo de perforación. y un respaldo a los datos geológicos y geotécnicos recogidos durante la anotación de las muestras. 16  GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    .5. utilizando un marcador. Las fotos de las muestras deberían ser tomadas mientras las muestras están mojadas para permitir una mejor identificación de unidades litológicas.3 Medición de ángulos. El ángulo alfa es el conformado por la estructura y el eje referencial de orientación (eje del core) y se mide en un plano vertical. Sus valores van de 0-90° Para obtener el ángulo beta se marca el punto más bajo de la estructura y se toma el ángulo en sentido horario a partir del eje del core. Todas las fotos de muestras de perforaciones hechas con brocas de diamante deberían de ser en color. número de perforación y profundidad. Esta provee un récord permanente al cual se puede hacer referencia con facilidad. Es mejor tomar las fotos utilizando un flash eléctrico y dentro de un edificio para asegurar que las condiciones de exposición y luz sean uniformes. TOMA DE IMÁGENES FOTOGRAFICAS Muchos proyectos mineros han adoptado la fotografía de muestras como una práctica estándar.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   10. FORMATO DE LOGUEO GEOTÉCNICO ORIENTADO DE TALADROS 17  GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    .

................................................................................................................1  Introducción .............................................................................................................................................................................................2  Datos generales de la perforación .....3  Desarrollo de la Tarea .................................................................................................................................  ALCANCES .... 6  8....................................................................................................................................................................................................................................................................... 10    Persistencia: ..............  INTRODUCCIÓN ....... 2  Ingeniero geotécnico ......................................................................................  PROCEDIEMENTO / GUIA ...................... 5  8...........................................................................................................  OBJETIVO ....................................................................... 4  8........... 3  7....................................................................................................... 10    Alteración de las paredes: ................. 2  Supervisor geotécnico ...................... 7  a)  Número de Tramo ........................................... 3  Prevención de pérdidas ..............................................................................................................1  Verificación de EPP y Equipo y Accesorios para Ejecutar la Tarea ............................................................................................................................................ 1  2............... 9    TIPO DE DISCONTINUIDAD: .......................................................................................................................................................................................... 1  6.....................................................  MANUAL  DE  PROCEDIMIENTOS  DE  CAMPO  Y  SALA  PARA  LOGUEO  GEOTÉCNICO  DE  NUCLEOS  DE  PERFORACIÓN EN ROCAS ...............................................  RESPONSABILIDADES ....................................................................................... 4  7.................................................................................................................................................................. 11  GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    18  ....................................................................................................................... 10    Separación o apertura: ...... 3  7.................................................................. 3  7........................................................... 8  c)  RQD – Designación de la Calidad de la Roca ....................................................2  Equipo de seguridad empleado .......................................................................................................PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE   Contenido  1............................................................. 1  3..................................................................................................... 5  8................................................................... 8  d)  Condición de la Fractura (JCR 76) ............................................................................................................................. 10    Forma y rugosidad: ....................................................................................................................................................................4  Logueo geotécnico de muestras ............................. 2  Técnicos de campo .......................................  DEFINICIONES ..................................................... 7  b)  Recuperación de muestra .....................3  Clasificación de masas de roca ................................................................................ 1  5........................................................................... 5  8....................

...........................................5........................................... 15  8.............................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................................... ....... 14  Ensayos de orientación de campo ........................................................................................................................... 14  8.... 14  h)  Comentarios ...... 15  8............. 17    19  GEOANDINA EXPLORACIONES | Ricardo Angulo 1063 Corpac‐San Isidro Lima 27 PERU    ......................5.................................................. 11    Condición de la discontinuidad: .....................3  Medición de ángulos....................................................................................................................................................1  Equipo de orientación en campo ...5  8..................................................2  Orientación de testigos..................................  FORMATO DE LOGUEO GEOTÉCNICO ORIENTADO DE TALADROS .............................PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LOGUEO GEOTECNICO ORIENTADO DE     Condición y espesor del relleno: ................................................................................................ 12  e)  Resistencia de la Roca Entera (H) .......................................................... 12  f)  Frecuencia de fracturas ...................................................................................... 16  10.. 13  g)  Litología .5.............