TDRs Estabilización 14 de Sept - 230519 - 212226

Gobierno Autónomo Municipal de La Paz
TÉRMINOS DE REFERENCIA
SUPERVISIÓN CONSTRUCCIÓN OBRAS DE ESTABILIZACIÓN AV LIBERTAD SECTOR PTE.

LIBERTAD, ZONAS INMACULADA CONCEPCIÓN, 14 DE SEPTIEMBRE
I. ANTECEDENTES
En 10 de septiembre de 2020, se publicó en la Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia, la

Ley No. 1329 que aprueba el Convenio de Financiamiento para el Crédito N° 6516-BO y el Crédito
N° 6517-BO de 5 de marzo de 2020 suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Asociación
Internacional de Fomento (AIF) por un monto de hasta $us20.000.000.- (Veinte millones de dólares
estadounidenses) por el Crédito N° 6516/BO y por el Crédito N° 6517-BO por un monto de hasta
$us50.000.000.- (Cincuenta millones de dólares estadounidenses), destinados a financiar el
"Proyecto de Resiliencia Urbana en Bolivia", en la precitada Ley, autoriza al Gobierno Autónomo
Municipal de La Paz, en el marco de sus competencias, asumir el repago de las obligaciones, como
el servicio de la deuda, que sean contraídas en la ejecución del Convenio de Financiamiento para el
Crédito N° 6516-BO.
Asimismo, mediante Convenio Subsidiario suscrito el 6 de noviembre de 2020, entre el Estado

Plurinacional de Bolivia, representado por el Ministerio de Planificación del Desarrollo y por el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas; el Ministerio de Obras Públicas Servicios y Vivienda
como ministerio cabeza de sector y el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz como Entidad
Ejecutora se otorgó a esta última, en calidad de transferencia reembolsable, los recursos externos
del Convenio de Financiamiento para el crédito N° 6516-BO. El Convenio Subsidiario fue aprobado
por el Concejo Municipal de La Paz mediante Ordenanza Municipal G.A.M.L.P. N° 211/2020 de 4 de
enero de 2021.
Mediante Resolución Ejecutiva N° 056/2021 de 2 de marzo de 2021 el Alcalde Municipal de La Paz,

asignó a la unidad operativa Programa de Drenaje Pluvial dependiente de la Secretaría Municipal de
Gestión Integral de Riesgos como Unidad Ejecutora para la implementación y ejecución del Proyecto
de Resiliencia Urbana en Bolivia.
El objetivo general del Proyecto de Resiliencia Urbana en Bolivia (PRUB) es el de reducir la

vulnerabilidad ante los riesgos hidro-meteorológicos y mejorar las condiciones de vida en áreas de
bajos ingresos en zonas urbanas de los municipios de Santa Cruz y La Paz.
El Proyecto alcanzará este objetivo a través de: (i) inversiones estratégicas en infraestructura
resiliente que reduzcan la exposición a inundaciones y deslizamientos de tierra; (ii) mejora de la
infraestructura urbana y los servicios en áreas de bajos ingresos, como el saneamiento básico, la
movilidad urbana y el espacio público, y (iii) mejora de la capacidad de los gobiernos municipales
para diseñar y administrar sus activos de infraestructura de manera resiliente.
La ejecución del Proyecto y la utilización de los recursos del financiamiento del Banco Mundial serán
llevadas a cabo en la proporción correspondiente a la ciudad de La Paz, por el Prestatario por
intermedio del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP), a través de la Unidad Ejecutora
de Programa denominado Programa de Drenaje Pluvial (PDP).
Con el objeto de garantizar la óptima ejecución de la obra CONSTRUCCION OBRAS DE

ESTABILIZACION AVENIDA LIBERTAD SECTOR PUENTE LIBERTAD ZONAS INMACULADA
CONCEPCION, 14 DE SEPTIEMBRE se contratarán los servicios de una Empresa Constructora para
la ejecución de las obras y la contratación de una Empresa Consultora para una Supervisión
Técnica, Ambiental y Social.
Calle Mercado No.1298 l Teléfonos: (591-2) 2650000 - 2202000 I Fax (591-2) 2204377
Cajón postal:10654 1 cofrespondencia@lapazbo 1 www.lapaz.be LA PAZ
CIUDAD EN MOVIMIENTO
GC.11512110 Atlii514014011(~Pel
II. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
Los antecedentes de conformación de la ciudad de La Paz, muestran que se encuentra emplazada

bajo condiciones topográficas irregulares y desfavorables en algunos casos para el establecimiento
de estructuras como las viviendas, aspectos que hacen que la ciudad recurra a constantes
deformaciones sobre todo en los suelos requiriendo su intervención e identificación detallada sobre
riesgos y amenazas a las que se encuentra sometidas ya sean estas de origen natural y/o inducido.
El sector Zona de Inmaculada Concepción - Área de Preservación Kantutani y áreas adyacentes,

responde a eventos que históricamente han dado lugar a grandes movimientos de remoción en
masa, manifestadas generalmente por la ubicación de taludes escarpados relieves irregulares,
antiguas quebradas y ríos que obedecen a una topografía irregular sobre las cuales se hallan las
urbanizaciones actualmente desarrolladas en consecuencia existen amenazas con diferente
característica. Hacia los últimos años estas se hallan incrementadas paulatinamente; el
relevamiento de información a través de testigos y la obtención de datos por monitoreo, indican
movimientos recientes del suelo
Las zonas Inmaculada Concepción, 14 de Septiembre y Área de Preservación Kantutani ha sido

considerada como un sector de "Muy Alto Riesgo" debido a los efectos que ha sufrido por la
interacción de los movimientos de remoción de suelos o deslizamientos los cuales han sido
activados de acuerdo a los tipos de suelos y su resistencia limitada, las altas pendientes y la
presencia de aguas subterráneas. A todo esto la expansión urbana y el crecimiento poblacional así
como las condiciones de habitabilidad han generado una alta vulnerabilidad en el sector. Estos
componentes, las amenazas y vulnerabilidades de grado alto han generado la situación de riesgo.
Actualmente en el sector existe un movimiento geodinámico activo que viene provocando

deformaciones de diferente naturaleza entre fisuramientos, agrietamientos y asentamientos
diferenciales coadyuvado por la presencia de agua subterránea.
Asimismo los problemas de inestabilidad se ven incrementados por una pendiente irregular, mala
calidad de los suelos, construcciones inadecuadas, deficiente conducción de aguas pluviales y
sanitarias, además de actividades antrópicas contraproducentes.
En el sector de la parte superior del talud de la Cancha Fígaro, se encontraron depósitos de relleno
compuestos por capas de basura, escombros y material de corte, los cuales corresponden al ex
botadero de Sopocachi.
Las construcciones ubicadas dentro del área del ex botadero municipal se hallan, sobre materiales
deslizados que corresponden a movimientos antiguos a recientes, por lo general los sectores son
cubiertos por grandes cantidades de materiales de relleno y residuos sólidos sin compactación y sin
ningún control. Debido a estos asentamientos y construcciones sobre un ex botadero se generan
riesgos inminentes por la inestabilidad de los suelos y por la contaminación ambiental producto de
la generación de lixiviados y emisiones de biogás no controladas.
Bajo este lineamiento, la intervención se hace necesaria del Programa y propone entre otros, la
construcción de infraestructura de estabilización y control hidraúlico en el área de emergencia del
deslizamiento en el Macrodistrito de Cotahuma ocurrido el 30 de abril del 2019, el mismo que a la
fecha se encuentra con trabajos iniciales por parte del GAMLP.
En este contexto la Secretaría Municipal de Gestión Integral de Riesgos GAMLP, ha desarrolllado el

siguiente Estudio de Diseño Técnico de Preinversión (EDTP) para ser intervenidos con recursos del
Calle Mercado No.1298 I Teléfonos: (591-2)2650000 - 2202000 I Fax: (591-2) 2204377

Cajón pos al:10654 I correspondencia@lapaz.bolvAvw.lapaz.bo LA PAZ
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL
Convenio e Financiamiento N° 6516-BO entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Mundial

- BM:
CONSTRUCCION OBRAS DE ESTABILIZACION AVENIDA LIBERTAD SECTOR PTE LIBERTAD ZONAS

INMACULADA CONCEPCION, 14 DE SEPTIEMBRE
9113.100 583800
ARFA URBANA LA PAZ
MACRODIS/RITO «n'AHUMA, DISTRITO 3
1 11 Lagu-Ci µ ^
ALT19,4fAkinilár,r, 1,v1PliT',.<:4;s1,.-.IFY
M3200 393400 mamo
En este contexto, el diseño propone la integración entre los aspectos geológicos, geodinámicos,
hidráulicos, ambientales y de control de riesgos a fin de lograr los siguientes objetivos:
Objetivo general
El, objetivo general es implementar medidas de manejo integral del deslizamiento generado en las
zonas de Inmaculada Concepción, 14 de Septiembre, Área de preservación Kantutani y río Cotahuma
las cuales permitirán mejorar la estabilidad de la zona afectada, el restablecimiento de las
condiciones básicas para el uso de las áreas municipales en el sector.
Objetivos específicos
• Mejorar la estabilidad de las laderas y taludes generados por el deslizamiento y los

conformados por el movimiento de tierras del área afectada.
• Restablecer las condiciones básicas pare el uso de las áreas municipales como áreas
verdes y espacios vías vehiculares.
• Implementar obras que permitan preservar la estabilidad de las construcciones
existentes.
• Implementar obras de captación de aguas subterráneas, obras de control de drenaje
pluvial y obras de contención directa.
• Implementar medidas ambientales establecidas en el Programa de Prevención y
Mitigacion y Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental (PPM PASA) y en el Estudio
Ambiental de Sitio Específico (FASE)
• Implementar las medidas establecidas en el Plan de Gestion Social en coordinación con
los vecinos que habitan en la zona de influencia.
III. INSTRUMENTOS NORMATIVOS
Cale Mercado No1298 1 Teléfonos: (591-2) 2650000 - 2202000 I Fax (591-2) 2204377
Cajón pos-tal:10654 I correspondencleitlapazto 1 unrudapaLbo LA PAZ
CIUDAD EN MOVIMIENTO t
GOBIERNO AUTÓN0010111.1N1014.1.
Son aplicables para el servicio los siguientes instrumentos normativos:
• Convenio de Financiamiento N° 6516-BO entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco

Mundial — BM.
• Manual de Operaciones del Proyecto.
• Regulaciones de Adquisiciones del Banco Mundial.
• Reglamento del Sistema Integrado de Supervisión y Fiscalización de Obras (RISFO) del
Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP), en cuanto sea compatible con las
disposiciones mencionadas en el presente numeral.
• Contrato de Ejecución de Obras.
IV. ASPECTOS GENERALES DE LA SUPERVISIÓN
4.1. GENERALIDADES
En adelante se utilizará el término de SUPERVISIÓN para referirnos a la Empresa o Firma Consultora,

responsable de la supervisión técnica, social y ambiental de: "SUPERVISIÓN CONSTRUCCION OBRAS
DE ESTABILIZACION AVENIDA LIBERTAD SECTOR PTE LIBERTAD ZONAS INMACULADA CONCEPCION,
14 DE SEPTIEMBRE", así como al personal exigido y comprometido en su propuesta.
Los Responsables de: Fiscalización Técnica, Fiscalización Ambiental y de Concertación Social, bajo la
coordinación del Especialista Técnico Ambiental PDP, que se denominará en adelante
indistintamente FISCALIZACIÓN PDP, serán los representantes del Programa de Drenaje Pluvial ante
la SUPERVISIÓN.
Todo cálculo, aseveración, estimación o dato, deberá estar justificado en lo conceptual y en lo

analítico y no se aceptarán estimaciones o apreciaciones de la SUPERVISIÓN sin el debido respaldo.
4.2. OBJETIVO
El objetivo de los servicios de la supervisión es garantizar la ejecución y culminación de las obras en

cantidad, calidad y plazo, a través de un eficiente control y seguimiento a la Empresa Constructora
y su dirección técnica, así como una correcta interpretación de los planos, las Especificaciones
Técnicas, Administrativas y Ambientales y las normas vigentes, y el cumplimiento del Contrato de
Obra con la Empresa Constructora en todas sus cláusulas y artículos.
V. ALCANCE DE LOS SERVICIOS
Como representante autorizado del Gobierno Autonomo Municipal de La Paz, la SUPERVISIÓN

asumirá la responsabilidad total por la supervisión de la obra y del cumplimiento de los términos
contractuales del contrato de construcción a cargo de la Empresa Constructora siguiendo los
procedimientos establecidos en el Reglamento del Sistema Integrado de Supervisión y Fiscalización
de Obras (RISFO) del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP).
A nivel enunciativo y no limitativo el alcance del trabajo de la SUPERVISIÓN es el siguiente:

a. El servicio incluirá una minuciosa revisión de la documentación de diseño y de los planos para
la construcción de la obra proporcionados por el PDP. La SUPERVISIÓN deberá complementar
y perfeccionar el proyecto en cualquier momento, si fuese necesario, y a requerimiento de la
FISCALIZACIÓN PDP procurando aprovechar al máximo las condiciones existentes, incluyendo
las modificaciones y complementaciones que considere necesarias y que no hayan sido
previstas originalmente.
b. Las siguientes tareas son de carácter básico:
Calle Mercado No.1298 1 Teléfonos: (591-2) 2650000 - 2202000 1 Fax (591-2) 2204377
Cajón postal: 10654 1 correspondencia@lapaz.bo 1 www.lapazbo
GOBIERNO AVIT5/1CM40
COMPONENTE TÉCNICO
Previo al inicio de ejecución de obras
1. Revisar los Estudios y Diseños definitivos, interpretar técnicamente los planos y las
especificaciones técnicas para su correcta ejecución por la empresa constructora los
documentos de licitación y la Oferta del Contratista seleccionado para la construcción del
proyecto, formulando oportunamente las recomendaciones y observaciones sobre dichos
documentos, destacando los puntos sobresalientes que pudieran ser causa de conflicto con
EL CONTRATISTA, la Comunidad y otros agentes de desarrollo y, por ende, atrasar la obra o
incrementar su costo. De la revisión efectuada, la SUPERVISIÓN realizara el INFORME INICIAL
DE REVISIÓN Y VERIFICACIÓN DEL PROYECTO en concordancia con el ANEXO 1 Requisitos para
la presentación de informes, indicando los resultados y las recomendaciones sobre las
medidas correctivas a tomar, con los probables presupuestos adicionales y deductivos de la
obra, si es necesario, todo con el objetivo de actualizar la información existente y asegurar
que estos no contengan errores. Proponer cualquier cambio que se estime necesario en los
planos y/o lista de cantidades de obra para corregir eventuales errores u omisiones en los
documentos del proyecto o para adecuar los diseños a cualquier variación que pudiera haber
ocurrido en las condiciones existentes, en el tiempo transcurrido entre la elaboración de los
diseños y la ejecución prevista de la obra.
2. Verificar las condiciones geológicas y geotécnicas en la zona del proyecto a su cargo, sobre la
base del estudio e información proporcionada por el PDP a fin de establecer si corresponde o
no a una zona de riesgo geológico; asimismo establecer las características geotécnicas locales
a partir de los resultados de ensayo de suelos realizados en el estudio.
3. Actualizar y complementar los planos generales, de detalle y demás documentación técnica

necesaria para la construcción, procurando la mejor solución técnica para alcanzar o superar la
calidad especificada.
Durante la ejecución de obras
1. Emitir la Orden de Proceder a la Empresa Constructora y aperturar el Libro de Ordenes.
Verificar el cumplimiento de la metodología de construcción planteada por la Empresa

Constructora en su oferta e informar/sugerir sobre los aspectos relevantes para el buen
desarrollo y conclusión del proyecto en el tiempo programado.
Cuando se requieran variaciones en el diseño debido a condiciones que se revelen durante la

construcción, la SUPERVISIÓN presentará oportunamente recomendaciones específicas por
escrito al Contratante mediante la FISCALIZACIÓN PDP, con relación a dichos cambios. Al recibo
de la aprobación escrita, la SUPERVISIÓN realizará los diseños correspondientes introduciendo
las variaciones necesarias según instrucción y aprobación de la FISCALIZACIÓN PDP, cuya
ejecución será ordenada a través de una orden de cambio, sin incremento de costo de
supervisión y/o contrato modificatorio.
4. Atender todos los requerimientos de la FISCALIZACIÓN PDP, relativos al desarrollo de sus

funciones y a la ejecución de la obra que supervisa.
Cajón postal: 10 654 1 correspondenda@lapaibo 1 swnvJaparbo
CIIJDAD aa movimierno
GOBIERNO ALIIIMICMOMUNICIPAL
5. Exigir a la Empresa Constructora disponer permanentemente en obra el Libro de Órdenes,

mediante el cual se le comunicará las instrucciones pertinentes.
6. Revisar y aprobar los métodos de construcción de las estructuras y otras partes de la obra.
7. Verificar los puntos de referencia establecidos por la Empresa Constructora dentro de los
límites de la Obra, en relación al estacado de los ejes.
8. Realizar los controles de rasante, verticalidad, pendientes y niveles de las construcciones y

estructuras, y de cualquier otro trabajo realizado por la Empresa Constructora.
9. Verificar que la Empresa Constructora haya movilizado oportunamente, el personal y equipo

ofertados en su propuesta, caso contrario, exigirle el cumplimiento de estos requisitos.
10. Inspeccionar permanentemente la obra y ejecución de ensayos en forma directa o por

laboratorios especializados para que los trabajos sean ejecutados en cantidad y calidad, de
acuerdo con los planos y especificaciones.
11. Verificar cuando corresponda, los suministros en talleres y fábricas fuera del lugar de la obra y
en oportunidad de su ingreso a la obra, además de su compatibilidad con el plazo previsto para
su ejecución.
12. Verificar dar conformidad a la cantidad y calidad del material manufacturado según
especificaciones técnicas establecidas.
13. Revisar y verificar los precios y documentos presentados por la Empresa Constructora para los
pagos mensuales de avance de Obra.
14. Verificar el progreso de los trabajos con relación al cronograma de construcción vigente e
informe por escrito al Contratante. Cuando cualquier fase de la obra comience a retrasarse con
relación al citado cronograma, recomendar e instruir oportunamente las medidas a tomarse
para subsanar dicha demora incluyendo las posibles multas a aplicarse.
15. Realizar mediciones detalladas por ítem de los trabajos ejecutados para determinar los
volúmenes de obra sean estos parciales o definitivos para el certificado de pago.
16. Verificar la vigencia de las garantías y comunicar a la Empresa Constructora la necesidad de su

ampliación y/o solicitar a la FISCALIZACIÓN PDP la ejecución de las mismas en caso necesario.
Post ejecución de obras
1. Revisar y aprobar los planos de obra concluida (planos as built), elaborados por la Empresa
Constructora, los mismos que deben incluir todas las modificaciones efectuadas durante el
período de construcción.
2. Presentar en la fecha del Acta de Recepción Provisional, la actualización del Plan de Operación
y Mantenimiento de la Obra.
Agem.
Cajón postal:10654 1 correspondencia@lapazbo 1 www.hpa bo LA PAZ
GOIREPNOAUTON01103~11/11.
3. Revisar que los defectos y/u observaciones emitidas en el Acta de Recepción Provisional hayan
sido corregidos antes de la emisión del Acta de Recepción Definitiva.
4. Elaborar un informe final sobre la construcción de la obra, en el que se certificará la

aceptabilidad del trabajo realizado por la Empresa Constructora.
5. Generar información de carácter técnico de las obras hidráulicas en construcción en formato

apropiado para ser implementado en un Sistema de Información Geográfica del GAMLP.
COMPONENTE AMBIENTAL
1. Realizar una minuciosa verificación de los documentos ambientales y otra información

proporcionada por el PDP.
2. Elaborar un programa de actividades de acuerdo al cronograma de trabajo de la construcción,

detallando: frecuencia de inspección a la obra, tipo de inspecciones que realizará.
3. Solicitar a la Empresa Constructora, la presentación del profesional ambiental (incluye salud y

seguridad ocupacional) a cargo de la implementación de los ítems ambientales aprobados
según contrato.
4. Realizar en coordinación con la FISCALIZACIÓN PDP un relevamiento estructural con fotografías

que incluya el estado de las viviendas del área de influencia del proyecto, antes del inicio de
obras si corresponde.
Realizar el seguimiento y control del cumplimiento de lo establecido en los compromisos

ambientales aprobados en la licencia ambiental y con los planes y programas de la Evaluación
Ambiental de Sitio Específico (EASE), el PGAS-C (propuesta de la empresa) el Manual de Buenas
Prácticas Ambientales, documentos mencionados en el contrato de obras y otros que vayan a
gestionarse durante la ejecución de los trabajos, si corresponde. De presentarse una
contingencia ambiental, la SUPERVISIÓN podrá proponer otras medidas ambientales y solicitar
a la FISCALIZACIÓN PDP su aprobación; una vez aprobadas, la SUPERVISIÓN podrá instruir a la
Empresa Constructora su implementación a través del Libro de Órdenes.
Exigir a-la Empresa Constructora el cumplimiento de los compromisos de la licencia ambiental

y con los planes y programas de la Evaluación Ambiental de Sitio Específico (EASE). Asimismo,
deberá contar con el profesional social correspondientes, para la implementación de los Planes
de Reasentarniento (si corresponde) y el Marco de Gestión Social.
3. Realizar el seguimiento a los factores aire, ruido, agua, suelos, manejo de residuos sólidos y
especiales, seguridad y manejo de sustancias peligrosas, con los instrumentos y en la
periodicidad que se menciona en la Evaluación Ambiental de Sitio Específico (EASE) y el Plan de
Aplicación y Seguimiento Ambiental (PASA) del proyecto.
4. Asegurar la implementación de las medidas de seguridad industrial y señalización, de acuerdo

a la normativa vigente.
Calle Mercado No.1298 1 Teléfonos: (591-2)2650000 - 2202000 1 Fax (591-2) 2204377

Callo postal:10654 1 correspondencia@lapazho 1 www lora' bo LA PAZ k
cara* EN MOVIMIENTO .
GOSIDINOMMSMCINO IMUMONIA.
5. Prevenir e instruir a la Empresa Constructora a fin de que se tomen las medidas necesarias para
evitar impactos ambientales negativos en la obra.
6. Garantizar la implementación de las Medidas de Mitigación aprobadas por la Autoridad

Ambiental Competente.
7. Realizar las tareas de seguimiento y monitoreo propuestas en los documentos ambientales.
8. Supervisar el manejo de combustibles y lubricantes de acuerdo a los documentos ambientales

y/o requerimiento de la FISCALIZACIÓN PDP,
9. Supervisar la implementación y mantenimiento de la señalización en obra.
10. Elaborar informes en concordancia con la la Evaluación Ambiental de Sitio Específico (EASE) y
el Programa de Prevención y Mitigación y Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental (PPM
PASA) y otros documentos que sean de cumplimiento contractual, para aprobación por la
Secretaría Municipal de Gestión Ambiental del GAMLP.
11. Cumplir y ejecutar las instrucciones de la FISCALIZACIÓN PDP.
12. Elaborar informes especiales sobre la temática ambiental y/o seguridad industrial del proyecto,
cuando sea requerido por la FISCALIZACIÓN PDP.
1. Elaboración y presentación del informe final de las actividades ambientales que se

desarrollaron durante la ejecución de la obra.
COMPONENTE CONCERTACIÓN SOCIAL
Coadyuvar y/o promover la difusión del proyecto a los beneficiarios y población en

general, alcance y avances.
. Preparar para la implementación de los instrumentos de salvaguarda social

(Evaluaciones Sociales específicas, Planes de Gestion Social Especificas, Planes
de Reasentamiento Abreviado) para cada subproyecto.
3. Verificar la instalación del Mecanismo de Atencion de Quejas y Reclamos de cada

subpro
1. Realizar seguimiento y control al cumplimiento de las recomendaciones del Marco de Gestión

Social (MGS) y la Evaluación Social y Plan de Gestión Social del Proyecto.
2. Intervenir en la solución de probables conflictos sociales que surgieran durante la ejecución de

la obra e informar oportunamente al Responsable de Concertación Social del Programa de
Drenaje Pluvial.
Calle Mercado No.1298 1 Teléfonos: (591-2)2650000 - 2202000 1 Fax (591-2) 2204377

Cajón postal:10654 1 correspondencia@lapubo 1 www.lapaz.bo
GOBIERNO AUTÓNOMO mumeoru.
3. Coordinar sus actividades con el Especialista Ambiental de la supervisión y la FISCALIZACIÓN

PDP.
4. Cumplir y ejecutar las instrucciones de la FISCALIZACIÓN PDP.
5. Elaborar informes mensuales sobre la temática de concertación social del proyecto, para
aprobación por la FISCALIZACIÓN PDP.
6. Elaborar informes especiales sobre la temática de concertación social del proyecto, cuando sea
requerido por la FISCALIZACIÓN PDP.
1. Elaboración y presentación del informe final de las actividades de concertación social que se
desarrollaron durante la ejecución de la obra.
VI. LUGAR DE TRABAJO
La SUPERVISIÓN realizará su trabajo en el mismo sitio destinado al emplazamiento de la ejecución

de la Obra (en el lugar de construcción yen una oficina proporcionada por la Empresa Constructora
que se localizará en los predios cercanos a la zona de construcción), esta oficina deberá ser
implementada con recursos propios de la SUPERVISIÓN debiendo contar mínimamente con
internet, teléfono, computadoras, impresora, estantes, escritorios, todo esto previa aprobación de
la FISCALIZACIÓN PDP.
VII. EQUIPAMIENTO Y OTROS
El equipamiento, equipos, herramientas, vehículos, mantenimiento, lubricantes, combustible y

cualquier otro gasto necesario para su funcionamiento adecuado, deberán ser cubiertos por cuenta
de la SUPERVISIÓN, debiendo contemplar estos puntos en su propuesta de acuerdo al enfoque,
objetivo, alcance, metodología y plan de trabajo presentados.
VIII. INICIO DE ACTIVIDADES Y ORDEN DE INICIO
A efectos de control de plazo en función del pago del anticipo (si fuera solicitado) y otros factores,
la Unidad Ejecutora del Programa (UEP), a través de la FISCALIZACIÓN PDP, emitirá una "Orden de
Proceder" para el inicio de actividades a la SUPERVISIÓN.
Las actividades de la SUPERVISIÓN empiezan quince (15) días antes del inicio de ejecución de las
obras a cargo de la Empresa Constructora. No se podrá iniciar las obras sin presencia de la Empresa
o firma supervisora.
Para esto, previo a la Orden de Proceder, la Empresa Constructora deberá haber elaborado un
cronograma o una programación detallada de ejecución de la obra, que muestre el órden en que
se procederá a la ejecución de los diferentes trabajos, incluyendo cualquier modificación
debidamente justificada con relación al cronograma presentado en su oferta, respetando el plazo
contractual.
El cronograma o programa de trabajo deberá ser elaborado utilizando el método de Ruta Crítica
(CPM), el método PERT o cualquier otro sistema similar que sea satisfactorio para la SUPERVISIÓN
y la FISCALIZACIÓN PDP.
Cajón postal:10654 1 correspondencia@lapazbo I www.lapaz-bo
IX. POSESIÓN DEL SITIO DE OBRAS
La Empresa Constructora se encontrará en la posesión física total del sitio de las obras, autorizada
por la instancia respectiva del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, en la misma fecha de la
Orden de Proceder a la empresa Constructora.
X. CONOCIMIENTO DE LA ZONA DE OBRA
La SUPERVISIÓN tiene la responsabilidad de inspeccionar las zonas de obras para tomar

conocimiento directo de sus condiciones topográficas, geológicas, de suelos y climáticas, vías de
acceso, fuentes de materiales, sitios de depósitos para materiales de desecho, servicios disponibles
y otras condiciones existentes que le permitan identificar las facilidades, dificultades y riesgos que
involucra la prestación del Servicio.
La SUPERVISIÓN no podrá presentar reclamos alegando falta de conocimiento de las condiciones

propias de la obra o variación de las condiciones físicas con relación a las indicadas en estos
documentos.
XI. CONTROL DE PLAZOS Y AMPLIACIONES
La FISCALIZACIÓN PDP verificará que la SUPERVISIÓN realice la evaluación del progreso de la obra
con relación al programa de trabajo vigente y su cronograma.
El control de plazos, las ampliaciones, incumplimientos y paralizaciones se regirán a las disposiciones

de las cláusulas correspondientes del Contrato de Obra con la Empresa Constructora.
XII. CONTROL DE CALIDAD Y MANTENIMIENTO
La FISCALIZACIÓN PDP, verificará que la SUPERVISIÓN ejerza la inspección y control permanente,

exigiendo el cumplimiento de las especificaciones en todas las fases del trabajo yen toda o cualquier
parte de la obra.
La inspección de la calidad de obra y el mantenimiento de la misma se realizará según lo dispuesto

en el Contrato de Obra. Para la comisión de Recepción de Obras y el Periodo de Responsabilidad por
Defectos se aplicará lo establecido en el mencionado Contrato de Obra con la Empresa Constructora.
La FISCALIZACIÓN PDP, a través de la SUPERVISIÓN, podrá llamar la atención a la Empresa

Constructora mediante la elaboración de una "Orden de Servicio dirigida a la SUPERVISIÓN",
sobre cualquier discordancia del trabajo con los planos o especificaciones técnicas o
incumplimiento a las recomendaciones sociales o conflicto que surgiera con los vecinos, para
suspender todo trabajo mal ejecutado y rechazar los materiales defectuosos.
Las instrucciones y observaciones verbales del RESPONSABLE DE FISCALIZACION TÉCNICA y/o

FISCAL TÉCNICO, RESPONSABLE DE FISCALIZACION AMBIENTAL y/o RESPONSABLE DE
CONCERTACION SOCIAL, deberán ser ratificadas por escrito a la SUPERVISIÓN.
XIII. REMOCIÓN DE TRABAJOS DEFECTUOSOS
Toda parte de la obra que no cumpla con los requerimientos de las especificaciones, planos u otros
documentos técnicos del Contrato, será considerada como trabajo defectuoso. Cualquier trabajo
defectuoso observado por la SUPERVISIÓN antes de emitir el Acta de Recepción Definitiva de la
obra, que sea resultado de mala ejecución, del empleo del material inadecuado, deterioro por
Calle Mercado No:1298 1 Teléfonos: (591-2)2650000 - 2202000 I Fax (591-2) 2204377

Cajón postal:10654 I correspondencia ®Iaparlso I viww.Inm7 bo LA PAZ
COBIER110 AUTÓNOMO MUNICIPAL
descuido o cualquier otra causa, será removido o reemplazado por la Empresa Constructora dentro
del plazo asignado por la SUPERVISIÓN.
Si la Empresa Constructora no ejecutara la remoción de trabajos defectuosos y su consiguiente

reconstrucción dentro del plazo razonablemente establecido por la SUPERVISIÓN, el Contratante
está facultado a realizar dichos trabajos mediante terceros. Todos los gastos que demande esta
acción, serán pagados por la Empresa Constructora y en consecuencia el importe se descontará de
su planilla o certificado de obra, o de su garantía de cumplimiento de contrato.
XIV. MEDICIONES
La FISCALIZACIÓN PDP con fines de cancelación de planillas a la Empresa Constructora, podrá, sin
interferir en la ejecución de la obra, medir los volúmenes más Importantes certificados por la
SUPERVISIÓN y los que vea por conveniente a fin de corroborar la congruencia de los avances.
XV. PRECIOS UNITARIOS DE ÍTEMS ADICIONALES
Los precios unitarios, para cualquier nuevo ítem de trabajo, se regirán a los aprobados por la
FISCALIZACIÓN PDP tomando como referencia los que sean proporcionados por la Secretaría
Municipal de Control y Calidad de Obras.
XVI. ACTA DE RECEPCIÓN PROVISIONAL Y ACTA DE RECEPCIÓN DEFINITIVA DE LA OBRA
A la terminación de la obra, la Empresa Constructora, la SUPERVISIÓN y la FISCALIZACIÓN PDP en su

conjunto emitirán el Acta de Recepción Provisional y establecerán el Período de Responsabilidad
por Defectos. Una vez que todos los defectos identificados en el Acta de Recepcion Provisional
hayan sido subsanados adecuadamente, se emitira el Acta de Recepción Definitiva de la obra en el
marco de lo dispuesto en el Contrato de Obra.
En el caso de existir recepciones provisionales parciales de obra, se realizará una única Acta de
Recepción Definitiva de la totalidad de la obra, misma que deberá ser computada a partir de la
ultima Acta de Recepción Provisional.
XVII. VARIACIONES DE LAS OBRAS
Cualquier variación necesaria en la ejecución de las obras se realizará de acuerdo a lo dispuesto en

el contrato de obras y/o Reglamento del Sistema Integrado de Supervisión y Fiscalización de Obras
(RISFO) del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP).
La FISCALIZACIÓN PDP proporcionará los requerimientos documentales para llevar adelante esta
gestión.
XVIII. DOCUMENTOS PARA EL PAGO DE PLANILLAS
La FISCALIZACIÓN PDP, antes de autorizar cualquier pago, deberá verificar el cumplimiento de los
documentos establecidos por el contrato, adicionalmente proporcionará a la SUPERVISIÓN un
listado de documentos que deberá adjuntar para viabilizar las solicitudes de pago en concordancia
con el Reglamento del Sistema Integrado de Supervisión y Fiscalización de Obras (RISFO).
XIX. CANTIDADES DE OBRA
Calle Mercado No.1298 1 Teléfonos: (591-2) 2650000 - 2202000 1 Fax (591-2)2204377

Cajón postal:10654 1 correspondencia@lapazbo 1 ~m'aparto LA PAZ
40111EMO AUTISNOMO MUNICIPAL
Las cantidades de los ítems principales de obra, se muestran en Anexo 2 adjunto y servirán de
referencia para que la SUPERVISIÓN conozca el volumen de los ítems a ejecutarse.
Como parte de la documentación a ser transferida por la SUPERVISIÓN, se incluirán las

certificaciones de avance de obras y el respectivo avance de los volúmenes de los ítems contratados.
XX. CONTROL Y SUPERVISIÓN EN LOS COMPONENTES: TÉCNICO, SOCIAL Y AMBIENTAL
El objetivo principal de los Servicios de Consultoría a ser contratados, para los componentes:
técnico, social y ambiental, es lograr la óptima ejecución de las actividades de construcción de las
obras previniendo cualquier probable conflicto social y acorde con la preservación del medio
ambiente, la Ley del Medio Ambiente 1333 y reglamentación respectiva.
La Empresa o firma Supervisora asumirá la responsabilidad total de la SUPERVISIÓN en los

componentes antes mencionados, para lo cual deberá incluir dentro su personal a especialistas en
las áreas: técnica, social y ambiental respectivamente según lo requerido en Anexo 3, de las
actividades a ser efectuadas por la Empresa Constructora durante el período de ejecución de las
obras en relación a dichos componentes.
XXI. PROPIEDAD DE DOCUMENTOS
Los originales de los documentos, libretas de campo, memorias de cálculo, planos, diseños y otros
documentos que elabore la SUPERVISIÓN con relación a la obra, serán de propiedad del Programa
de Drenaje Pluvial (PDP) del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP) y, en consecuencia,
deberán ser entregados a éste en su totalidad y bajo inventario, quedando absolutamente prohibida
la difusión de dicha documentación, total o parcialmente, sin consentimiento previo y por escrito
del Contratante.
XXII. RESPONSABILIDAD TÉCNICA, FINANCIERA, SOCIAL Y AMBIENTAL DE LA SUPERVISIÓN
La SUPERVISIÓN es responsable directa y absoluta de la supervisión técnica, financiera, social y

ambiental, deberá responder por el trabajo realizado, por lo que, en la eventualidad de ser
requerido posteriormente para cualquier aclaración y/o complementación pertinente, no podrán
negar su concurrencia.
XXIII. INSTRUCCIONES POR ESCRITO
Todas las instrucciones emitidas por la SUPERVISIÓN deberán ser realizadas por escrito, a menos
que por alguna razón justificada y con carácter excepcional la SUPERVISIÓN considere necesario
impartir dichas instrucciones verbalmente, en cuyo caso la Empresa Constructora también deberá
cumplirlas. Tales instrucciones deberán ser confirmadas por escrito, ya sea antes o después de ser
cumplidas y deberán ser consideradas como una orden en el ejercicio de la obra. Las instrucciones
serán escritas en el Libro de órdenes.
Toda instrucción impartida por la SUPERVISIÓN a la Empresa Constructora, que fuese sustentada
técnicamente y que no sea cumplida, será sancionada según lo establecido en el contrato de obra.
XXIV. FISCALIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE SUPERVISIÓN
La fiscalización de las actividades de la Supervisión Técnica será realizada mediante el Responsable

de Fiscalización Técnica y/o Fiscal Técnico del Programa de Drenaje Pluvial, que será designado
Calle Mercado No.1298 1 Teléfonos: (591-2)2650000 - 2202000 1 Fax: (591-2) 2204377

Cajón postal:10654 1 correspondencia@lapatbo I www.lapazbo LA PAZ
GOBILII.MOASIIISNOMOMUMICIPAL
antes del inicio de la construcción de la obra y por consiguiente, antes del inicio de la Supervisión
Técnica.
La fiscalización ambiental será realizada mediante el Responsable de Fiscalización Ambiental del

Programa de Drenaje Pluvial.
En el tema de Concertación Social la fiscalización será realizada por el Responsable de Concertación

Social del Programa de Drenaje Pluvial.
Denominados indistintamente FISCALIZACIÓN PDP de manera general.
XXV. VARIACIONES DEL ALCANCE DE LOS SERVICIOS
Las variaciones al contrato de la SUPERVISIÓN que se consideren estrictamente necesarias en el

trabajo de SUPERVISIÓN deberán ser aprobadas por la FISCALIZACIÓN PDP., utilizando cualquiera
de las siguientes modalidades:
a) Contrato Modificatorio
El Contrato Modificatorio al contrato de SUPERVISIÓN, se aplicará cuando la modificación del

servicio de SUPERVISIÓN haya realizado de manera justificada una modificación en el plazo del
contrato de obra superior al ±5%, el cual puede dar lugar a una modificación de monto y plazo
en el contrato de la SUPERVISIÓN.
En caso que la FISCALIZACIÓN PDP autorice el incremento o decremento al monto de contrato

de la SUPERVISIÓN, este incremento o decremento se calculará conforme al tiempo ampliado
y de acuerdo a la propuesta económica adjudicada por la SUPERVISIÓN.
El incremento o disminución del monto del contrato de SUPERVISIÓN, mediante Contrato

Modificatorio (una o varias sumadas) tiene como limite el máximo del diez por ciento (10%) del
monto total de Contrato de SUPERVISIÓN.
Paralización de obra
Cuando se realice una Paralización en el contrato de la obra, se ampliará el plazo para la

SUPERVISIÓN en la misma cantidad de tiempo paralizado, sin que esta ampliación modifique el
monto del contrato de la SUPERVISIÓN.
XXVI. INFORMACIÓN A CARGO DE LA SUPERVISIÓN
A continuación, se presenta un listado de la información que debe ser recopilada y mantenida por
la SUPERVISIÓN en un archivo para cada tramo de intervención en coordinación con la
FISCALIZACIÓN PDP, ordenados y organizados, los formatos de informe se muestran en Anexo 1. El
listado a continuación es enunciativo, pero no limitativo:
Archivos necesarios en la administración del contrato
• Personal a cargo de la SUPERVISIÓN

• Correspondencia General
• Topografía:
Calle Mercado No. 72981 Teléfonos: (591-2) 2650000 - 2202000 1 Fax (591-2) 2204377
Cajón postal:10654 1 correspondencta@kapazbo 1 wwwiapaz.bo
• Realizada por la SUPERVISIÓN

■ Realizada por el Contratista
• Información preliminar del mantenimiento
• Personal del Contratista:
■ Organigrama
■ Lista de su equipo
■ Lista de los subcontratistas
• Fotografías (Antes, durante y Conclusión)
• Registro de Accidentes
• Cronograma de trabajo del contratista:
■ Cronogramas actualizados mensualmente por el Contratista
■ Análisis de los cronogramas mensuales por la SUPERVISIÓN
• Documentos del Contrato, planos
• As Built (elaborados cada dos meses para revisión)
• Tabla de control de días trabajados, semanal
• Reporte de ensayos:
■ De materiales de construcción
• De Suelos
■ De Hormigón
• Ítems récords
• Documentos de órdenes de cambio
• Documentos de órdenes de trabajo
• Planillas mensuales
• Resumen de costos del proyecto
• Documentos de cierre de proyecto
• Documentos sobre el cumplimiento del PPM PASA
• Documentos sobre el cumplimiento del EASE
• Documentos sobre el cumplimiento de recomendaciones del PGASO y AAS
XXVII. PLAZO
El trabajo de la SUPERVISIÓN comenzará con la emisión de la Orden de Inicio emitida por el

Contratante a través de la FISCALIZACIÓN PDP, hasta la emisión del Acta de conformidad del Servicio
de Supervisión dada por el Contratante.
De forma referencia! el plazo contractual inicial del Servicio de SUPERVISIÓN contempla la revisión
de la documentación antes del inicio de la obra (15 días), más el plazo Previsto de Terminación de
la ejecución de obras (240 días), más el Periodo de Responsabilidades por Defectos (90 días).
En caso de suspensión de la ejecución de la obra, parcial o totalmente, esta no significará

incremento del monto del contrato de SUPERVISIÓN por la ampliación de plazo debido a la cantidad
de tiempo paralizado.
XXVIII. EVALUACIÓN DE DESEMPEÑO Y CAMBIO DE PERSONAL
La FISCALIZACION PDP realizará periódicamente una evaluación de desempeño del persona!

asignado por la Empresa Consultora, pudiendo solicitar el cambio de algún miembro, en caso de no
Calle Mercado Na 1298 1 Teléfonos: (591-2)2650000 - 2202000 1 Fax (591-2) 2204377

Cajón postal: 10654 1 correspondencia@lapazto 1 wIlerw.lapaz.bo
G06102110 ALTO,101401,10NICIPAL
cumplir funciones de manera adecuada en beneficio del proyecto o de comprobarse el

incumplimiento de asignacion del tiempo minimo asignado en la propuesta adjudicada.
XXIX. INFORMACIÓN Y SERVICIOS SUMINISTRADOS POR EL PDP
Para el cumplimiento de los servicios de supervisión, el PDP proporcionará a la SUPERVISIÓN, los

siguientes documentos, materiales y facilidades para la prestación de sus servicios:
En forma directa y al inicio de sus servicios dentro de los diez (10) días calendario subsiguientes a la
firma del contrato de supervisión, junto a la Orden de Inicio emitida por FISCALIZACIÓN PDP:
a) Carpeta completa del proyecto a diseño final que contiene:

- Memoria Descriptiva
— Memoria de cálculo
- Planos del proyecto y detalles constructivos
- Programa de Prevención y Mitigación (PPM)
- Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental (PASA)
- Evaluacion Ambiental de Sitio Especifico (EASE)
— Licencia Ambiental
b) Documento de Solicitud de Ofertas para la construcción de Obras.
c) Contrato de construcción de obras formalizado.
d) Oferta de la empresa adjudicada.
e) Especificaciones Técnicas Generales y Especificas de la obra.
f) Cronograma de obras de la propuesta del constructor.
Consiguientemente la Firma Consultora no podrá argumentar causa alguna en la demora de la

prestación de sus servicios. La demora de entrega de los documentos dentro del plazo previsto, se
contabilizará a los efectos de ampliar el plazo de los servicios de la Firma Consultora, si corresponde.
XXX. PRECIO REFERENCIAL
El precio referencia! para el presente servicio es de: Bs. 785.688,00 (Setecientos ochenta y cinco mil
seiscientos ochenta y ocho 00/100 bolivianos), que incluyen los impuestos de ley.
XXXI. PERSONAL CLAVE PARA LA SUPERVISIÓN
la organización del personal clave requerido para la Supervisión del proyecto se detalla en ANEXO
3.
Calle Mercado NO.1298 1 Teléfonos (591-2) 2650000 - 2202000 1 Fax (591-2) 2204377
Cajón postal:10654 1 correspondencia@lapazbo 1 liewalaPaLbo
GOWERIPOAUT6140110 Inumanu
ANEXO 1
REQUISITOS PARA LA PRESENTACIÓN DE INFORMES

INFORMES
1.1. INFORME INICIAL DE REVISIÓN Y VERIFICACIÓN DEL PROYECTO
La SUPERVISIÓN deberá elaborar y presentar un informe inicial por cada módulo de obra detallado
dirigido a la FISCALIZACIÓN PDP con copia al Especialista Técnico Ambiental del Programa de
Drenaje Pluvial dentro de los quince (15) días calendario computados a partir de la orden de inicio,
conteniendo un Cronograma Global de Actividades de la Supervisión, en función del cronograma de
ejecución de la Empresa Constructora; asimismo, deberá establecer una planificación adecuada de
ejecución e indicar la fecha de conclusión de los trabajos previstos en el proyecto.
Este informe debe incluir las conclusiones y recomendaciones respecto a la revisión, verificación de
sus componentes, memorias de diseño, dimensionamiento, detalles y métodos constructivos,
sistemas y/o métodos utilizados, especificaciones técnicas, cómputos métricos, precios unitarios,
montos de contrato, planos de construcción y la relación con infraestructura que sean afectadas
por el proyecto.
Deberá contener un cronograma de obra acordado con la Empresa Constructora. En caso de

reportarse errores o desajustes respecto al proyecto, la SUPERVISIÓN deberá presentar sus
propuestas al respecto y deberá buscar soluciones técnicas que minimicen la modificación del costo
total de las obras.
La FISCALIZACIÓN PDP aprobará el cronograma propuesto por la SUPERVISIÓN en un plazo máximo

de siete (7) días calendario, subsiguientes a su presentación. El Cronograma Global de Actividades,
una vez aprobado, solamente podrá ser modificado previo análisis minucioso y aprobación escrita
de la FISCALIZACIÓN PDP.
1.2. EMISIÓN DE INFORMES DE PROGRESO DE OBRA PARA LA CERTIFICACIÓN DE

PLANILLAS DE AVANCE.
Los informes de progreso serán presentados para la certificación de Planillas de Avance a la

FISCALIZACIÓN PDP, al cumplimiento de cada período establecido según Contrato de Ejecución de
Obras y Orden de Proceder, dentro de los siete (7) días calendario transcurridos del período
siguiente. Los informes de supervisión de Obras serán detallados, conteniendo al menos los
siguientes aspectos:
a. Descripción general de los antecedentes como ser: contrato de construcción de la obra, contrato
de servicios de supervisión y otros aspectos de importancia.
b. Descripción general del proyecto indicando las actividades de supervisión, ubicación de las
obras, características técnicas principales, volúmenes de obra, etc.
c. Progreso de la obra mediante descripción sucinta del avance alcanzado en los principales ítems
de trabajo.
d. Con relación a la Empresa Constructora, un detalle sobre su planificación, capacidad del personal
técnico responsable, equipo disponible en la obra indicando cantidad, calidad, estado y
rendimiento observado, con una evaluación técnica de sus posibilidades de cumplimiento con el
plan de trabajo dentro del cronograma de trabajo y el plazo contractual de conclusión de las
obras del proyecto.
e. Descripción del proceso de las obras ejecutadas, en comparación con el cronograma de trabajo
contractual que fue alcanzado en los primeros días, sobre los principales ítems ejecutados.
Adow.
Calle Mercado No 1298 !Teléfonos: (591-2)2650000 - 2202000 1 Fax: (591-2) 2204377
Cajón postal:10654 1 correspondencia@lapazbo I www.lapaz.bo LA PAZ
00010110~0110 KM"-
f. Presentación de esquemas y/o gráficos que muestren el ritmo general del proceso de las obras,
en comparación con el cronograma de trabajo vigente para cada uno de los ítems ejecutados.
g. Recomendaciones técnicas de importancia si fuese necesario para incrementar el rendimiento
y/o ritmo de avance de la obra de los ítems previstos, especialmente en aquellos que son
considerados críticos para cumplir con el plazo contractual propuesto; reprogramando el
incremento de equipo, personal calificado y/o especializado y modificaciones en los sistemas o
procedimientos constructivos de las estructuras previstas en el proyecto.
h. Información sobre las dificultades presentadas y/o que pueden anticiparse en el futuro y
plantear las recomendaciones sobre las medidas que se debe tomar para disminuir los efectos
con relación al avance de las obras.
i. Información sobre la provisión de materiales mencionando el grado de cumplimiento del plan
de acopios y su relación con el plan de trabajos programados en función de éstos.
j. Describir la calidad de los trabajos ejecutados en función de los planos, cómputos métricos y
especificaciones técnicas del proyecto.
k. Informe sobre el cumplimiento del Cronograma de Actividades.
I. Información financiera completa de la obra, con inclusión de los recursos disponibles y cuadros
demostrativos de progreso o dificultad presentada, con asignaciones establecidas, gastos de
construcción e ingeniería obtenidos en el mes y acumulados, curva y/o diagrama de flujo de
fondos desembolsados versus lo previsto.
m. Resumen de la correspondencia cursada durante la ejecución de las obras de mayor
trascendencia, entre la SUPERVISIÓN, la Empresa Constructora y el Contratante, adicionando
además una copia del libro de órdenes del período al que corresponde el informe.
n. Presentar un informe fotográfico, mostrando cada parte de la actividad cumplida en la ejecución
de las obras, con relación al mes anterior.
o. Presentar un resumen ejecutivo del informe, en no más de dos (2) páginas, en el que se describan
los aspectos técnicos más importantes acontecidos en el mes, durante la ejecución de las obras
del proyecto.
p. Relación de los informes de ensayos realizados, ejecutados en el período en campo o laboratorio.
q. Detalle del grado de cumplimiento de las medidas ambientales y sociales, los problemas que se
han presentado en su implementación y otras medidas que se han propuesto y aprobado
durante el desarrollo de la ejecución de las obras, incluyendo un reporte fotográfico de las
acciones realizadas,
r. Se incluirá los reportes del monitoreo ambiental a los parámetros efectuados, los cuales se
encuentran especificados en el EASE del Proyecto.
1.3. INFORMES ESPECIALES
Durante la ejecución de las obras, cuando se presentan aspectos o problemas que por su
importancia tengan incidencia en el desarrollo normal de los trabajos de la obra, la SUPERVISIÓN
deberá elevar un informe especial a la FISCALIZACIÓN PDP, mencionando los antecedentes de los
problemas y planteando las recomendaciones y soluciones adecuadas, para quedos involucrados
analicen el contenido y pueda plantear soluciones que sean apropiadas, con el objeto de adoptar
decisiones.
En caso de presentarse una orden de cambio o planilla de avance de obra, la SUPERVISIÓN deberá
emitir un informe de evaluación y verificación para respaldar la documentación enviada, dando su
aprobación y solicitando su procesamiento.
Adicionalmente, la SUPERVISIÓN, como parte de sus actividades, atenderá todo requerimiento,

necesario y/o especial, presentado durante la ejecución de los trabajos, a través de los informes
que le sean requeridos por el PDP, BM y/o la Autoridad Ambiental Competente a través de la
FISCALIZACIÓN PDP, para tomar acciones y efectuar las recomendaciones correspondientes.
Calle Mercado No.1298 I Teléfonos: (591-2) 2650000 - 2202000 I Fax (591-2) 2204377
Cajón postal:10554 I correspondencia@lapazbo 1 wvnalapaz.bo
1.4. INFORME FINAL DEL CIERRE DEL PROYECTO
La SUPERVISIÓN está en la obligación de elaborar un informe final individual de conclusión de las

obras del proyecto en tres (3) ejemplares firmados por el gerente de supervisión. Este informe
deberá comprender una descripción cronológica y detallada del proceso de construcción, los
volúmenes y montos de obra ejecutados, la relación del personal, material y equipo utilizado, el
cumplimiento y/o ampliación del plazo contractual, problemas encontrados y soluciones
adoptadas, incluyendo además todo aspecto relevante ocurrido durante la construcción de las
obras. Para su aceptación, el informe deberá estar acompañado de los planos finales de
construcción de las obras (planos "as built"), elaborados por la Empresa Constructora.
En Anexo, la SUPERVISIÓN deberá presentar un informe ambiental de seguimiento y control,

señalando las medidas ambientales, el grado de cumplimiento, los problemas presentados y las
medidas aplicadas, además señalar otros impactos que se presentaron y que no están dentro de las
medidas establecidas en el Programa de Prevencion y Mitigacion y Plan de Aplicacion y Seguimiento
Ambiental (PPM PASA). En términos generales especificar si se han cumplido con los objetivos
ambientales del proyecto en concordancia con la Evaluación Ambiental se Sitio Específico (EASE), y
proponer recomendaciones que deben llevarse a cabo en la fase de operación. El informe deberá
contemplar un reporte fotográfico de todas las medidas Implementadas.
El informe final será presentado a la UEP dentro de los quince (15) días siguientes de la emisión del
Acta de Recepción Definitiva de la Obra.
La UEP revisará y se pronunciará sobre la pertinencia de la aprobación o rectificación y/o

complementación del informe final dentro los subsiguientes quince (15) días calendario.
1.5. MODALIDAD DE PRESENTACIÓN DE INFORMES
Cada informe deberá ser entregado en tres (3) ejemplares originales impresos y una versión digital.
ti
ri
Calle Mercado No.1298 1 Teléfonos: (591-2)2650000 - 2202000 1 Fax: (591-2) 2204377

Casón postak 10654 1 correspondencia@lapazbo I www.lapaalo LA PAZ
CIUDAD EN MOVIMIENTO 1.
410616010~5110140~~.
•
ANEXO 2
CANTIDADES REFERENCIALES DE LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES DE LA OBRA
No Descripción Unidad Cantidad
1 INSTALACION DE FAENAS CON OFICINA DEPOSITO DE MATERIALES Y MAQUINARIA GI 1,00

2 LETRERO IDENTIFICATIVO DE OBRA 3),2 BANNER Pza 1,00
3 REPLANTEO Y TRAZADO DE OBRAS CMLES CON ESTACION TOTAL GI 1,00
4 1f S° FCK=210 kgtcm2 DOSIF 123 (INCLUYE COLOC) m3 1094,84
5 ACERO DE REFUERZO kg 148601,60
6 HORMIGON POBRE m3 3,50
7 RELLENO Y CONPACTACION CON MAQUINARIA (C/PROV. MAT) m3 60003,01
8 ESTRUCTURA EN SUELO REFORZADO 1 x 1 x 5 m3 1296,00
9 ARMADO DE GAVIONES 2x1x1 C/DIAFRAGMA (INCLUYE MALLA) m3 1296,00
PROVISION Y COLOCADO GEOMALLA °N'AXIAL TEJIDA (RESISTENCIA, ULTIMA A LA TRACC ION
10 m2 22464,00
MN 144 KN/M)
11 GEOCOMPUESTO PARA DRENAJE m2 2720,00
12 PROV TRANSPORTE (DMT=4510) Y COLOC DE CAPA BASE m3 1601,40
13 EXCAVACION 0 - 2 m S/ AGOTAMIENTO TERRENO SEMDIRO m3 606,11
14 ENTIBADO Y APUNTALADO m2 54,00
15 RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA CERNIDA m3 35,52
16 PROV Y TENDIDO DE TUBERLA PVC 6" SDR 41 ANILLO DE GOMA m 14,40
17 PROV Y TENDIDO DE TUBERIA PVC 8" SOR 41 ANILLO DE GOMA m 280,96
18 PROV Y TENDIDO DE TUBERIA PVC 10" SOR 41 ANILLO DE GOMA m 60,33
19 PROV Y TENDIDO DE TUBERIA PVC 12' SDR 41 ANILLO DE GOMA m 163,81
20 RELLENO Y COMPACTADO CON COWACTADOR MANUAL (SIN PROMSION DE MATERIAL) m3 471,14
21 CAMARA DE INSPECCION HoCo I-1,21 M- 2,0 M Pza 10,00
22 CAVARA DE INSPECCION I-P C° H = 2,01 m - 3,0 m Pza 6,00
23 SUMDERO TIO RE Pza 6,00
24 CORDON DE CONCRETO DE 20 x 35 cm m 906,40
25 ACERA DE CONCRETO e = 4 cm DOSIF 124 C/ EMPEDRADO m2 1008,00
26 CUNETA DE PIEDRA C/REVESTIMENTO e = 4 cm DOSIF 123 m2 271,92
27 CARPETA ASFALTICA (E =5 cm) C/ PROVISIÓN DE CEMENTO ASFÁLTICO E IMPRIMACIÓN
SOBRE CAPA BASE PARA MAS URBANAS m2 ece6, so
28 PROV Y COLOC DE REJILLADE ALTO TRAFICO PLETINA2 114' x 1/2' CADA 2 cm, MARCO
PERFIL 21/4" x 21/4' x 1/2" PARA SUMIDEROS DE ALTA CAPACIDAD m 4,5,50
I-FC° 50% PIEDRA DESPLAZADORA FCK=150 Kg/cm2 PARA MUROS NURETES EN MAS
29 m3 16A56
PEATONALES, AFINADO CAPAS VISTAS, CON ACARREO UBRE A 30m.
30 PROTECCION CON BARANDA METALICAH=1,1m (FG 1"Y 2") m 296,00
31 TRANSPORTE EN CARRETILLA HASTA 25 m m3 1475,50
32 MEDICION DE PARTICULAS SUSPENDIDAS Pto 12,00
33 NEDICION GASES DE COM3USTION Pto 14,00
34 SEDICIONACUST1CA Pto 16,00
35 PLANTADO ESPECIE FORESTAL (ALTURA 50-70 CM) CON PREPARACION DE SUELO Pza 8111,00
36 PLANTADO ESPECIE ARBUSTIVA IVEDIANA (N = 0.5 m • 0,8m) Pza 4507,00
37 HUNEDECIMENTO DE SUELO CON MANGUERA INCLUYE PROVISION DE AGUA m2 130571,00
38 MONITORE° DE CALIDAD DE AGUA PARA RELLENO SANITARIO Pto 12,00
39 PROV Y COLOC DE LETRERO INFORMATIVO, RESTRICTIVO Y PREVENTIVO 0.60x0.90M Pza 3,
40 SEÑAUZACION CON CINTA DE PRECAUCION (Ti 3600,00
41 LE/PIEZAY RETIRO DE ESCOMBROS m3 99,45
Cale Mercado No.1298 I Teléfonos (591-2) 2650000 - 2202000 I Fax (591-2) 2204377
Cajón postal:10654 I corresponderxia@lapazbo i verndaPaLbo
CIUDAD ES MOVIMIENTO
commeco•u•Weoheonuron•••
ANEXO 3
SUPERVISIÓN CONSTRUCCION OBRAS DE ESTABILIZACION AVENIDA LIBERTAD SECTOR PUENTE

LIBERTAD ZONAS INMACULADA CONCEPCION, 14 DE SEPTIEMBRE
Jefe de Supervisión — Gerente de Supervisión de Obra
> Título de Ingeniero Civil.

> Experiencia profesional general mínima de 8 años, a partir de la obtención del título
académico.
Experiencia específica mínima de 5 años, a partir de la obtención del título académico,
como director o superintendente de obra, fiscal de obras, jefe de supervisión, residente
y/o gerente de proyecto en construcción de obras hidráulicas comparables(*).
> Dedicación a tiempo completo.
Ingeniero Residente
> Título de Ingeniero Civil.

> Experiencia profesional general mínima de 5 años, a partir de la obtención del título
académico.
> Experiencia específica mínima de 3 años, a partir de la obtención del título académico
como fiscal de obras, jefe de supervisión, supervisor, gerente de proyecto y/o Ingeniero
Residente en construcción de obras hidráulicas comparables (*).
> Dedicación a tiempo completo.
Especialista Social
Título en: Comunicación Social, Sociología, Antropología o ramas afines.

> Experiencia general mínima de cinco años, a partir de la obtención del título académico
Experiencia específica mínima de tres años, a partir de la obtención del título académico
(trabajo comunicacional con públicos diversos, diálogo y negociación social, realización de
campañas de capacitación e sensibilización).
Experiencia especifica mínima de un año, a partir de la obtención del título académico
(concertación social y/o resolución de conflictos y seguimiento a cumplimiento de
salvaguardas sociales en cualquier tipo de obras civiles).
Dedicación a tiempo completo.
> Título de: Ingeniero Ambiental, Ingeniero Civil, Ingeniero Agrónomo, Geólogo, Ingeniero
Forestal o ramas afines.
a) Para profesionales bolivianos: Deberán presentar el Registro Nacional Consultoría
Ambiental de Bolivia (RENCA) y Salud y Seguridad Ocupacional (SySO)
• Experiencia general mínima de 5 años, a partir de la obtención del título académico.
> Experiencia especifica mínima: 3 años, a partir de la obtención del título académico, en
supervisión o fiscalización ambiental en cualquier tipo de obras civiles.
Dedicación a tiempo completo.
Especialista en Geología y Geotecnia
Ca¡én postal: 106541 correspondencía@lapazto 1 wwwlapaz.bo LA PAZ
MOZO EN MOVIMIENTO
GOMEPIIDAUTÓNOMO MUMQPAG
4
> Título de Ingeniero Geólogo.

> Experiencia profesional general de 6 años, a partir de la obtención del título
académico.
> Experiencia profesional específica de 3 años, a partir de la obtención del título
académico en la elaboración de estudios de geotecnia, geología y/o geofísica para la
caracterización de estratos, niveles freáticos y planos de falla, para obras civiles.
➢ Dedicación a medio tiempo.
Especialista en Estructuras
> Título de Ingeniero Civil

➢ Experiencia general mínima de 5 años, a partir de la obtención del título académico.
> Experiencia especifica mínima de 3 años, a partir de la obtención del título académico,
como especialista de estructuras en supervisión, fiscalización y/o dirección de obras de
hormigón armado.
> Dedicación a medio tiempo.
Especialista Hidráulico
> Título de Ingeniero Civil o Ingeniero Hidráulico.

> Experiencia general de 5 años, a partir de la obtención del título académico.
> Experiencia especifica 1: 3 años en el cargo de especialista hidráulico en diseño de obras
hidráulicas en general.
> Experiencia específica 2: 2 años en supervisión y/o ejecución de obras hidráulicas
comparables (*).
➢ Dedicación a medio tiempo.
Un Ingeniero inspector
> Título de Ingeniero Civil o Constructor Civil.

> Dedicacion a tiempo completo.
Brigada Topográfica
La Brigada Topográfica, deberá contar con un topógrafo y dos alarifes, para el apoyo en la
supervisión.
(*) OBRAS HIDRÁULICAS COMPARABLES.
Se entiende como obras hidráulicas comparables las siguientes:
i) Construcción y/o reparación de embovedados en ríos o quebradas; o

II) Construcción y/o reparación de canalizaciones en ríos o quebradas; o
iii) Construcción y/o reparación de galerías filtrantes; o
iv) Estabilización de taludes en ríos o quebradas; o
y) Construcción y/o reparación de presas de: a) hormigón armado; b) hormigón ciclópeo; o
vi) Construcción de puentes sobre ríos o quebradas; u
vii) Obras de contención: a) de hormigón armado; b) de mampostería; c) de gaviones; u
viii) Obras de control de erosión o regulación hidráulica.
Ing. Dineisa G. cena hilan°

UNIDAD DE PROYECTOS DE
ESTABILIZACIÓN DE ZONAS
S G Ul • D.P.A.R. • G.A.11.1.1.1114.1. 321M
Calle Mercado No.1298 1 Teléfonos (591-2)2650000 - 2202000 1 Fax (591-2)2204377

Cajón postai: 10654 1 correspondercbgapazbo1 wvehdapozbo
Atimbh.
Cajón postal: 10654 I COTIESpcmdencia@lapazbo 1 vívndaPazbo LA PAZ
0001.11010.~.10•40 ~ONU.

TDRs Estabilización 14 de Sept - 230519 - 212226

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TDRs Estabilización 14 de Sept - 230519 - 212226

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gobierno Autónomo Municipal de La Paz

SUPERVISIÓN CONSTRUCCIÓN OBRAS DE ESTABILIZACIÓN AV LIBERTAD SECTOR PTE.

En 10 de septiembre de 2020, se publicó en la Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia, la

Asimismo, mediante Convenio Subsidiario suscrito el 6 de noviembre de 2020, entre el Estado

Mediante Resolución Ejecutiva N° 056/2021 de 2 de marzo de 2021 el Alcalde Municipal de La Paz,

El objetivo general del Proyecto de Resiliencia Urbana en Bolivia (PRUB) es el de reducir la

Con el objeto de garantizar la óptima ejecución de la obra CONSTRUCCION OBRAS DE

II. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

Los antecedentes de conformación de la ciudad de La Paz, muestran que se encuentra emplazada

El sector Zona de Inmaculada Concepción - Área de Preservación Kantutani y áreas adyacentes,

Las zonas Inmaculada Concepción, 14 de Septiembre y Área de Preservación Kantutani ha sido

Actualmente en el sector existe un movimiento geodinámico activo que viene provocando

En este contexto la Secretaría Municipal de Gestión Integral de Riesgos GAMLP, ha desarrolllado el

Calle Mercado No.1298 I Teléfonos: (591-2)2650000 - 2202000 I Fax: (591-2) 2204377

Convenio e Financiamiento N° 6516-BO entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Mundial

CONSTRUCCION OBRAS DE ESTABILIZACION AVENIDA LIBERTAD SECTOR PTE LIBERTAD ZONAS

ARFA URBANA LA PAZ

MACRODIS/RITO «n'AHUMA, DISTRITO 3

• Mejorar la estabilidad de las laderas y taludes generados por el deslizamiento y los

III. INSTRUMENTOS NORMATIVOS

Son aplicables para el servicio los siguientes instrumentos normativos:

• Convenio de Financiamiento N° 6516-BO entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco

IV. ASPECTOS GENERALES DE LA SUPERVISIÓN

En adelante se utilizará el término de SUPERVISIÓN para referirnos a la Empresa o Firma Consultora,

Todo cálculo, aseveración, estimación o dato, deberá estar justificado en lo conceptual y en lo

El objetivo de los servicios de la supervisión es garantizar la ejecución y culminación de las obras en

V. ALCANCE DE LOS SERVICIOS

Como representante autorizado del Gobierno Autonomo Municipal de La Paz, la SUPERVISIÓN

A nivel enunciativo y no limitativo el alcance del trabajo de la SUPERVISIÓN es el siguiente:

Previo al inicio de ejecución de obras

3. Actualizar y complementar los planos generales, de detalle y demás documentación técnica

Durante la ejecución de obras

1. Emitir la Orden de Proceder a la Empresa Constructora y aperturar el Libro de Ordenes.

Verificar el cumplimiento de la metodología de construcción planteada por la Empresa

Cuando se requieran variaciones en el diseño debido a condiciones que se revelen durante la

4. Atender todos los requerimientos de la FISCALIZACIÓN PDP, relativos al desarrollo de sus

5. Exigir a la Empresa Constructora disponer permanentemente en obra el Libro de Órdenes,

8. Realizar los controles de rasante, verticalidad, pendientes y niveles de las construcciones y

9. Verificar que la Empresa Constructora haya movilizado oportunamente, el personal y equipo

10. Inspeccionar permanentemente la obra y ejecución de ensayos en forma directa o por

16. Verificar la vigencia de las garantías y comunicar a la Empresa Constructora la necesidad de su

Post ejecución de obras

4. Elaborar un informe final sobre la construcción de la obra, en el que se certificará la

5. Generar información de carácter técnico de las obras hidráulicas en construcción en formato

Previo al inicio de ejecución de obras

1. Realizar una minuciosa verificación de los documentos ambientales y otra información

2. Elaborar un programa de actividades de acuerdo al cronograma de trabajo de la construcción,

3. Solicitar a la Empresa Constructora, la presentación del profesional ambiental (incluye salud y

4. Realizar en coordinación con la FISCALIZACIÓN PDP un relevamiento estructural con fotografías

Durante la ejecución de obras

Realizar el seguimiento y control del cumplimiento de lo establecido en los compromisos

Exigir a-la Empresa Constructora el cumplimiento de los compromisos de la licencia ambiental

4. Asegurar la implementación de las medidas de seguridad industrial y señalización, de acuerdo

Calle Mercado No.1298 1 Teléfonos: (591-2)2650000 - 2202000 1 Fax (591-2) 2204377

6. Garantizar la implementación de las Medidas de Mitigación aprobadas por la Autoridad

7. Realizar las tareas de seguimiento y monitoreo propuestas en los documentos ambientales.

8. Supervisar el manejo de combustibles y lubricantes de acuerdo a los documentos ambientales

9. Supervisar la implementación y mantenimiento de la señalización en obra.

11. Cumplir y ejecutar las instrucciones de la FISCALIZACIÓN PDP.

Post ejecución de obras

1. Elaboración y presentación del informe final de las actividades ambientales que se

COMPONENTE CONCERTACIÓN SOCIAL