Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas.

 Área de Filología italiana

PEC LENGUA MODERNA I. LENGUA EXTRANJERA: ITALIANO

GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLAS. MÚLTIPLES GRADOS
2022 - 2023

La Prueba de Evaluación Continua (PEC) de la asignatura LENGUA MODERNA I.

LENGUA EXTRANJERA: ITALIANO del Grado en Lengua y literatura españolas está
diseñada con los mismos objetivos que el examen de la prueba presencial. En ambas, el
estudiante debe demostrar que ha alcanzado los objetivos requeridos para el nivel del
curso; en concreto, están elaboradas para que demuestre que es capaz de comprender
adecuadamente un texto escrito perteneciente al ámbito de la actualidad y de la cultura
italianas; dominar las estructuras lingüísticas y sociolingüísticas de la lengua al nivel
requerido para producir textos escritos, tanto dialogados como descriptivos, narrativos,
expositivos o argumentativos utilizando apropiadamente el léxico, aplicando
correctamente las reglas morfosintácticas y pragmáticas y expresándose con la
suficiente fluidez y coherencia para que el mensaje sea comprensible.

Toda lengua tiene una finalidad comunicativa que se aplica en infinidad de contextos y
situaciones. Por esa razón, tanto la PEC como la prueba presencial tienen un destacado
carácter práctico y están diseñadas de manera que el estudiante pueda demostrar cómo
se desenvuelve ante determinadas situaciones.

La PEC será realizada preferentemente al finalizar el curso virtual, una vez que se hayan
adquirido y aprendido los contenidos y las destrezas útiles para su ejecución y
depositada en la plataforma en ENTREGA DE TRABAJOS, en las fechas indicadas
en la plataforma (del 19 de diciembre de 2022 al 8 de enero de 2023).
 Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas.  Área de Filología italiana

CRITERIOS DE CALIFICACIÓN DE LA PEC

ACTIVIDAD EXTENSIÓN PUNTOS DESTREZAS Y

COMPETENCIAS

Texto + preguntas de 4 preguntas 0,25 x 4 = 1 Comprensión escrita

comprensión
Morfosintaxis (max. 1 pto.).
1 x 3= 3 Léxico y ortografía (max. 1
1ª redacción 60 palabras pto.).
Competencia pragmática y
sociolingüística (max. 1
pto.).
Morfosintaxis (max. 1 pto.).
Léxico y ortografía (max. 1
2ª redacción 60 palabras 1 x 3= 3 pto.).
Competencia pragmática y
sociolingüística (max. 1
pto.).
Morfosintaxis (max. 1 pto.).
Léxico y ortografía (max. 1
3ª redacción 60 palabras 1 x 3= 3 pto.).
Competencia pragmática y
sociolingüística (max. 1
pto.).
 Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas.  Área de Filología italiana

Nombre: ..Mireia........................................................................................

Apellidos: ...Costa Viladrich...........................................................................

DNI / Pasaporte: ....39473961G....................................................

Lettura:Premio Racalmare Sciascia 2019

Con la cerimonia di consegna, svoltasi l’uno settembre nell’atrio del Palazzo Comunale,

si è conclusa a Grotte la XXX edizione del Premio Racalmare – Sciascia.Le due giurie,
quella tecnica e quella popolare, hanno decretato vincitori ex aequo Cristina Cassar
Scalia, con il libro Sabbia nera (Einaudi), ed Evelina Santangelo, con il libro Da un
altro mondo (Einaudi), distaccando di appena tre voti l’altro autore finalista: Roberto
Alajmo, con il libro L’estate del 1978 (Sellerio). Quello di Cassar Scalia e Santangelo
è in assoluto il primo ex aequo nella storia del premio. Il verdetto finale conferma il
momento di grazia che sta attraversando la letteratura italiana contemporanea delle
donne. C’è chi parla di un effetto Elena Ferrante, di una sorta di onda lunga. La verità è
che le nostre narratrici sono veramente attrezzate, armate sino ai denti: da un po’ di
tempo i loro romanzi vengono tradotti, danno vita a serie o a film, se ne parla sui
giornali con attenzione e curiosità. Non dimentichiamo che alle spalle di queste scrittrici
ci stanno numi tutelari come Anna Maria Ortese, Elsa Morante, Natalia Ginzburg. La
cerimonia di consegna del premio è stata preceduta, sabato sera, dall’incontro del
presidente del premio con i tre autori finalisti. Una conversazione di grande interesse
culturale, piacevole, nella quale, oltre al racconto dei libri, hanno anche trovato spazio
alcuni segmenti della loro vita personale. La serata è iniziata con l’omaggio ad Andrea
Camilleri, il grande scrittore siciliano recentemente scomparso, il quale, tra l’altro, nel
2003 è stato insignito del premio Racalmare alla carriera.

Testo adattato da: https://www.malgradotuttoweb.it

 Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas.  Área de Filología italiana

1. Domande di comprensione: indichi se le seguenti frasi sono vere (V) o false (F):

1. Roberto Alajmo ha vinto il terzo posto con più di tre voti di differenza: F

2. Le scrittrici italiane stanno vivendo un buon momento: V

3. Il premio si è consegnato sabato sera: V

4. Andrea Camilleri figura nell’elenco dei vincitori: F (non questo anno ma è stato
insegnito del premio nel 2003)

2. Marco è un giornalista che abita a Milano e per motivi di lavoro non è andato in
Sicilia alla cerimonia del premio Racalmare Sciascia. Maria, la sua collega, invece,
si è recata lì,al Palazzo Comunale di Grotte. I due giornalisti si scambiano
informazioni sulla cerimonia, i finalisti e gli invitati. Elabori il dialogo (minimo: 60
parole).

Quando si parla con altre persone è necessario stabilire il contesto e la situazione comunicativa
perché determinano come dobbiamo utilizzare la lingua. In questo caso, la situazione è informale
quindi, i saluti, i modi per domandare e rispondere o per ringraziare, rispondono a un contesto
informale (fra colleghi); perciò, l’uso della seconda persona (tu) e i saluti informali (ciao, come va?,
cosa fai?).

Maria: Ciao Marco, come va? Sono già qui.

Marco: Buonasera Maria! Sto bene, e tu? Grazie per aver accettato di sostituirmi! Che

peccato non poter essere lì alla fine.

Maria: Non preoccuparti, io ti informo di tutto.

Mario: Grazie mile. Allora, dimmi, che sta succedendo adesso?

 Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas.  Área de Filología italiana

Maria: In questo momento ci sono spettacoli musicali inagurali, i candidati sono tutti

qui già, l’atmosfera è un po’tesa perché il premio è molto combattuto tra due delle

candidati, Cristina Cassar Scalia ed Evelina Santangelo.

Mario: Sì, ho letto che la previsione è che vinca Santangelo perchè il suo libro è un

pezzo d’arte, scritto in una forma così eccellente. Ma Sabbia nera di Cassar Scalia è

molto innovativo e osato.

Maria: giusto. Sabbia nera è un po’ polemico, quindi non credo che la giuria tecnica la

voterà ma certamente avrà un grande apoggio dal populare.

Mario: Dio, è così eccitante. Tienimi informato su tutto.

Maria: Certo, ti farò sapere quando inizia la consegna.

3. Cristina Cassar Scalia, la vincitrice del premio Racalmare Sciascia 2019, è molto
felice, e siccome suo padre abita all’estero e non è stato presente alla cerimonia,
decide di scrivergli una lettera e raccontargli i particolari dell’esperienza.
(minimo: 60 parole).

Quando raccontiamo un fatto del passato, come in questo caso, utilizziamo soprattutto
due tempi verbali: il passato prossimo e l’imperfetto. Il primo si usa per gli eventi puntuali e
finiti (“siamo arrivati alle sei di pomeriggio”); il secondo, per le descrizioni e le azioni abituali
(“gli invitati erano molto eleganti”, “parlavano spesso delle nostre opere”).

Caro padre
Spero che le cose vadano bene in Barcelona.
 Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas.  Área de Filología italiana

Oggi c’è stata la ceremonia del premio Racalmare Sciascia, è stato insignita vencitrice
ex acquo con Santangelo, securamente quando leggerai questa carta già lo saprai.
Sono molto felice, tu sai quanto tempo ho dedicato a questo romanzo.
La ceremonia ha stato molto emotiva, c’erano molti invitati e ho avuto l’opportunità di
conoscere gente molto interessante come la vincitrice dello scorso anno, Caterina
Rossi. Lei ha letto il mio romanzo e lo abbiamo discusso un po’.
Spero di vederti presto e di poterti raccontare tutto in persona.
Un forte abbraccio

4.Parli dei Suoi libri/generi letterari preferiti o dell’ultimo libro che ha letto/sta
leggendo. Che tipo di libri preferisce? Si considera un buon lettore? (minimo: 60
parole).

Per parlare dei propri gusti in italiano utilizziamo il verbo preferire (preferisco) e il verbo
piacere (mi piace/piacciono) che accompagna spesso avverbi di quantità come molto/ tanto/
troppo/ un po’/ abbastanza...ed espressioni come da morire, un sacco, da matti...
………………………………………………………………………………………………………………………………………
In questi linkpotete consultare informazioni grammaticali che vi serviranno di
………………………………………………………………………………………………………………………………………
aiuto:http://www.latecadidattica.it/uda5/avverbio.pdf /

http://parliamoitaliano.altervista.org/il-verbo-piacere-3/

Mi piacce molto leggere e sempre che ho tempo leggo. Quando ero piccola mi piaceva

leggere letterature fantastica come Harry Potter, Narnia e Il nome del vento ma ora è

da molto tempo che non leggo narrativa. Sopratutto leggo libri di filosofia perché

debbo farlo per l’università, ci sono molti libri da leggere. Ma l’ultimo libro che ho letto

è uno che parla dei social media e di come ci assorbono, si chiama La nostra attenzione

è stata rapita, esiste solamente in catalano. Mi è piaciuto molto perché è un

 Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas.  Área de Filología italiana

argomento che mi interessa e mi preoccupa. Secondo me l’autore ha fatto un buon

analisi, nel libro da tecniche e consigli di resistenza e la sua prospettiva è simile alla

mia.