Hebreo Fácil JHFJ

HEBREO BIBLICO

El Alfabeto Hebreo Continuación

Contenido de la lección:
En esta lección continuaremos aprendiendo la historia del alefato hebreo.
Estudiaremos sobre la relación entre el alefato hebreo y el alfabeto latino,
repasaremos algunas letras ya aprendidas y aprenderemos las siguientes
dos letras hebreas del grupo de las "Madres" (‫אמש‬a) y sus sonidos.

Proto Actua

‫ד‬ ‫ד‬
Palabras para aprender 15
Total de palabras 60

Didáctica Alef Lección 4 Página 1

 Hebreo Fácil JHFJ

Nuevo Vocabulario
Categoría Hebreo Pronunciación Traducción

Adjetivo ‫ׁשְלִיׁשִי‬ shlyshy tercero

Preposición ‫מִן‬ min de, desde, del
señal, letra,
Sustantivos ‫אֹות‬ ot
marca (f.s.)
‫מָאֹור‬ maor lumbrera,(m.s.)
semilla,
‫זֶַרע‬ zéra
simiente, (m.s.)
árbol, madera
‫עֵץ‬ etz
(m.s.)
grama, hierba,
‫עֵׂשֶב‬ ésev
legumbre (m.s.)
estanque,
‫מְִקוֶה‬ mikveh
deposito (m.s.)
lugar, asiento,
‫מָקֹום‬ makom
condición (m.s.)
grama, hierba,
‫ּדֶׁשֶא‬ déshe
hortaliza (m.s.)
‫ּפִֶרי‬ péri fruto, fruta (m.s.)
especie, género
‫מִין‬ myn
(m.s.)
Verbos ‫יָבֵׁש‬ yavesh secó
‫יָצָא‬ yatza salió, sacó
sembró,
‫זַָרע‬ zara
fructi có
F. = Femenino S. = Singular

M. = Masculino p. = Persona o Plural

Didáctica Alef Lección 4 Página 2
fi

 ‫‪Hebreo Fácil‬‬ ‫‪JHFJ‬‬

‫‪Alfabeto Hebreo‬‬

‫!)‪ (mem‬מ ‪¡Estudiemos la letra‬‬

‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬

‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫ֻמ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
‫ֻ‬ ‫ֻ‬ ‫ת‬ ‫ש‬
‫ָאָרץ דֶּ שֶׁ א עֵשֶׂ ב‬ ‫וַיּ ֹאמֶר אֱ ֹלהִים‪ ,‬תַּ דְ שֵׁ א ה ֶ‬
‫ַמז ְִרי ַע ז ֶַרע‪ ,‬עֵץ פּ ְִרי ע ֹשֶׂ ה פּ ְִרי ְלמִינוֹ‪ ,‬אֲ שֶׁ ר‬
‫ָאָרץ; ַויְהִי‪-‬כֵן‪.‬‬‫ז ְַרעוֹ‪-‬בוֹ עַל‪-‬ה ֶ‬
‫)‪(Genesis 1:11‬‬
‫‪Didáctica Alef‬‬ ‫‪Lección 4‬‬ ‫‪Página 3‬‬
‫
‬
‫
‬
 Hebreo Fácil JHFJ

Alfabeto Hebreo
¡Circule o encierre la letra (men) en el
alefato y en el siguiente pasaje de la Torah!

‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬

‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ֻ ֻ ‫ת‬ ‫ש‬
‫ָאָרץ דֶּ שֶׁ א עֵשֶׂ ב‬
ֶ ‫ תַּ דְ שֵׁ א ה‬,‫וַיּ ֹאמֶר אֱ ֹלהִים‬
,‫ עֵץ פּ ְִרי ע ֹשֶׂ ה פּ ְִרי ְלמִינוֹ‬,‫ַמז ְִרי ַע ז ֶַרע‬
.‫כֵן‬-‫ָאָרץ; ַויְהִי‬
ֶ ‫ה‬-‫בוֹ עַל‬-‫אֲ שֶׁ ר ז ְַרעוֹ‬
(Genesis 1:11)
Didáctica Alef Lección 4 Página 4

 Hebreo Fácil JHFJ

Alfabeto Hebreo
¡Escriba la letra (men) en el
alefato y en el siguiente pasaje de la Torah!

‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬

‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ֻ ֻ ‫ת‬ ‫ש‬
‫ָאָרץ דֶּ שֶׁ א עֵשֶׂ ב‬ ֶ ‫ תַּ דְ שֵׁ א ה‬,_‫וַיּ ֹא_ר אֱ ֹלהִי‬
‫ אֲ שֶׁ ר‬,‫ עֵץ פּ ְִרי ע ֹשֶׂ ה פּ ְִרי ְלמִינוֹ‬,‫_ז ְִרי ַע ז ֶַרע‬
.‫כֵן‬-‫ָאָרץ; ַויְהִי‬
ֶ ‫ה‬-‫בוֹ עַל‬-‫ז ְַרעוֹ‬
(Genesis 1:11)
Didáctica Alef Lección 4 Página 5

 ‫‪Hebreo Fácil‬‬ ‫‪JHFJ‬‬

‫‪Alfabeto Hebreo‬‬
‫!)‪ (shin‬ש ‪¡Estudiemos la letra‬‬

‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬

‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
‫ֻ‬ ‫ֻ‬ ‫ת‬ ‫שִ‬
‫ָאָרץ דֶּ שֶׁ א עֵשֶׂ ב‬ ‫וַיּ ֹאמֶר אֱ ֹלהִים‪ ,‬תַּ דְ שֵׁ א ה ֶ‬
‫ַמז ְִרי ַע ז ֶַרע‪ ,‬עֵץ פּ ְִרי ע ֹשֶׂ ה פּ ְִרי ְלמִינוֹ‪ ,‬אֲ שֶׁ ר‬
‫ָאָרץ; ַויְהִי‪-‬כֵן‪.‬‬‫ז ְַרעוֹ‪-‬בוֹ עַל‪-‬ה ֶ‬
‫)‪(Genesis 1:11‬‬

‫‪Didáctica Alef‬‬ ‫‪Lección 4‬‬ ‫‪Página 6‬‬

‫
‬
‫
‬
 Hebreo Fácil JHFJ

Alfabeto Hebreo
¡Circule o encierre la letra (shin) en el
alefato y en el siguiente pasaje de la Torah!

‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬

‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ֻ ֻ ‫ת‬ ‫ש‬
‫ָאָרץ דֶּ שֶׁ א עֵשֶׂ ב‬ ֶ ‫ תַּ דְ שֵׁ א ה‬,‫וַיּ ֹאמֶר אֱ ֹלהִים‬
‫ אֲ שֶׁ ר‬,‫ עֵץ פּ ְִרי ע ֹשֶׂ ה פּ ְִרי ְלמִינוֹ‬,‫ַמז ְִרי ַע ז ֶַרע‬
.‫כֵן‬-‫ָאָרץ; ַויְהִי‬ֶ ‫ה‬-‫בוֹ עַל‬-‫ז ְַרעוֹ‬
(Genesis 1:11)
Didáctica Alef Lección 4 Página 7

 Hebreo Fácil JHFJ

Alfabeto Hebreo
¡Escriba la letra (shin) en el
alefato y en el siguiente pasaje de la Torah!

‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬

‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ֻ ֻ ‫ת‬
‫ָאָרץ דֶּ _א עֵ_ב‬ ֶ ‫ תַּ דְ _א ה‬,‫וַיּ ֹאמֶר אֱ ֹלהִים‬
‫ אֲ _ר‬,‫ עֵץ פּ ְִרי ע ֹ_ה פּ ְִרי ְלמִינוֹ‬,‫ַמז ְִרי ַע ז ֶַרע‬
.‫כֵן‬-‫ָאָרץ; ַויְהִי‬
ֶ ‫ה‬-‫בוֹ עַל‬-‫ז ְַרעוֹ‬
(Genesis 1:11)
Didáctica Alef Lección 4 Página 8

 Hebreo Fácil JHFJ

Alfabeto Hebreo
¡Repasemos de nuevo la letra ‫( א‬álef)!

‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ָ‫א‬

‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫ֻמ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ֻ ֻ ‫ת‬ ‫ש‬

‫ וּ ְל ִמ ְקוֵה‬,‫ַויִּק ְָרא אֱ ֹלהִים ַליַּבָּשָׁ ה אֶ ֶרץ‬

.‫טוֹב‬-‫ כִּי‬,‫ַה ַמּיִם ק ָָרא יַמִּים; ַויּ ְַרא אֱ ֹלהִים‬
(Génesis 1:10)

Didáctica Alef Lección 4 Página 9

 Hebreo Fácil JHFJ

Alfabeto Hebreo
¡Circule o encierre la letra (álef) en el
alefato y en el siguiente pasaje de la Torah!

‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬

‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫ֻמ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ֻ ֻ ‫ת‬ ‫ש‬

‫ וּ ְל ִמ ְקוֵה‬,‫ַויִּק ְָרא אֱ ֹלהִים ַליַּבָּשָׁ ה אֶ ֶרץ‬

.‫טוֹב‬-‫ כִּי‬,‫ַה ַמּיִם ק ָָרא יַמִּים; ַויּ ְַרא אֱ ֹלהִים‬
(Génesis1:10)
Didáctica Alef Lección 4 Página 10

 Hebreo Fácil JHFJ

Alfabeto Hebreo
¡Escriba la letra (álef) en el
alefato y en el siguiente pasaje de la Torah!

‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬

‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫ֻמ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ֻ ֻ ‫ת‬ ‫ש‬

‫ וּ ְל ִמ ְקוֵה‬,‫_רץ‬
ֶ ‫ַויִּק ְָר_ _ֹלהִים ַליַּבָּשָׁ ה‬
.‫טוֹב‬-‫ כִּי‬,‫ַה ַמּיִם ק ָָר_ יַמִּים; ַויּ ְַר_ _ֹלהִים‬
(Génesis 1:10)
Didáctica Alef Lección 4 Página 11

 Hebreo Fácil JHFJ

Alfabeto Hebreo
Las letras pintadas, son las que ya hemos
estudiamos, y las de negro, las que faltan. ¡Compare!

‫אבגדהוזחט‬
‫יכלמנסעפצ‬
‫קרשת‬
‫ וְאֵ ת‬,‫ אֵ ת הַשָּׁ ַמיִם‬,‫ בּ ָָרא אֱ ֹלהִים‬,‫בּ ְֵראשִׁ ית‬
,‫ וְח ֹשֶׁ ְך‬,‫ ָהיְתָ ה ת ֹהוּ וָב ֹהוּ‬,‫ָאָרץ‬ ֶ ‫ְוה‬ .‫ָאָרץ‬ ֶ ‫ה‬
‫מ ְַר ֶחפֶת‬ ,‫ ְפּנֵי תְ הוֹם; וְרוּ ַח אֱ ֹלהִים‬-‫עַל‬
‫ ְפּנֵי ַה ָמּיִם‬-‫עַל‬
(Génesis 1:1-2
Didáctica Alef Lección 4 Página 12

 Hebreo Fácil JHFJ

Letras Hebreas Antiguas y Modernas

‫א‬ ‫א‬
‫מ‬ ‫מ‬
‫ש‬ ‫ש‬
Las letras antiguas-pintadas, son las que ya hemos
estudiamos, y las actuales-negras, las que faltan.
¡Compare!

,‫ ברא אֹלהימ‬,‫ב ר אשית‬

.‫ ואת הארץ‬,‫את השמימ‬
,‫ הית הת הו ובה ו‬,‫וה ארץ‬
; ‫ פ נֵ י ת ה ו מ‬- ‫ ע ל‬, ְ ‫ו ח ש‬
‫מרחפת‬ ,‫ורוח אֹלהימ‬
.…‫פנֵי המימ‬-‫על‬
(Génesis 1:1-2)

Didáctica Alef Lección 4 Página 13

 Hebreo Fácil JHFJ

La evolución de la letra ‫( מ‬mem)

Hebreo Griego Latin Español

M M

m m M
m M M M
m
‫מ‬ m m m
La evolución de la letra ‫( ש‬shin)

Hebreo Griego Latin Español

S s
f S S S
s s 6
f S S S
‫ש‬ s s s

Didáctica Alef Lección 4 Página 14

 Hebreo Fácil JHFJ

La evolución de la letra ‫( א‬álef)

Hebreo Griego Latin Español

A a
A 1
A A A A
A a a a
‫א‬

Didáctica Alef Lección 4 Página 15

 Hebreo Fácil JHFJ

Comentarios gramaticales
En esta lección hemos aprendido las letras llamadas;
"Madres"
‫אמש‬

La letra ‫( מ‬mem)

La letra ‫( מ‬mem) está asociada al sonido de m.

jugando así el papel de una consonante como todas las demás.

Por ejemplo:

1-En la palabra ‫( מָה‬mah) la ‫( מ‬mem) tiene un sonido de m como en la mayoría

de los casos en que aparece dicha letra. 2-En la palabra ‫( ֶרמֶז‬rémez) en su lugar
está el mismo sonido de m. 3-En la palabra ‫( ָמיִם‬máyim) en su lugar está el
mismo sonido de m. 4-Esta letra siempre tiene el mismo sonido de m no
importa si está al comienzo de una palabra, en el centro o al final. 5-Su sonido
nunca varia; así que siempre es el mismo.

Y teniendo en cuenta que al final de cualquier palabra su forma de escritura es

diferente ‫ם‬.

La letra ‫( ש‬shin)

La letra ‫( ש‬shin) está asociada al sonido de sh como en show, y de s como en

sabio.

jugando así el papel de una consonante como todas las demás.

Por ejemplo:
1-En la palabra ‫( שָׁ לוֹם‬shalom) la letra ‫( ש‬shin) tiene un sonido de sh como en la
mayoría de los casos en que aparece dicha letra. 2-En la palabra ‫( ָרשָׁ ע‬rasha) en
su lugar está el mismo sonido de sh. 3-En la palabra ‫( דָּ ַרשׁ‬darash) en su lugar
está el mismo sonido de sh.

Didáctica Alef Lección 4 Página 16

 Hebreo Fácil JHFJ

4-En la palabra ‫( שָׂ ָרה‬sárah) en su lugar hay un sonido de s. 5-En la palabra ‫עָשָׂ ה‬

(asáh) en su lugar está el mismo sonido de s. 6-Esta letra siempre tiene el
mismo sonido de sh, o el sonido s, no importa si está al comienzo de una
palabra, en el centro o al final; siempre tendrá uno de estos dos sonidos.

La letra ‫( א‬álef)

La letra ‫( א‬álef) no es una letra muda como muchos dicen; sino más bien silente
porque no tiene ningún sonido. La letra ‫( א‬álef) puede estar asociada al sonido
de a, e, i, o, u, dependiendo de la nikúd que tenga; es decir la vocal.

Por ejemplo:
1-En la palabra ‫( אָדָ ם‬adám) la ‫( א‬álef) es silente como en todos los casos pero
en su lugar hay un sonido de a. 2-En la palabra ‫( אֱ ֹלהִים‬elohím) en su lugar hay
un sonido de e. 3-En la palabra ‫( אִ כָּבוֹד‬icavód) en su lugar hay un sonido de i. 4-
En la palabra ‫( א ֹתָ ם‬otám) en su lugar hay un sonido de o. 5-En la palabra ‫אֻ בָל‬
(uvál) en su lugar hay un sonido de u.

Didáctica Alef Lección 4 Página 17

 Hebreo Fácil JHFJ

Tarea
¡Escriba las vocales en hebreo al lado de cada vocal castellana!

a ______ a ______ a ______ a ______

e ______ e ______ e ______ e ______
i ______ i ______ i ______ i ______
o ______ o ______ o ______ o ______
u ______ o ______ u ______ u ______

¡Escriba las letras hebreas ya aprendida!

____ ____ ____ ____ ____ ____

____ ____ ____ ____ ____ ____
____ ____ ____
____ ____ ____ ____ ____ ____
____ ____ ____ ____ ____ ____
____ ____ ____

Didáctica Alef Lección 4 Página 18

 Hebreo Fácil JHFJ

Escribir la pronunciación de cada una de estas palabras.

________ ‫אִת‬ ________ ‫בַּא‬

________ ‫ח ֶָרב‬ ________ ‫גִּר‬
________ ‫ַבּחִר‬ ________ ‫דֶ ג‬
________ ‫כּ ֹח‬ _______ ‫ֵרבִא‬
________ ‫ֻחבֶר‬ ________ ‫פֶה‬
________ ‫א ֹתָּ ה‬ ________ ‫פָר‬
________ ‫ַרפֶא‬ _______ ‫אְֻך‬
________ ‫פֵּה‬ _______ ‫ֶרפֶא‬
________ ‫אִב‬ ________ ‫עֵר‬
________ ‫ִאבָּא‬ _______ ‫ָבּאִה‬
________ ‫בּוּר‬ ________ ‫ר ֹב‬
________ ‫אֶתּ‬ _______ ‫ָהבָה‬

Didáctica Alef Lección 4 Página 19

 Hebreo Fácil JHFJ

Escribir o completar la pronunciación de cada una de estas palabras en

español-castellano.

___________ ‫אוֹת‬ ________n__ ‫מִן‬ shl___sh____ ‫שׁלִישִׁי‬

ְ
___tz_______ ‫עֵץ‬ z__________ ‫ז ֶַרע‬ ___________ ‫מָאוֹר‬
____m__k__ ‫מָקוֹם‬ ____k______ ‫ִמ ְקוֶה‬ ___________ ‫ֵעשֶׂב‬
________n__ ‫מִין‬ ___________ ‫פּ ִֶרי‬ ___________ ‫דֶּ שֶׁא‬
z__________ ‫ז ַָרע‬ ____tz______ ‫יָצָא‬ ___________ ‫יָבֵשׁ‬

Traducir cada una de estas palabras al español-castellano.

___________ ‫אוֹת‬ ___________ ‫מִן‬ ___________ ‫שׁלִישִׁי‬

ְ
___________ ‫עֵץ‬ ___________ ‫ז ֶַרע‬ ___________ ‫מָאוֹר‬
___________ ‫מָקוֹם‬ ___________ ‫ִמ ְקוֶה‬ ___________ ‫ֵעשֶׂב‬
___________ ‫מִין‬ ___________ ‫פּ ִֶרי‬ ___________ ‫דֶּ שֶׁא‬
___________ ‫ז ַָרע‬ ___________ ‫יָצָא‬ ___________ ‫יָבֵשׁ‬

Didáctica Alef Lección 4 Página 20