¿El Nombre Jesús Significa Cerdo, Caballo, Bestia e Hijo de Zeus

3/8/2015
Portada
ElNombreJesssignificaCerdo,Caballo,BestiaeHijodeZeus?|MinisteriosQuinesJesucristo?
Contctenos
PGINAPRINCIPAL
Escchenos
NuestraFe
/ APOLOGTICA /
Cristofobia
HoaxCristianos
VisindeProfetas
JessoYesha?
Buscar...
ElNombreJesssignificaCerdo,Caballo,
BestiaeHijodeZeus?
156
jueves,abril04,2013
A+ A
Buscar
Bsquedapersonalizada
QuinesJesucristo?
951Megusta
Megustaestapgina
Contactarnos
Selprimerodetusamigosenindicarquete
gustaesto.
PorRogerCascoHerrera
MaestroBblicodeMinisteriosQuinesJesucristo?
Usamoscookiespropiasydetercerosqueentreotrascosasrecogendatossobresus
hbitosdenavegacinparamostrarlepublicidadpersonalizadayrealizaranlisisdeuso
denuestrositio.
Estimadoshermanos,quelapazyelordndelSeorseencuentrenconcadauno
Sicontinanavegandoconsideramosqueaceptasuuso.
OK Msinformacin |Yms
de ustedes. En esta ocasin nuevamente estoy con el inters de continuar

revelando las falsas enseanzas supuestamente profundas que nos revelan la
verdaddetrsdelNombredeJESS.LosfanaticoseidolatrasdeIsraeleincluso
delhebreonoquierencreer,noquierenaceptarlasevidenciashistoricasquenos
demuestranqueelNuevoTestamentofueescritoengriego.Ysigueninventando
consusversioneshebraicasneotestamentarias.
Lastimosamente esta comunidad proselitista, hereje y blasfema, ademas de
apostata continua distorcionando el buen sentido de la existencia del nombre de
JessenelNuevoTestamento.
Esteministeriodeenseanzabblicaeinvestigacincristianatienecomopropsito
fundamental contribuir al visitante en informacin doctrinal y responder a las
interrogantesactualesqueestanmanchandoestamisma.
El nombre de Jess no tiene ningn significado por qu? pues es una
http://quienesjesucristo.blogspot.mx/2013/04/elnombrejesussignificacerdocaballo.html
SGUENOSPOR
EMAIL
CorreoElectrnico...
ENVIAR
ALAZAR
LibrosCristianosenPDF:
TextosdelQumrnpor
FlorentinoGarcaMartnez
VersinimpresadelLibro
JessoYesha?Gratis!
1/61
3/8/2015
transliteracindelnombrequeAPARECEENLOSMANUSCITOSGRIEGOSDEL
NT,esteesIESOUSquiencorrespondeaJESSenelEspaol,OJO!!!!noesel
latn, ac no tiene nada que ver el idioma latn, Facilmente puede comprobarlo
revisando la version biblica que usted tiene donde naturalmente aparece el
nombre de Jess y vera que en las primeras paginas aparece una nota que
identificalosmanuscritosysuidiomadelquefuerontraducidos,comprobaraque
solodicegriegoohebreo,ogriegohebreoyarameo,noexisteelmanuscritolatin
incluidonormalmenteenlasversionescalificadasactualmentecomolomejor.
Noleparececuriosoqueversionesactualescomoantiguassiguentraduciendoe
imprimiendo el nombre de JESS. Este nombre es debido a que es una
transliteracin del nombre griego del NT. Jess no es un nombre blasfemo, ni
pagano,nijereje,nimenosdemoniacoyprofano.Tampocoesuninventoromano,
nidelvaticano,nideunerrorporlosinterpretesbiblicosdelasREINAVALERAo
de cualquier otra version que traduzca JESS. S asi fuera, lea bien esto, los
inventores de que aparezca el nombre griego IESOUS habrian sido los mismos
rabinos judios de Jerusaln, la version Septuaginta, una traduccion del antiguo
testamento hebreo al griego, los rabinos ya habian traducido el nombre del
SacerdoteYESHUAdeEsdras3:2comoIESOUSenestaversioncreadaporlos
mejores72rabinosenviadosdesdeJerusalenporelmismoSumoSacerdoteentre
300y200aosantesdelaaparicindeCristoJess.Interesanteverdad!
JessusabaKip?
TOPSEMANAL
ElNombreJesssignificaCerdo,
Caballo,BestiaeHijodeZeus?
EltrabajodeIesousenlaSeptuagintaJudiaRabinicaesnadamasnimenosque
un trabajo completamente profesional y academico. Igualmente que la aparicion
delnombregriegoIesousenlosmanuscritosdelgriegodelnuevotestamentoque
datandelsigloXdespuesdecristo.IgualmenteloeslaaparicindeJESS.
PrimognitoyUnignito?
Muchosdirn,speroelnombredelMesasesYesha,porquenolellamamos
asi?porqueJessynoYesha?Ahoralepreguntoporquelosabequeessu
nombre?endondeleyquesellamabaYESHA?Enelnuevotestamentooel
antiguo testamento? Los academicos concuerdan que su nombre hebreo era
Yesha (no la pronunciacion Yashua). Es debido a la evidencia historica que se
encuentra en el griego y a otras variantes complementarias de este. Jess es la
transliteracion o equivalencia de Iesous, Iesous es la transliteracin del nombre
hebreoYeshaylanaturalizacionromanadeestemismonombre.
JehovoYahveh?
Estimadoshermanos,elnombredeJess,Iesous,Yeshaeselmismo,soloque
en diferentes idiomas. Nadie debe temer, incluso ni dudar de la excelente
procedenciaquetenemosdeestenombrealespaol.
El Seor me ha dado la oportunidad de escribir el libro SU NOMBRE, espero
mediante su apoyo en oracin y respaldo. Este estudio contiene la respuesta
tcnicaybblicaatodasestaspreguntasentornoalaproblemticadelnombredel
Seor a profundidad. Despus de la lectura del libro usted podr dar una
respuestacontundentesobrelasdistintasvariantesdainasencontradelnombre
de JESS. Falsas enseanzas que estn enseando los falsos rabinos y falsos
judosmesinicosquesehanlevantado.
ElDondeCienciayCulesla
diferenciaentreelDondeProfecay
Profeta?
Enestaocasin,despusdeestaintroduccinquieromostrarlelaepidemiaquese
propaga por las redes sociales y la Internet, desde blogs hasta webs de iglesias
completas que se han dejado contaminar con esta basura corrupta y anatema
que esta haciendo este tipo de enseanzas? divisin, confusin, desinforman y
corrompenlasanadoctrinayelevangeliodeCristoJess.
El ejemplo que tomare, se encuentra a vista publica en la pagina de YAHOO
RESPUESTASdondeunaLucypregunta:
SoftwareGratuitodelCalendarioHebreo
oBblico
CulVersinBblicaNodebemos
2/61
3/8/2015
Que significa Jesus en hebreo, es cierto que es un apodo que quiere decir
"quesunombreseaborrado"?
Leiesoenunarespuestaaquimismo,escritaporunjudo,aclarabaquecomoen
cierta poca les hacian convertirse a la fuerza le dieron ese nombre al Mesias ..
peromeresultmuysorprendente,quisieraquealguienmeloaclare,gracias.
Hace3aos
Detallesadicionales
Comprar?
Graciasatodos,sorprendentesrespuestas...
Para remate un supuesto Malaquiasisrael, le responde con una autoridad y
amplioconocimientolosiguiente,queparamaldemuchosfueseleccionado
comolamejorrespuesta:
Amigaesoesunabuenapreguntatevoyacontestartupreguntacon
lujo y detalles el significado de Jess es traduccin de tercera
generacin:
ElLibrodeEncysuProfecasobre
Jess
1,originalHebraicaYahshua
2Griega:Iess
3Latina:Jess.
Amiga, la palabra ms parecida en el diccionario Hebraico para

"Jess"es:
YahshuanoeselNombreHebreodel
Seor
*JEHe:Miren!,#deStrong:1887.
*SSquesignifica:caballo!#deStrong:5483.
EntoncesJesssignifica:heaqu,uncaballo!
CmosaberculesmiDonEspiritual?
En la mitologa griega haba un caballo volador que se llamaba:

Pegaso/Pegasus/Iesus,GZeus,HeZeussignifica:HijodeZeus.Un
caballoesunabestia,entonceselfalsonombreJesseslaverdadera
marcadelabestia.SitefijasbienJesseselacrnimo:JEhoves
zeS
AmigaahoravienelaotrapartesobreelnombredeJesus:
ElnombreJesseslfalso,paganoyblasfemo"nombre"Jess,es
la manipulada traduccin al Espaol del inventado, arreglado y
acomodado para engaar a la humanidad'' este errado nombre
Iesous(#gr.deStrong:2424).Esenombre,quemejordichoesuna
diccin y sin sentido an en Griego es decir, que an en tal lengua
carece de significado, no posee semntica, careciendo totalmente
relacin con el verbo szo: salvar y del sustantivo
sotr:salvador(#sgr.deStrong:4982y4990respectivamente).
TiposdeSectasMesinicasJudaizantesI
3/61
3/8/2015
Ese vocablo, , fue creado, propuesto e implantado a la

Kehillh HaRishonh . todo eso fue inpllantado para borrar el
verdaderonombredelMesasYahshua.DelamismaformaJehovah
fue una diccin que JAMS existi, NUNCA se conoci NI se us
antes de 1518 EC, as mismo , fue una diccin totalmente
DESCONOCIDA hasta que en el 125 EC, fue creado, presentado y
propuesto como la alternativa helnica del nombre del Mesas,
inicindoseenunperodoqueabarchastael135ECtalproposicin
y posterior implantacin fu realizada por los Apologistas, hombres
fanticosenlaclsicafilosofagriega,cuallobosrapacesvestidosde
ovejas,queentraronencubiertamentealaKehillhHaRishonh,que
an para hacer ver ms "real" su conversin al Mesas, hasta se
sumergieron/bautizaron esto significa que an ellos recibieron el
Verdadero Nombre, en otras palabras, lo profanaron e hicieron
inmunda el Nombre del Mesas Yahshua al igual que profanaron el
nombre del Padre YAHWEH. por titulos y nombres errados y
alterados.
Esperoquelehagarespondidoasupreguntayquelapasesbiencon
lafamilia.
Tal y como usted ha ledo, que le parece estimado lector? Hasta donde han
cado?... No existe ningun registro vlido, historico, e incluso ningun academico
profesionalymoralquesepresteparadecirtalbarbaridad.SelnombredeJess
es una traduccion del griego Como tendria significado?. Como dijo un respado
doctorymaestrobiblicoestasson"burradas".
Estan diciendo que el nombre de JESS es un acrnimo (es decir una sigla
compuesta por dos palabras) tanto en hebreo, griego y latn. Es una respuesta
daina,destructivaymalintencionada.Quizselloscreernqueestaesunagran
revelacin pero estan muy equivocados. Incluso toman referencias vinculantes y
circunstancialesdesdeeldiccionariodeSTRONGcomoparaconfirmarsumentira.
Yo como estudioso del griego y del hebreo bblico debo decirle que esto NO
EXISTE, ES MENTIRA, ES UN ENGAO, no se deje formar parte de estos
movimientosapostatas.
1.JESUSesiguala"esteesuncaballoopotro"enelhebreo.
2.IESOSesiguala"HijodeZeus"enelgriego.
3.IESSesiguala"esteesuncerdo"ouna"Bestia"enellatn.
Espero que alguin pueda entender que esto no es real, es una ficcin que de
casualidadcoincideconsuscorruptasideassobreelnombredeJESS.
Estimado hermano, como deseo en el maravilloso nombre de Jess Yesha
GezIesusIesousJsusXiaIssahJezus
, etc... (Todos el mismo nombre en diferentes idiomas) que usted pueda

entenderqueloqueestanenseandoestosfalsosmaestosesunamentira.
Que el Seor nos guarde y nos siga llenando de su santo espiritu para discernir
todas estas herejas, blasfemias, anatemas y apostasias. Hablan de supuestos
acrnimos pero en realidad nada de eso es, simplemente erroneas
interpretaciones inexistentes... Todavia hay tiempo para arrepentirse, Jess
(Yeshalesama).PazySantidad
4/61
3/8/2015
Leer ms en Ministerios de Enseanza Bblica e Investigaicn Cristiana

QuinesJesucristo?
Apologtica,Herejas,Jess,Judaizantes
Acercade
RogerCascoHerrera
Conocidocomoapologistaporsuprimerlibro"SuNOMBREJessoYesha?"
consideradoporLOGOSylacrtica:unestudioseriodealtaerudicinsobreelnombre
deJess,queexaminalasteorasmesinicasdenuestrosdas.AutodidactaBblico,
Misionero,PredicadoryMaestroBblico.FundadordeMinisteriosQuines
Jesucristo?CristofobiayVisindeProfetas.VisitIsraelen2008,harealizadodiversos
estudiosenteologa,exgesishebrea,religionesysectas...(ContctelovaLine,
TelegramoWhatsAppal+50498202424deTegucigalpaHonduras)
Necesitamossuapoyoespiritualyeconmico
ApoynosenPatreon
ARTCULOSRELACIONADOS
DiosdescansalosSbados?,
JessguardelSbado(Shabat)?
EsJessunacopiadelosdioses
pganosdeotrasreligiones
antiguas?
JessfundunaReliginNueva?,
JessfueCristianooJudo?
10/29/2013
ElMovimientodelosNombres
Sagrados(Yahweh,Yahshua)
provienedelAdventismo
Publicaruncomentarioenlaentrada Comentar ComentarvaDisqus

silebia
27deagostode2013,18:01:00GMT6
Nohayraznparanuestraexistencia.EstasseispalabrassonlaVerdad,elsignificado
delamuerte.Lamuerteestansencillayevidentequeparaatravesarlabastacon
desmayarse.ElUniversocomenzdelanadayvolveralanada,enfin,elUniverso
notienepropsito,nohayconsecuenciafinaldesuexistencia,ylonicoquenos
quedaporhaceressentirnosbienmientrasvivamos.
Laorganizacineslaconciencia,ysurgegratuitamente,ydeningnotromodo,enla
desordenacincaticadelUniverso.As,ocurrendoscosas:Primero,elesfuerzo,no
slonotienesentidopornohaberpropsitoalquedestinarlo,sinoqueademses
contraproducentealdistorsionarelUniversoeinterferirenelsurgimientode
organizacin,arruinandoelresultado.Segundo,noesposiblehacerjusticiaenel
Universo.Noes
posiblevolveratrsenladesordenacinyrepararelpasado.
NingnsucesoniningnelementodelUniversoesimportante,ynotenemos
responsabilidadsobrenuestrosactos.AslleguemosalParasoyelUniverso
evolucionehastahacerseextraordinariamenteconscientedesmismx,ashagamos
unaguerranuclear,ocolapselaTierraacausadelacontaminacinyaniquilemos
todalavidaenelplaneta,nohayresultadofinal,esdecir,nohaypremiosnicastigos,
nijuicios,niexistenciaalgunaalllegarlamuerte.
5/61
3/8/2015
Lavoluntadeslarespuestadelosseresconscientesalapresindelintento.(Ver
reportajeC.Castaneda).Eslavoluntadlaquetomalasdecisionesporqueloque
cuentaeselsentir,yeslavoluntadlaquemanejaelintento.Laraznesuna
herramientade
lavoluntad,unamagnficaherramientaquedalaposibilidaddeseguirlacontinuidad
matemticadelUniversoyhacerseunaideadel.Esevidentequecuantoms
acertadasealaideadelmundo,mayoresprobabilidadestendremosdeacumular
poder.Elpodereslacapacidaddemanejarconxitoelintentoysentirnosmejor.
NohaycompasinenelUniverso.Pormsquedeseemospermanecerconscientes
eternamente,ypormsesfuerzosquehagamosporcreerlo,ladesordenacindel
Universocontinainexorable,ytodxsmoriremosantesodespus.Nocomprender
estasencillaverdadconducealsufrimiento.
Resumiendo:
Somosmortalesyestosignificaquenohayraznparanuestraexistencia.Somosel
UniversoynohayraznparalaexistenciadelUniverso.ElUniversosurgi
espontneamenteyevolucionasegnleyesmatemticasconcretasyprecisas,es
decir,elUniversonoestcreadonigobernado.Entonces,nohayDiosnidioses,pues
undiosnoesotracosaqueunsupuestocreadorogobernantedelUniversoodeuna
partedelmismo.
Enconsecuencia,nohayraznnijustificacinparaquenuestramenteonuestras
sociedadesestngobernadas,ypodemosvivirenelcaos,cooperandoenvezde
competir,sindineronijusticia.EstoeselParaso,quedisfrutaremosmientrasvivamos
yquetieneplenosentido:ElincrementodelaconcienciadelUniverso.
Noquerrsentender.Casinadiesobrelatierraescapazdeabandonarelgobiernode
sumente,ytunovasaserlaexcepcin,estoysegura.Peroyoexplicosincuidarme
dequeaquienselodiga,tengasuficientepoderparacaptarlaenormemagnitudde
esaspalabras.Meproduceplacersacarenlimpiorevelaciones,aunquecasinadie
tengasuficientepoderparautilizarlas.
Silebia
Responder
RogerCasco
PazygraciaenJesucristo.
SinceramenteSilebia,noentiendosucomentarioenrelacinaltema.
Tampocosesitengaalgunarelacionconbc5b391406b911e397bf
000bcdcb5194puestoqueusanelmismoavatar.Porotrolado,nosi
ustedesunapersonaounaorganizacincienciologaoalgoporelestilo.
Siempreprocuramosqueloscomentariosqueaqusepubliquentengan
algunarelacinconlapublicacin,porlomismonotenemoslmitesni
complicacionesparapublicarsuscomentarios.sinembargo,aquellosque
estennorelacionadosconeltemacomolosqueutilicenuncomentarios
vulgarserneliminados.
JesslesamaSilebia.Larealidaddelcosmosylaexistenciadelhombre,
sunacimiento,desarrolloycumplimientosloexistenconunpropsito,es
encontrarseconeldiseodeDios.Eldelapredestinaciondelascosas
eternas,enlarevelacionyelmisteriodelossiglos,Jess,porquien
fueronhechastodaslascosas.
Pazysantidad
OlmanCaldernQuirs
2demarzode2014,15:36:00GMT6
AmigoquelaPazdelEternoestesobreti.
TevoyadeciralgoparaqloanalicesYashuaquieredexirYHWHsalva
jesusnoquieredecirnadamipreguntaessitutellamarasRicardoyvasa
EstadosUnidoscuandotepreguntentunombrenodirassoyRichardsolo
6/61
3/8/2015
porqueestasenotrolugardondehayotroidiomavayasdondevayas
siempreserasRicardoporesgalatasdiceqesnombresobretodo
nombreporquesunombreestaporencimadetodosademastencuidado
novayaaserqteensearonqnacioenunpesebreporqueteestan
mintiendoendondeteenseanleemuchoyprimordialoramuchoporq
porfaltadeconocimientosepierdeelpueblo
RogerCasco
Primero,YahshuanoeselnombredelSeorestimadoOlman.Eruditos
antiguoscomomodernosestablecenqueelnombredelMesases
Yesha/Yehoshua.
SobreloquedicedelnombreyRicardo,etc.
Usteddebeentenderquelasreglaantiguasnosonlasmismasquelas
modernas.
Olmanestatanequivocadoconlodelnombre.
RichardRicardoysussemejantesenotrosidiomastodossoncorrectosy
sonelmismo.Lealosiguienteporfavordewikipedia.
Ricardoesunnombrepropiomasculinodeorigengermanoquesignifica
reypoderosooreyvaleroso,deRik,rey,yhardt,fuerte,valiente.
Variantes
Alemn:Richard,Ri(c)kert
Bretn:Richarzh
Lenguasnrdicas:Rikard,Rickard
Esloveno:Rihard
Espaol:Ricardo
Esperanto:Rikardo
Finlands:Rikhard
Francs:Richard
Irlands:Ristard
Galicoescocs:Ruiseart
Gals:Rhisiart
Ingls:Richard
Islands:Rkharur
Italiano:Riccardo
Latn:Ricardus
Occitano:Ricard
Polaco:Ryszard
Portugus:Ricardo
Todossonelmismonombre.Usteddebeentenderquelasdiferenciasson
portecnicismosfilologosporlasemntica,redaccinyfonticadelos
signosencadaidioma.
Avecesmecansexplicarlomismoylomismo.Perolagentefinalmente
sloquiereentenderloquequiereentender,ylecuestaabrirlosojosante
unerror.
JessprovienedelgriegoIesousyestedelhebreoYeshuadeYehoshua.
Todossonelmismonombre.Yalgosiescierto.NiJessniIesous
significanalgo,lostopnimosnotienensignificadosinoelnombreoriginal
esdecirYesha,quesignificasalvacin.
JessleamaOlman
Posdata:Sunombre,Olman,esunatransliteracindelnombreoriginal
Olhmman,origenamerindioquesignifica:del"rboldelhule".Raicesde
losindiosOlmecasdeYucatn.
SinoparaquellamarleOlmanmejorArboldeHule...
7/61
3/8/2015
Fredd
10dejuniode2014,20:20:00GMT6
amimegustariasaberquesitutellamasricardoyvasalosestados
unidosydicesquetellamasrichardporqueesaeslatraducciondetu
nombreenesepais,alahoradecobrarunchequevasadecirquete
llamasrichardoricardo?..losnombrespropiosnosetraducen,ymenos
losbiblicosyaquetienenunacargaprofetica,unproposito.debes
investigarunpocomasytevasadarcuentadelprocesodela
transliteracionquesufrioelnombredelhijodeleternoyqueesta
profetisadoqueelvaarestaurarsunombreenlospostrerostiempos.
cuidadoynoestassimplementedefendiendounnombrequelecolocaron
losromanosparaburlarsedeelmesiascuandoloestabancrucificando,
porquerecuerdasellosescribieronsunombreen3idioma..yotracosase
hanencontradosrecientementemanuscritosdondeserevelaqueelnuevo
testamentoseescribiooriginalmeteenhebreo..saludosyqueeleternote
revele.
RogerCasco
FreddFreddJess(elmismoYesha)teama.Sientodecirlequesu
lgicanoeslaverdad.Primero,lasreglasdetraduccindelosnombres
propiosantiguosnosonlasmismasquelasmodernas.Segundo,no
existenmanuscritosrecientesantiguosdelNTenhebreo,quizusted
habladelMateoShemTovperosientodecirlequeesunatraduccinen
hebreodeunjudoortodoxoenEspaaquelohizodemanuscritos
griegosylatinos.
Creoqueustedrealmentesinecesitatenercuidadoconloqueanda
diciendo,puestoqueestaequivocadoynotienenfundamentos.
Adems,elhechoqueescribieronelnombredelmesasenelrtuloen
tresidiomaseraporqueesoseranlosidiomasquesehablanenese
entonces,aunquesupropsitoenparteeraburlarse,eraunaadvertencia
deloqueleocurriraacualquieraquedesafiarenImperioRomano,por
esofuenecesarioescribirloenlatn,griegoyhebreo.Paraquetodos
pudierancomprenderporquestabancrucificandoaesehombre.
PazysantidadFreddJessteama
Andi
17deseptiembrede2014,22:01:00GMT6
3.LAVERDADESESTA:ELMENSAJEDELNUEVOTESTAMENTONO
SEHACAMBIADO.LAPERSONALIDADDEJESSOYESHA,PARA
LOSQUELOPREFIERENAS,NOHASIDOTERGIVERSADAENLOS
MANUSCRITOSMSANTIGUOS.DEESOHAYCIENTOSDECOPIAS
FIELESENLOSTRESIDIOMAS,HEBREO,ARAMEOYGRIEGO.NO
CUALQUIERTONTERAQUESEPUBLICAENINTERNETESDE
CONFIANZA,PARAESOUNODEBERAESTUDIARPORSUPROPIA
CUENTAYCONOCERLAVERDAD.ESMEJORCONOCERPORUNO
MISMO.HAYTRATADOSCONFIABLESFUERADELASPUERTASDE
INTERNET,ENINTERNETHAYALGUNASCUANTAS.PERO
REALMENTEMUYPOCAS.PARAPODERASEGURARTODOLOQUE
DICENFREDYOLMAN,TENDRANQUEASEGURARNOSQUESEHAN
DEDICADO(PORSUCUENTAAESTUDIARYDOMINARLOSIDIOMAS
ORIGINALES,ASCOMOCONOCERLASCULTURAS,UNDETALLEQUE
IGNORANMUCHOS)TENERTESTIGOSFIDEDIGNOS,TESTIGOS
OCULARES.ALGOMUY"DIFCILDEHALLAR"AMSDE2000AOSDE
LOSHECHOSDEYESHAJESS.AUNQUENOESCIERTO.ENEL
PRESENTEHAYMILESDETESTIGOS.SLOHAYQUEHABLARCON
ELLOS...TENDRANQUEPROBARQUELARESURRECCINNOTUVO
LUGAR(QUENOSUCEDI)YCONESOTENDRANSUVICTORIA.
PRUBENLOYESTARNDEOTROLADO.PERONOCON
TRATADITOSDEINTERNET,NIASUNCIONESDEHOMBRESDE
DUDOSAHONORABILIDAD,SINOCONHECHOS.CONREALIDADES.
POROTROLADO,YOENTIENDOQUEENLACULTURAJUDAESMUY
8/61
3/8/2015
IMPORTANTEELSIGNIFICADODELOSNOMBRES.HAYMUCHAS
CULTURASENLOSQUEFUNCIONADEESAMANERA.SINEMBARGO,
ELIDIOMAHEBREO,CONTODORESPETO,NOTIENELAAMPLITUD
DECOMUNICACINQUEDEMUESTRAELGRIEGO.ENESOSQUE
NOPUEDENSUPERARTALIDIOMA.YNOTENGONADACONTRAEL
PUEBLODEISRAEL.ACLARO.ALCONTRARIO,LOBENDIGO,PORQUE
ENLSERNBENDITASTODASLASFAMILIASDELATIERRA.YO
PREGUNTOYESPEROQUESEANHONESTOS:SONESTUDIOSOSDE
COSASCONFIABLES?OSLOLEENCUALQUIERCOSAQUESE
HALLANENINTERNET?SABENQUEHAYOTROSTRATADOSSOBRE
LAFALSEDADDELDIOSDEISRAEL.QUEELTRASFONDODEELOHIM
VIENEDECULTURASPAGANASYTODOESEROLLO?YPORQUE
SALEENINTERNETOLODICEUN"ESTUDIOSO"LODEBEMOS
CREER?LESREPITOQUETANTOENINTERNETCOMOENLAS
ENSEANZASDEHOMBRESCORRIENTES,HAYDOCTRINASFALSAS.
ALSERUNIDIOMAAMPLIAMENTEMSRICOQUEELHEBREO,CREO
QUEDIOSNOSEEQUIVOC.DESPUSDETODONOSE
EMPOBRECIELLENGUAJEHUMANOENBABEL?MUCHOS
EXPERTOSDICENQUELARIQUEZADEESEIDIOMASEDESINTEGR
ENMILESDEPARTESAQUELDA.YPORESOCADAIDIOMA
PRESENTAPROBLEMASPARACOMPLETARPENSAMIENTOS.YA
VECESOTROSIDIOMASPUEDENCOMUNICARMEJORUNAIDEA,EN
RELACINAOTRO.ELGRIEGOSEORES,ESMSCOMPLETOQUE
CUALQUIERIDIOMAENELMUNDO.CONTODORESPETOLODIGO.
YESHAJESS?PARAMNOIMPORTA,MIENTRASELMENSAJENO
SEDISTORSIONE.MIENTRASLAIMAGENDELYESHABBLICONOSE
DESACOMODE.COMOLOABSURDODEQUEQUEYESHANONACI
ENUNPESEBRE,ESAESUNAASEVERACINGRANDE,YDE
CUIDADO.
LAPAZDELETERNO,PORLASANGREDELMESASLESALCANCEA
USTEDESFREDYOLMAN,COMOASUFAMILIA.
Responder
AleftawinfinitumYashuaBenAntoine
DiostebendigaRoger,
sigueorandopueslaluchaesfuerte,noparaganardebatesquecreoquenoestu
deseo,sinoparaganaralmasypublicaralaluzloqueeslaverdad,yDiosbendigaa
todosaquellosquellamanalMesasdeunaformadiferentealama,yqueamanal
MesasyquierenservirledeverdadqueElPadreCelestialnusunifiqueparaseresa
IglesiafuertesinmanchaniarrugaqueCristo/Mashajvienearedimir.MaranAtha!El
SeorViene!
Responder
RogerCasco
Amn,mideseoesqueconestainformacinexistaunareconciliacin,
restaurancinyedificacinenelpuebloqueamaalMesas/Cristode
IsraelylasNaciones,Yesha(Jess).
Responder
Davids.l.
Tito3:9Peroevitalascontiendasnecias,lasgenealogas,lascontroversiasylos
debatesacercadelaleyporquedenadaaprovechanysonvanos.
QuenuestroAbbaKadoshnosbendigayproteja.QueelRuajHaKodeshnosgue
paraayudaraotrosalasalvacindesusalmas,porlasangredelcordero,quiense
dioensacrificioyresucitoaltercerda,nuestroSeorYeshaHaMashiaj,amein.
Responder
9/61
3/8/2015
RogerCasco
16deoctubrede2013,21:37:00GMT6
EsgraciosoperonoexistenesaspalabrashebreasenelNuevo
Testamento.Pero,comprendemossumensajeDavid.JesseselSeor.
OlmanCaldernQuirs
Tampocohabladetrinidadnohanotadoqlosenvageliosson
practicamenteigualesperosolounohabladeirybautizarlosenelnombre
delpadredelhijodelespiritusanto
OlmanCaldernQuirs
NodiceelEternoquesoloUNOesenhebreodiceEjadcompleuno
RogerCasco
JessdijoqueelyDioseranel"Ejad".
YoyelPadreunosomos.Sobreloquedicedelosevangeliosesclaro.
Poresoselesllamanevangeliossinpticos.
Fredd
siexistenesaspalabrasperorecuerdaquedurantelaguerraquehubo
entrelosromanosylosjudiosellosseencargarondedestruirtodoslos
originaleshebreosdeln.t.fijateenlacartaparalosromanosquepasoen
roma..eledictodeclaudio,yverasporquenotenemoslosoriginalesen
hebreodeln.t.
RogerCasco
SFreddsindudaqueeshermosopensareso.Peronoexistenevidencias
quelodemuestren.Todosonsupuestos.Loquesiexistensonmasde
5000escritosgriegosdelNT,algunasporcionesensiriaco,otrosenlatn,
peroningunoenhebreo.
Nohaydudaqueelidiomausadoparaevangelizarutilizadoporlos
apstolesfueelgriego,segnconcuerdanloseruditos.Nadieparaese
entoncessabamuchosobreelhebreo,estabacasextintoaexcepcin
delclansacerdotalyunoqueotrorabino.Sinembargo,todoelimperio
hablabamuybienelgriegoporlaexcelenteadministracinquehaba
logradoAlejandroMagno.Niellatnsehablabatanbien,aunqueera
habladoporlajuriaromana.Porotrolado,nocabedudacomodijoel
rabinoyestudiosoDavidFlusser:"NadiepodraentenderelNTsino
consideraeltiempodeJess,supueblosustradiciones,debeentenderse
elambientejudiodesupocaparacomprenderlo".
Jessteama
Responder
jpvm
enverdadhaygrancontroversiaencuantolosnombresoriginalesdenuestromesas
yeldeeleternonotengoestudioscientficosninadadeesoperoatravesdemicorta
vidahecomprendidoqromaainfluenciadomuchoennuestrascreenciasyqmuchas
cosasqenlapalabradeleternosedejaronregistradasalgunaspersonassehan
otorgadoaellosmismoelderechodecambiarlasejemplodeelloestanelaver
cambiadolosmandamientosdeleternootroejemploestaenelcambiodesudiapara
exaltarloyalbarloelsoloechodecambiarelshabatporeldomingodejamuchoentre
otrosaspectos,,lounicoesqelestudiodiariodesupalabrapocoapocomehan
permitidocomprenderydescubrirlaverdadensupalabra,,,terminoconjeremias33,3
clamaamiyterespondereteensearecosasgrandesyocultasqtuconoces,,soloel
eteernoesquiennospuedemostrarlaverdadymasalladelosestudioshumanos
10/61
3/8/2015
prevalecerasupalbrashalom
Responder
RogerCasco
Aunquetieneraznenvariascosas,enotrastampoconolastieneJPVM.
PabloelApstolynoSaulol/Shaulelrabinodijo:"Yestopidoenoracin,
quevuestroamorabundeaunmsymsencienciayentodo
conocimiento,paraqueaprobislomejor,afindequeseissincerose
irreprensiblesparaeldadeCristo,llenosdefrutosdejusticiaquesonpor
mediodeJesucristo,paragloriayalabanzadeDios.(Filipenses1:911
RV60)".
Leinvitoaqueleaotrasdenuestraspublicaciones.Sobretodoladelda
sbadoen:http://quienesjesucristo.blogspot.com/2013/09/porque
adoramoseldomingosieldia.html
Responder
aharon
RogerCasco
SilostextosORIGINALESdelnuevopactofueronescritosenGRIEGOCOMOUSTED
DICE,explcanosporqueenJn1:41.hayunaadidoTRADUCIDOes.........
PORQUEESOCONTRADICELOQUEUSTEDAFIRMA.
Responder
RogerCasco
LarespuestaesmuysimpleAharon...Fijesequeexistenexpresiones
arameasenelNuevoTestamento,peroestosestantraducidosasiporque
asiseescribieronenelmanuscristoantiguogriegodelnuevotestamento.
Porejemplo:
AndrsencontrprimeroasuhermanoSimn,yledijo:Hemos
encontradoalMesas(esdecir,elCristo).
(Juan1:41NVI)
EstehallprimeroasuhermanoSimn,yledijo:HemoshalladoalMesas
(quetraducidoes,elCristo).
(Juan1:41RV60)
LapalabraMesasengriegoes
Sepuedeleerasiengriego:
quequieredecirHemoshalladoaelMesasCual
essiendotraducidoUngido.
Noexistetalcontradiccincaballero.Jessleama
MICKAELL
24dediciembrede2014,19:56:00GMT6
Yosoloquierosaberunacosa,porquenosemencionaaYHWHelDios
delaguerra?PorquesolohablandelNT?Porquenocomentaustedque
YEHUSHAhablaenlabibliadedosdioces?Porquenomencionaque
YHWHnoeselpadreverdaderodeYAHUSHA?porquenohablardelviejo
testamento,dondeelDiosdeIsaac,JacobdeAbrahamyMoisesnoesel
padreverdaderodeJess?porquenodicenqueJESSYYAHVEHSON
ARCHIRIVALES?
RogerCasco
BuendaYeshMickaellaesteministeriodeenseanzaeinvestigacin.
Porfavor,antesdedarrespuestaasupropuesta,enviemetodala
11/61
3/8/2015
informacinrelacionadaconeltemaqueposee.Gracias
ministeriosquienesjesucristo@gmail.com
Responder
PEDRODELVALLE
DuranteesteanlisisqueestaremoshaciendodelnombreJessenlaBiblia,
estaremosestudiandoeltrasfondoquetieneestenombreysuimplicacinenelplan
desalvacin.Enlasredessocialessepuedeobservarlasdisputasentrecristianos
uncitarios(soloJess),binitariosytrinitarios.Losunicitariosdefiendensudoctrina
delbautismoenelnombredeJessdenigrandoaotroscristianosbautizadosconla
frmuladeMateo28:19,estaspersonasaseveranqueaquellosquesebautizaronen
elnombredelPadre,delHijoydelEsprituSantonosernsalvos.Esporestarazn
queesteservidordeseaexponeresteestudio,conelobjetivodeeducaraquiendesee
sereducado,sinnimodecrearpolmica.
AntesquenadadebemosdetenerencuentaelorigendelnombreJessysu
significado.
ElnombreJessprovienedelidiomahebreoYehoshua(
)elcualsignifica:YHWH
(Jehov)salvaoYHWHesmisalvacincompuestodeYHWH(Yahv)yyasha(salvar).
ElparalelodeestenombreengriegoesIesous().
ConestoenmentepodemosasegurarqueenlaBibliaencontramosochoJess,as
esqueridolector,ochopersonasquellevabanelnombredeJess.Esallcuandolas
traduccionessehacenunproblema,pueselnombrecambiadependiendodel
personaje,algoquenotieneraznderser.AcontinuacinlosochoJess,enorden
deaparicin,exceptoporJessdeNazaretaquiendejaremosdeltimo.
Responder
PEDRODELVALLE
1)JosuelhijodeNun(Josu1:1),aqueljovenqueheredelliderazgodeMoiss.
EstehombreenhebreoesconocidocomoYehoshua,ylaSeptuagintaenlugarde
YehoshuaponeIesous.
2)JosudeBetsemes(1Samuel6:14).EraeldueodelcampodondeelArcareposo
cuandolosfilisteoslaregresaronalosisraelitas,enhebreoapareceelmismonombre
Yehoshua.CabedestacarqueenlaSeptuagintaaestehombrelellamanOseas,algo
quenadatienequeverconYehoshua.
3)JosugobernadordeJud(2Reyes23:8).EsteeraelgobernadordeJuddurante
elreinadodeJosas.Aligualquelosanterioresnombres,sunombreesYehoshua,y
estavezenlaSeptuagintaselellamaIesous.
4)JosuhijodeJosadac,sumosacerdote(Hageo1:14).EsteJosu(Yehoshua)se
desarrollaenloslibrosdeHageoyZacaras.EselmismosumosacerdotedeZacaras
3.Aligualqueelanterior,sunombreenhebreoesYehoshuayengriegoIesous.
5)JosuhijodeEliezer(Lucas3:29).Nosedicenadasobreestepersonaje,pero
LucasloubicaenlagenealogadeJessdeNazaret.Engriegoaparecesunombre
Ieosus.
6)JessBarrabas(Mateo27:16).LaBibliaeninglesNewRevisedStandardVersion
(NRSV)asllamaaestehombre:Atthattimetheyhadanotoriousprisoner,called
JesusBarabbas.EstosedebeaqueenelgriegoUBS4delcualsedesprendenla
mayoradelastraduccionesmodernasJessBarrabsestpresentecomoelhombre
porelcualfueintercambiadoJessdeNazaret.ElUBS4estbasadoenlos
manuscritosmsantiguosquesehanencontrado,entreelloslosdelMarMuerto.No
esdesorprenderseporelnombredeJessBarrabs,puesanalizandoelnombrede
Barrabsnosdamoscuentaquesecomponededospalabras,Barquesignificahijo
12/61
3/8/2015
(Bartimeo,hijodeTimeoMarcos10:46)yAbbaquesignificaPadre(Marcos14:36).
Deacuerdoalaliteraturaantigua(comoporejemploOrgenes),Barrabseraunfalso
Mesas,puespretendahacersepasarporelHijodeDios,esdebidoaestoquees
encarcelado,ynocomolohahechoverlatradicin,comoundelincuentecomn.
7)Jess,llamadoJusto(Colosenses4:11).Sedicepocodeestehombre,solo
sabemosqueerauncompaerodePabloenelevangelio.Engriegosunombrees
Iesous.
8)Porltimo,nuestroSalvador.DeacuerdoaGabrielelnioquenaceradeMara
debadellamarseIesous/Jess(Mateo1:21).Basndonosenloquehemos
estudiadoestenioenhebreosellamaYehoshua,engriegoIesous,peroen
castellanosenoscomplicalavida,puessepuedetraducircomoJosuoJess.Por
endelagenteparaidentificarloleagregaelCristo,perodeacuerdoalosunicitarios,
nodebemosbautizarnosenttulos,ylastimosamente,Cristoesunttuloquesignifica
Ungido,asquesinosbautizamosenelnombreoinvocandoJesselCristo,o
Jesucristo,implcitamentenosbautizamosendosttulos,Jessesunnombre
compuesto,ottulocomoyavimosantes:YHWHsalva,seraunodelosttulosde
YHWH,sumandoestotenemos:ElUngidoYHWHsalva.Esallcuandoelanlisisentra
envigor
Responder
PEDRODELVALLE
TienealgnpesobautizarseenelnombredeJess?
Comoyahemosvisto,bautizarseenelnombredeJessnosconllevaaotrapregunta,
enculJess?PuesapartedelosochoJessBblicos,tenemosmilesdepersonas
quesellamanJessenlaactualidad.Aligualqueelbautismo,losunicitarios(solo
Jess)aseveranvehementementequealosbinitariosytrinitariosnoselesha
reveladoelnombre,cabedestacarquesiellosserefierenalnombredeJess,estn
enungraveerrorpuescomoyahemosvisto,hayochoJessentodalaBiblia,pero
estovamasall,elmismoJuan,elescritordeApocalipsislosdejaenridculo,puesl
mismodice:entoncesvielcieloabiertoyheaquuncaballoblanco,yelquelo
montabasellamaFielyVerdadero,elcualconjusticiajuzgaypelea.Susojosson
comollamadefuego,ysobresucabezahaymuchasdiademasytieneunnombre
escritoqueningunoconocesinolmismo(Apocalipsis19:12).Estejineteaquien
todosloscomentaristasbblicosidentificancomoJessdeNazarettieneunnombre
escritoquenadieconocesinoelmismo,ynadieesnadie.Luego,Juandicequeeste
Jinetetieneotrosdosnombres,Estvestidodeunaropateidaensangreysu
nombrees:ELVERBODEDIOS,yensuvestidurayensumuslotieneescritoeste
nombre:REYDEREYESYSEORDESEORES(vers.13,16).AsqueJuan
especificaqueesteJinetetienetresnombres,unoesdesconocido,otroeselVerbode
DiosyotroReydeReyesySeordeSeoresestosdosltimosnombrestodoslos
conocemos,perohayunoquenadieconoce.
ElmismoapstolJuanensuevangelioescribiYleshedadoaconocertunombre,y
lodaraconoceran,paraqueelamorconquemehasamado,estenellos,yyoen
ellos(Juan17:26).LosunicitariosdicenqueestenombreesJess,algoquees
mentira[comoyalohemosvisto,ochoJessenlabiblia]pueselnombrequetodos
debanconocereraYHWH(Salmo83:18).Elpuntocentraldeconocerelnombrede
YHWHnoerasabercmoseescribaycomosepronunciaba,sinoelcarcterque
estabadetrsdeestenombre.EnlaBiblialosnombresdependandelcarcterdela
persona,unejemplosonloshijosdeIsaac,aunolellamanEsaporlovelludo,yal
otroJacobporquealsalirdesumadresteestabaagarradodeltalndesuhermano,
tambinJacobsignificasuplantador.Aestosdosmuchachosenacontecimientos
diferenteslessoncambiadossusnombres.AEsaselellamaEdom,poraquelpotaje
rojodelentejas,yalsuplantador,Diosleponepornombreelprncipequeluchcon
DiosIsrael.ElNombre/carcterqueJessdabaaconocereraelamor,antetanta
tiranaentrelosisraelitas,Jessvinoaeso,adaraconocerqueYHWHera,esyser
amor(1Juan4:8).
Paraqueelbautismotengapesoelhumanohadearrepentirse,caerderodillasante
elSalvador,llmeseJessoJoshuaencastellano,buscarlo,ofrecersecomosacrificio
vivoyentregartodoaDios,peroasabiendasqueYHWHesnuestrasalvacin,solo
DiosconoceSuNombre,noshareveladomuchosnombresyttulos,cadacualcon
13/61
3/8/2015
unafacetadiferentedeacuerdoaSusministerios.
Responder
PEDRODELVALLE
PorquPedromandoabautizarenelnombredeJess?
Estoyalohemosexplicadomuchasveces,unacosaesdeciryotebautizoenel
nombredeJessalgoquequizniquienbautiza,oelbautizadosientedeverdad,y
otramuydiferenteesquequiensebautizasehayaarrepentidoyaceptadoalSalvador
decorazn.TodoestbasadoenlaautoridadquenosotorgaelSalvador.Analizando
lasfrasesTebautizoenelnombredelPadre,delHijoydelEsprituSantoyTe
bautizoenelnombredeJessentendemosquelafrmuladeMateo28:19tienems
peso,puessoloYHWH,laDeidadPluralSupremaeselPadre,eselHijo,eselEspritu
Santo,ysoloElconoceSunombre,perolasegundafrmula,solopuedetenerefecto
sialigualquePedroyPablosabemosaquJessnosestamosrefiriendo.l
bautismoenelnombredeJesssolotendrefectosinuestravidaestconectadacon
lafuentedetodaautoridad.
NobastaconinvocarelnombredeJess,hayqueconocerleycaminarconlpara
quelnosllenedeSuautoridad.
Responder
RogerCasco
EstimadoPedrodelValle,JessnuestroSeorySalvadorleama.Creo
queDiosconocebienaquinnosreferimosconslodecirJess.Nose
tratadelegalismos.
Agradecemossuscomentariostaninteresantes,aunquenotengannada
queverconeltemadeestapublicacin.
Muchasgraciasporsuvisita.Bienvenido.
Pazysantidad
Responder
mariateresaMarcelo
2denoviembrede2013,21:57:00GMT6
Graciashermanotengopocodenacidaycuandoenelfacesubieronelsiguiente
texto:Ajimmesianicoscompartanesteestudio:jesusesunadefiniciongriegaque
significaelcaballoaladodiosgriegopegasus.Hesucristosignificaelcaballoalado
ungidoporhasatan.Preguntoaloscristianosqueleanesto,lesgustamezclaral
mesiasconlamitologiagriega?cristianismoespaganoquemezclancosaskadoshde
loshebreos.Saliddeellaspueblomio.Firmadopornuestroabbakadoshenellibro
delasrevelaciones.Nuestromashiajhebreojudiosellamayahshua=elquevinoa
salvarenelnombredesupadrenuestropadreyahweh.AmeinshalomMevinoun
dolorenmicorazonpuesalacongregacionqueasistomedanbuenaenseanzatodo
basadoenlaBibliayempeceairaestudiobiblicoperomedabapenapreguntarlea
mipastorperoustedmedioluzytranquilizomialmaporquetodavianotengoun
conocimientodeelgriegonielhebreoypuesnopodiabuscarlaverdadyalleersu
estudiometranquilice.Dioslobendiga
Unapreguntaleiotroataquealosquenosllamamoscristianospuesdicenque
estamosbasadosenmentiraspueslatraducciondelareinavalera1960estallenade
erroresyporloconsiguentenosotrosestamosmalleagradeceriaquemediera
respuestaDioslobendigayquelosigailuminando
Responder
RogerCasco
QueridahermanaMariaTeresaquetodagloriaseaparaelSeorDiosy
PadredeJesucristo.
14/61
3/8/2015
Bienvenidaaestesublog.ClaroquelaReinaValeraRV60esunamuy
buenaversin.AligualqueunaNuevaVersionInternacionalNVIBibliade
lasAmricasLBLA,DiosHablaHoyDHHentreotras...Lastimosamente
esmslafantasiadeestaspersonasennegarlahistoricidaddelos
manuscritosgriegosantiguosdelNuevoTestamento,sloporqueson
griegos...ellosalucinanunmanuscritoantiguohebreodelNuevo
Testamentoquenoexiste...Leinvitoaqueleamsdenuestras
publicaciones,allencontrarlasrespuestasasuspreguntas.
Ynosepreocupeporladiccin.Yotampocosoymuybuenoenello,pero
hagomimayoresfuerzo.
Pazysantidad.JesseselSeor.
RogerCasco
Queridaalgoqueolvidacomentarle.Leinvitamosaqueadquieranuestro
libroSuNOMBREqueexplicatodosobreloquedicencontraelnombrede
Jess,yahshua,yeshua,yehoshua,yeshuyotrosnombres.Explicatodoy
dalasrespuestasalaspreguntassobreerroresdetraduccin,
conspiracioneshelenistasyetc.
Visitehttp://librosunombre.blogspot.com
andresSanchez
estimadohermanocascoLaPazdeCristoparaUd.lofelicitoporsu
defensadelevangelio,noentiendocomogentetanignoranteseaatrevea
discutirlenguastancomplicadascomoelhebreoogriegocomoelfarsante
manuelsalvadorqueesdemichoacanynotieneestudios
profesionales.Dioslollenedebendiciones!!!!
Responder
mariateresaMarcelo
hermanoperdonemimaladiccionmuchasBendicionesyagradecimientos
Responder
jabesmiguel
paramuchosignoranteelNTfueescritoengriegoperoporqueenmateoenlareina
valeratraducidadelgriegofaltaunageneracinyenlasbibliatraducidodelHebreo
seencuentra,porquedicelabibliaqueenMesiacuandoseencontrconPablole
habloenlenguahebreaynofuegriega,enotraparteenhebreoelnombreJessno
existeylosnombrenosetraducensisusignificadoesYHVHAESSALVACIN
ENTONCESESTOMEINDICAQUEFUEENHEBREOQUESEESCRIBIENNT
Responder
RogerCasco
LosientoJabesMiguel...Usteseselignorante...Jessnoprovienedel
hebreo,claroquenoexiste.
Porotraparte,loshebraismosdelnuevotestamento,todossonarameos...
Poresodiceyenlenguaaramea...Adems,estabanescritosengriego...
AlafechanoexisteningunmanuscristoantiguodelNTenhebreoo
arameo...
Responder
RogerCasco
JesseslatransliteracincastellanadeIESOUS,yestenombregriegoIESOUSesla
15/61
3/8/2015
naturalizacinytransliteracingriegadelnombrehebreoYesha...
Responder
RogerCasco
AhoratodospuedendescargargratuitamenteelLibroSuNOMBRE2queexplicatodo
sobreJehov,YahvehoYahweh...EnelmismoblogoficialdelLibroSUNOMBREen
http://librosunombre.blogspot.com
Responder
LHM
Nosepreocupenporsunombre,Dios,Jess,Yahweh,Yahshua,ocomoloquieran
llamar,l,previotodosestosacontecimientos,deblasfemarsunombreyloocultode
lavistadeloshombreycitoApocalipsisoRevelacin(Ap.19:12Susojoserancomo
llamadefuego,yhabaensucabezamuchasdiademasytenaunnombreescrito
queningunoconocasinolmismo.13Estabavestidodeunaropateidaensangrey
sunombrees:ELVERBODEDIOS.14Ylosejrcitoscelestiales,vestidosdelino
finsimo,blancoylimpio,leseguanencaballosblancos.15Desubocasaleuna
espadaaguda,paraherirconellaalasnaciones,yllasregirconvaradehierroyl
pisaellagardelvinodelfurorydelairadelDiosTodopoderoso.16Yensuvestiduray
ensumuslotieneescritoestenombre:REYDEREYESYSEORDESEORES.Rv
1960
Responder
Valeskaescobargarcia
SecansarandellorarporJessyseratarde,JessesDiosyvinocomohumanopor
salvaryfueexaltadoporelPadreylediounnombrequeessobretodonombre
Responder
RogerCasco
Amn...
Responder
Desconocidoxti
essimpleningunamadrejudialepondriaunnombrenojudoasuhijo,menos
sabiendoqueeraelmesiaselcristoprometido,segundolosnombresnosetraducen,
ysilasbibliasasiloponenesxquelosquevivendelaconfucinasilodecidieronla
bestiadelapocalipsisylasegundabestiaquesaledeella,silaprimeraeslacatolica
romanaytodaslasdemascristianassalendeella...siellaeslamadredetodaslas
rameras...puesahitienenlagranfornicacin"adulteracindelaverdad",simple...sal
deellapueblomio,xsupuestosolosusovejasoyensuvoz.
Responder
Desconocidoxti
aquehoyadorastealdiossol!!!!,paganismoimpuestoporlamadredetodaslas
ramerasyobedientessushijasantesquedelaleydelUnicoyVivoDiosdeAbraham,
IsaacyJacob...YahwehessuNombreysobretodoNombreEs.
Responder
RogerCasco
Desconocidoxtisientodecirlequeestacompletamenteequivocado.
Necesitaleerdefuentesconfiablesynodelossupuestosjudaicos
extremistasyfanticosqueandanporall.
EsverdadqueYeshaessunombre,peronohayningnproblemaconel
16/61
3/8/2015
deJess,uotroquesedigaencualquierotroidioma.Debeleerunpoco
mssobrelatransliteracindelosnombrespropios.
Porotrolado,acienciaciertanoseconoceculeslapronunciacin
definitivadeltetragramatnperoesaceptableYahwehparalos
anglosajones,Yahvehencastellano.
Responder
AkiGO
3deenerode2014,10:39:00GMT6
Estecomentariohasidoeliminadoporelautor.
Responder
romerow33
Hermanocascohoyexsistelaversion.PESHITAyesdelosantiguosmanuscrito
arameo.yhoyexsistelabibliapeshittadeldoctorlamsaQuesondelsiglo2
Responder
RogerCasco
DesdeeltiempodeHerodesconocemoslaversinPeshita.Esaversin
noesnueva.EnlasBibliaactualescomolaReinaValera,DiosHablaHoy
ydelasAmricas,entreotras.EstasversinPeshitaensiriacooarameo
yaestacotejadaentrelosotrosmanuscritosqueestnenesasversiones.
EnelLibroSuNOMBRE(http://librosunombre.blogspot.com)explicamos
unpocomssobreesto.
SiustedbuscaenlasprimeraspginasdecadaBibliaencontrarunanota
similar"Cotejadadelosmanuscritoshebreos,arameosygriegos".
Allestincluidaesaversin.
BuenoRomero,enrealidadnosequequeradecir.Siesquedicecerdo
enlaarameaoqu?
NohayevidenciascertificadasnivlidasencontradelnombredeJess
quediganqueesCerdooalgosimilar.Simplementesonalucinaciones
blasfemasyapstatas.
Graciasporsucomentario
Responder
ruben
Responder
Enrique
Realmente,paraalguienentendidoyconsentidocomn,nosenecesitaniun
diccionario,nimanuscritosgriegos,menossupalabra,paraprobarquelapalabra
JessnoesdelnombredelHijodeYahwehyquestavienedirectamentedelLatn
IESUSyquelapalabraIEOSUSnoesdedelaquederivJessyque,entodocaso
IESOUSsederivdeaquella,dellatn,pueslamismapalabradeYahweh,enlaBiblia
ylahistoriatedanlapautadedondesederivelnombreactual,falsoyblasfemo,que
lepusieronalHijodeYahwehquienselopusoyenquidioma,principaleimperante
almomento,selopusoascomo,lamismaBiblia,ledalapautadelcualfueelnombre
correctoomitido,enhebreo,delHijodeDios,quesignificabaysignificaYahweh(Dios)
17/61
3/8/2015
connosotroscomolodiceIsaas7:14yYahweh(Dios)SalvadorcomolodiceMateo.
YparaellotanslohayqueleerdichaBibliaconunpocodesentidocomnpara
saberculeslaverdaddedichosnombres.
1.PilatoeraROMANOycomotalsuidiomamaternoyprincipaleraelLATNynoel
griego.AdemsdesertantopaganocomonocreyenteenelMesas.
2.Juan19:20,21y22,enlaBibliaCatlica,utilizadapordichaIglesiadesdesus
orgenes,eneseidiomaenlatnyposteriormenteenelsigloIVlaVulgataLatina,
revelaenquidiomaoidiomaslepusoPilato,alaestacaocruz,losttulosdondele
pusoelnombrealHijodeYahweh.Estoindependientementedelsupuestodequeel
restoBblico,delNuevoTestamento,ensumayora,nohubiesesidoescritoenhebreo
sinoengriego.
YdichaBiblia,enlatn,quedata,porlomenos,desdelafundacindedichaIglesia
Catlica,315325D.C.,resalta,nicamente,unodeesosttulosquees,precisamente,
elpuestoenLATNIESUSynoIEOSUSengriego.
Esto,an,importandounbledoquedichaBiblias,enlatnyposteriormenteenelsiglo
IVlaVulgataLatina,hubiesensidotraducidasdeun,supuesto,griegopuestoque,
independientementedeello,repito,unodelosnombrespuestossobreelmaderoo
cruzfue,apartedelgriegoyhebreo,precisamenteenLatnIESUSelcual
inmediatamenteadoptlaIglesiaCatlicaatravsdesufundadorConstantino
descendientedeunodesuspredecesoresromanosPilato.Yfuedeah,conel
tiempo,quesurgielnombreJessynuncadelgriego.Puesqueentodocasoyde
seraselnombreactualconocidoseraJesousynoJess.Puestoquedela
latinizacindeesenombreIESUSsederiv,precisamente,cambiandolaIporlaJ
JESS
Responder
RogerCasco
Comoledigoamuchaspersonasensuposicin"lalgicanosiemprees
laverdad".
EstimadoleinvitoaquebusqueunaBibliaqueincluyelosmanuscritos
antiguosenlatncotejadosytraducidosalcastellano.Verustedqueno
existe.Esaseranversionesmuyanterioresluegodelosdescubrimientos
delosgrandesmanuscritoshebreosyarameosquesetienenhoyenda.
Especialmenteusadasenelvaticanoyqueellosmismosretirarondel
mercado.
Porotrolado,ustedloqueencontrarescotejadasytraducidasdelos
manuscritosarameos,hebreosygriegos...dndeestnloslatinos?
Simple,suargumentoqueJessesIesusynoIesousestaincorrecto.
JesseslatransliteracindeIesous(griego)yestemismoesla
naturalizacinromanadelnombrehebreoYesha.
Lerecomiendoleerellibrosunombre(http://librosunombre.blogspot.com).
Existeuncaptulodondeaclaraprofundamentetodoloquedicesobreel
latn.
AdemsparaqueustedsepaenJerusalnycasitodoMedioOrienteno
sehablaelLatnsinoelGriego,arameoyunoqueotroextraocaso
hebreo.SesverdadqueprobablementeJesshayahabladotodos.
Enrique,JesseselmismoYesha,eselmismoHijodelDiosAltismo,
MesasdeIsraelyeldeseadodelasNaciones.
Pazysantidad
Responder
Enrique
2.CONTINUACION.
18/61
3/8/2015
Luegoentoncesaqupodrentender,palpablemente,quesuseudodiccionarioy
manuscritosgriegos,queconsulta,mientenencuantoaqueJessvienedeuna,
supuesta,traduccinotransliteracindelgriegoIesoustodavezquePilatoescribi
dichonombreentresidiomashebreo,griegoeincluyendoelLATNIESUSypor
endeyporlgicajamssetuvoquehacerniunatransliteracinniunatraduccin
entreunoyotroidiomacomotampocoalespaol.EINCLUSIVESALENSOBRANDO
CUANTOSMANUSCRITOSGRIEGOSEXISTAN,repito,porqueenellosdebeconstar,
forzosamente,dichonombre,tambin,ENLATNIESUS,mismoqueescribiPilato.Y
lodiceCUALQUIERBIBLIA.
VulgataLatina
Juan
19.scripsitautemettitulumPilatusetposuitsupercrucemeratautemscriptumIESUS
NAZARENUSREXIUDAEORUM
20.huncergotitulummultilegeruntIudaeorumquiapropecivitatemeratlocusubi
crucifixusestIESUSeteratscriptumhebraicegraeceetLATINE
21.dicebantergoPILATOPONTIFICESIudaeorumnoliscribererexIudaeorumsed
quiaipsedixitrexsumIudaeorum
22.RESPONDITPILATUSquodscripsiscripsi
SinembargoUstedmientediciendoqueelLatnnadatienequever!!!!Conrespeto
perodebetenerunpocodesentidocomnensupensarNocree?
PorciertoUsteddiceAleluyadebiendodecirHalleluYah.Hallelu=Alabadosea.Yah=
Yahweh.DeahisedesprendequeelnombredeDiosesYHWHysepronuncia
Yahweh.AscomoelnombredelHijoesYahshua.Yah=Yahweh.Shua=Salvador.
UstedsellamaRogerCascoynoselepuedeponer,quitarocambiarletrasalantojoy
ponerle,porejemploRoerCacos.Unasolaletracambiatodoelsignificado,como
Ustedlohace,hastaconelsacerdotedeEsdrasponiendo,asuantojoYeshaenvez
deYesaoJesaquesonmuydiferentes.
Responder
RogerCasco
Loquemsmesorprendedelaspersonascomousted.Esquetienen
msde15,000manuscritosantiguosgriegosparaelNTynoexisteningun
antiguomanuscritohebreodelNT.
Estnensaadosconunmanuscritolatinoquefuetraducidoalhebreopor
unrabinoortodoxoenEspaa.Mismoquelotradujosloparadefenderse
delCristianismo.
AhoraresultaqueningnortodoxocreeenelMesasJessoYesha,y
ustedesdefiendenacapayespadaesesupuestomanuscrito.Nosloes
ilgico.SiquiereleaunpocodelMateoShemTovenWikipedia.
Repito,todoloquedicepareceverdaderoporlgicaperonoeslaverdad.
EstimadoEnriqueustedrealmenteestainformadoperohallegadoala
desinformacin.
Leinvitaquebusquefuentesconfiables.
NoseunaalgrupodelosquemaldicenelnombredeJesspensando
queesotro.Comolosientoporesto.
Jess=Iesous=Yesha
RogerCasco
EstimadoEnrique,ustedtienequeleerunpocomssobrelasemntica,
sintaxis,redaccinyreglaslingsticasqueutilizanlosfillogosparala
traduccinytransliteracindelosdistintosidiomas.
UstedpuededescargarelLibroSuNOMBRE2completamentegratisen
http://librosunombre.blogspot.comenestesloseexplicatodoacercadel
nombredeDiosYahvehoJehova?
Unejemplo.PartiendoqueelTetragramatonenHebreoesdondese
19/61
3/8/2015
leedederechaaizquierdacomoyod,hei,vavowawyod
Cuandosetrasnliteranalcastellanoes:
Yod=Y
Hei=H
Vav=V
Yod=Y
encambioenAnglosajon:
Yod=Y
Hei=H
Waw=W
Yod=Y
porquencastellano"V"yenAnglosajones"W"?Simple,porelidioma.
EnlenguaInglesalaVnoesadecuadaolamscercanaparapronucniar
esaletrahebrea.ParaellosespreferiblelaWencambiosucedetodolo
contrarioenCastellano.ParanosotroslamasadecuadaesVpuestoque
realmenteennuestroalfabetonoexistelaW.
Esperohayaentendidoeso.Entoncesculeslacorrecta?
YHVHYHWH
AMBAS...ningunaessuperioralaotraosetratadeunerrordetraduccin
ointerpretacindelaletrahebrea""
Asquesulgicanoeslaverdad.Lastimosamente,assellevanlosdel
MovimientodelosNombresSantos.Enseandocosaslgicasquese
alejandelarealidadprofesional,tcnicaehistrica.
Noobstante,nosotrosporlagraciadeJess(esdecirYesha)les
amamosentodo.Sobretodoquellosamaylesperdonasiaceptansu
pecadoyerror.
Pazysantidad
Enrique
1A
PerdnemeestimadoRogerperoobservoqueparanadarespondede
acuerdoamiescrito(1y2)sinodeacuerdoasuposturacerrada.Una
posturatancerradaque,seadichocontodorespeto,giratanentornoa
suegoquerepiteyrepite,comodiscorayadosuaferradaideade
manuscritosgriegosylomismo,deahnosale.Ynosloesosinoque
hastallegaalpuntodeinsinuaryhastaacusarquetodoslosqueno
coincidenconsuposturasonpecadoresysolamentesernperdonadossi
aceptansupecadoyerror.Obvioalnocoincidirconsupostura.
Sisetomalamolestiadevolveraleermisdosescritosobservarque
paranadayomeavaloenMANUSCRITOSnigriegos,nihebreosni
siriacos.NitampocoenlosdeShemTov,mismosquenonecesitobuscar
enWikipediacuandoposeoalgunacopiadel.Queporciertosemehace
msacertadosuposturaantitrinitariaqueladelespurioMateo2819
insinuandounatrinidadpaganadelaIglesiaCatlica.AunquecomoUsted
hallegadoadecirESTENOESELTEMATRATADOAQU.
VeoqueUstedrevuelveyhastasecontradiceensusdichos.Yunejemplo
deelloesenloquerelatasobreelnombredeYahwehyaquepone
primeroparadefinirelTetragramatonYHWH,ensusupuestocastellano,
YHVYyluegoenunsupuestoanglosajnYHWY.Estoes:poneenese
TetragramatoncastellanizadoyanglosajnDOSY(yod)cuandoalfinal
ahoraponeunasolaYODencadauno,alpreguntarcualdelasdosesla
correctaYHVHoYHWH.
Ynoslohacedichoserrores,quepasaporalto,ensuafnILOGICO
(irracional)parademostrarqueaUstedleataelarazn(Lalgica)sino
quellegaatalgradodesuegoqueseatreveadecirquelaWNO
20/61
3/8/2015
EXISTEennuestroalfabetoaldecir:
ParanosotroslamasadecuadaesVpuestoquerealmenteennuestro
alfabetonoexiste
Cuandohastaelniomspequeodeprimariaesenseadoenqueel
alfabetocontiene27letraso28conlaLLyquelaWeslavigsimo
cuartaletradeesealfabetoenespaolysepronunciacomoG
YameimaginoaUsted,comohispanoparlante,llegandoaunrestaurante
apedirunosVaflesenvezdeWaflesounsandVichenvezdesndwichy
quecuandolepreguntenaquserefiereUsted,Ustedarguyaqueesque
enelespaollaWnoexisteyseleadaptamslaV.Noestimado
Roger,noseautoengaeporquehastaelindiomspatarajadasabeque
tantoexistelaletraW,enelespaol,comosepronunciacomoG.
Yaledije,sunombreesROGERysepronunciacomoROYERynocomo
ROJER,anyqueUstedseaHispano.
Yopregunto:Porqunotransliterasunombrealespaolyloponecomo
ROJER?Sabeporqu?Porqueaslepusieronsuspadresyeseessu
nombreROGER.SIMPLE.
RogerCasco
Sinceramentequepenamedaustedcaballero.
Primero:
LgicamenteustedresaltmierrorsobreeldetallequehicedelaYod.
Realmentesetratadeuneerrordemipartealescribir.Tendrms
cuidadoalrespecto.Noobstante,ustedpuedeverentodomiartculoque
eltetragrmatonesYHVHoYHWH.
Acledejelcorrectoporeldolor:
Cuandosetrasnliteranalcastellanoes:
Yod=Y
Hei=H
Vav=V
Hei=H
EncambioenAnglosajon:
Yod=Y
Hei=H
Waw=W
Hei=H
Porotrolado,austedseleolvidaqueexistenlos"extranjerismos".No
ignoroqueWaflessonWafles...porqu?Puesesunextranjerismo...
Ridculoargumentonoleparece.
Sobrequenuncarespondasusartculosanteriores.Desdeluegoquele
respondcomobasedelosManuscristoAntiguos,esdecirloquedictala
historia.Sinembargo,ensucaso:"Sisetomalamolestiadevolveraleer
misdosescritosobservarqueparanadayomeavaloen
MANUSCRITOSnigriegos,nihebreosnisiriacos.Nitampocoenlosde
ShemTov,mismosquenonecesitobuscarenWikipediacuandoposeo
algunacopiadel"...Poresomismonovalelapenarespondercada
detalledeloqueustedinsinaporqueclaramenteesunerror.
Ustedesquierendefenderunafantasa,supropiocuentoquequieren
establecercomolahistoriarealdeloqueocurreatravsdelnombre
JESS.
JessesIesussisetraducedirectamentedellatnescorrectotambin.
Pero,nolepareceextraoquetodaslasversionesantiguasynuevas
(seriasnoesecuentodelShemTovquesehanarmado)siguen
traduciendoelnombreJESS...Contantosexpertosalafechaque
participanenesosequiposdefillogos.TodossigantraduciendoJESS.
21/61
3/8/2015
Usteddicequeesaversincerradademisantiguosmanuscritosgriegosy
etc.Caballero,porfavor,elNuevoTestamentoestacargadodeunfondo
hebreosinembargo,todoslosmanuscritosantiguosehistricosque
existensongriegos.
Pongamosuncasohipottico:UstedestraductordeManuscritosAntiguos
yledanlosmanuscritosantiguosdelgriegodelNuevoTestamentoen
queidiomalostraducir?Lgicoverdad.Enelidiomaqueselospidan.
EntoncesserdelGriegoalCastellano.Nodelgriegoaunafontica
hebreaespanishqueusanustedes.Quecabedestacaresmsespaol
quehebreayrecitancomobasetodoslosescritosgriegos...ridculo.
Sarcasmo:Porotrolado,sindudaexisteuna""enIngls...
Vamoscaballero,sunombreEnriqueesunnombretransliteradodel
origengrecoromanoalemn:Heinrich
SiunamigonorteamericanomediceRoyerculeselproblema?
Ninguno.
SiunamigobritnicomediceRollerCuleselproblema?Ninguno.
Siotropronunciacon"j"o"g"sindudaalgunaCuleselProblema?
SeaquienseestnrefiriendoEnriqueoHeinrich.
Ustedesquierensacarargumentosdedetallestaninjustificables.
SabealgohermosoEnrique:Jessleama,elMesasoelCristo,Hijode
DiosAltsimooelHijodeYahveh.Aleluya.Esemismoleperdonadetodo.
Auntienetiempo.
Pazysantidad
Responder
RogerCasco
TodassuspreguntaslasresponderemosvaSkypeenunosdas...estenatentosen
http://librosunombre.blogspot.com
JesseselSeor.
Responder
Enrique
2A
LomismoacontececonelnombredelHijodeYahwehquesignificaYah
(elapcopedeYahweh)ySHUAquesignifica,enhebreosalvadoryen
conjuntoYahwehSalvadorYahshuaynuncaYehshapuestoqueel
apcopedeYHWHnoesYEHsinoYAH,repitoporesoUsteddice
AleluYahynoAleluYeh,enhebreoHalleluYAH.
Yoleaconsejoeinsistoenquevuelvaaleermisescritosporquenada
dicedelhechodequecualquierBibliadicesobreelTITULOescritosobre
lacruzpuestoporPilatoentresidiomasyunodeellosfue,precisamente,
IESUSmismoqueUsteddolosamenteeludeydedondenacielnombre
deJESS.Locualleexplicaque,yaexistiendo,enesetiempoel
nombreimpuestoporPilatoenlatnIESUSparanadaeranecesariauna
translacin,nitraduccinnimuchomenosdeescritosomanuscritos
griegosochichimecas.
LoinvitoaleerellibrodelosHechosdondeSaulodeTarsoinnumerables
veceshablaenHEBREOyhastatestificaquelavozqueloconvirtile
habloENLENGUAHEBREAynogrieganiespaolayporLgica(POR
RAZN)elnombrequeledijofue,enHEBREOYAHSHUAynoJessni
22/61
3/8/2015
Ieosus,niIesus.
Sonnotoriossusmltipleserrores,esperoquenoseandolosos,para
avalarsusmentiras,aunqueseanporignoranciacomoaquelquedice
sobrelos72judosque,segnUstedenviarondesdeJerusalnporser
unosexcelentestipos.
SepaUstedquenadielosenvipuesellosVIVANenAlejandrayfue
PtolomeoIIFiladelfoReydeEgiptoquienlesordenolatraduccindel
TanajHebreoalgriegoparasucoleccinensuBibliotecadeAlejandra.Y
tanesdudablelareputacindeestos72individuosqueellosmismos
insertaron,endichatraduccin,librospordemsespuriosyhastade
hechiceracomoTobias,entreotros6msqueposeelaactualBiblia
Catlica,comooriginales,porelslohecho,comoUstedlohace,deque
estncontenidosenlosmentadosmanuscritosgriegosyaunqueno
existanendichoTanajHebreo.
Pablodijo:yaestenoperacinelmisteriodeiniquidadperohayquien
lodetienehastaqueste,asuvez,seaquitadodeenmedio
YahwehquieraabrirleelentendimientoyqueseaLuzdeYahwehalos
demasynoconfusionymentira.
SuservidorEnrique
RogerCasco
Comolehedichoantes.Lalgicanosiempreeslaverdad.
UsteddiceenotraspalabrasqueelnombredeJessprovienedelhebreo
Yahshua...
NositienealamanounaversinantiguadelNuevoTestamentoquediga
esoperoseguramentequeno.Porotrolado,dondeestaelversoquedice
enelAntiguoTestamentohebreoyarameoesenombreYahshua.
YoseleerhebreoynoexisteesenombreenlaTor.Leinvitaleer
nuestroescrito:http://quienesjesucristo.blogspot.com/2013/06/yahshua
noeselnombrehebreodelsenor.html
Porotrolado,siexisteYeshayYehoshua.Todoslosexpertoshebrastas
loafirmaneinclusoenIsraellacomunidadmesinicanodiceYashuao
YahshuasinoYeshaenhebreoyenarameoYehoshua.
LosexpertosdicenqueelescritodeHechos(escritoengriego)escribi
eseprrafodelApstolPablosiemprequisierondecirquehablenidioma
arameo.ElHebreoestabacasiextintoalafecha.Casinadieentendael
hebreoporesoelmismoevangeliosepredicoengriegoprimeramentey
luegoenarameosieranecesario.Puestoqueelarameoeraelidiomade
laIsraelRomana,yademssobretodoencasitodoOrienteMedio.
Ledoyunversculoparaquelomedite:
Hechos14:11:
Entonceslagente,vistoloquePablohabahecho,alzlavoz,diciendoen
lengualicanica:Diosesbajolasemejanzadehombreshandescendidoa
nosotros.
Sinoleaelpasajedelantiguotestamento,yaenesetiemponosabanleer
nihablarhebreo:
Nehemas13:24
ReinaValera196024ylamitaddesushijoshablabanlalenguade
Asdod,porquenosabanhablarjudaico,sinoquehablabanconformeala
lenguadecadapueblo.
SinolegustalaReinaValerauseotra...veabienquenohablabanhebreo.
Quegraciosotambinporotrapartequetodoslosarameismoso
hebraismoscmoquieraustedneotestamentarioscomolosque
23/61
3/8/2015
defiendeleMateoShemTovenqueidiomaestnescritos?,arameoo
hebreo?JijijiNingunosinoengriego.
NosabeEnriquecomomegustaqueustedescomenten.Aqupodemos
dejarmanifestadoqueestnenunerror.Vamos,Enrique,JesselSeor
leamayleperdonadetodoestosiustedtansloaceptaqueestaenun
engao.
Enrique
1B
Lalgica,lorazonable,entindaselaRAZN(IntelectoparaRAZONARy
discernirqueelEternoelCreadornosdio)nosconducealaverdad
independientementedequelo,puramente,LOGICOsealaverdad.
Yoparanadadigo,nienotraspalabrasqueJessvengadeningn
hebreo,nimuchomenosdelnombrehebreoYahshua,esoesfrutodesu
propiacosechatergiversadora,sinoqueJess,conJ,esuna,llmese,
latinizacindelnombreblasfemoquePILATOSlepuso,enLATN,alHijo
deYahwehapodndoloIESUS.TalycomoselodemostrconJuan19:
19donde,encualquierBibliasetestificaquelPILATOSselopusoen
tresidiomas,unodeloscualesfue,precisamente,enlatnIESUSe
independientementedesusobstinadosmanuscritosgriegosysu
consecuenteIeosus.CosaqueUsted,dolosamente,pretendepasarpor
altoamodode,atodacosta,hacerverdadsusversionesbasadastanto
endichosmanuscritosgriegoscomoensusidolatradosHOMBRES
EXPERTOS,eruditos,fillogos,cientficos,estudiosos,etc.,etc.Quedala
impresinquedichospersonajesquedescribe,paraUsted,noson
hombresnormalessinoseresdivinos,extraterrestresodemenos,
enanitosconunacabezademediometrodedimetroquesabentodoy
detodoaloscualeshayquecreerlesmsqueaDiosmismo.Ynoslo
esosinoque,todavaUstedseautodescribecomounodeellos.Usted
sabehebreo,esestudiosodemanuscritosgriegosyporlomismotambin
sabegriegoyetc.,etc.,etc.Revuelaenegocentrismo!
QunosabeloquedicelaescrituradelqueconfaenHOMBRE?ES
MALDITO!
SepaUstedqueelnombredeYahshuaesunnombrecompuesto,un
acrnimoformadoporlaspalabrasdeYah=YahwehSalvador=Shuaosilo
prefiere,simplemente,salvador,comolodescribeMateo121:
1:21Ydaraluzunhijo,yLLAMARSSUNOMBREJess(YahSHUAa),
PORQUELSALVARasupueblodesuspecados.
aEstoes:SALVADOR
SinembargoJessoIesusparanadaquieredecirniYahniSalvador.Ni
siquieraIesousquieredeciralgoqueseparezcaaSalvadorymenosa
Yahweh.
2deReyes
13:5(YdioJehov(Yahweh)SALVADORaIsrael,
Yahweh(YHWH)Salvador=YahShua
Salmos20
6.AhoraconozcoqueJehov(YAHWEH)SALVAasuungido
YesonoestodosinoquehastaUstedmismodalapautadequeel
nombredelHijodeYahwehjamspuedenipudoser,nisiquiera,Yeshua,
Yehshua,YehoshuaoYesha,conYE,YyluegoEyaqueenunode
susescritosUstedmismodice,refirindosealnombredeYahweh,aunque
lodigamalycastellanizadoasucriterio,conV,disqueporqueen
espaolnoexistelaW:
SabealgohermosoEnrique:Jessleama,elMesasoelCristo,Hijode
DiosAltsimooelHijodeYAHVEH.AleluYA.
(MucholeagradezcollamarmeHERMOSOunpoco)
YnosloesosinoquetodavaponeAleluyaYA,otravezcastellanizado,
aunqueomitalaHfinal.
NuncadiceAleluYEoYEhveh.
Locualquieredecir,paraunbuenentendedor,alsaberloquediceUsted
ylosanterioresversculoscitadosyquesiSHUA,ENHEBREO,no
OSHUAniSHA(enhebreonoexisteelacento),quieredecir
SALVADORyelnombreoelapcopedeYahwehsediceYAH,Salmos
118:14,entonceselnombrededichoSALVADORdebeserYAHSHUAO
YAHSALVADOR.
24/61
3/8/2015
CosaqueensusnombresJess,IesusoIeosus,porTRANSLITERADOS
OTRADUCIDOSquesean,desusmanuscritosgriegosypormuchoque
loshayanhechoSEMIDIOSES,SABIOS,ERUDITOSYDEMSOPOR
USTEDMISMONOSIGNIFICANCOSAALGUNA,talycomoUstedlo
afirmo.Obvioquenoseamsqueunareverendablasfemiadelagran
rameraCatlicayconsecuenteengaoalasnaciones.
Apocalipsis18:23.puesportushechicerasfueronengaadastodas
lasnaciones.
....Continua2B
RRamirez
22demayode2015,9:12:00GMT6
MeparecequeRogerevadeeltema.Enriquemegustaracomunicarme
conusted,tengoalgunasdudas.
Responder
Enrique
....Continuacion2B
LuegoentoncesnonecesitotenerningnAntiguoTestamentoenversinantiguatoda
vezqueelnombreprocedededospalabrasquelascontienecualquierAntiguo
Testamento(TANAJHEBREO)YahyShua,YahySalvador,unnombreyunadjetivo.
PuesporelotroladoquemencionaaunqueexisteYehoshuayYesuaoJesa,
latinizado,noasYesha,queUstedtuerceyadaptaasupretensin,Yehoshuaes
JosuynuncaYahshuayaqueunasolaletray/ounacento,siesquesu
conocimientoensemnticaesverdad,cambiatodoelsentidodeunapalabra
(AntniMoyAntonio).Ynomevengaapresumirconsusfantasiososenanosde
cabezagrandeaquellosilustresFILLOGOSEXPERTOSeinfaliblesque
determinaronyordenaronequisYeoZeta.Yperdnemeperolacomunidad
mesinicadiceYahshuaypruebadeelloeselpersonajequeUstederrneamente
criticenunodesuscomentarios,aqulquelecontestacertadamenteaunamujery
sellamaAharon.
YomismotengoamigosmesinicosydicenYahshuaynoYehqueentodocaso,si
fueseaplicableresultaraser,enhebreo,elfemeninodeYah.
EinsisteeninvocaradichosenanosdecabezagrandeparaafirmarquelodeSaulo
deTarso(Pablo)fuedichoenarameocuandolaBibliaReinaValeratraducida,segn
sudecir,delgriegoypordichosENANOSEXPERTOSlocontradicepuesclaramente
diceHEBREOenHechos26:14,21:40y22:2Noselehacequedichos
EXPERTOSFILLOGOSdecabezagrandenosontanexpertos?Os?Pues
queriendodecirArameo,losangelitos,resultaquepusieronHEBREO.Qubestias!
nocree?YSONEXPERTOSFILLOGOS,dignosdesuadmiracin,cuando
QUISIERONDECIRYNODIJERONLOQUEQUISIERON?Omevaadecirque
siempredichaReinaValeranosirve?
Hechos26
14Yhabiendocadotodosnosotrosentierra,ounavozquemehablaba,yDECAEN
LENGUAHEBREA:Saulo,Saulo,porqumepersigues?Duracosateesdarcoces
contraelaguijn.
YanHechos21:40y22:2dicenLENGUAHEBREA.
21:40Ycuandolselopermiti,Pablo,estandoenpieenlasgradas,hizosealcon
lamanoALPUEBLO.Yhechogransilencio,HABLENLENGUAHEBREA,diciendo:
Hechos22
22:1Varoneshermanosypadres,odahoramidefensaantevosotros.
22:2YalorqueLESHABLABAENLENGUAHEBREA,guardaronmssilencio.Yl
lesdijo:
YsepaUstedqueSaulolehablabaaTODOELPUEBLO,elcual,porsupuesto,le
entenda.
YtodavaFilipensesloconfirmacomoHEBREODEHEBREOS.
Filipenses3
5.circuncidadoaloctavoda,dellinajedeIsrael,delatribudeBenjamn,HEBREODE
HEBREOSencuantoalaley,fariseo
(CompletamenteHEBREO,depiesacabeza,locualHEBREODEHEBREOSincluye
hastaellenguaje)
....Continua3B
Responder
25/61
3/8/2015
RogerCasco
Enrique,entiendosuceloperotienequeentenderqueestaequivocado.
Seguramenteustedcreequesehaencontradoconlaverdadperonoes
verdad,esmentira.
Lalgicaysufalsomaestrolehaengao.Imagnesequeustednicreeen
elconceptodelatrinidaddequeelPadreyelHijounosonjuntamentecon
suEspritu.Nodigoque"Trinidad"seaunconceptobblico,noloes.Pero
elpropsitodeeseconceptoencierraunmarcototalmentebblico.
Bien,nonosalejemosdeltema.Selodirenlamaneraqueentiende:
JesseselmismoYahshua,repitoparamieselmismoYesha.
Seguramenteustedesunapersonabienintensionadaperoengaada.
Muchasdelascosasquedicenustedessonbasuraparamuchosexpertos
sabeporque,noexistepruebaningunadeloquedicen.Simplementese
tratadeburradasparaellos.Ustednosloquierenpasarporverdadese
errorsinoquenoaceptannada.
Selescorrigeperonoaceptan.Todosestamosengaadosbajoun
complotperversodelVaticanoalllamardeotramaneraelnombredel
Seorenhebreo.
SindudaalgunaqueeltemadeHEBREOcaberesaltar.Jess
seguramentelehablohebreoalApstolPablo.Cosaqueelmismo
apstolsellamabaPabloynoSaulobien,esosejemplosquepone
porejemploesedehebreosversp5hebreodehebreos,esunapsima
defensa.Nohablamosdedescendeciaoascendeciasinodeidioma.
EnIsraeldetiempobblicocomohastahoynosabanhablarhebreoyeso
loatestiguancasitodosloshistoriadoresdelapoca.Losregistros
encontradoseranengriegoyluegoarameonohebreo.Noquisedecirque
Jessnopudohaberledichoenhebreoalapstolsinoqueloseruditos
esosaquienesinsultaustedcondesprecioquetodasuvidalahan
dedicadoalestudiodelosidiomaantiguosbblicosynocomonosotros
unosqueenrealidadnosabemosnada,aconsejanquerealmenteera
arameoynohebreo.
Lepondrunejemplo,quizentienda:
Hch_6:1Enaquellosdas,alaumentarelnmerodelosdiscpulos,se
quejaronlosjudosdehablagriegacontralosdehablaaramea*deque
susviudaserandesatendidasenladistribucindiariadelosalimentos.
Juan5:2Habaall,juntoalaPuertadelasOvejas,unestanquerodeado
decincoprticos,cuyonombreenarameoesBetzata.*
Juan19:13Aloresto,PilatollevaJesshaciafueraysesentenel
tribunal,enunlugaralquellamabanelEmpedrado(queenarameose
diceGabat).
Juan19:17Jesssalicargandosupropiacruzhaciaellugardela
Calavera(queenarameosellamaGlgota).
Juan19:20Muchosdelosjudosloleyeron,porqueelsitioenque
crucificaronaJessestabacercadelaciudad.Elletreroestabaescritoen
arameo,latnygriego.
Juan20:16MaraledijoJess.Ellasevolviyexclam:Raboni!
(queenarameosignifica:Maestro).
Hechos21:40Conelpermisodelcomandante,Pablosepusodepieen
lasgradasehizounasealconlamanoalamultitud.Cuandotodos
guardaronsilencio,lesdijoenarameo:*
26/61
3/8/2015
Hechos22:2Alorqueleshablabaenarameo,guardaronmssilencio.
Pablocontinu:
Hechos26:14Todoscamosalsuelo,yyoounavozquemedecaen
arameo:*'Saulo,Saulo,porqumepersigues?Qusacascondarte
cabezazoscontralapared?'*
TodoslosversosfueronextradosdelaversinNVI
dndeestaelhebreo?
OtroejemploporsinolegustalaNVI,buenoseguroqueaustednole
gustaningunaBiblia.
Jessdijoenarameo:
Marcos5:41Ytomandolamanodelania,ledijo:Talitacumique
traducidoes:Nia,atitedigo,levntate.
Mar15:34YalahoranovenaJessclamagranvoz,diciendo:Eloi,
Eloi,lamasabactani?quetraducidoes:Diosmo,Diosmo,porqume
hasdesamparado?
porqudecirestascosasenarameo?Porqueeraelnicoque
entendan.
Responder
Enrique
....Continuacion3B
AhorasobreHechos14:11queUsted,arbitrariamente,quiererelacionarconelde
Nehemas13:24para,supuestamente,probar,INSINUANDO,queaquellosjudos,LA
MITADDETODOSLOSJUDIOS,SUPUESTAMENTE,nohablabanhebreoesun
completodisparatefueradelugarpuespruebaNADA,aunquesequierapasardelisto,
DOLOSAMENTE,omitiendoelanteriorversculo23deNehemasquecita,elcual
describeQUIENES,enparticular,nohablabanelHebreo.YestosnoeranLAMITAD
DETODOSAQUELLOSJUDIOSEXISTENTESsinoLAMITADDEALGUNOSjudos,
aldecirVIAJUDIOSQUEHABIANTOMADOMUJERESDEASDOD
Nehemias
13:23ViasimismoenaquellosdasaJUDOSQUEHABANTOMADOMUJERESDE
ASDOD,amonitas,ymoabitas
13:24yLAMITADDESUSHIJOSHABLABANLALENGUADEASDOD,porqueno
sabanhablarjudaico,sinoquehablabanconformealalenguadecadapueblo.
CosaapartedequetampocoelhechodequelaGENTEhubiesegritadooalzadola
vozenlenguaLICANICAdaaentenderquedichagentenohablaseelhebreo.
MtaseconungrupodechamaneseindiosenlaciudaddeMxicoylevanamentar
lamadreenchichimecaaunqueanteriormentelehayanofrecidosusserviciosen
perfectoespaol.
YaunqueelasuntodeShemTovnoestadiscusinaqu,ledigoGraciasaYahweh
ensuHijoYahshuanotengolacostumbredeidolatraraningnhombreniconfiaren
l,antesqueenYahwehyesoincluyemanuscritos,delmismohombre,decualquier
ndole.Coincidoenmuchodeesosmanuscritosque,porponerunejemplo,exponen
alespurioypaganoMateo28:19quedisqueelHijodeYahwehhayaenviadoa
bautizarenuna,supuestaeinsinuativa,formulatrinitariacuandoelmismoHijode
YAHWEHclaramentelacontradicealdecir,enelanteriorversculoTODAPOTESTAD
MEESDADAENELCIELOYENLATIERRA.Conlocualsacafueradetodocontexto
elversculo19quemanda,contradictoriamente,abautizarenelNOMBREdeotros
dosms.Siendomscentradoycoherenteeldecir,enel19,porendedelversculo
18Porlotantoyoosordenoquevayanyhagandiscpulosenminombre
YnomevayaasalircomodicenseudoFillogos,expertosoenanosdecabeza
grandequediceenelNOMBRE,comounosloynoenLOSNOMBRES.
Estosenanosignorandoscosas
Quecuandoalguienpretendeenviarmensajeroporrepresentacindevariaspersonas
oentidadesdiferentessiempreseemplealaspalabrasENELNOMBREDE,en
27/61
3/8/2015
singular,puesestdandoaentenderquevaenrepresentacindelNOMBRE
individualdecadaunadelaspersonasenumeradasymencionadas,noimportando
cuantaspersonasseanysistasposeenvariosnombrescomoquehacenunosloy
segundaquedehacerloenpluralydecirENLOSNOMBRESDEseestaradandoa
entenderalgocompletamenteconfusoqueosevaenrepresentacindeunasola
personaquetienevariosnombresoquesevaenrepresentacindevariaspersonas
convariosnombrescadauna.
....Continua4B
Responder
Enrique
....Continuacion4B
CosaapartedequenoeslomismodecirenelnombredeJuan,dePedroyde
Lucas(trespersonasdiferentesconunnombrecadauno)queenelnombredeJuan
LucasPedro(unasolapersonacontresnombres)puestoquemientrasenelprimero
existencomas,yydequelosseparaneindividualizanenelsegundoestn
ausenteshaciendounsolonombre.
Y,porellonoesdifcilentender,claramente,queMateo28:19hacealusinatres
personajesdiferentescontradiciendolaafirmacindelHijo.Estoaunadoaque
NINGNAPOSTOLBAUTIZENDICHAFORMULATRINITARIASINOENEL
NOMBRE,NICO,DEYAHSHUA.
Mateo28:19.bautizndolosenelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEsprituSanto
Losnombres,comoUsteddice,talveznosignifiquenunproblemacomolosdigay
pronuncie,ensucasoyhechosinburla,inocentesysindolo.ELproblemaestribaen
sosteneralgocontravientoymareaqueresultaserilgicoeirracionalporelslo
hechodeunburdoegocayendoypecandodenecio.
Ytodavaydespusdetodosestos,suerrores,seatreveainsinuarrisitasque
denotanignoranciayadecirquevaadejarmanifiestoqueNOSOTROS,estamosen
unerror?Comololamento!Perodefinitivamentelamayoradelagentetienealgode
discernimientoeinteligenciayellos,masbien,sonlosquejuzgaranentresudeciryel
mo.CosaaparteYahwehqueeslaltimapalabra.Alseloencomiendo.
Sinceramenteleaconsejoquenoseaferreniseobstinepueslaobstinacinescomo
pecadodeidolatra.MejororeaYahwehensuHijoyconfienlparaqueloloablede
sunimodepredicacinestedeacuerdoalospropsitosdeYahwehynollegueaser
unapiedradetropiezo.
Algndaestuveensuposicin,enmicaso,tratandodedemostrar,portodolos
mediosyconformeamiinstruccintrinitariayapesardeque,alrespectomesurgan
muchasdudas,laexistenciadedichatrinidadycuandomedicuentadequemihablar
erasincoherentepropiedadysinbasessolidasmeretiratratardeinvestigarmsa
fondoytenerdichasbasessolidasamanerade,atodacosta,volverparademostrar
dichaexistencia.Obvio,alterndoloconoracin.Ycuandolohicealanicaconclusin
quellegu,slo,graciasamigranYahwehensuHijoYahshua,dequedichatrinidad
noesmsqueelresultadodelpaganismoCatlicoRomano.
Sinofensas.YahwehloguardeensuHijoYahshua.
Responder
RogerCasco
Buenobueno.Estoeslotpicoenloquesellegacuandotratamosde
compartirconceptosconpersonascomoustedes.Noslorechazanel
criteriodelosexpertossinoquetambinnoaceptanlahistoria.y
finalmente,terminaninsultandoatodosynorespondenadecuadamente.
porqu?Notienenpruebas.Todoloquedicensonrespuestassacadas
decontexto.
VeaEnriqueelversoquehablasobrequeseescribienlatn,hebreoy
griegoenelrtuloyqueallinventaronelapododeIesusaYahshua.
Comoyaleexpliqueotratedeexplicarle"Yahshua"noeselnombredel
Seor.NosediceYahshuasinoYehoshuaoYeshuaperoimaginoquees
necioseguirrespondiendoya.ParaustedesYahshuaoYahoshua.
Losjudosverdaderosqueconozcoylamayoradejudoslegtimosdicen
Yesha.Noestoyhablandodeaquellosquedicenserjudosynoloson,
esosqueslosecambianelnombreyqueporundisqueapellidosefard
oaskenazsonjudosyya.Osimplementeunngellesapareciylesdijo
28/61
3/8/2015
queerandelatribx.Cosaquenilosmismosjudoshacenynisabena
quetribupertenecen.Poresodicealastribusperdidaselhnoyapstolde
Jesucristo,Pedro.
Nohaydudaqueestetipodepersonastienenunclaroproblemade
identidad,problemaqueantedeserfsicoesnetamenteespiritual.
Seguramentequesumadreypadrehandeestardestrozadosporun
judoqueparieronyquenosabanqueloera.
Nilosmismosjudosrealeslosrecibencomosushermanos.Esporeso
queterminancreansuspropiassinagogasporquenosonnirecibidosen
ellas,nideaqunideall.Bueno,sonmsjudosquelosmismosjudos.
Caballero,usteddebeentenderquenoexisteningncomplotcontrael
nombrehebreodelSeor.LosmanuscritosantiguosdelNTestanen
griego.EntonceselnombrequeapareceesIesoussutransliteracinal
castellanoesJess.
Histricamentehablando,cuandounimperiogobernabaesteimplantaba
suidioma,sualfabeto,sustradicionesypolticasalosconquistados.Por
lotanto,porquescribirelnombredelSeorenotrosidiomas?
Naturalmente,porqueesosnombresemanejabanparaaquellosque
hablabancadaunodeellos,ypudieranleerquieneratalindividuoque
habasidoexpuestopblicamenteydeesamanera.
EscorrectoloqueexplicadellatnIesusaJess.Sinembargo,esono
quieredecirquesetratedeuninventooalgoporelestilo.Esagente
hablabalatn.
ElnombredelseorYeshanosobreviviraenelImperioRomano,por
esolosmismosromanosalconquistarlatierradeIsrael,implataronla
naturalizacinromanadelosnombres.Ensumayoraalgriegokoinque
existaenlaregin.Poreso,estenombrehebreosenaturalizalgriegoy
esteaIesous.LuegoquelasEvidenciasAntiguasGriegasdelNTlo
demostrarnsetransliterporEruditosaJessencastellano,eningls
Jesusyasiaotros.
Sobreloquediceustedque"particular"loquenosabanhebreo.La
historiaqueserecogeporellosdictaquelosjudosnosabanhablar
hebreo.Poresoelhebreoserestaurconelnuevoestadojudoesdecir
apenasseharevitalizadoyojoquenoeselhebreobblicoporesosele
dicehebreomoderno.
Escuriosoexistenmuchosjudosdeladisporaquenotienennilams
mnimaideadecomohablarhebreo.
Porejemplosabaustedquelosjudosylosmismosrabinosestudiaron
pormuchotiempolatorengriegoyenlatn.porqu?Nosabiannada
delhebreo.Poreso,crearonlaSeptuaginta,latorengriego.Leinvitoa
leerlahistoriadeestaversin.Allmismo,los72rabinosquela
elaboraronescribieronIesousenellugardeYehoshuaoYahshuapues.
EntoncesCmoexplicaesto?
Yaseloquemevaaresponder.TodosdicenquelaSeptuagintaerauna
versingriega,falsa,vendidaporesosrabinoscorruptos,etc.
Enrique
3defebrerode2014,20:08:00GMT6
1C
EstimadoRoger,
Veoclaramentequesuproblemabsicoesquepodrtenermucho
conocimientoentodoloquediceperoCARECETOTALMENTEDE
SENTIDOCOMN,DESABIDURAYDEINTELIGENCIAparaaplicarlo,
poresoelmotivoporelcualincurreenmuchoserroresycontradicciones
ensudecircomoeldehaberconfundidounaHEIconunaYODponiendo
dosYOD,enelTetragramaton,envezdeunaYODydosHEI.
Erroressuyosquenosonerroresdededosinoderazonamientoenloque
29/61
3/8/2015
diceymscuandoestoserroresloshacealescribirynoalhablar,cosa
queantesdeenviarpudieserevisarparaquesusdichossean
congruentesynoirracionalesycontradictorios.Ymsconloquehubo
dichoanteriormente.
Recuerdequelospuntosadiscusineran:
1.DequelapalabraJessprovena,segnUsted,deIEOSUSyesta
delHEBREOYehoshaoalfinalysegnsudecirdeYeshacuandoyo
leafirmequeJessprovenadelLatnIESUSdelttulopuestoenlacruz
porPilato,conesemismoidioma.CosaltimaqueUstednegabaapesar
deJuan19:20quelotestificadiciendoUsted,irrisoriamente,queellatn
nadatenaquever.
2.DequeelnombrecorrectodelMesasnoeranipodasernienlatn
IESUS,niengriegoIEOSUSyporlomismonilapalabraprocedente,de
aqulidioma,JESS,sinoqueeraydebeserdeprocedenciaHEBREA,
JUDIAporelloelmencionarlosversculosdeHechos28:14,21:40y
22:2.
SinembargoUsted,ahora,yndoseporlasramasyolvidndosedeesos
puntosadiscutiryloquehabasostenido,entreotrascosas,sunombre
JessdeunatransliteracingriegaIEOSUShechapor,supuestos,
expertosyeruditosfillogos(Enanosdecabezagrande)enlaBibliaReina
Valeratraducidaytransliteradademanuscritosnetamentegriegos,sale
conlanovedaddequedichosExpertosFillogos,porprincipio,DIJERON
HEBREOCUANDOQUISIERONDECIRARAMEOYSEEQUIVOCARON.Y
nonomsesosinoque,Usted,ensudesesperacineimpotenciapara
demostrarquetieneraznseatreveacertificarqueesostipossiempreno
sontangrandessinoquesonunoschandengueseintilesalahoratratar
deexhibirlosconsumodernaBibliaNuevaVersinIberoamericanaque
dicearameoenvezdehebreo.
(Desecuentaquequienlosinsultaconsusactos,exhibindolos,esUsted
ynoyo)
Continua2C
Responder
Enrique
2C
Continuade1C
Ytodoello,paracolmo,lohace,endichaobstinacinyceguerasindarsecuentaque
medalaraznpuestoqueUstedmismohacepruebaplenadequeelnombredel
Mesasnoloesengriego,enLatnniloes,siquiera,procedentedeuna,supuesta,
transliteracinotraduccindelgriegoIEOSUScomoarbitrariamenteloquisoUsted
hacerpuestoqueSauloyelHijodeYahweh,comoUstedahoralotestifica,no
hablaronengriegosinoenunalenguasemticaYESEESELPUNTOynodequesi
eraarameoohebreo.Porquesiyosaquarelucirdichosversculosfuepara
demostrarlequeelnombrenopudohabersidomencionadoengriego.
HebreooArameo,lenguaspordemssemticasCulesladiferencia?Alfinyal
cabodeprocedenciaIsraelita.
Elpezpossupropiabocamuere!!!Nocree?
P.D.Nohaymsqueunaverdadconcernienteadichos72judosdelaseptuagintay
esohabladequieneseran.
Nofueronenviadospornadie,nimuchomenosporsacerdotealguno.VIVIANEN
ALEJANDRAyPtolomeoIIFiladelfolesordenlatraduccinindependientementede
susdichosdenohablarequisoYeidioma.
Introdujeron7librosquenoerandelTanajHebreoincluyendoprrafosdecompleta
hechicera.
Disculpemesilaverdadloofendeeinsulta,noeslaintencin.
Responder
RogerCasco
Bueno,parecequeustedquiereentenderloquequiereentender.
Lastimosamente,ustedtienequetergiversartodoloquelehedichopara
30/61
3/8/2015
afianzaruna"supuestaequivocacinucontradiccin"demiparte.Cosa
quenohasidoas.
Lerepitoamaneradeconclusinsinentrarenmuchosdetalles,puesto
quenoentiende.
EnlasBibliasqueexistenhoyenda,casitodasdicenquesonuna
traduccindelostextosarameos,hebreosygriegos.Noexisteellatn.
EntoncescmoesposiblequedigaqueJessesunatraduccindel
Latn,siesemanuscritonoestaincluido?Yaleexpliqueperonoentiende.
JesseslatransliteracincastellanadelnombregriegoIesous.Asimismo,
elnombregriegoIesousesunatransliteracinynaturalizacindelnombre
hebreoYesha,estequeeslacontraccindelnombreYehosha.Fin
SuteoraqueelnombreJessvienedellatnIesusporelsimpleversculo
estasacadadecontexto.Eseversosloindicaqueyaselellamabade
esamaneratambinenesetiempo.
TodosloshebrasmosoarameismosdelNTestanescritosenGriego.
JessyYesha,sonelmismo.
Autoridadeseneltema,hebraistasyrabinosmesianicos(legtimos)
aseguranqueelnombredelSeorenhebreo,alquenoloscastellanos
dicenJesseraYesha.Poresolacomunidaddecreyentesjudosenel
mesasJessaslopronuncianYesha.
LaSeptuagintaesunaevidenciacontundentedeque72rabinosjudosde
Jerusalntradujeroncorrectamentelapalabradelnombrehebreo
YehoshuaporIesousengriegodirectamentedelator.
Simple,ustedhasidoquienaevadidoeltemaporminsculoserroresde
formaynodecontenidodesuservidor.
JessleamaEnrique.Bienvenido
RRamirez
Nopertenezcoaningunodelosdosbandos,perocreoquelos
argumentosdeEnriquesonmuchomasslidosyRogernolosquierever.
LoquenocompartoconEnriqueeslodelatrinidadcreoquesusbases
sonmuyforzadas.
RogerCasco
ComohedichoSr.Ramirez,siustedquiereentenderinventos
aparentementelgicosperofueradelarealidadtcnicayprofesional,es
sudecisin.
PorlomenosaquencontrounatalayadelSeorJess(Yesha)queles
hahabladodesuenormeerroralcreermentiras.
Responder
Enrique
Realmentenos,ensulxico,quesignifiquetergiversarpuesennadalohehecho
salvocorregirlelasmltiplescontradiccionesenlasquehacadoaefectodesalirse,
comosiempre,porlatangente.
Qutergiverse,lodelasdosYodyunaHeiqueUstedpusoosudefensa,enun
inicio,delaReinaValeraV60paraavalarelnombreJessquesteprovena
netamentedelgriegoIeosusqueyadespusinvoc,convenientemente,laNVIpara
tratardeecharportierramidecirsobrequeelnombredebiprovenirdelHEBREOy
nodelgriegoycambiarUstedaquesiemprenieragriegonihebreosinoarameo?
Qulemalinterpretaaeso?Oesqueyaniloquereconocicomoerrorresultaser
error?
31/61
3/8/2015
Creofirmementequedeahdebemospartir,antesdemeternosentransliteraciones
deotrosidiomas,enentendernuestropropioidioma.
Veacmoesquenavega,perdnemesiloofendo,conbanderadetontopuesAHORA
DICEQUEYODIJE,valgalaredundancia,QUEJESSESUNATRADUCCINdel
latnaldecirUsted:
EntoncescmoesposiblequedigaqueJessesunatraduccindelLatn,siese
manuscritonoestaincluido?
Mequieredeciromarcardondedijeyosemejantecosa?Aquestntodosmis
escritos.SealeUsteddondedijeeso!!!!
Todoloqueyohedichosobreesoesque,valobien,elnombreJessfueformado
delnombreenlatnquelepusoPilatoIESUS,ENLACRUZ,alagregarleunaJen
substitucinporlaIparalatinizarlo.
YpruebadeelloeslaHostiacatlicaIHS=IesusHominumSalvator.Qu
transliteracindelgriegoIesosusniqueojodehacha!
Ustednoslotergiversasinoquehastalevantafalsos.Sedacuenta?
BusqueloquequieredecirTEORAporquelosuyoniaesollegasinoapura
especulacinfrutodeloqueotrosdicen.
Porotroladoveoquetampocosabeloquesignificaentenderpuesaducequeno
entiendocuandotodosmisescritosclaramentedanaentenderquesiloentiendopero
queladiferenciaconentenderloestribaennocoincidirconsusideasbasadasen,
supuestos,EXPERTOS,HOMBRESQUEMIENTEN.NOPORNADAEXISTENMSDE
10,000RELIGIONESbasadasenJessytrinidadesyentreellasestlasuya.Y
TODASDIFIERENENTRES!!!
YsitodosloshebrasmosoarameismosdelNTestnescritosengriegocomopues
notienensignificadoalguno,conformeloqueUstedafirmosobreJess?
PorquemismoMateodiceque,supuestamente,Jesssignificaalgo.Cosaapartede
queloexhibecomoacrnimo,formadopormsdedospalabras.SinembargoUsted
loniegaylocontradice.YesoquefuetraducidoporaquellosenanosEXPERTOS.
SabaUstedquelatransliteracinotraduccindelaspalabrasnoalterasu
significado?
Yanomspornodejar:TodoloqueUsteddicesonleyendasbasadasenelcuento
de:ENELPUEBLODENOSEDONDEMATARONNOSEQUTANTOS
Perdnemeperonadafundaaunquemotive,porellosusconstanteserrorestantode
formacomodefondo.
Sabios,expertos,rabinos,autoridades,mesinicos,hebrastas,expertosQuinesY
CUALES?NADADICENIDASANTOYSEA.TODOESSEGNSUDECIRYASU
PARTICULARCRITERIO.
LereiteroNOOFENSA.QuieraYahwehensuHijoYahshua,YAHwehSalvador,
abrirleelentendimientoyquitarlelasoberbia.
Responder
RogerCasco
Nomecabelamenordudaquemuchasdelascosasquediceenesetono
vulgarysobretodoofensivoesporcausadelaimpotenciadehacerme
creertalesburradas.
Poresoentiendoloquedicenalgunosexpertos:"Novalelapenahablar
conellos.Ellossloquierencreerloquesuean".
Sinembargo,paramisilovale.Enriqueustedcomomuchos,
probablementeconbuenasintensioneshansidoengaadosporlas
teorasconspirativasyfalsasexplicacionessobreelorigendelnombre
Jess.
Sientomuchoquenopodamosconcretarenalgunospuntos.Sobrelode
lalayodylahei,leexpliquequeescribiendocometunerrorypunto.
Errordeformaperonodecontenido.Escompletamenteverificadoentodo
loqueescribanteriormente.Peroustedcontinuatomandoesepunto
comoquefueraalgoslidopararebatirmiargumento.
Sientomuchoqueustedtengaelalmaenvenenada.Insultandoy
blasfemandoloquenoconoce.
Comolehedichoanteriormente,Jessleamayperdonatodoestoslosi
ustedconocesuerror.Cmodeseoqueustedseencuentreconla
personadeJesselmismojudoYesha(osuYahshua).
32/61
3/8/2015
Esunapenaquesimplementeustedtratededesvirtuartodoloque
genuinamenteyamablementeleherespondido.Detodasmaneras
graciasaDiosporsuvisita.Suscomentariossonalimentoparaesteblog.
CmodeseoquelaluzdeCristoJesslealumbre,suamorlemanifieste
elerrorenelquehacado.
Pazysantidad
HalcnMensajero
Ustednoquierereconocer,deseamantenersunegocio.
RogerCasco
Halcndefinitivamentevuelaporlosairesmalosdesinformadoconsu
malavisin.
Responder
Enrique
EstimadoRoger,
Nosesulfure.
Laverdadnotemeserconfrontada.
Mesorprendequetambintengalacapacidad,dentrodetodossuatributosde
escucharlostonosconlosqueseescribeymsdejuzgarlosdevulgaresy
ofensivoscuandoterminadiciendoalgoqueresultaser,precisamente,grosero,
ordinarioydemalgustoVULGARyporende,contendenciaaofender,diciendo
hacermecreertalesBURRADAS
QuiereexplicarloquedioaentendercontalytanrefinadodecirBURRADAS?
Porotrolado,desecuentaquedeloqueacusaesdelomismoqueadolece
pretenderhacercreeralagentepurasfabulasdemanuscritosydeexpertos
inexistentesode,supuestosexpertosquedicencosascomoloquediceUstedque
dicenelloscomo:
Poresoentiendoloquedicenalgunosexpertos:"NOVALELAPENAHABLARCON
ELLOS.ELLOSSLOQUIERENCREERLOQUESUEAN".
NoseestarrefiriendoalchamanMiguelRuizconsus4acuerdosyasuantibblica
tendenciaNewAge?
Yo,comoledijeaunateo,paranadaloquieroconvencerdelocontrarioaloque
predicaymenoshacerlecreeralgopuespretenderhacerlecreeralgoseratanto
comoquererengaarlo.YnomestimadoRogerparanada.Siletratdedemostrar
queestequivocadoessencillamenteacordeaProverbios26:3yenatencinasus
lectores,estodoperoveoqueUsted,comotantosministrosdecadareligin
existente,dehombres,estinmersoenelloysloYahwehpormediodesuHijo
Yahshualepuedehacerverlaluz,suluzynoladehombres.Porellotodossus
testimoniossebasanenotros,enexpertosyenloquelamayorahaceodice.Taly
comolohaceelPapaymillonesdecatlicospueshastahaalegadoquetodoslos
expertos,entodaslasBibliascoincidenconelnombreJess,paraavalarsudecir.Y
esonoespruebadeveracidadpuesentonceslosmusulmanesseralaverdadpor
excelenciapuessuperanlos1800millonesdefieles.
RecuerdequeexisteunaGRANRAMERAycuandodiceGRANRameraesporque
existenotrasquelesiguenrameritasoramerasmenores,deotromododiraLA
RAMERAypunto,nadams.
SobreloquediceSientomuchoqueustedtengaelalmaenvenenada.Insultandoy
blasfemandoloquenoconoce.,queresultaserotrointentodeinsulto,yoensulugar
nodiraesopuesUstednopuedeJUZGARMIALMAOESPRITUsinosloYahweha
travsdesuHijoYahshua.Porquesimialmarealmenteestuvieraenvenenadaylo
queledigofuerafrutodeeseenvenenamiento(demoniosoespritusdeerror)nada
pasaperosiloqueledigoesporobraygraciadelEspritudeYahwehahesdonde
Ustedyatieneungranproblema.
RecuerdeloquedijoYahshuaalqueledijoquetenaespritudedemonio,insultando,
obvio,alEspritudeYahwehoperandoenl.
Conloltimoquedicemerecuerdamuchoalfariseoaqueldndosebaosdepureza
PadreEternotedoygraciasporquenosoy,siquiera,comostepublicano
33/61
3/8/2015
PuesaldecirJessleamayperdonaTODOESTOSLOsiustedconocesuerror.
Claramentepretendeacusarmeparaexcluirsedeestarenunerroryporende
ostentarsecomoperfectoeinfaliblepurificndoseasmismo.
Quinsecree,elvicariodeCristoquepuedeCONDICIONAR,ALOSDEMS,POR
LYENLUGARDEL?
SuservidorEnrique.
Responder
RogerCasco
EstarecibidosumensajeEnrique.Jessleama
Responder
jhonatan
Guardensuscorazonesquedeelmanalavida.Veomuchaletraenambos.Yveoque
defiendenunaposturaindefendible.ELTRONOLEPERTENECEALPADRE.ELNO
NECESITASERDEFENDIDO.ConmuchorespetoyeducacionlesdigoJESUSleama
ROGER.YAHSHUAleamaENRRIQUE.Enmipasasaprendielnombre,JESUS.yel
sabequemerefieroasuhijoamado.Lapalabranosehizoparacontender.Sehizo
paraedificaryrestaurar,amar.ELVERBOSEHIZOCARNE.Bendiciones.
Responder
RogerCasco
EstimadohermanoJhonatan,graciasporsucomentario.
Simplementequierocomentarlequeelversoquemencionaesaplicable
perounpocosacadodecontexto.Claroqueunopuedeconfrontarconla
verdadalamentira.NosetrataquenopodamosconEnriquetratarel
temacomolohemostratado.Sinembargo,lasposiciones"neutrales"
siempresonpacificasymediadorasperonoquieredecirqueestn
siempreadecuadas.Lasdefinicionessonunaresponsabilidadque
debemosmanejar,sobretodocuandosetratadelasposicionesdefalsos
maestros.
ElApstolPablo(noesShaul/Saul)dijoaTito:
ATito,verdaderohijoenlacomnfe:Gracia,misericordiaypaz,deDios
PadreydelSeorJesucristonuestroSalvador.Porestacausatedejen
Creta,paraquecorrigieseslodeficiente...(Tito1:4,5RV60)
jhonatan
Quedicelapalabraacercadelosnecios.....
jhonatan
21PuesaunqueconocanaDios,nolehonraroncomoaDiosniledieron
gracias,sinoquesehicieronvanosensusrazonamientosysunecio
coraznfueentenebrecido.
22Profesandosersabios,sevolvieronnecios,elamordeDiosnuncaes
fueradecontestoDioseselquecambiaatravezdesuhijojesucristo.Veo
queniEnriqueloconvenceraaustednoistedaenrique.Peroyoconozco
unoquesi.ALABADOSEADIOS...
RogerCasco
Amnhermano.
Pazysantidad
jhonatan
34/61
3/8/2015
Proverbios23:9Nohablesaodosdelnecio,porquedespreciarla
prudenciadetuspalabras.
AMORPAZSANTIDAD
Responder
Eliyayu
1deabrilde2014,23:29:00GMT6
ElArameoyelHebreo
JesshablabaArameoyHebreo
"SHEMAISRAELADONAIELOHEINUADONAIEJAD",Deuteronomio6,4
QUELENGUASSEHABLABANENLAJUDEADELSIGLOI
PorCamiloEzaguiMenashe,estudiosodelasracesjudasdelCristianismoyguade
peregrinoscristianosenIsraeldesde1981.
ElHebreoesunadelaslenguassemitasnoroccidentalesquecomoelFenicio,el
AmoneoyelMoabitapresentanmarcadasinfluenciasdelCanaaneo.Sabemosqueel
AntiguoTestamento(laToroPentateuco)delaBibliafueescritooriginalmenteen
hebreo.
Responder
Eliyayu
EnellibroIIdeReyes,cap.18,26yenellibrodelProfetaIsaascap.36,11(siglo
8vo.A.C.)semencionaclaramenteladiferenciaentreelarameoylalenguaquese
hablabaenJudeadurantelainvasindeSanaqueribcuandolosconsejerosdelrey
EzequasenJerusalnledicenalemisariodelreydeAsiria:"Porfavorhblanosa
nosotrostussiervosenarameoqueloentendemos,nonoshablesenlalenguade
Judeaparaquenoteoigaelpuebloqueestsobrelamuralla"...
Responder
Eliyayu
lvolveraJudeadelexiliodeBabilonia(siglo6to.A.C.)seutilizaronlos"Targum"en
arameoparaensearlealpueblolaTor.Quinientosaosdespuslascosashaban
cambiadoyparaelsigloIdelaeracristianasehablabadesdehacamuchotiempoel
hebreo.
LaProfesoraSaraLipkin,especialistaenlenguahebrea,ensuestudio:"Elhebreo,
historiaporcaptulos"(1992)nosdiceque"elhebreoarcaicodelaMikr,quese
hablabaenlapocadelReySalomntalycomoapareceenelPentateuco,las
CrnicasylosProfetas,fuesustituidounos300aosantesdeCristoporunhebreo
habladoqueutilizabapalabras,modismos,pronunciacinyexpresionesuntanto
diferentesyqueseconocecomo"LashnJazal"olaLenguadelosSabios.Este
hebreosehablenJudeahastaelao200despusdeCristo".LaprofesoraSara
Lipkinsealaqueduranteeseperodoelarameoeraunalenguainternacionalquese
hablabayseescribadesdelaIndiayhastaKush(Sudn).Enestapoca,concluye
SaraLipkin,losjudoshablaban3lenguas:elhebreo,elarameoyelgriego.Haba
quiensabahablarlastresyhabaquiensolohablabaunadellas.
Porsuparte,elProfesorDavidFlusserdelaUniversidadHebreadeJerusaln
concluyeque:DespusdeldescubrimientodelLibrodeBenSiraenhebreoentrelos
ManuscritosdelMarMuertoydelhallazgodelasCartasdeBarKojbyalaluzde
estudiosmsprofundosdellenguajedelossabiosjudos,seaceptaquelamayor
partedelpueblohablababienelhebreo".ElProfesorM.H.Segal,unaautoridaden
hebreoMishnaico,opinalomismo.EsprecisosealarqueentrelosManuscritosdel
MarMuertocasitodoslostextosdeinspiracinpropiatalescomohimnos,comentarios
35/61
3/8/2015
sobrelasEscrituras,correspondencia,laregladelacomunidad,lasprofecas
apocalpticasyelPesherHabakuk,entreotros,fueronredactadosenloqueelerudito
JohnMeiersllamaun"hebreopostbblico"queestabaenusoenlossiglosprimero
antesydespusdeCristo.
Responder
Eliyayu
ElLibrodeBenSiraseescribienhebreoentreel190yel180antesdeCristoenla
pocadelasofocanteocupacindeJudeaporlosgriegos.Conestetextolos
maestrosyancianosjudosenseabanlasabiduramosacaylasvirtudesalos
jvenes.FuetraducidoalgriegoporelnietodeBenSiraquiendiceenla
introduccin:Puesnotienenlamismafuerzalascosasexpresadasoriginalmenteen
hebreoquecuandosetraducenaotralengua.Estelibroesconsideradountexto
cannicoenlaBibliacristiana(Eclesistico).
DuranteelreinadodelosreyesdeladinastaJasmonea(141al63A.C.)lasmonedas,
salvocontadasexcepciones,seacuaronconinscripcionesengriegoyenhebreo.
ElhistoriadorjudoYosefBenMatitiahuoFlaviusJosefus(37100D.C.)ensulibro"La
GuerradelosJudoscontralosromanos"(Tomo6,cap.2)relatacmoelGeneralTito
loenvialalasmurallasanegociarlarendicinconelpueblositiadoenJerusaln
enelao70.Enalgunastraduccionestendenciosasaparecequelohizoen"lalengua
desusantepasados"quesegneruditosdelaiglesiaeselarameo(comoJohnMeier
ensulibro"Unjudomarginal").Josefusescribitextualmentequellehablalpueblo
enhebreoyasapareceenlatraduccinalinglsdeWilliamWhistonen"TheGenuine
WorksofFlaviusJosephus"de1824,ascomoenlatraduccinalhebreodelDr.
YaacobNaftalSimjonide1923yloconfirmaelhistoriadoringlsDesmondSewarden
sulibro"Jerusalem'sTraitor",2009.JosefusqueescribisusobrasenKoinhaceuna
claradistincinentreelhebreoyelarameoalquellama"=Siristiolengua
siria".
LosrebeldesjudosquedefendieronlafortalezadeMasadafueronderrotadosporlas
legionesromanasenelao73delaeracristiana.Entreloshallazgosarqueolgicos
seencontraronfragmentosdecermicaconlosnombresdealgunoscombatientes
escritosenhebreo.EntrelosnombresapareceelnombreBENYAIRdelcomandante
judoELEAZARBENYAIRmencionadoporelhistoriadorFlaviusJosefusensurelato
sobrelacadadeMasadaensuobralaGuerradelosJudoscontralosromanos.
LascartasdeSimnBarKojboBarKosiba(verlatraduccinmsabajo)halladasen
elDesiertodeJudeayexpuestasenelMuseoarqueolgicodeIsraelenJerusaln
fueronescritasenhebreocotidianodurantelasegundarevueltadelaJudea
monotestacontralaRomapaganaentreel132yel135delaeracristiana.Esas
cartasdemuestranqueunos100aosdespusdelamuertedelMashiach
TodavasehablabahebreoenJudea.Sinembargo,unageneracindespusdeesa
aplastantederrotalosjudosdelaGalileapasaronpaulatinamenteahablarelarameo
yelhebreodejdehablarseaproximadamenteenelao200D.C..
Porcierto,fueenelao135D.C.cuandoelemperadorAdrianolecambielnombrea
JudeaporeldePalestinayaJerusalnporeldeAeliaCapitolina.Esporesoqueel
nombrePalestinanoapareceenlosEvangelios.
Responder
Eliyayu
ElProfesorDavidFlusserafirmaensulibroEljudasmoylasracesdelCristianismo
quelasParbolas(enhebreoMashal)delaliteraturarabnicafueronrelatadasal
puebloporlosrabmaestroessolosenhebreodurantetodaslaspocas.Ylas
parbolasdelMashiachnofueronlaexcepcin.ElDr.BradYoungespecialistaeneste
temacoincideconelProfesorFlusser.
TambinmencionaDavidFlussercomopruebadelusodelhebreoentrelosjudosel
textodeHechosdelosApstoles21,37al40dondetextualmentedicequeSanPablo
36/61
3/8/2015
arrestadoporlosromanossedirigealpuebloenlasescalerasdelafortalezaAntonia
deJerusalnenlenguahebrea":"Pablodijo:YosoyunjudodeTarsoTeruegoque
mepermitashablaralpueblo.Eltribunoselopermiti.Pablodepisobrelas
escaleraspidiconlamanosilencioalpueblo.Yhacindoseungransilenciolesdirigi
lapalabraenlenguahebrea...aloirqueleshablabaenlenguahebreaguardaron
profundosilencio",(BibliadeJerusaln).
YdenuevoenHechos26,14cuandolMashiachseleapareceaPablo(Sal)enel
caminoaDamascodice:"Camostodosatierrayyoounavozquemedecaen
lenguahebrea:Sal,Sal,porqumepersigues?.Teesdurodarcocescontrael
aguijn.Yorespond:quineresSeor?.YmedijoelSeor:YosoyJessaquient
persigues...".(BibliadeJerusaln).
Algunosestudiososdelaviejaescuelaafirmanqueelhebreosolosehablabaentonces
entre"sabios"(Jazal).SinembargovemosquetantoPablocomoJosefuslehablaronen
hebreoalpueblo.EsprecisosealarqueelKoineraunamodalidaddelgriegodeuso
comnentodoelimperioromanoyfuelalenguaenquesedifundieronlosEvangelios.
ArameoenKoinsedice(Siristi=enlenguasiria)yengriegosedice
y.EltextooriginaldelosHechosdelosApstolesenKoindice
Ebraisti:=enlenguahebrea.
ElinvestigadorDouglasHampesM.A.enBibliadelaUniversidadHebreadeJerusaln
ysehaespecializadoenlenguasantiguascomoHebreobblicoyGriegoKoin.Ensu
libro"DiscoveringtheLanguageofJesus"(2005)afirmaquelaevidenciadequeel
hebreoeraunalenguahabladaesinequvoca.Sinembargosepregunta:"Porqula
mayoradeloseruditosytraductoresdelaBibliaconsideranqueelhebreosignifica
realmentearameo?.Lapalabraparaarameoengriegoes,Siristi,quepor
ciertonuncaapareceenelNuevoTestamentoaunquesiapareceenlaSeptuaguinta
(latraduccinalgriegodelAntiguoTestamento)".DouglasHamptambinsepregunta:
"DadoqueloscopistasdelNuevoTestamentotenanunapalabraparaexpresar
"arameo"silohubieranqueridoporqunolohicieronsienverdadhebreosignifica
arameo?".
LaMishneslarecopilacinhechaenlaGalileaporRabiYehudHanasalrededor
delao200D.C.queresumeloslineamientosdelaancestralsabiduraoraldelos
sabios(Tanaim)paralaprcticacorrectadelosmandamientosdelaTor.Fueescrita
enelhebreohabladoenJudeadurantelossiglosIyIID.C.conocidocomo"Hebreo
Mishnaico".JzefTadeuszMilik,catedrticobblicopolacoyexsacerdotecatlicoque
formpartedelequipodeespecialistasquedescifrlosManuscritosdelMarMuerto
afirmensulibroqueelHebreoMishnaicoeralalenguahabladaporloshabitantesde
JudeaafinalesdelapocadelSegundoTemplo("TenYearsofDiscoveryinthe
WildernessofJudaea",1959).
Responder
Eliyayu
EnelEvangeliodeSanJuan(BibliadeJerusaln)encontramosunaclarareferencia
sobrelosidiomasenusoenJudeaalreferirsealletrerocolocadoporPilatossobrela
Cruz(INRI):
+EnJuan19,19dice:"YPilatoescribiunletreroylopusoencimadelacruz,enl
estabaescrito:JesselNazarenoreydelosjudos.Leyeronelletreromuchosjudos
porqueestabacercaellugardondecrucificaronaJess,yestabaescritoenhebreo,
latnygriego"
ElArameoesunalenguasemitaancestralcomolosonelCanaaneoyelUgarito.Se
hablabayseutilizabacomoidiomaoficialdelascortesrealesenAsiria,Babilonia,
Persia,SiriayJudea.Todaslaslenguassemitasrecibieroninfluenciasunasdeotras.
ElarameosehablenJudeadurantelaocupacinPersadesdeelsigloVIA.C..Lo
mismoocurridesdeelsigloIVA.C.conelgriegocuandoJudeaestuvobajoel
dominiodelosreyestolomeosyselecidasdeEgiptoySiriarespectivamente.Para
entonceselhebreoreaparececomolenguahabladaenJudeasobretododuranteel
renacimientonacionaljudoincentivadoporlosreyesJasmoneos(Macabeos)enlos
siglosIIyIantesdeMashiach.Hablarhebreo,lalenguanativa,fueunadelas
manerasdereafirmarlaidentidadnacionalenJudeaparacontrarrestarlaapabullante
influenciadelaculturagriega.Unalenguaextranjeracomoelarameoquerecordaba
elnefastoexiliodeBabilonianopodacumplirconeseobjetivotnico.Fudesde
37/61
3/8/2015
entoncesqueseuselLibrodeBenSiraenhebreoparaensearlesabiduray
virtudesalosjvenes.Paraentenderesasenseanzaslosjvenestenanquesaber
hebreoyeselibroestuvoenusohastaelsigloIdelaEramesinicacomolo
evidencianloshallazgosarqueolgicosdeQumrnyMasada.Tantoelarameocomo
elgriegokoinfueronutilizadosenelsigloIdelaeramesianicaparacomunicarsecon
losjudosquenovivanenJudeayconlosgentilesextranjerosmientrasbuenaparte
delosnativoshablabaelhebreo.
ElMashiachquecrecienlaGalileadelosGentilesenlafronteraconelLbanoySiria
(Aram)hablabatambinelarameo.FueascmopudohablarconelEndemoniado
GadarenoenelpasajedelamanadadecerdosenlariberaorientaldelLagode
Galilea(Aram=tierradepaganos).OcuandopasporTiroySidnqueeranciudades
siriofenicias.PeroparaasombrarporsusabiduraalosmaestrosenelTemploalos
12aos,predicaralpuebloenParbolas(Mashal),discutirconlosfariseos,leery
ensearenlassinagogasyenelTemploohablarlealaSamaritanaenelPozode
JacobousabaelhebreotalycomolohizoSanPablopocodespusenlasescaleras
delafortalezaAntonia.EstaestambinlaopinindelProfesorShmuelSafrai
catedrticodelaUniversidadHebrea.SeguramenteElMashiachhablabaelhebreo
con"elacento"guturaltanpeculiardelosgalileosalquesehacereferenciaenMateo,
26,73yquedelataaPedroalhablarcuandoniegaaMashichantesdequecanteel
gallo.SobretodoalpronunciarlasletrasAinyJetenvezdeAlefyHeicomoloharan
despuslosjudosdelYmen.
ElMashiachsubaconfrecuenciaalTemplodesdequeeranio(Lucas2,41)porlo
queestabafamiliarizadoconesosencuentrosenJerusalndemultitudesdejudos
queperegrinabanconjbilonosolodesdelasaldeasyciudadesdeJudeayGalilea,
sinoquetambinvenandeCapadocia,Silicia,Siria,Cirenaica,BabiloniayEgiptopara
cumplirconelmandamientodeDeuteronomio16,16.Duranteesosdasdefiestas
religiosaslosjudoshablabanentresenarameo,griegoohebreodeacuerdoasu
ocupacinylugardeprocedencia.ParahablarconPilatosElMashiachpudohacerlo
enkoin(griegodelvulgo)quepudohaberaprendidoensuinfanciaconlacomunidad
judadeAlejandracuandolaHuidaaEgipto.Aunqueesmsfactiblequelohaya
hechoatravsdeuntraductoralhebreoalserviciodelPrefectoromanopara
comunicarseconlapoblacinnativa.
Responder
Eliyayu
Elespaoltieneanglicismosygalicismossinqueporllodejedeserunalengua
singular.Lomismoocurreconelhebreo.Obviamenteelhebreohabladoenlapoca
deMashiachtenainfluenciasdelarameoydelgriegoenformadepalabrasy
expresiones.Palabrascomo"Aba"(pap),"Ima"(mam),"BarMitzva","Agab",
"Agada","Barnash","BarBishMazal",Adraba,Katin,Kushia,losnombresdelos
mesesymuchasotras,provienendelarameo.Porloquenoesextraoencontrar
arameismosenlosEvangelios.Lomismoocurriconelgriego.Palabrascomo
"Sanedrn"(ConsejodeAncianos),Traklin,Diukan,Hediot,Katedra,Heguemon,
Namalyhastanombrespropios(Horcano,Aristbulo,Agripas,Tolomeo)eran
utilizadosenelhebreocotidianoduranteesapoca(300A.C.al200D.C.).
FueenelperododetransicinlingusticadelhebreoalarameoenlaPalestina
romanadelsigloIIqueelsirioTacianocompusoel"Diatssaron"(aos165170)que
fuunevangelioqueintegrabaalosdemsenunaversinnicaysin
contradicciones.Esteevangeliosirioestuvoenusoenlaiglesiadelenguaarameaque
obviamentefavoreciaposteriorialarameocomolalenguahabladaporMashiach.Las
versionesgriegasmsantiguasdelNuevoTestamentosonelCdexSinaticusyel
CdexVaticanusdelsigloIVquefueronobjetodeciertasmodificacionesporlos
copistas.Yahabanpasadocasi300aosdesdequeseescribieronlosEvangelios.
Estoexplicaralaevidentecontradiccinqueapareceeneltextodelosevangelios
escritosoriginalmenteenelsigloIdondesemencionaclaramenteunapalabracomo
hebreayloscopistasdelsigloIIalIVlatranscribieronfonticamenteenarameo
amparadosenquelosjudosdesupocayanohablabanelhebreosinoelArameo.
TaleselcasodeJuan19,17:"...ycargandolmismoconlacruzsalialsitiollamado
delaCalaveraqueenhebreosediceGlgota".YtambinenJuan19,13:"Pilato
entoncesaloirestaspalabrassacafueraaJessysesenteneltribunal,enelsitio
quellamanelEnlosadoqueenhebreosediceGbata".
ElProfesorDavidFlusserexplica:HayenseanzasyexpresionesdeJessque
puedensertraducidastantoalhebreocomoalarameo,perohayalgunasqueslo
38/61
3/8/2015
puedensertraducidasalhebreo.Ningunapuedesertraducidasloalarameo.
AdemssepuededemostrarelorgenhebreodelosEvangeliostraducindolosal
hebreo,sobretodoeldeSanMateoquefueescritooriginalmenteenhebreosegun
ochodelosprimerosPadresdelaIglesiadelsigloIIalIVD.C.(EntreellosPapasde
Hierpolis,Hegsipo,Irineus,CirilodeJerusaln,Epifanio,OrgenesyGernimo).
EusebiodeCesareaensuHistoriaEclesistica,VI,XXV,36,citaaOrgenesa
principiosdelsigloIIID.C.quienafirmqueelprimeroqueseescribifueel
EvangeliodeMateo...quelocompusoenlenguahebreaylopublicparalosfieles
procedentesdeljudasmo.Papassegunlamismafuenteaseverabaque:Mateo
registrlaspalabrasdeJessenlalenguahebrea....Lomismoafirmaelinvestigador
JeanCarignacbasndoseenlasmismasfuentesen"Estudiosdelosantecedentes
hebreosdelosEvangeliossinpticos",AnualdelInstitutoTeolgicoSueco7(1968
69),pag.88.
EnelPrlogoAdelEvangeliodelPseudoMateodiceas:Asumuyquerido
hermanoelsacerdoteJernimo,losobisposCromacioyHeliodoro,saludenel
Seor...mientrasnosentregbamosaestasreflexiones,sobrevinierondossantos
personajes,ParmenioyVirino,ynosinformarondequetusantidadhabadescubierto
unvolumenhebreo,redactadoporelbienaventuradoevangelistaMateo,yenelque
sereferanelnacimientodelaVirgenMadreylaniezdelSalvador.Heaquporqu,
ennombredeNuestroSeorJesucristo,suplicamosdetubenevolenciaseasservido
detraduciraquelvolumendelalenguahebreaalalatina,notantoparahacervalerlos
ttulosdelCristo,cuantoparadesvirtuarlaastuciadelosherejes".
Responder
Eliyayu
DurantesigloslaIglesiaexcluyalhebreocomolenguadeusocotidianoenlaJudeadel
sigloIydesarrollsupropiateorasobreelusoexclusivodelarameoensuafnpor
alejaraMashiachdesuentornoculturalyreligioso.Yesquelaexpresin"hebreose
asociainmediatamentecon"judo".Porejemplo,enlaBibliadeJerusaln,laiglesia
catlicaaadeunanotaaltextodeMarcos7,11explicandoquelapalabrahebrea
"Korbn"utilizadaporJessyqueaparecevariasvecesenlaTorPentateuco,es"una
palabraarameaquesignificaofrenda".Algunosestudiososcatlicoshanllamadoala
lenguaquesehablabaentoncesenJudea:"arameooccidentalhablado"apesarqueen
HechosdelosApstoles6delaBibliaoficialcatlicadelaConferenciaEpiscopal
EspaoladicetextualmentesobrelosjudeocristianosdelaiglesiadeJerusaln:"En
aquellosdasalcrecerelnmerodelosdiscpuloslosdelenguagriegasequejaron
contralosdelenguahebreaporqueenelserviciodiarionoseatendaasusviudas".
HechosdelosApstoles6dice=enlenguahebrea.Yno=Siristi,que
enKoineslenguasiriaoarameo.Sonlosestudiososdeesaviejaescuelalosmsmos
quellamanalaJudeadelsigloIconelnombrede"Palestina"aunqueestenombrees
delsigloIID.C.yporesonoapareceenlosEvangelios.Lleganinclusoalextremode
ignorarlaevidenciaarqueolgica(manuscritoseinscripciones)halladaenlasltimas
dcadasenelDesiertodeJudeayenlasruinasdelTemplo.Peronotodosignoranesas
evidencias.Enla1ra.edicinde1958delOxfordDictionaryoftheChristianChurch
(DiccionarioOxforddelaIglesiaCristiana)decaenformatajanteque"elhebreosedej
dehablarenelsigloIVantesdeCristo".Arazdeloshallazgosarqueolgicos
corrigieroneltextoyenla3ra.edicinde1997dedichodiccionarioseafirmaque"el
hebreocontinusiendousadocomolenguahabladayescritadespusdelperodo
clsicoyseencuentraenlostextosdeQumrnydelaMishn".Lapelcula"LaPasin"
deMelGuibsonhabladaenarameoesunclaroejemplodelempecinamientodeciertos
sectoresreaccionarioscristianospordesconocerhastaeldadehoyelentornocultural
hebreodelNazareno.
InscripcinconlapalabraKorbnenhebreodelSigloID.C.LosinvestigadoresDavid
BivenyRoyBlizzarddemuestranensuestudio"UnderstandingtheDifficultWordsof
Jesus",1995,pag.53,que"eltrasfondoHebreo(enlosEvangelios)nosoloserevela
enlaestructuradelasoracionessinoquetambinenmuchosliteralismosy
expresionesidiomticaspresentesquesonpeculiaresdelalenguahebrea"."Los
Evangeliosestnplagadosdeconfusionesdebidoaquelostraductoresporlogeneral
noreconocieronelpensamientoenhebreo,lasexpresionesidiomticasylaestructura
delasoracionesqueestandetrsdelostextosGriegos",explicanBivenyBlizzard.
..."SilaIglesiasehubieraprovistodeunacomprensincorrectadelhebreoenlas
palabrasdeMashiach,lamayorpartedelascontroversiasteolgicasnuncase
hubiesensuscitadodesdeelcomienzo,afirmanBivenyBlizzard(pag.67).
39/61
3/8/2015
Responder
Eliyayu
ElhebreoqueantessehablabaenJudeaseconvirticonlossiglosenlenguasacra
utilizadasoloparaorarenlassinagogasdela"Dispora"ascomoparaestudiarla
Tor.Losjudosdispersosporelplanetaadoptaronlaslenguasdelastierrasdonde
habitan.CasidosmilaosdespusdeladestruccindelTemplodeJerusalnenel
ao70delaeramesianica,losjudosqueretornanaSinIsrael,eligen
espontneamenteelhebreocomosulenguanacional.Pudieronhaberelegidoel
arameoperomspudoelllamadodela"lenguamadre".
Esunhebreoquetuvoqueseractualizadoyalqueseleagregaronnuevosvocablos
peroquesebasaenelhebreoquehablabaBarKojbenelao132D.C..Hoydalos
judosisraelesleenlaprensa,conversanyescribenenlalenguadesusantepasados
enriquecidaporelusocotidiano.
LoshebreosvuelvenahablarelhebreoensuTierra.
(Seorjesuita:RogerCasco,comolequedoelojoestassonpruebasfidedignasyno
desucharlataneradequelalenguahebreaparalosdasdelMashiachyahaba
desaparecido,Quefalsoesusted.DecirqueelnombreYeshuasetransliterodel
griegoalespaolyelresultadoesJesus,peroquesignificajesus.Recuerdequelos
nombresenlaculturahebreatienenprofundossignificados.)
UnadelascartasexpuestasenelMuseodeIsraelenJerusaln
AHRCID#:24
Fechadeescritura:135EraCristiana
Lugardelhallazgo:WadiMurabb'at,cercadelMarMuerto,Israel
Localizacinactual:IsraelMuseum,JerusalemIsrael
Idioma:Hebreo
Material:Papiro
Traduccin:DeSimnBenKosibaaYeshuaBenGalgulayaloshombresdelfuerte,
paz.PongoalcielocomotestigocontramiqueamenosquedestruyanalosGalileos
queestnentreustedes,cadahombre,colocargrilletesentuspies,comohicecon
BenAflul.
Comentarios:EstacartaescritaenelsiglosegundodespusdeCristodemuestraque
elidiomahebreoeratodavadeusocomnparaestapoca.ShimeonBenKosiba
(SimnBarKojba)fueellderdelaSegundarevueltadelosjudosdel132135D.C.
Enestacartaapareceelmodismocoloquial"tashmiym"(ltimapalabra,terceralnea)
envezde"ethashamayim"
>
Responder
RogerCasco
Sindudaalgunaqueesunescritointeresanteelqueacabadepublicar.
Sinembargo,desdeelcomentario38enadelantetenemosalgunas
diferencias.
SobrequesoyunmentirosoaldecirquetiempodeJessnosehablabael
hebreo.Esverdaddeestodantestimonotodosloseruditoseneltema.
Comoustedbiendiceyalavezcontradiciendose,elpueblonohablaba
hebreosinoarameoygriego,yJessesdecirYeshuanuestroSeorsi
hablabagriegotambin,cosaquenoespecificoenelescritoquenos
comparte.
ElpueblodeIsraelsolamentehablabaarameoygriego,quizmasde
algunorecordabaotenialapracticadelhebreo.Sinembargo,lamayora
delosquehablabanhebreosloeranlosmismosdelclansacerdotal
comopuedeverseenlaplticadePabloqueustedhacemencin.
Sobreexplicarlarazndelhebreoysuexistenciahastaquetiempose
dejoonodehablaresirrelevanteparaelcasodelastransliteracionesde
losnombres.Lastransliteracionesnosonrecientesellastuvieronque
surgirporlaobligatorianecesidaddetransmitiralcomunicacinasu
lenguamaterna.
40/61
3/8/2015
LosgriegosnosabanqueeraYeshaporesosetranslitercomopuede
verseenmasde15,000manuscritosgriegosdelnuevotestamentoen
"Iesous".Noentiendocualeselproblemaconustedesyelgriego,estan
empecinadosconelhebreo.
Bueno,elevangeliosepredicoprobablementeenarameoaalgunosdel
puebloperoensumayoriaengriego,ellosnosabianhablarhebreo.Yeso
puedeverseclaramenteenelLibrodelosHechosquetantomenciona.
Jess=Iesous=Yeshaestosnombresenrealidadsonelmismo.
Sobreelcuidadodelaprofundidaddelosnombres,nohayningun
problema,estonosedaaporesosedanlostoponimosyraicesde
dondeprovienenlosnombres,loscambiossonculturalesynecesarios.
Roger,Royer,Rodyer,Rogger,etc...IgualloesElilayuoElasoEl,etc.
Responder
Eliyayu
PararefrescarconaguavivasucabezalehagonuevamentesaberqueELIDIOMA
DELMALLLAMADONUEVOTESTAMENTO,Noeraarameoynoeragriego.Era
hebreo.
Quidiomaeselhebreo?EsteeselidiomadelEterno,elidiomaenelquese
comunicabayelidiomaconelqueinstituySuPalabra,eraelidiomaqueelpueblo
hablaba.Tenemosunejemploperfecto,paradarnoscuentadeestoseencuentraen
Is.36:11,quedice:EntoncesdijeronEliaquim,SebnayJoaalcoperomayor:Te
rogamosquehablesatussiervosenarameo,porquenosotrosloentendemosyno
hablesconnosotrosenlalenguadeJud,porquelooyeelpuebloqueestsobreel
muro.Loqueestdiciendoelprofeta,esqueelpueblo,quevigilabaenlasmurallas,
hablabaenhebreo.Ypedanqueelpueblo,noseenteraradelanoticiaparaqueno
tuvierantemor.
Elhebreonuncasedejdehablaralpueblo,pueseseeraelidiomaenquese
comunicabaelEternoyenqueeranledaslaslecturasatodoelpuebloengeneral,
hombresymujeres(Neh.8:18).
Lafrasedelv.8demodoqueentendiesenlaEscrituranoesunareferenciaa
traduccin,sinoainterpretacintalycomovenanhacindoloconlatradicinoralde
padresahijosdesdeMoissyJosu(Jos.1:8).Entonces,yomepregunto:Unidioma
quesepropagadegeneracinageneracincadadadelasemana,seperder?y
otrapregunta:ParaqurecopilNehemaslosEscritosdelaLeysiestosestabanen
unalenguaprohibidaporlosmaestrosyjuecesdeIsrael?
Paraelloveremosvariaspruebas:
1PRUEBASINTERNAS:
1Lainscripcinenelmaderoestabaengriego,latnyhebreo.(Lc.23:38)Si
YHoShA(SuJessoelpueblo,hablabaarameo,porqunosepusoaqu?
2HayunestanquequeenhebreosellamaBethesda.(Jn.5:2)
3PilatolollevalEnlosadoqueenhebreosellamaGabbatha.(Jn.19:14)
4Fueaunlugarenformadecalavera,llamadoenhebreoGlgota(Jn.19:17)
5YPablo,hechogransilenciohablenlenguahebrea(Hch.21:40)AquPablo,est
hablandoalpuebloengeneral,noadoctos.
6Cuandoestosleoyeronhablarenhebreoguardaronmssilencio(Hch.22:2)si
hubierasidoelarameooelgriegoelidiomadelpueblo,debienseguroquenohabran
guardadomssilencio.
7Younavozquemehablabaymedecaenlenguahebrea(Hch.26:14)esaerala
lenguaquesabaydominabaPablo.Recuerdoaqu,queerafariseototal,yunadelas
cosasqueprohbeelTalmud,esqueelfariseoaprendaelgriegouotroidioma
declinadoquenoseaelhebreo.
41/61
3/8/2015
8YlosreuniatodosenunlugarqueenhebreosellamaArmagedn(Ap.16:16)
9YtenanunreysobreellosqueeselngeldelAbismoqueenhebreoesApolin
(Ap.9:11).
10NiunajotayniunatildepasardelaLey(Mt.5:18)Lajotaeslaletrayod,lams
pequeadelasletrashebreas,ylatildeeslacoronitasobrelaidlasdossonletras
hebreasSuJesshabradichoestareferenciaenelsermnpblicodelamontaa,
sielpueblohubierahabladoarameoogriego?Sehabraarriesgadoaquenole
entendieran?
Responder
RogerCasco
CmosellamaelmanuscritoantiguodelNuevoTestamentoenHebreo?
Bueno,noexisteninguno.Noseniegaqueexistenarameismoso
hebraismosenelNuevoTestamentoperoesonoquieredecirquese
escribieraenhebreo.Lagranmayoradeestudiososestanconvencidos
queloqueleemoscomohebreoenelnuevotestamentoenrealidad
queriadecirarameo.
Porejemplo:EntoncesdijeronEliaquim,SebnayJoaalRabsaces:Te
rogamosquehablesatussiervosenarameo,porquenosotroslo
entendemosynohablesconnosotrosenlenguadeJud,porquelooye
elpuebloqueestsobreelmuro.(Isa36:11RV60)
CuleralalenguadeJud?TodavaparaeseentonceseraelHebreo,
peronoloconocin.
As,tambinenNehemasdice:Lamitaddesushijoshablabanlalengua
deAsdododeotrospueblos,ynosabanhablarlalenguadelosjudos.
(Neh13:24NVI)Culeralalenguadelosjudos?Elhebreopor
supuesto.
AdemstenemosotrosejemplosrealesdelarameoenelNuevo
Testamento:
Ytomandolamanodelania,ledijo:Talitacumiquetraducidoes:Nia,
atitedigo,levntate.(Mar5:41RV60)
YalahoranovenaJessclamagranvoz,diciendo:Eloi,Eloi,lama
sabactani?quetraducidoes:Diosmo,Diosmo,porqumehas
desamparado?(Mar15:34RV60)
Entreotros...
Responder
Eliyayu
2PRUEBASEXTERNAS:
1YaacovMeshorer,responsabledelmuseoNumismticodeIsrael,ysusexpertosen
numismtica,hanhechounalistade215monedasjudasensucatlogo.Detodas
esas,99tieneninscripcioneshebreas,solamentehayunaenarameoquedatan
desdeels.IVa.C.(PerodoPersaTardo)hastaelfinaldelarevueltadeBarCochba,
enel135d.CmomentoenqueelemperadorAdrianocambiaelnombredeIsraelpor
Palestinaenhonoralosfilisteosyenrepresaliaycastigoporlarebelinjuda.
2EnMassadalosarquelogosconelprofesorYigaelYadin,encontraron14rollos,
4000monedasy700cermicas,todoconinscripcionesenhebreo,arameo,griegoy
latnentodoestematerial,elhebreoganaalarameoenuncoeficientede9a1.
3Delos5366manuscritosdelmalllamadoN.T.engriego,nohayniunosoloque
concuerdetodaslasvariacionesqueexistenlosonpormodismosquenotienen
sentidoengriego,estosolopuededeberseaquetuvoqueexistirunoriginalhebreo
dedondesalieronelrestodelascopiasporque,esosmodismossonenrelacincon
trminoshebreos,nogriegos,niromanos.Porejemplo:HijodeHombre,Pazati,
responderpreguntasconotrapregunta,repetirdosveceslostrminos,Talitakumi,
42/61
3/8/2015
etc.
4Papas(150d.C.),Ireneo(120202d.C.),EusebiodeCesarea(320d.C.),Epifanio
(400d.C.),Jernimo(384d.C.),Orgenes(232d.C.)Todosellos,decanquelos
escritosoriginales,eranenhebreo.
5EnQumran,de10rollosprincipales,solounoelGnesisapcrifoestenarameo,
elresto,lamayoraestnenhebreo.Estoesprueba,dequeelhebreoerausadopor
todaslasclasessociales.
6ElDiccionariodeOxfordensuprimeraedicinde1958decaqueelhebreoyano
sehablabaalllegarels.IV,peroenunasegundaedicinen1997dijeronquesi
continuhablndoseenelperododelN.T.
7ElTalmudconsiderabaalarameocomolenguamaligna,ydesignabaelhebreo
comolenguaparahablar,yelarameoparacantosfnebresyquelosngelesno
entiendenarameo.TrajeronaGamalielRabdePablo,unatraduccinarameadeJob,
ydijoquelaenterraranconlosdesechos.
8FlavioJosefodijoquelasnoticiasdelamuertedeTiberiofuerondadasaAgripaen
lenguahebrea.(Ant.18,228)
Todoestomellevaadecir,aquelasEscriturasapesardelaasimilacineinfluencia
delpaganismoylainvasindeotrospueblos,elpueblohebreoconservabael
mandatodelaEscrituraquevienedesdeJobyMoissensupropioidiomayesto
nuncalopudohacerdesaparecerlaasimilacin.
OBJECIONESALLENGUAJEARAMEO
Responder
RogerCasco
Sindudaqueelhebreopermanecienelclandelasautoridadesleviticas
noenelpueblo.todoloqueustedestadiciendoesaniveldelas
autoridades.TodaslasevidenciasdejadasporESCRIBASdesdeluego
queeranconocedoresnoslodelhebreoydelarameo.
Porotrolado,ustedpretendedesmentirlarealidaddelosmanuscritos
griegosdiciendoqueningunocoincideentresi.sonmsde15,000
manuscritosgriegosdelNuevoTestamentoyningunoenHebreo.
LosorignalesdelNTfueronescritosenhebreo?Quizs,perono
tenemosningunaevidencia.ComodijoDavidFlusser:nadiepuedenegar
eltransfondohebreoqueexisteenelNuevoTestamentoyparaentender
laspalabrasdeJessnecesitamoscomprenderlasculturadesutiempo.
Ssloelclandelossacerdoteshablabaenhebreoporrazonesreligiosas
ysuperiores.Elpuebloeraignorantedelmismo,elpueblohablaba
arameoyestoesoficialportodosloseruditos.Encambio,alestarconlos
romanostenianlanecesidaddehablargriego.
EntoncescomoexplicalaversindelaSeptuaginta,eltanajengriego
elaboradoenlos300a.C.paraqueelpueblopudieraleerlapalabradel
Seor.elaboradoporelmismosanedrinenviadodesdeJerusaln.
Adems,lastresversionesmsdelmismoTanajcomoAquila,TEodosioy
Smacoenel2d.C.
EntoncesCulfueelidiomadelosdiscipulosparapredicarelevangelio
denuestroSeor?Sindudaensumayoraelgriego,quizenpequeas
oportunidadeselarameo.
TodoslosmanuscritosantiguosdelNuevoTestamnetorevelanquelos
discipulosdeJesspredicaronengriego.
Responder
Eliyayu
ElEternonecesitabaunidiomaparacomunicarse?
Creoques,porquesinoCmosecomunicaconAdn?Noniegoquehayanexistido
43/61
3/8/2015
susvariantesdelfenicioyelcananticolaprimerasalidaeselpaleohebreo(Job
Moiss,hastalosJueces),queluegoevolucionalhebreoestndar(Reyes,Salmos,
Isaas,Ezequiel)yluegovinoelhebreotardotrasBabilonia(Zacaras,Malaquas,
Hageo,Ester,NehemasyDanielconEsdrasenloscuales,lamitadfueenarameo)el
arameoerausadoparatransaccionesdejudosconnojudos.YHWHestaba
hablandoeneseidioma,ENHEBREO!!!
Peronosetratadeesto,sinodequeellenguajeolaspalabras,SONUNIDADESDEL
PENSAMIENTOEXPRESADAS,elidiomanoesalgomuerto.Ycuandosetratadelas
EscriturasEternas,yunasolanacinyunasolapromesa,tuvoqueexistirunidioma
decomunicacin,paraesanacinyocasin.Yestoycasiseguro,quelaspalabras
queYHWHmandcopiarenpiedrasconcal(Dt.27:23),eranelidiomadelEterno
porqueexpresabansusmandamientos.Cadasonido,cadaletra,cadatildeyjota,
tienenunvalorqueparalosotrosidiomasnotienerelevancia,pueselrestodelos
idiomas,aunqueprocedendeunamadregeneralquesurgedelEdn,secorrompen
conelpaganismo.EnquidiomahablaMoiss,enegipcio?YaPablo?Seguro
queaunchino,lehablarenchinositienealgoquedecirle,peroestamoshablando
delorigendelaPalabradeYHWH,nodeChina.
Enresumen,queelEternoconocetodoslosidiomas,perotuvoquecomunicarseen
unidiomaquevaalolargoyanchodelasEscrituras,elhebreo.Elmismoidiomadel
quedanevidenciaslapatrstica.Porcierto,alrespectodelosprimerospadresdela
kehelatningunodeellosdice,queelhebreodejdehablarseenelprimerysegundo
siglo,todolocontrario.
ELAPOSTOLPABLO
SobreelasuntodePabloyelhebreooelgriego,hemosdeatenernosalasEscrituras
yloquelaBibliadice,esquePablohablabahebreo,nogriego.Queusarde
amanuensesqueeraloquesesolahacerenaqueltiempo,seralomsseguro.
Adems,tenemoseltestimoniodeFlavioJosefo,quedecaquelsolosabaescribiry
expresarsemejorenhebreo,aunquehablaraalgoelgriegoyellatn,yesoque
pertenecaalacasaromanadelosFlavios.Delmismomodo,paralosfariseosyel
Talmud,lesestabaprohibidousaresosidiomas,yentoncesporquibanaaprender
unacosaprohibida?Pabloseguaconsiderndosefariseo,peroahorafariseoenel
mashiach.ParaeltiempodePablo,aunexistanjudoscreyentesentrelas
congregacionesdeEfeso,GalalYahoGlatas(dispersosdeYHVHnogallegos,ni
galos)Tesalnica,etc.Yera,dentrodecadacomunidadocasa,dondedebaserleda
esacarta(Col.4:161Ts.5:27)
Noniegolaexistenciadelarameoyelgriegocomoidiomasquesehablabanen
tiemposdenuestroMashiach,perolacuestines,quidiomahablabaelMashiach
entrelossuyosyqueidiomahablabanlossuyos?OEnquidiomasecomunicaban?
Recordemosquelosdiscpuloseragentedelmbitosocialydemercaderalomismo
quePabloconsustiendasdespusdelrabinatoconGamaliel.Loqueocurre,esque
traslapersecucindelosjudosporelpoderromano(132135d.C.)yluegopor
Constantino,fueronobligadosaesconderse,puestodoloqueolaajudo,era
quemadoydestruido.
Responder
Eliyayu
LASCARTASDEBARKOCHBA
FuerondescubiertascartasdecorrespondenciaentreBarKochbaysussoldadosen
1951cercadelmarMuerto.Sonhallazgossignificativosporquefueronescritostanto
enhebreocomoenarameoygriego.Hayciertoscoloquialismosencontradosenellos
quedirigenalaconclusindequeelhebreonoeraunlenguajemuerto,niera
reservadosloparalassinagogas.
Losdocumentosenhebreoclaramenteescritosporunescribaexperto,conuna
escriturasimilarparaimprimirseenhebreoutilizadahoydacontienenunnmerode
coloquialismosquemotivanquealgunoseruditossugieranquecontrarioala
suposicinpopular,elhebreodeesetiempoeraunlenguajevivienteyendesarrollo.
Estotambinsereflejaenlosdocumentoseconmicosymilitaresencontradosenel
desiertodeJudeaElusodispersodelhebreodeeseperiodoseconfirmapor
44/61
3/8/2015
monedasacuadasdurantelarevuelta.Todaslas51tiposdemonedasencontrados
correspondientesaeseperiodotieneninscripcionesenhebreo(Pileggi1991).
LascartasBarKochbasonunapiezafirmedeevidenciademostrandoquedespus
deltiempodelMashiach,elpueblojudoenIsraelanestabahablandohebreo.
Despusdetodo,siestuviramosdirigiendounarevueltacontraelejrcitoms
poderosodelmundo,nodaramosrdenesenunlenguajequelossubordinados
pudieranentender?Y,desdeluego,unmalentendidoenlaguerrapodracostarlavida
deunomismo.As,encontrarcorrespondenciaenhebreoconfirmaclaramenteque
eraunlenguajehablado,nosolounlenguajedeloreligioso.
LACAUTIVIDADBABILONICA
ParaeltiempoenqueNabucodonosortomcautivosalosjudosydestruyJerusaln
en586AC,elarameohabadesplazadoalacadiocomoellenguajedelimperio
neobabilonio,convirtindoseenunlenguajeinternacional(aunqueelacadiopodaan
serhabladopropiamenteenBabilonia).ElimperioPersaconquistentoncesBabilonia
ymantuvoalarameocomosulenguajeoficialinternacionalhastaelsiglocuartoAC
cuandoAlejandroelGrandevinoydejelgriegocomoelnuevolenguaje
internacionalelarameocontinuusndosepormuchoscomolaprimeraosegunda
lengua.
EntrelasnacionesdondeelarameoerausadoestabaIsrael,localizadaenlas
importantesrutasdecomercioentreBabiloniaalnorteyEgipto,ytodaelfricaenel
sur,ascomoenunarutadesdelapennsulaArbigadelcomerciodeespecias.El
nmerodeviajerosquenopodanhablarelhebreopodrahabersidoconsiderable.Y
comoelidiomaoficialeraarameo,loscontratosdematrimonioysimilaresse
escribieronenarameoynoenellenguajenativodelasparejascontrayentes(Safrai
1991b).
EnDanielyEsdras,tenemosporcionesenarameo,quefueelidiomaquequedtras
lainvasindeNabucodonosor,peroenlanarrativadelostextos,seconservanlos
portavocesarameosysoncitadoseneltexto(inst.musicales)peroesonoquiere
decirquemurielhebreo,porquecomobuenoshebreoselpueblodeIsrael,segua
manteniendoelcultofamiliarenhebreo,elidiomamaternoyestolodemuestrael
hechodequedespuslosprofetasposteriores(530a.C.)ESCRIBERONEN
HEBREO!Aspues:Ezequiel,Zacaras,Malaquas,Ester,Hageo,Nehemas
comunicabanalpueblolasPalabrasdelEternoenhebreo.
Responder
Eliyayu
ACLARANDONEHEMIAS8:8
Eltextodice:YleanenellibrodelaleydeYHWHclaramente,yponanelsentido,
demodoqueentendiesenlalectura.
Lasprimeraspalabrasdeesteversculoson:LeanenellibrodelaleydeYHWH.
Peroeldesacuerdoocurrecuandollegamosalapalabra,meforash,quevienede
larazhebrea,parash,significandodistinguir,separar,clarificar.Laideadequeesto
significatraducirsimplementenoestapoyadaporeltextohebreo.EnLevtico24:12
encontramosestamismarazhebreaconelsignificadodeclarificar.Ylopusieronbajo
custodia,hastaquefuesenrecibidas(parash)instruccionesexactasdepartedeYHVH.
YloencontramosdespusenNmeros15:34conelmismosignificado.ylopusieron
bajoguardia,porquenohabasidodeclarado(parash)qusehabadehacerconl.
Nohayindicacinenabsolutodequehayaunatraduccindeunlenguajeaotro.
Finalmente,vemosestoenotrolugarquehaocasionadoquealgunosconcluyanque
estopodrasignificartraduccin.Esdras4:18refierequeelreyArtajerjes,dehabla
aramea,recibilacartaenviadaalylacontest.Esteversculo,desdeluego,est
enarameoporqueeslacorrespondenciaentreelreyyRehumyShimshaicomose
discuteabajo.Dice,Eldocumentoquenosenviasteisfueledoclaramente(mefarash)
enmipresencia.Lapalabraclaramenteeslapalabraarameamefarash.
Cmopodraestapalabraseentendidaaqu?Deberasertraducidaoes
claramenteoenformadistinta?Afortunadamente,elcontextosloapoyarunadelas
dosopciones,porconsiguiente,aclarandoparanosotroscualdeberaser.
NecesitamosrecordarquelacartaescritaporRehumelcomandanteyShimshaiel
45/61
3/8/2015
escriba,doslderesdeloshabitantesqueestabanencontradelregresodelosjudos,
eratraducidaalreyalarameo(EnlosdasdeArtajerjesescribieronBislam,
Mitrdates,TabeelysusdemscompaerosaArtajerjes,reydePersia.Eldocumento
estabaescritoenescrituraaramea,ytraducidoalarameoEsdras4:7).Estacartafue
puestaenarameoyentoncesenviadaalrey,estaeslaraznporlaqueeltexto
completodeEsdras4:8cambiadelhebreoalarameo.Demaneraque,silacarta
enviadaalreyestabaenarameo,entoncesporquhabraunanecesidadparaotra
traduccinsilapalabramefarash/meforashsignificantraducir?Elescribadelreyla
traduciraaotrolenguajeademsdelarameo,queeraellenguajeoficialdelacorte?
Larespuestaobviaesno.Nohabanecesidaddetraducirlacartaalarameoporque
yaestabaescritaeneselenguaje!
Responder
Eliyayu
Senoshadejadosoloconunaopcindelsignificadodemeforashesclarificar,
distinguir.Estoes,lacartafueledacuidadosamente,yaparentementeelreydebi
haberpuestoatencinrealmenteynoestabadormidoosoandodeda!Yasel
significadoenNehemas8:8quieredecirclarificar,distinguir,ynotraducir.
Adicionalmentealexamendelsignificadodelapalabrahebreameforash,hayalgunos
otrosfactorescontextualesquesirvenparaclarificarqueNehemas8:8noseest
refiriendoatraducir.NodebeserpasadoporaltoqueellibrodeNehemasporentero
fueescritoenhebreo!Sihubierasidoescritoenarameo,entonceselargumentode
traduccinpudierahabertenidoalgnpeso.EllibrodeNehemasfueescritoenel
tiempodeesteeventoounpocodespus,asmostrandoqueelhebreoerael
lenguajecomn.S,peronofueEsdrasescritoenarameoynoprobesoquelos
judoshablabanesalengua?Nuevamente,hayunapequeadudaacercadequelos
judosqueretornaronhablabanarameo.
Sobreelasuntodelos3captulosenarameodeEsdras,noveoqueentreaqu,pero
siquerisenotropostlospongo.
Portanto,siseargumentalocontrario,megustaraquesedieraeldatoexacto.
Sinceramente,quelosrabinosortodoxosono,diganquemeforashenESTEtexto
especfico,quieredecir:Traducir,ellosmismosestarannegndoseyadmitiendoque
enels.IyIIyanosehablabahebreoentreelpueblo.Ytodoesto,apesardequehoy
endaloenseanenlassinagogasaaquellosquebuscansusracessanguneas
hebreas.Tenindoloadems,comounrequisitoprimordial.
Responder
RogerCasco
NohaymayorinterpretacindeNehemas8:8simpleynaturalconel
contexto:
Esdrasleylaleyenelhebreopuro,mientrasloslevitas,queleayudaban,
latraducanclusulaporclusulaalcaldeo,eldialectoquehablabanlos
desterradosenBabilonia.
Responder
Eliyayu
MSEVIDENCIASEXTERNAS.
1LaLXXen2R.18:26,haceladistincinentreelhebreo(lenguajedelosisraelitas)y
elarameo(lenguajedeAsiria).Estesuceso,ocurrienelsiglooctavoa.C.200aos
ANTESdequelosexiliadosjudosregresaranaIsrael(530a.C.)Estomuestraque
habaunadistincinentreelhebreoyelarameoyqueseguausndoseelhebreo
entreelpueblo.Tenemosalgneruditoqueniegueoexpliqueestetextoyparalelos,
deotramanera?
2Josefo.EnGuerrasdelosJudos5,9,2dicequeTitoleenviahablarconlos
judosamotinadosparapersuadirles.Yluegoen6,2,1,dicequeleshablenlengua
46/61
3/8/2015
hebreaelmensajedelCesar.Dicehebrea,noaramea.Tambinconvienerecordar
quealgunosdesuslibrosseacabarondeescribirdespusdel70d.C.enhebreoque
erasulenguamaterna.Asque,Josefo,pidiqueserindieranenunalengua,que
todospodanentender.Otracosa,queredondearacifrasdecombatientes,nosignifica
quelnoestabaallparacontarlo.Losclculossebasabanenlacantidadde
hombresquecabanenundeterminadoterrenoyluegoamultiplicar.As,queprefiero
creeraunoqueestabaquenoaotroquenoestuvieraanoserquealguientraiga
unafotodelmomento.
3LasCartasdeAristeas.Fueescritaengriegosobreel200a.C.ymencionaquelos
judosalescribirlaLXX,hablabanunlenguajediferentedelarameosiracoAristeas,
usaunapalabraparadiferenteengriegoquees:eterosquequieredecir:algo
totalmentediferente.Osea,siquehablabanarameo,peronoensulenguaprimariao
deconversacinnaturalentreellos.Esnormal,notarqueapartedejudoshabams
genteviviendoenIsrael.UNNOJUDOENLALITERATURARABNICA,estreferido
COMOUNARAMEOmsqueungriego(estoseencuentraen:Tosefta,Pesahim
1:27Safrai1991)Aristeas,seestrefiriendoallenguajehebreomishnaico.
4JernimoyelOriginalHEBREOdeMateo.Vivisobreelao400d.C.tradujola
Bibliaallatn(Vulgata)apartirdelhebreo.Tambinescribinumerosascartas(Vida
deloshombresilustres)enlasquehabladeunevangeliooriginalenhebreo.Yeste
evangelio,seencuentraenlaBibliotecadeCesareadondePnfilologuardesel
evangeliodeMateo.Tambindecaquetuvolaoportunidaddetenerensusmanosel
volumenescritoporlosnazarenosdeSiriayqueactualmenteloestabanusando.Y
quemuchosevangelistas,nosiguenlaautoridaddelostraductoresdelaLXX,sinodel
hebreo.Juntoal,tambinconfirmanestoPapas(70155)
Responder
Eliyayu
Enfin,lasevidenciaspodransermsnumerosasconlostestimoniosdepersonasque
estuvieronallyquesonreconocidasporlahistoriadelaiglesia,perocreoqueyaes
suficiente,comobotndemuestra.Detodasformas,sitenisalgunapreguntauotra
alternativaparaargumentar,yoestarencantadsimodeestudiarla.
LACUESTINDELOSTARGUMIN
Hayalgunascosasquedeberanmantenerseenmentecuandoseconsideraelpapel
delTargumim.Fueronmsquesimplestraducciones,tambinfueroncomentariosde
lasEscrituras.Y,msimportante,ellenguajedelTargumimpalestinoesalgunas
centuriasposterioralprimersiglo.Nopudieronserusadoscomoejemplodelarameo
delprimersiglo(Buth1987:3031).
As,paramuchaspersonas,elarameodelTargumpalestinopodrahabersidosu
primeralengua,peronoeneltiempodeJess.Elarameonoseconvirtienla
primeralenguadelosjudosdeIsraelhastadespusdel200DC!(Buth1987:31).De
maneraque,aunqueelTargumimsonfuentestiles,nosonenningunaforma
indicativosdellenguajedelosdasdeMashiachynodeberaserusadopara
argumentarquelosjudosenesosdasnosabanhebreo.Dehecho,elDiccionariode
laBibliaSmithafirmaqueelTargummstemprano,queeseldeOnkelosenel
Pentateucoempezaescribirsecercadelsegundosiglodelaeracristianaaunqueno
seasumisuformaenesepresentehastaelfinaldeltercerooprincipiosdelcuarto
siglo(Smith1884:Targumentry).
LACUESTINDEQUMRN
CuandorelacionoQumrnconelhebreosocial,(punto5deev.Ext.),lohagoporque
sedescubrielrollodecobredelaMisnh,querelatalascostumbresynormasa
seguirporlasociedadhebreaentiemposdeNuestroMarnYaHShUaHHaMashach,
yestenhebreo.Yqueconstequeloseseniosconocanelarameo.
Responder
Eliyayu
LACUESTINDELASVERSIONESINGLESACONELARAMEO
47/61
3/8/2015
Autoresafavordelarameo:
BrbaraGromes(OpcindeLenguajeenelPrimerSiglodelaCristiandadGrimes
1987:2021)
AlfredEdersheim(1993:91)
AbrahamGeiger(Buth1987:25)
MatthewBlack(1967:48)
GustavDalman(1900)
TheodoreZahn
Ellosfueronunoscuantosdelosqueacabarondeinfluir,paracambiarlapalabra
griegaebraistiporarameo,enlugardehebreo.Mientrasquelapalabraarameo
engriegoesSyristyesanoeslaqueapareceenelgriego,
CONCLUSINAESTARESPETUOSAAPOLOGA:
Responder
Eliyayu
AprendermsdelaPalabradeYHWH.
Aadirunainformacinsuplementariaalayaexistenteparapoderenriquecernosms
enNuestroMarnYaHShUaHHaMashacheljudoHebreo.
LlamaralascosasporSUnombrecomolohacanlosdeBerea.
Ycomoresultadofinal:CONOCERMEJORLASESCRITURAS!!!
EsperohaberContribuidoconlaverdad.QUETENGAPAZ.
Responder
RogerCasco
Meencantaqueporfinestoycompartiendoconalguinquehaestudiado.
Lastimosamente,algunosargumentosparcializadosalcontenidogeneral
delahistorasecularybblica.
JessesdecirIesouseselmismoYeshadeYehoshua.Noexisteuna
traduccincomoYahshuaenelhebreo.EsteYeshaeljudoeselmismo
Jessgriegoqueustedesanuncian.Ambossonelmismo.Nocambio
nada,simplementeelequivalentedelosnombrespasodehebreoagriego
yesteaespaol.
Losjudosnohablabanarameoconlosromanos,ymenosquehablaranel
hebreoconlosromanos.Apenashablabanarameoqueeralalengua
internacionalenOrientequeluegodelasconquistaspasoaserelgriego.
Todaslasdisporasy/oexiliossufridosporlosisraelitasleshicieron
perdermuchasdesustradicionesyseprestaronparaelcultodelos
diosesfalsos.Hablabanelidiomadedondeestaban,ytratabandeno
continuarconsusprcticasreligiosasparanovolveraserdespedidosa
otrolugar.
Todasestascosasinfluyerondetalmaneraquelosjudiosdehoyenda
dispersosporelmundo.Dicensomosjudiosperonosabenandade
hebreo.
ElhebreocayoentalposicincasiextintoquesinofueraporelSr.Elizer
BenYehudanosehubierarestauradoyhabladoenelnuevoestadode
Israel.Poresotenemoselhebreobblicoyelhebreomoderno.
InteresantetodosuargumentoEliyayuendefensadelHebreo.Peroel
SeorporesomismoavergonzoaIsraelporsuidolatriasobreeltemplo,
sobreelidioma,sobresuraza...LesquitelTemplo,lesquitoelidioma,
lesquitosulinajeenvolviendolosconotrasmujeresdeotrasrazas.Por
esoestaescritoenapocalipsisiqueslo,tanslo144,000sehanmentido
purosdetodoslosmillonesdejudiosquehoydicenseryotrosquenolo
sonenelmundo.
Responder
48/61
3/8/2015
CarlosAlbertoArangoGmez
DoctorRoger
Laverdadnosoyversadoeneltemaperomeacuerdomuchoquemipadrequeera
lingista,yexpertoentraduccionesdeidiomasvernculosysimilaressiempremedijo
quenoexistaningunaley,normaoalgoparatraducirlosnombrespropios,ademasla
verdadconsideroimpropiousarunnombrequenosignificanadaenlugardeunoque
sisignificacomoYesha.Igualmentenopuedeustednegarqueapesardetodoel
puebloelegidoporelaltsimodesdeunprincipiofueronloisraelitasnoloscaldeos,
romanosogriegos.porlotantonoveoelproblemaenllamarloporsunombre
YAHWEHOYESHA.
Queelaltsimocontinubendiciendosusvidas
Responder
RogerCasco
BienvenidoCarlosAlbertoaesteMinisterioOnline.Porfavor,slodgame
hermanoRoger,nosoyningndoctor.
Sobreloqueusteddiceesclaro,notengoningnproblemaconquelas
personasprefierandecirelnombredepiladenuestroSeorJess.
Elproblemaradicaenlasfalsasenseanzasqueandandiciendoporall
queJessesunnombrediablico,vulgar,falso,einclusoprofanocomo
demonaco.Yasimismotodossusdiferentessignificadoscomolasque
respondeestapublicacin.
Comodijosupadresindudaalgunaquenoexiteningunaley,normao
lagoclaroparalatraduccindelosnombresantiguos.Sinembargo,conel
nombredeJessesdecirIesousesdecirYeshasiocurrialgoquese
llamanaturalizacindelnombreyporendelatransliteracin.
Comoestabanbajoeldominioromano,losnombresterminadosen"a"
debinsertraducidosasuequivalentegriegoenRoma,luegoesteque
estaescritoenmasd15,000manuscritosgriegosdelNuevoTestamento
(Iesous)alsertraducidoalcastellanollegaJess.Paramayor
informacinleinvitiamosaadquirirnuestralibroen
www.librosunombre.blogspot.com
QueelAltsimocontinullenndoledebendiciones.
Responder
CarlosAlbertoArangoGmez
RogerelAltisimobendigasuhumildadylodigodecoraznentrminosmas
"humanos"lofelicitoporello,hoyporhoyloqueabundaeselSUPERYOatitulo
personalalnombreJessnoleveonadamepareceunacuestinpuritanaabsurdalo
quedicenquecerdo,estircolquetambindicenporah,caballoenfinsibienes
ciertoelsignificadodellatniesus.peroatitulopersonalprefierollamarloporsu
nombreoriginal.laverdadnosientocorrectoelterminoJess.Quierohacerlouna
preguntayruegomedisculpeabusardesugenerosidad.cualeslaverdaddelnombre
jehovapueshastadondehepodidoestudiarlocualnoesmuchosignificaseor
credordegranmalydestruccin.
ElAltisimoleguardeydesabiduriadeloaltoasuministerio
Responder
RogerCasco
QuetodalagloriaylahonraseaparaelPadreyDiosdenuestroSeor
Jess.NuestroamadoYesha.
NaturalmentequeJehovnosignificanadadeeso.Peroleinvitoque
49/61
3/8/2015
descarguenuestrolibroSuNOMBRE2JehovoYahveh?Es
completamentegratuitoyustedpuedeleertodoalrespectoeneste
pequeotrabajo.
http://librosunombre.blogspot.com/2014/04/completamentegratis
descarguela.html
Responder
DannyCruz
Ieshua=Salvador.
Noseporqucambiarlatraduccinsilosnombrespropiosnosedeberantraducir.
Ahora,Jessliteralmenteenespaolquesignifica?YsisignificaSalvadorcmoes
posiblequeenAmricaexistantantaspersonasquesellaman'salvador'sisesupone
queelesSOBRETODONOMBRE.SeracomoquealguiensellamarElohimoseano
haysentidoparaseguirllamandoJesusquecomomuchoslodicenenHebreosignifica
'heahelcaballo'.
ParamielnombredeIESHUAestanimportante,tanpuro,apartadoylimpiocmo
paracontaminarloycambiarlosoloporquedoshombrescatlicoseligieronponerle
as,ysecreequeunodeelloserahomosexual.
HermanoelidiomamspuroymscorrectoeselHebreo,ylerecomiendoque
estudieHebreo,nogriego,Hebreo,porqueahestlaesenciadeloKadoshydejarde
verlasescriturasconloslentesdeLutero,ConstatinoyErasmo,gentequenotenani
lamsmnimaideanirevelaciondelTodopoderosoporqueellostenanotrosdioses.
Entonces,comoconfiarenunatraduccindepersonasquepusieronloqueseles
antojabaysinrevelacion.
Muchasgraciasporabrirestecampoparahablarsobreeltemaymeinteresara
grabarenvivounprogramaparademostrarleatodosloshermanosloimportantede
aprenderyensearlocorrecto.
BendicionesShalom!
Responder
RogerCasco
Aunqueyaherespondidoaotrosentodoestoscientoyfraccinde
comentariosquellevamosya.
Lstimosamenteustedignoraquesuestimadotambinesunestudiodel
hebreobblico,peroaunquetienebuenasintensionesestaincorrecto.El
asuntodelatraducindelnombresedebealeyesgramaticalesdela
semantica,laredaccin,transliteracindelenguajesantiguosentreotros
tpicosdelporqueYeshasetradujaJess.
Noexistenningnerrorleinvitoaquesigaestudiandoconnosotroso
descarguenuestraliteraturaparamayorinformacinen
www.librosunombre.blogspot.com
DannyCruz
DannyCruz
MeinteresarapodergrabarunprogramaenvivoconudymiMore.
SomosJudosKaraitascreyentesenIeshua,estudiamosHebreo,Torah,
Zohar,KabalyGuematria.AdemsestudiamosgriegoysuMitologa,
historia,coran,ymuchsimasdenominacines.Siestainteresadonos
puedeescribiradanny_cruzg@hotmail.comosigustanosdasucorreoy
nmeroparacontactarnos.BendicionesShalom.
50/61
3/8/2015
RogerCasco
Losjudocaraitassonextremedamenteapegadosalatoryalos
mandamientos.Sustedessonverdaderosjudosclaroquemegustara
sabermsdeello.
Todamiinformacinestaasudisposicinparacontactarnosenesteblog.
Jesslesama
Responder
YenelyMojicaDeSantamara
TengantodosunbuendaenelSeor.
Soycientfica(biloga)ycristiana(fcatlica).Empiezoconestafraseparaexplicar
algunospuntosdevista.
Bien,loscatlicosnombramosaDioscomoYahv,sinembargocuandounhermano
evanglicohabladeJehovsqueserefierealamismapersonadelaqueyo
reconozcocomoDios.Porlotanto,eneseaspecto,noveomotivodepolmica.
Pienso,adems,queDiosAltsimoenviasuHijoAmadoparaque"TODOAQUEL"
queenlcrea,nosepierda,mastengavidaeterna.Porende"TODOAQUEL"se
refiereaesoexactamente.Lacitabblica(Juan3,16)encuestinnodicePARAQUE
TODOHEBREO(JUDIO)QUEENELCREA...Aspues,elplandeDiosesquetodos
sushijosexparcidosporelmundoenterotenganaccesoalavidaeternapormediode
suHijo(Jesucristo).
Enestepuntocabedestacarque"enaqueltiempo"unromano(norecuerdoel
nombre)pideaPedroquelobauticeybauticeasufamilia,primeroPedrolorechaza
porserpagano,peroCristolerevelaquenorechaceloqueyahasidopurificado
frenteaestoPedroingresaalacasadelromanoylobautizaalyatodasufamilia.
Esdecir,lasalvacinnoesexclusivadelastribusdeIsrael.
LanicaformadeexparcirelEvangelioatodaslasnacionesesprecisamenteenla
lenguadedichasnaciones.Yagrego,quesiDioshubieseelegidocomosupueblo
(soloesunejemplo)aPortugal,leshubiesehabladoenportuguesyhubiesellevado
igualmenteunnombreportugues.LoquequierodecirconestoesqueDioshablaasu
puebloenlalenguaque"dichopueblohableoentienda".
Porotrolado,lacuestindelatraduccindelosnombres.Bien,lareglaque"prohibe
atraduccindelosmismoesdelapocaactual(contempornea)",porendeno
aplicabaenlaspocasModerna,MedianiAntigua.Porloquelastraduccioneso
transliteracionesdelosnombresenaquellaspocaseradeltodopermitida.Esilgico
aplicarunareglaactualalapocaspasadas.EsprecisoloocurridoconelNombrede
nuestroSeorJesucrito.
Aqutraigoacolacinelporquemencionquesoycientfica.Lamayoradelos
nombredecientficosyfilosossonTRADUCCIONESdesusnombres.
Porejemplo:CarlosDarwin,GregorioMendel,CarlosLineo,IsaacNewton,Nicols
Coprnico.Yunofamoso,peronoCientfico,CristbalColn.
Deigualmanerapodemosobservarquelareglade"notraduccin"tienesus
excepciones,unadelascualesseaplicaalarealeza.
YnadiepuedenegarqueJess,es,fueyserdelaREALEZACELESTIALDIVINA.
Algunosejemplosdeloquemenciono:LaprincesaDiana(LadyDiane),elprincipe
GuillermoysuesposalaprincesaCatalina(princeWilliamandprincessKate),el
principeCarlos(princeCharles),entremuchosotros.
Dudoenverdad,queDiosseniegueaoirelclamordequienloinvoquecomoYesha,
Ieosous,GesoJess.Puestoquelamaasupuebloyentiendetodalengua
existentesobrelaTierra.
SeasporsiempreBenditoyalabadoamadsimoJesucristo,queportusacrificio
tragistelasalvacinalmundo.
LapazdelSeorseaconustedes.
Responder
RogerCasco
51/61
3/8/2015
Hermosocomentario.Creoqueases.Amn
BienvenidaaestesuMinisterioQuinesJesucristo?
Responder
NoentiendoPorqubuscanunsignificadotextualenhebreoparaJess,siesta
palabraescastellana?
SeracomobuscarunsignificadotextualenespaolparaYesha.
NohaganestoporelamordeDios.
Jesshaderegocijarsealoirsunombreentantaslenguas.
Responder
RogerCasco
Estimadoestoycansadodeexplicarleslomismoatodoslosdelasectade
losnombressantosobiensussimpatizantesconestasteorascarentes
detodaevidenciahistoricayracionalidad.
Sinduda,queustedentiendeelsentidogeneralysanodelmanejodelos
nombresdeDIosconlasdistintastraduccionesytransliteraciones,
antiguasyahoramodernas.
JesseselSeor,leselhijodelDiosVivo.Amn
Pazysantidad
Responder
MeagradaencontrarpersonasquecompqrtanytransmitanelamordeJesucristoal
mundo.
TengaustedbuendiaenelSeor.
Responder
INGENIEROLOPEZ
Cordialsaludo.Simplementeeresmuytercoporquetupropiopuebloteobliga.Se
asemejaacuandoAharonhizounbecerrodeOroysabiaqueestabamal,perose
dejollevarporsupueblo.Yluegodijoelpueblomeobligoymeyoecheeloroysalio
estebecerro.
Noescierto.
1)Elpueblosigueallider
2)Ellideresbuenooesmaloporsusfrutos.
3)Finalmentetunoechasteeloroysalioeso.Tutomasteladecisiondeformartu
propiadoctrina.Elproverbiodice:Haycaminosqueparecenrectosalhombrepero
llevanalamuerte.
4)EscomodecirqueelSabadoeslomismoqueelDomingo.Debidoaquelos
occidentalesestanacostumbradosatrabajarlossabados,entoncesescribeunlibro
quesellamaahoraenvezde"SUNOMBRE","SUDIA".Ycolocasallitodostus
idealesytodostusestudiosteologicosinventadosporhombres.
EngeneraleshumildadloquenecesitamosparahacernosconscientesdelaLuzque
emanaElEternoanuestrasvidasparaaceptarsuscorreccionesydecirquetuverdad
esmaselevadaquelaVERDADDELTODOPODEROSO.
Att:(AlbertEinstein)Albertoeinsteinegildo.EnEspaol)
Responder
52/61
3/8/2015
RogerCasco
IngenieroLpez,bienestaescritoquelasabiduradelosrectosen
necesadadparalosnecios.DoygloriayhonraaDiosentodo.Jessesel
mismoYesha.JamselDomingoeselsbado.
Ustedesdebenentenderquelatraduccindelosnombrespropios
antiguosnomanejalasmismasreglasdelaactualidad.Existeunaenorme
diferenciaentodo.ElnombredeJesseslatrasnliteracindelastellano
delnombregriegodeIESOUS,yasuvezesteeslalanaturalizaciny
transliteracindelnombrehebreodeYesha.Simpresetratdelmismo.
Lesinvitatodosqueindaguenconalgnfilolgoyvernlaverdaddel
estetrabajoprofesionalyaltamentedelicado.
Jess(Yesha)lesama.
Responder
marialinda32
10dejuliode2014,14:21:00GMT6
GRACIASPASTORESTOYDEACUERDOCONUSTEDYDIOSNOSAYUDEA
DESATARTANTAMENTIRAOROPARAQUEDIOSLOSIGAUSANDO
Responder
RogerCasco
GloriaalSeorhermanaMaraLinda.Leinvitaqueadquieranuestra
literatura.Suapoyoesindispensableparacumplirnuestravocacin.Ms
informacinenwww.librosunombre.blogspot.com
MarioAlberto
Responder
MarioAlberto
Dioslesbendigamishermanos,pazenelSeor.Yoentiendomuypocoocasinada
dehebreo,griego,arameoysiriaco.LoquesentiendoesqueAMIsemepredicode
unJess(elCristo)quesalvayquesana.Enelmomentomsdifcildemivida
cuandomeencontrabasucio,vacoysinesperanza,yoclameal,reconocel
sacrificioquehizopormiyloaceptecomoSeorySalvadordemivida,aloquelme
diovidanueva,ahorasoyunhombregozoso,llenodegratitud,haysonrisaenmi
semblanteysobretodotengovidaeterna.Yonocreoqueuncaballoounpegaso
puedahacereso,puesyonotengofeenunamitologagriega,sinoenunReyque
muriperoaltercerdaresucitoyestasentadoaladiestradelpoderdeDios.Adems
yocrequelmepodasanardemipieplano,ycrequeporsusllagassoycurado,y
enesemomentoapareciunarcoenmispies,ahorasoyunhombrequepideal
PadreenelnombredeJessyelPadremeresponde,hehechodeJessmifiel
amigoyencualquieradversidadpidoconsejoal,pueslmeresponde.Porultimo
misamadoshermanos,sequetienenlaintencindedefenderLOQUEUSTEDES
CREENQUEESVERDAD(recuerdenquelaverdadabsolutasololatieneDios)pero
hoypregunto,DndequedalarevelacindelEsprituSanto?.Pidamosrevelacinde
loaltoynorevelacindecientficos,deeruditosodealgnhombre.PazenelSeor
Responder
RogerCasco
AmnhermanoMarioAlbertoporloquedice.Jessessunombreyen
estehaysalvacin.Nosenecesitasaberdetodasesacosaspara
encontrarsupodertransformador.
Cadaindividuoportodoslostiemposendiferenteslenguasyedadesleha
llamadoporsulengua,dialectoeidiomayDioshafuncionadoricay
53/61
3/8/2015
poderosamentesinlmites.
Pazysantidad
Responder
ElmerSivaDiaz
HolaROGER,
jejeje,medarisa,pensarenloquedicenlosfalsosmaestros,porqueyaestamosenel
tiempoextraenqueElSeorarrebatesuIglesia,yahoraresultaquetodoslosque
murieroninvocandoelNombredeJessnoseanresucitados,QUEBLASFEMIA.
Recuerdequeestopasoenlaiglesiaprimitivaconestosfalsosmaestrosque
pretendanjudaizaralcristiano,peronuestrogranapstolPablolosreprendiensu
momento,ja,siestuvieraPabloquenolesdira.megustaraverlosrespondiendo
siempreconlaBiblia,ynoconteorasteolgicasyfilosficas.
porej:
porqueDiosnolepusoalMesaselnombreprometidoqueeraEMMANUEL?sino
quelollamoYesha,puessondiferentesnombres,perotienenelmismopeso
significativo,lomismoqueELCRISTOyELMESIAS...
QuienseatreveadecirquelapersonaqueinvocaelNombredeJessnoessalva,
ESTEesANTICRISTO,puessoloCristotienetalpotestaddejuzgaryjustificar.
entoncesestapersonanecesitaarrepentirseenelNombredeJesucristo.
Gracias,Bendiciones,sigueadelanteenNombredeElSeor....
Responder
RogerCasco
Estoydeacuerdoconusted.Realmentequenoentiendocomointerpretan
esacartadeGlatassobreloqueustedhacereferenciasobrelos
judaizantesdeesapoca...Perdn,olvidequenolaleenporqueestaen
griego...
Responder
AndersonBAUTISTAPAVA
JESSeselnombremassublimeypoderosoporqueeselnombredelnicoDios
eleselpadrequesemanifestcomohijopararedimirnosyrecuperarsucreacin
DiosnoexisteentresPersonas,comolodicelatrinidad,oelnoessemidiosoel
arcangelmiguel,comolodicenlosUnitarios,eleselGRANYOSOYelALFAY
OMEGA,elTODOPODEROSOeldueodelPODERymuchosenesenombresern
salvos,ymuchossecondenaranenesenombre,
DIOSestanpoderosoqueelpuedeestarenloscielosyloscielosdeloscieloscomo
Espirito,yalmismotiempocomounhombreenlatierra,(nosontresnidos)eles,el
REYdeREYESySEORDESEORES
msinformacion
http://fundamentoapostolico.blogspot.com/2013/03/quieneselhijodedios.html
"sinocreesqueyoSOYentuspecadosmorireis"
(juan8:24)
ElDiosdelagloriainmortalinvisiblealqueningunhombrepuedeverniverajamas,
seaelhonor,
ELSEORJESSlesrevelesusantonombreALELUYA!
Responder
RogerCasco
GraciasAndersonporsuexcelenteaporte.Jessnosamatanto.
54/61
3/8/2015
Responder
oscarlopez
conmuchorespetoperocualeselproblemadellamarlosyashua,conlosnombres
originalmentedados,noveoentendimientonisabidura...yolollamoyashuayporeso
nomevoyaperder...quediscuten..seansabiosyentendidos.
Responder
RogerCasco
OscarLpezcomoescomnenpersonascomoustedesquevenlo
rdiculoenlosanoylosabio.Elproblemanodigansunombrehebreo
queporciertoesYeshaynoYahshua.NoexisteelnombreYashuaen
hebreoy/oarameo,quizserefierealmalledoYehoshuaapartedela
blasfemiadelosquedicenserjudosynoloson.Estnaquellosquedicen
quedecirJessesunacosaanatemaofalsa,etc.
Responder
aharon
iesusenlatnqueestaenbocadelospapaseselnombreblasfemodelagran
ramera.
pruebacontundenteparaquedejedeinsultarlo.
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?
type=text&text=i+e+sus&url=http://&from=ltt&to=spa&Submit=Traducir
Responder
RogerCasco
EsunapenaqueAharonparanadaparecehaberledoestapublicacin.
NoesIESUSesIESUS.NoexistesignificadoparaIESUs,nosetratade
unacrnimosupuestodeIESUS...
aharon
iesusentoncesenlatnsignificayolevantadocerdo.
yustedcomosabequelepusieroniesusynoiesussiseestaban
burlandodeelunosasesinosqueloestabantorturandoymatando?
dejadecontradecirtantohechos4:12
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?
type=text&text=i+e+sus&url=http://&from=ltt&to=spa&Submit=Traducir
aharon
SELLADOSEGUNDANIEL12:4
yustedcomosabequelosasesinosromanosescribieroniesusynoie
sus?
nodeberasescribirentonces
ministeriosquienesjesucristo
sino
ministerioquienesJesucristo
porqueestaramalescrito
yaveoqueledasmascrditoaPilatosysussoldadosromanosqueson
hombresquelepusieroniesuscomosealdeburla,quealnombreque
elrevelenlenguahebrea.
ojalentoncesnoseaquecuandoestsenelSheolledesyacrditoalo
quedice17:11MALDITOelvarnqueconfaenelHOMBRE,ypone
carneporsubrazo,ysucoraznseapartade.YENTONCESENESE
MOMENTOSISEPASQUEQUIEREDECIRLAPALABRAMALDITO
aharon
55/61
3/8/2015
yustedcomosabequelosasesinosromanosescribieroniesusynoie
sus?
nodeberasescribirentonces
sino
yaveoqueledasmascrditoaPilatosysussoldadosromanosqueson
hombresquelepusieroniesuscomosealdeburla,quealnombreque
elrevelenlenguahebrea.
ojalentoncesnoseaquecuandoestsenelSheolledesyacrditoalo
quedice17:15MALDITOelvarnqueconfaenelHOMBRE,ypone
carneporsubrazo,ysucoraznseapartade.YENTONCESENESE
MOMENTOSISEPASQUEQUIEREDECIRLAPALABRAMALDITO
RogerCasco
Bueno,Aharon.Ustedyadecidienquementirascreer.
Nadadeloquedicetienesentido.Nitcniconiverdadero.
Slounfalsorabinoy/ofalsojudo,simpatizanteconlasectadelos
nombressantoslerespaldarenestoqueestotalmenteequivoco.
Ahoraresultaqueexistenmanuscritosantiguosrepit:MANUSCRITOS
ANTIGUOS,ynadiedeustedescreeenlasevidenciashistricas.
Preferiendarleconfianzaacuentosquenotienenparaderohistrico.
Existenmsde5,000manuscritosgriegos...
Responder
jordan
sepuedesmeayudarvaskypejordanbarbosadasilva
tedejotambinmicorreojordan_silva3@hotmail.com
gracias!
Responder
RogerCasco
Escrbanosaministeriosquienesjesucristo@gmail.com
Responder
aharon
yustedcomosabequelosasesinosromanosescribieroniesusynoiesus?
ustedestuvoallcuandolepusieroneseletrerodeIESVSNAZARENVSREX
IVDAEORVMquetraducealespaolYOLEVANTADOCERDOSOYELREYDELOS
JUDIOS
USTEDnodeberaescribirentonces
sino
yaveoqueledasMAScrditoaPilatosysussoldadosromanosquesonhombresque
lepusieroniesuscomosealdeburla,quealnombrequeelrevelenlengua
hebrea.
ojalentoncesnoseaquecuandoestsenelSheolledesyacrditoaloquediceEN
Yirmyh17:5*MALDITOelvarnqueconfaenelHOMBRE*,yponecarneporsu
brazo,ysucoraznseapartade.YENTONCESENESEMOMENTOSISEPAS
QUEQUIEREDECIRLAPALABRA*MALDITO*
56/61
3/8/2015
SIBORRASESTECOMENTARIOQUETEREPRENDA.
Responder
Oldran
Pirmeroaprendehebreoyluegohabla
Responder
Oldran
mejorborraestecomentario,peroestuvointeresantelaparla
Responder
quieroquelohagas
Sr.RogerCasco,heestadounahoraleyendotodoloarribaelaboradoporunosy
otros.YlamentodecirlequelaPalabradelEterno,laevidencia,eldiscernimiento
espiritual,lalingstica,lalgicaylamspuraevidenciaestnensucontra.Austedle
hanapaleadoaquconargumentos.Slolequedansuscuatrofrasestipocomo"la
lgicanoeslaverdad""ustedhaelegidoqumentiracreer"o"lasectadelosnombres
santos".
SepaqueelEternomeestrevelandocosasgrandesacercadeesteasunto,yla
realidadesqueaustedlecompadezdco.Quehayaempleadotantoesfuerzo,estudio,
empeoeincomodidadenescribirunlibro,conargumentosperfectamenteexpuestos
yrebatidosaqu,ytodosolamenteparaencubrirunablasfemiayherejaquesehan
idoarrastrandodesdetiemposdeYahshuahastahoyporlainfaustasectavaticana,la
cualarderenteraenelinfierno,laverdadesqueledejaenunpobrelugar.
Enrique,EliyayuyhastaAharnsonmsestudiadosyexpertosqueyo,perola
realidadesquesonungidosporelEsprituSanto,ysenotaalcontandercontraellos
cmosusnerviosledelatan(inconcebiblequeustedescribalibrosCONLASFALTAS
ORTOGRFICASQUECOMETE)ylehacenbalbucearinsultosinciertos,cargadosde
rabiayconunvacototaldeargumentos.
DeseoqueelEternoleguarde,perodebodecirleque,sicomosospecho,yusandoel
lenguajedelmismocompaeroEnrique,ustedentodoestoestactuandocondolo,
esdecir,sabiendoconscientementequeincurreenerror,tieneustedeljuiciode
YHWHalaspuertas.
HaestadoavisadodepartedelEternoencuestindequeesttratandodeser
parapetoalaVerdad.
Responder
quieroquelohagas
Ah,porcierto.Quhaceelcerditoahcuandoustedafirmaqueelnombrequeusan
loscristianosnosignificaeso?Nolepareceunpocoblasfemo?Hmmm.....
Responder
KarolTToledot
AMADOSHERMANOS
57/61
3/8/2015
TOMARLAPALABRADEELOHIMDIOSYHWHYHSHPARATRATARDE
ESTABLECERVERDADESACADEMICASNOESOTRACOSAQUENEGAR
NUESTROEMUNAFEENHASHEMELNOMBREENEMANUELEMANUEL
EMUNAFETESHUBAARREPENTIMIENTOMIQVAPURIFICACIONENAGUARUAJ
HAKODESHSANTIFICACIONENFUEGODELESPIRITU
HeaquvienendasdiceYHVHenquesembrarlacasadeIsraellacasadeJudcon
simientedehombresconsimientedebestiassucederquedelamaneraqueYo
velabasobreellosparaarrancardispersarderribardestruiRafligirasvelarsobre
ellosparaedificarparaplantardiceYHVHEnaquellosdasnodirnmsLospadres
comieronlasuvasagriaslosdientesdeloshijostienenladenterasinoquecadacual
morirporsupropiamaldadLosdientesdetodohombrequecomalasuvasagrias
tendrnladenteraHeaququevienendasdiceYHVH,enloscualesharnuevA
HEREDADPARAlacasadeIsraelPARAlacasadeJudNocomoelpactoquehice
consuspadreseldaquetomsumanoparasacarlosdelatierradeEgiptopues
ellosRECHAZARONmipactoaunquefuiYounmaridoparaellosdiceYHVH
steeselpactoqueharconlacasadeIsraeldespusdeaquellosdasdiceYHVH
DarmiLeyensuMENTEylaescribirensuCORAZONYoserELOHIMDiosPARA
ELOOSellossernMIpuebloNOENSENARAmscadacualsuprjimocadacual
PARAsuhermanodiciendoConoceYHVHCONOCEYHWHporquetodosme
conocerndesdeelmspequeodeelloshastaelmsgrandediceYHVH.Porque
perdonarsumaldadnomeacordarmsdesuspecadosAsdiceYHVHQue
establecielsolparaalumbrareldalasleyesdelalunadelasestrellasparaalumbrar
denocheQueaterrorizaelmarseponenenconsternacinsusolasYHVHSebaotDE
LOSEJERCITOSessunombreYHWHSEBAOTDELOSEJERCITOSESSU
NOMBRESiestasleyesseapartarandedelantedemdiceYHVHEntoncestambin
faltarladescendenciadeIsraelParanosernacindelantedemeternamenteAs
diceYHVHSiloscielospudieransermedidosarribaseexploraranloscimientosdela
tierraabajoEntoncestambinYodesecharaladescendenciadeIsraelportodoloque
hicierondiceYHVH.HeaquvienendasdiceYHVH,enqueseredificadalaciudad
deYHVHdesdelatorredeHananeelhastalapuertadelnguloElcordelsaldr
derechohastaelcolladodeGarebdoblarhastaGoatodoelvalledeloscadveres
delascenizastodaslasllanurashastaelarroyodeCedrnhastalaesquinadelportal
delosCaballoshaciaelorienteestarnconsagradosPARAYHVHNuncamsser
devastadanidestruida
LAERUDICCIONNOSALVATODOLOCONTRARIO
HASTAHOYSONLOSDOCTORESDELALEYMASORETASESCRIBAS
CRISTIANOSPREDICADORESFALSOSPROFETASAPOSTOLESTODOSJUNTO
CONLOSJUDIOSQUENOSONHEBREOSSINOEDOM
QUIENESENCONJUNTOCONTRIBUYENPARAHACERELJUEGOSUCIODE
CONFUNDIRQUELIDEREAELADVERSARIOJUNTOCONSUSHUESTESCAIDAS
ENLASEGUNDARESURRECCIONLOULTIMOQUEVERANDESCENDIENDOAL
FUEGOETERNOSERALACARADEUNYHWHYHSHQUEOBRAENJUSTICIA
TODAVIAESHORADEAYUDARPARALLAMARALARREPENTIMIENTOPOR
CAUSADELAEMUNAFEENNUESTROAMADOELOHIMDIOSYHWHYHSH
REBEKAROL
Responder
RogerCasco
Tambinfaltaronlosrabinosylosquesonimpostores...Aqunosetrata
desererudito,setrataderealidad.Fbulasjudacasynojudosquese
levantanconcuentosquequierenconvertirenverdad.
JesselCristo,eselmismoMesasYesha.Punto.
NoexisteunmanuscristohebreoantiguodelNuevoTestamento,slo
parfrasis.Punto.
LoshebrasmosdelNTGriegosonunarealidad.Nadiepuedenegarel
materialjudodeltiempoylapocadeJesscomodijoelRabFlusser,y
otros...
58/61
3/8/2015
Hablascastellano,oinglsohebreo,noloscombinas.Punto.
ElNTgriegoeslanicaevidenciacontundentehastaelmomento,msde
15,000manuscristosquedemuestranlaveracidadylacontinuidaddelAT
oTanaj.
DeigualmaneraRabiKarol,supropuestavienecontribuyendoalos
muchosdelasectamesinicaqueenseanmentirasyseducenalos
simplesconjudaizarlos,ofrecerlaintegracindeunatrib,yotras
exageracionesrabnicasynobblicas,quejamsformarnpartedel
mensajedenuestroDios.ElmismoDiosdeAbrahan,IsaacyJacob.
Responder
APOSTOLICOSQuiroz
Dicenserestudiososperonosabenquelosnombrepropiosnotienetraduccin
alguna?
Responder
RogerCasco
Otroapstolicoquenosabenadaysatanizaloquenoentiende.
PorqucreeustedqueMiguelsediceentantasmaneras...?Mikael,Miguel,Michael,
Mical,Micael,Mikel,etc.Nosontraduccionesdelnombrehebreo...Sellaman
transliteraciones...
Leaconsejqueinvestigue.LoqueustedescreenqueJessesunatraduccin,se
tratadeunaaplicacinlinguisticallamadaTransliteracin.
Jess,esdecirelmismoYeshaporetimologia,lesama.Arrepientanse.Estn
blasfemandoelmismonombre.
Responder
CesarPalacio
BaruchHaShemYeshua,estoyimpresionadoporelextremismodeaquellosquetratan
deserexpertosenlenguasuniversales,soloporquehanestudiadounpocodehebreo
poraquyporall.Tratanluegodehacerunaensaladapolglotamezclandopalabras
enhebreo,griego,latnyespaolcomosisetratarandelamismacosa.Yoantesde
escogerllamaramiAdonaiyMashiachporsunombreenhebreodeYeshuao
Yehoshua(noesYahshua),yoclamemisalvacinenelnombredeJesucristo,el
haberlohechoas,nuncainvalidmisalvacin,porqueElesmisericordioso.No
entiendenlasleyesdelosidiomasenlostrminosdetransliteracin.Yoenmi
momentoclamelnombredeJesucristo,enlostiemposdelosEmisarios(Apstoles)
losgriegosqueseconvertanclamaronalnombredeIeosus,ylosjudosclamaronal
mismoSalvadorbajoelnombredeYeshua,aambosgruposlospersiguieronylos
mataronporqueeranelmismocuerpo,deunmismoEsprituyconelMismoMesas.
Ahorabien,lesexplicarquesblasfemarsunombre,elSeordijo"Notomarsel
nombredeYHWHtuElohimenvanoporquenodarporinocenteYHWHalque
tomaresunombreenvano".Exodo20:7.Estonosetratadepronunciarenperfecto
hebreosuNombre,yaunqueselograrapronunciarlocorrectamenteoincorrectamente
noseincurraen"tomarsuNombreenvano",setratadelosiguiente,"Dicepuesel
Seor:Porqueestepueblosemeacercaconsuboca,yconsuslabiosmehonra,mas
sucoraznalejdem,ysutemorparaconmigofueenseadopormandamientode
hombres:"Isaas29:13,TupuedesdecirYHWHperosidesobedecessus
mandamientosdenadanosvalesaberhablarhebreoollamarlocomocreastuquele
estashonrandoalpronunciarsu"perfectonombre".
Responder
RogerCasco
59/61
3/8/2015
ExcelenteaporteCsarPalacio.Definitivo,JesseselmismoYesha.
Responder
JuanLeero
Enverdadquieroleerestematerial,recientementeennuestracongregacin,unade
nuestrashermanasfueconfundidaconestacorriente.
Esalgodolorosoyterriblelaverdad.
Hermano,queDioslebendigayledefuerza,sabiduraypacienciaparaseguir
adelante.
Saludos
Responder
FredyReyes
DimeRogerdondeencontraruntansolomanuscritoengriegodelnuevotestamento?
Porquehastadondesetampocoexisten
Responder
RogerCasco
Susfuentessonincorrectasespecialmentesiprovienendelasecta
judaizante.
Exitenmsde5000manuscritosengriegokoin,yniunoenhebreodel
NuevoTestamento.Consulteeninternetypregunteporloscdices:
Sinatico,Alexandrinus,Vaticanus,Beza,EphraemiReceptus...
RogerCasco
FredysigustapuedeestudiarelCatlogodeCdicesGriegosdelaBiblia.
Aquloofrecengratuitamente:
http://www.bne.es/es/Catalogos/codicesgriegos/
Responder
AaronM.R
OyemiRoger,viunasfaltastremendasdeortografiatuyasviejo,tencuidadoconese
detalle,recuerdaqueesmuchagentelaqueveesto,solopormencionaralgunas:1
sedicehereje,nojereje2seescribesuSantoEspiritu,nosusantoespiritume
explco?,creoqueprimerodeberasescribirapuoyletratodoloquequieres
expresarparaposteriormenteimprimirloaqunoescribasalaventnquenadieteesta
carrrerendo,okis?
Responder
RogerCasco
GraciasAaron.
Permtemeexplicartealgo.Loquemeocurreeselresultadodenoperder
laideaquetengo.Yraravezestoyescribiendo,menosaunquenolo
parezca.
Yamehasucedidoquesinolohagoloolvido.Aunquemuchasveceslo
escribapierdolalneaquetenaenmentesinolohagoenelmomento.
MuchasGraciasporelconsejo.Tedirquenoeslaprimeravezqueme
lodicen.Especialmentedemimejorcrtico:MiEsposa.
Aunquesientosatisfaccinalrescatarlaidea.
Noobstante,tantoatcomoatodosloslectores,lesdebounareal
60/61
3/8/2015
disculpaporestafalta.Creancuandolesdigoquemeesfuerzoparaque
novayanmshorrores...
Graciasporvisitarnosycomentar.
PazySantidadenCristoJess.
Responder
ENTRADAANTIGUA
PrimognitoyUnignito?
ENTRADAMSRECIENTE
JehovoYahveh?
CATEGORAS
COMENTARIOSRECIENTES
Apologtica
Apcrifos
Arrebatamiento Ascencin Atesmo Ayunos
Bautismo Cristofobia Crucifixin Descarga
Gratuita Diezmos Dios Emanuel Espritu
Santo FiestasBblicas Herejas Iglesia
Anticristo
Islam Israel Jehov Jerusaln
Jess
Judaizantes Judasmo
Nacimiento
Oracin
Religiones
Palestina
Profetas
ESCRBENOS
Kempes:comopuedosabersitengo
unoomasdones.gracias
Nombre
RogerCasco :Amn!Aleluya!
Correoelectrnico*
LilianaMendez:quebelleza!
alabadoseaElqueesporlossiglosy
parasiempre!
Mensaje*
Resurreccin Salvacin SantaCena Satans

Segunda Venida Sbado Testimonios Tri
Unidad Yahshua Yahveh Yehoshua Yesh
Yesha
nelson :Excelenteanotacion.Jess
eselcamino,laverdadylavida,
nadievienealPadresinoatravsde
l,...Porquehayunsolomediador
entreDiosylo...
ENVIAR
Copyright(c)20102015MinisteriosQuinesJesucristo?.PoweredbyThemes24x7
61/61

¿El Nombre Jesús Significa Cerdo, Caballo, Bestia e Hijo de Zeus

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

¿El Nombre Jesús Significa Cerdo, Caballo, Bestia e Hijo de Zeus

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3/8/2015

de ustedes. En esta ocasin nuevamente estoy con el inters de continuar

Amiga, la palabra ms parecida en el diccionario Hebraico para

En la mitologa griega haba un caballo volador que se llamaba:

Ese vocablo, , fue creado, propuesto e implantado a la

, etc... (Todos el mismo nombre en diferentes idiomas) que usted pueda

Leer ms en Ministerios de Enseanza Bblica e Investigaicn Cristiana

Publicaruncomentarioenlaentrada Comentar ComentarvaDisqus

Islam Israel Jehov Jerusaln

Resurreccin Salvacin SantaCena Satans

Unidad Yahshua Yahveh Yehoshua Yesh

También podría gustarte