PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO

1006-CAL-P-30

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJOS TRAZO Y REPLANTEO

Supervisor de Calidad : ___________________

Supervisor de Seguridad y Salud : ___________________

Residente de Obra : ___________________

Elaborado Elaborado Revisado por Aprobado por:

Franciss Rosaura Crisell Sanjurjo Mariangelly Silva
Nombre Carlos Olivos
Merino Elias Carbajal Salvatierra
Supervisor de Supervisor de
Cargo Residente de Obra Supervisión
Calidad SSOMA
ACEROS Y ACEROS Y
Empresa GERENPRO DECHINI
CONCRETOS CONCRETOS

Fecha
Este documento ha sido elaborado en base a las buenas prácticas de GERENPRO SAC. El uso y aplicación de este
documento se limita al propósito y alcance establecido en el mismo.

Versión: 00 Aprobación : 28-11-19 Página 1 de 13

Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
 PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

CONTENIDO
1. OBJETIVO 3
2. ALCANCE 3
3. REFERENCIAS 3
4. DEFINICIONES 3
5. EJECUCIÓN 4
5.1. Levantamiento y/o Replanteo de Ejes de Proyecto 4
5.2. Instalaciones Provisionales 5
5.3. Cantidad de personal para la actividad 5
5.4. Equipos Necesarios 5
6. RESPONSABILIDADES 6
6.1. Ingeniero Residente 6
6.2. Ingeniero de Campo 6
6.3. Supervisor QA/QC 7
6.4. Jefe de MASS de Obra y Sup. De Riesgos 7
6.5. Topógrafo 7
7. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD POR ACTIVIDAD 7
7.1. Trazo y Replanteo de Oficinas y Servicios Básicos 8
7.2. Trazo y Replanteo de Obras Civiles 8
7.3. Trazo y Replanteo de Área de Excavación y Relleno 9
8. ANEXOS 10
8.1. Registro Topográfico para trazo y replanteo 10
8.2. Análisis de Trabajo Seguro 11
8.3. Registro de sensibilización, capacitación 12
8.4. Inspección de herramientas manuales 13
8.5. IPERC

1. OBJETIVO
Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 2 de 13
Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
 PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

Este procedimiento, tiene como objetivo establecer y especificar en forma clara y

precisa la metodología que se empleará, para la planificación, organización,
ejecución y control de la disciplina de Topografía, a fin de prever, controlar y
eliminar las acciones y/o condiciones sub estándares durante su ejecución. Dentro
de este punto se debe cumplir con los programas de seguridad, protección del
medio ambiente y plan de calidad desarrollado para la obra.
Además, se debe realizar un trabajo programado, limpio, seguro, de acuerdo a la
productividad y en los plazos estipulados.

2. ALCANCE
Aplicable a todas las actividades relacionadas con Topografía. Considerando
principalmente Levantamiento Topográfico de ejes de zapatas, pedestales, vigas
collarín, niveles del terreno entre otros. Replanteo Topográfico para trazado de
cimentaciones con la ubicación de muros de concreto que son las referencias para
el trazado de ejes de muros.
Chequeo de los niveles de plataforma de trabajo, pendientes, Registros de los
trabajos realizados.

3. REFERENCIAS
 Especificaciones Técnicas del Proyecto: Estructuras.
 Planos del proyecto.
 Reglamento Nacional de Construcciones (RNC).
 Normas ACI - Normas ASTM.
 Norma G050 Seguridad durante la construcción
 Ley 29783 Seguridad y salud en el trabajo
 D.S 011-TR-2019 Decreto Supremo aplicado a construcción civil
 IPERC

4. DEFINICIONES
Puntos de referencia (P.R): Son aquellos puntos que se encuentran
materializados en terreno y cuentan con información topográfica.

Replanteo: Es la materialización física en terreno de los elementos

geométricos que se interpretan en los planos a partir de una base topográfica.

Nivelación: Es el posicionamiento de un elemento en un plano vertical con

respecto a una referencia.

Alineamiento: Es el posicionamiento de un elemento en un plano horizontal

desde su eje físico a su eje teórico.
Verticalidad: Definición que se le otorga al posicionamiento de un elemento en
su línea vertical.
Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 3 de 13
Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
 PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

Coordenada: Es la que determina la posición de un punto en un plano de

referencia en un sistema de ejes cartesianos concurrentes en un punto de
origen.

Poligonal topográfica: Es la distribución geométrica en la cual se ubican los

P.R. topográficos y se basa en cálculos geométricos.

Azimut: El azimut es la dirección dada a una línea por el ángulo conformado

entre esta y el Norte.

Angulo Vertical: Es la dirección angular que existe entre el ángulo 0 (Línea

horizontal 0°), hasta el punto de medición final. (Entre -90 y +90).

5. EJECUCIÓN
4.1. Levantamiento y/o Replanteo de Ejes de Proyecto

Topografía a través del ing. Residente de obra solicita al Cliente la entrega de

un cuadro de coordenadas y/o planos oficiales para iniciar cualquier replanteo.
El Jefe de Topografía efectuará una verificación de las coordenadas asignadas
para determinar si se encuentran estructuralmente en buen estado.
En caso de una discrepancia entre lo entregado y lo verificado físicamente,
procederá a informar al ing. Residente de obra el cual deberá informar al
Cliente.
Posterior procede a verificar los datos obtenidos en el replanteo usando sus
instrumentos adecuados y mediante una nivelación cerrada. Esta información
quedará registrada en la Libreta de Topografía y a través del formato de
topografía con las diferencias encontradas referido a los puntos entregados por
el Cliente.
Para el caso de arrastre de coordenadas estas se harán por dos tipos;
radiación y poligonal.
Para el caso de radiación se hará una serie de mediciones con estación total,
la cual arrojará la coordenada del punto.
Para el caso de puntos consecutivos y distantes en la cual una depende de la
otra, se realizará una poligonal topográfica abierta o cerrada, según el caso
requerido.
Una vez aceptado los puntos de referencia base, el Jefe de Topografía procede
a trasladar dichos puntos hacia los lugares de trabajo para lo cual utilizará,
cuando aplique monolitos de hormigón, placas metálicas, marcaciones en
puntos fijos, etc. El equipo utilizado será una Estación Total.
Además Topografía ubicará los puntos de replanteo como ejes principales del
proyecto y sobre todo los ejes de muros y niveles para distintos sectores.
En resumen, a partir de los puntos de referencia dados por el cliente, y de
acuerdo a la naturaleza del trabajo, se materializarán nuevos puntos de
referencia para la ubicación de las zapatas que contienen los pedestales
Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 4 de 13
Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

debidamente identificados. La identificación de cada eje de muro se realizará

con la ubicación de una estaca de acero o madera.

4.2. Cantidad de personal para la actividad

 01 Ingeniero Residente de Obra
 01 Ing. De Campo
 01 Sup. De Calidad
 01 Sup. De SSOMA
 01 Topógrafo
 01 Ayudante de Topografía
 01 Maestro de obra
 01 trabajador

4.3. Equipos Necesarios

A)Equipos de Protección Personal

 Casco
 Guantes
 zapatos de seguridad
 lentes de protección
 Tapones auditivos (Cuando Corresponda)
 Arnés doble cola, cuando aplique
 Uniforme de trabajo
 Chaleco reflectante
 Respirador doble vía, (Cuando Corresponda)
 Barbiquejo (cuando corresponda)

B)Herramientas

 Plomo, tizador
 Martillos
 Estacas de fierro Ø3/8” de 0.30 m
 Huincha de 30 m
 Lampas
 Buggies

C)Equipos
Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 5 de 13
Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
 PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

 Estación Total
 Nivel topográfico
 Trípode
 Prima y/o Mira

D)Materiales

 Cal, yeso
 Libreta taquimetrica, portaminas, escuadras
 Reglas.
 Pintura spray
 Cemento

6. RESPONSABILIDADES
5.1. Ingeniero Residente
 Verificar y controlar los avances topográficos
 Dar los medios para su traslado y para la realización del servicio
Planificar, coordinar y controlar las actividades de topografía según el plan
de trabajo del proyecto.
 Suministrar recursos cuando sea necesario y con toda la información del
proyecto requerida.

5.2. Ingeniero de Campo

 Apoyar a Topografía suministrando recursos cuando sea necesario y con
toda la información requerida.
 Verificar y controlar los avances topográficos
 Dar los medios para su traslado y para la realización del servicio.
 Coordinar Brindar las charlas semanales de seguridad y salud en sus
respectivas
 áreas de trabajo.
 Mantener el orden y la limpieza en las áreas de trabajo.
 Motivar al personal que participe en forma activa en el Plan de Seguridad
y Salud Ocupacional.
 Solicitar sanciones para los trabajadores que infrinjan las normas de
 Seguridad y Salud Ocupacional

5.3. Supervisor QA/QC

 Asesorar en la elaboración y en la actualización del presente
procedimiento.
 Asegurarse que el personal que ejecutará este trabajo haya sido instruido
referente al procedimiento, así como esté informado de los riesgos
asociados y las medidas a tomar.

Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 6 de 13

Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
 PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

 Verificar que las condiciones seguras bajo las cuales se desarrolla este
procedimiento sean las adecuadas: señaleros, plataformas, barreras de
protección, operadores autorizados.
 Inspeccionar el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecución
de los trabajos.

5.4. Jefe de MASS de Obra y Sup. De Riesgos

 Verificar que los trabajos se realicen en estricto cumplimiento con el
presente Plan de Seguridad.
 Asesorar al líder de grupo en temas de prevención de accidentes a ocurrir
en el punto de trabajo.
 Realizar el seguimiento al cumplimiento del sistema de gestión MASS.
 Realizar inspecciones antes durante y al finalizar la jornada.
 Prevenir que no sucedan accidentes personales, operacionales y
ambientales, durante el proceso de construcción
 Verificar que los equipos, herramientas cuenten con la inspección del mes y
los PQ, (productos químicos) cuenten con su bandeja anti derrame, hoja
MSDS y Rombo NFPA.
 Verificar el cumplimiento de la señalización en obra antes de cada jornada
laboral, que el personal cuente con el EPP, y las protecciones colectivas
necesarias.
5.5. Topógrafo
 Es responsable de verificar y los pasos a seguir en esta labor que se le ha
encomendado.
 Coordinara con el supervisor de topográfica del Cliente, Para la verificación
de los trazos y replanteos antes de iniciar un trabajo específico.
 Es responsable de verificar los niveles topográficos según los planos
entregados para su ejecución.
 Es responsable de verificar constantemente su equipo topográfico que este
calibrado y como también de otros equipos que sirvan para medir u verificar el
trazo y los niveles según los planos entregados para su ejecución.

7. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD POR ACTIVIDAD

6.1. Trazo y Replanteo de Oficinas y Servicios Básicos
 Antes del inicio de los trabajos se deben realizar el ATS correspondiente a
la actividad.
 Uso de EPP´s básicos obligatorios (casco, lentes, barbiquejo, zapatos,
uniforme manga larga, etc)
 Personal con aplicación de bloqueador solar factor FC 90 y tiempos de
descanso por intervalos de 10 minutos cada 90 minutos de exposición.

Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 7 de 13

Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

 El personal tendrá que tener cuidado durante el desplazamiento en el

terreno con desniveles, obstáculos en el camino de modo de evitar riesgo
de caídas.
 El personal debe tener cuidado en el recorrido con el tránsito de
vehículos, de modo de evitar atropellamientos; si fuera el caso realizar
señalización con mallas en la zona de su actividad.
 Mantener las áreas ordenadas y limpias para el tránsito de personal de
topografía.

6.2. Trazo y Replanteo de Obras Civiles

 Antes del inicio de los trabajos se deben realizar el ATS correspondiente a
la actividad, así como el permiso de trabajo en altura.
 El trabajador que labore en el uso de andamios deberá tener conocimiento
del Procedimiento de armado y desarmado en andamios así como
capacitación por empresa especializada.
 Uso de EPP´s para trabajos de altura, se contempla, arnés de seguridad y
línea de vida (normados).
 Cuerdas de anclamiento independientes que soporte 2 toneladas.
 Nivelación del terreno y colocar bases de madera de para los descansos
del andamio.
 Los cuerpos de andamios tienen que ser normados y certificados, contar
con rodapiés en cada cuerpo y si sometemos a mayor de 3 cuerpos el
arriostre correspondiente y/o vientos de modo de asegurar su estabilidad y
contar con tarjeta verde - operativo y rojo - peligro.
 Señalización del perímetro de trabajo con malla naranja, cinta roja y
letreros de trabajos en altura, uso de epp´s.
 El trabajador tiene que contar con curso de trabajos en altura certificado.
 Contar con un vigía o monitor de seguridad en el punto inferior del
andamio para cualquier contingencia.

6.3. Trazo y Replanteo de Área de Excavación y Relleno

 Antes del inicio de los trabajos se deben realizar el ATS correspondiente a
la actividad.
 El trabajador que labore en excavaciones deberá tener conocimiento del
Procedimiento de Excavaciones y Taludes de la obra.
 Cada trabajador tiene que firmar el permiso de trabajos de excavación y
tener al ingreso una lista de personal.
 Se Contará con un vigía para que este en el punto de ingreso al área de
excavación quien estará alerta ante cualquier deslizamiento.
 Señalización del perímetro de trabajo con malla naranja, cinta roja y
letreros de trabajos en excavación, uso de epp´s.

Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 8 de 13

Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
 PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

 Si la excavación es más de 1.20m se permitirá el ingreso del personal solo

si las condiciones son seguras para el trabajador, los cuales deben estar
entibados, apuntalados y/o con talud así como contar con escaleras para
su ingreso y salida.
 No se permitirá que el personal ingrese a excavaciones que están en
trabajos con maquinarias (excavadoras, camiones, etc.) o cercanas a
ellas.

8. ANEXOS
7.1. Registro Topográfico para trazo y replanteo CAL-F-30-01
7.2. Análisis de Trabajo Seguro GP-FRM-MASS-08
7.3. Registro de sensibilización, capacitación GP-FRM-MASS-12
7.4. Inspección de herramientas manuales GP-FRM-MASS-40
7.5. IPERC

8.1 Registro Topográfico para trazo y replanteo CAL-F-30-01

Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 9 de 13

Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

FORMATO Código CAL-F-30-01

Versión 00
TOPOGRAFICO
Fecha 22-08-18
PARA TRAZO - REPLANTEO Y EJES
Página 1 de 1
OBRA: O-1006

REGISTRO N°:

CLIENTE: LATAM
OBRA: CONSTRUCCION DE BOVEDA PRINCIPAL 300 LATAM
AREA DE TRABAJO:
ELEMENTO :

N° PLANO: Rev. FECHA :

1. ESQUEMA REFERENCIAL :

TRAZOS NIVELES EXCAVACION

EJE PROG. OBS EJE PROG. COTA OBS

NIVELES CIMENTACION
EJE PROG. COTA OBS

INSTRUMENTO DE VERIFICACIÓN : BM:

TOPOGRAFO DEL CONTRATISTA:

TOPOGRAFO DE LA SUPERVISION:

* En caso sea necesario la presentacion del levantamiento en un formato de hoja mayor, adjuntar al presente registro

OBSERVACIONES :

Supervisor QA/QC de ACEROS Y

Residente de Obra GERENPRO Supervisión DECHINI
CONCRETOS
FIRMA FIRMA FIRMA

Nombre: Nombre: Nombre:

Fecha: Fecha: Fecha:

Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 10 de 13

Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

8.2 Análisis de Trabajo Seguro GP-FRM-MASS-08

Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 11 de 13

Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

8.3 Registro de sensibilización, capacitación GP-FRM-MASS-12

Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 12 de 13

Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada
PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO
1006-CAL-P-30

8.4 Inspección de herramientas manuales GP-FRM-MASS-40

Codigo: GP-FRM-SSOMA-40
Version: 01
INSPECCION DE HERRAMIENTAS MANUALES Fecha: 02/05/2018
Pagina: 1 de 1

NO PLANEADA PLANEADA

OB RA : LUGAR :

Marcar con Cruz o Aspa

Si es afirmativa la respuesta

Otra Condicion Inadecuada Accion Correctiva

es?
angosnose
EnBuenEstado?

esgaste

Inadecuados?
aciones?
angoo

HERRAMIENTA
puñadura?

Excesivo?

Accesorios
Presenta
encuentranfirm
SinM

PresentaD
eform
em

¿Losm

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15
INS P EC CION ADO P OR: FIR MA: FECHA:

R ES P ONS AB LE DE A REA: FIR MA: HORA :

Versión: 00 Aprobación : 22/08/18 Página 13 de 13

Una vez impreso este documento, Se considera copia no controlada