CULTURA Colocar de fichas
CIENCIA
de Control
● No se pueden colocar en AGUA, BÁRBAROS, CIUDADES, CIUDADES
ESTADO, otras fichas de control, ni terrenos mayores al de la barra
de planificación (maravillas naturales = nivel 5).
● Si colocamos sobre una casilla que tenga un
recurso o una maravilla natural, la cogemos.
● Se colocan por su cara no reforzada y
rodeando la misma o distintas ciudades.
● CIUDADES DESARROLLADAS: aquellas totalmente rodeadas de agua,
bordes de mapa y/o fichas de control aliadas.
● Si te quedas sin fichas de control: quita una y recolócala.
ECONOMIA Caravanas y diplomacia
● Las caravanas parten de la capital o ciudades
desarrolladas.
● No pueden mover sobre AGUA, BÁRBAROS y terrenos
superiores al de la barra de planificación.
● Sí pueden mover a través de CIUDADES y CIUDADES ESTADO,
pero no puede pararse en ellas sin comerciar
● Solo se puede mover 1 caravana a una misma ciudad o
ciudad estado en cada turno.
● Las ciudades estado están en Pradera (dificultad 1)
● Una vez devueltas a la carta de economía, una caravana
no puede volver a mover en el mismo turno.
INDUSTRIA Ciudades y Maravillas
Construir Ciudades
● Coloca ciudad en espacio igual o inferior al de la barra de
planificación.
● No se puede construir adyacente a otra CIUDAD o CIUDAD
ESTADO
● La casilla debe estar vacía u, ocupada por una caravana
(propia o no) o ficha de control propia (la cual volverá a la
reserva).
● Para llegar a la celda de destino, no se puede contar a través
de casilla rival, BÁRBAROS, AGUA o terrenos superiores al de la
barra de planificación
BARBAROS Se lanza un dado y mueven una casilla en la dirección que indique la brújula.
● Agua: la cruza en la misma dirección hasta llegar a tierra
● Borde del mapa: rebota en la dirección contraria.
● Ficha de Control No reforzada: la elimina
● Ficha de Control Reforzada: se voltea y BÁRBARO regresa a
su casilla.
● Caravana: la elimina. La caravana vuelve a la tarjeta.
Original: @MkaY Traducción: erjugon Revisión: edugon69
Avanzar dial
de tecnología
● Avanza el dial de tecnología un número igual al nivel
de la barra de planificación.
● Si llegas o pasas un nivel de tecnología, sustituye la
carta que quieras por otra del mismo tipo del nivel
alcanzado.
● Si superas o igualas N niveles, podrás sustituir N
cartas a la vez
● Si superas el nivel 24 pasa directamente al 15 sin
coger cartas de los niveles II y III.
Al llegar a destino vuelve a la carta de Economía y:
● Si llega a una Ciudad Rival:
o Ganas 2 fichas de comercio y las colocas en la carta
que quieras.
o Escoge una carta de diplomacia si todavía no tienes
una de ese rival. Si ya tienes una puedes cambiarla.
● Si llega a una Ciudad Estado:
o Ganas 2 fichas de comercio y las colocas en la carta
del tipo igual al de la ciudad estado
o Escoge una carta de diplomacia, solo si no tienes de
esa ciudad.
Construir maravillas
● Paga el coste de construcción de la maravilla sumando:
o 1x Nivel de la de la barra de planificación
o 2 x Recurso permitidos por la maravilla
o 1 x Ficha de comercio.
● Coloca la ficha de maravilla bajo una ciudad. Nunca más
de una maravilla por ciudad.
● Coge la carta de maravilla y dale la vuelta a la siguiente
● Capital: pierdes 2 fichas de comercio. BÁRBARO regresa a
su casilla.
● Ciudad no capital: la elimina
● Ciudad Estado: Permanece. Bloquea caravanas.
● Otro bárbaro: Si finalizado el movimiento bárbaro, quedan
dos o más apilados, se repite tirada y se mueve el de
letra más alejada de la A.
 MILITAR Reforzar o Atacar Reforzar fichas de control
Escoge X fichas de control en terrenos de nivel X o inferior
indicado en la Barra de Planificación y voltéala a su cara REFORZADA
COMBATE
Atacante Defensor
● Valor de ataque: Nivel de Planificación + Bonus + Dado ● Valor de defensa:
● Objetivo: puedes atacar a un BÁRBARO, CIUDAD ESTADO y o Ciudad: Terreno x2 + Bonus + Refuerzos + Dado
CIUDADES o FICHAS DE CONTROL ENEMIGAS. Se puede repetir el o Ficha Control: Terreno + Bonus + Refuerzos + Dado
objetivo si fallas el primer ataque. (Refuerzos) = cada ficha reforzada en objetivo o
● Alcance: objetivo a distancia menor o igual a la indicada en la adyacente da +1
carta militar contando desde una casilla propia (no recién o Ciudad Estado: 8 + Dado
conquistada). o Bárbaros: terreno + Dado (ciudad estado = terreno 1)
o No se puede contar a través de AGUA, BÁRBAROS o ESPACIOS ● En caso de empate, gana el defensor.
enemigos. ● Si gana el defensor no pasa nada.
o Sí se puede contar por cualquier tipo de terreno, no limitado
por la barra de planificación.
Mejora: tras tirar ambos los dados, 1º el atacante puede gastar FICHAS DE COMERCIO para mejorar su valor. 2º el defensor puede
hacer lo mismo.

Si gana el atacante
● Ciudad-estado: pon la ciudad-estado en tu carta del mismo tipo en la barra de planificación. Sustitúyela por una ciudad tuya.
Pon boca abajo todas las cartas de diplomacia de dicha ciudad-estado.
● Ciudad enemiga (no capital): sustitúyela por una ciudad tuya.
● Ciudad enemiga (antigua ciudad estado): tienes dos opciones:
o Ocuparla: colocas tu ciudad en el tablero y la ficha de ciudad estado en su carta equivalente de la barra de planificación.
o Liberarla: vuelve a poner la ciudad estado en el tablero. Recibes una carta diplomacia
● Capital: coge 2 fichas de comercio del jugador atacado y colócalas en la o las cartas que quieras.
● Bárbaros: elimina la ficha del bárbaro. Coge 1 ficha de comercio de la reserva y colócala en la carta que quieras.
● Ficha de control: sustitúyela por una propia. Si se encontraba sobre maravilla natural, cógela.

Cuando alguien logra los 3 objetivos, se juega hasta que termine el turno.
FIN DE PARTIDA Empates: gana el que tenga más maravillas y luego el que tenga más casillas aliadas.

No olvidar:
● Fichas comercio: Solo puede haber 3 por carta (no cuentan las
fichas de ciudad estado). Las obtenidas contra BÁRBAROS
pueden usarse en el siguiente combate de esa misma acción.
● Cartas diplomacia: Solo puedes tener 1 por rival y Ciudad
Estado. Si atacas a un rival, devuelves las cartas diplomacia de
ese rival. Si es el rival que te ataca, no debes devolverlas.
● Maravillas: Si un BÁRBARO destruye una ciudad con maravilla, se
queda la ficha de maravilla y será del primero que coloque
ciudad o ficha de control. Si invades capital enemiga con
maravilla, pones la maravilla en una de tus ciudades.
● Fichas de control: Si no te quedan, puedes retirar
alguna del tablero. Si una ficha de control está en un
espacio de MARAVILLA NATURAL y es retirada por
bárbaro u otro efecto, la maravilla se vuelve a colocar.
● Líderes
o USA: Solo puedes poner una maravilla natural por
carta (aclarado en FAQ).
o Japón: Maravilla natural no es montaña
o Sumeria: Si derrotas bárbaro con caravana también
obtienes ficha de comercio.

Original: @MkaY Traducción: erjugon Revisión: edugon69