I. SECUENCIA DE INICIO DE TURNO
Si hubiera alguna guerra declarada contra ti, el
1. Reponer la fila de cartas
a. Retirar cartas de la fila: según el # de jugadores.
b. Desplazar cartas: hacia la izquierda.
c. Repartir nuevas cartas: desde el mazo civil actual.
*Si no quedan cartas en el mazo civil: fin de 1 época.
a. Descarta de tu mano todas las cartas anticuadas.
b. Retira tus cartas anticuadas jugadas: líderes,
maravillas incompletas y pactos.
c. Pierde 2 fichas amarillas.
d. Coloca el nuevo mazo en el tablero de época actual.
2. Resolver una guerra
a. Contabiliza tu fuerza y la de tu oponente.
*No se puede jugar cartas militares de bonificación ni
descartar cartas militares para aumentar la fuerza.
b. Define quién es el jugador vencedor y quién el
derrotado, luego sigue las instrucciones de la carta.
*Empate: la guerra no tiene efecto.
*Si tienes que robar 1 tecnología especial, no debe ser
igual a otra que tengas en juego o en la mano. Si es del
mismo tipo que otra que tengas en juego, conserva la
de nivel superior y descarta la otra.
c. Descarta la carta de guerra.
3. Compartir una táctica
Mueve tu carta de táctica hacia la zona de tácticas
compartidas del tablero militar.
*Tu estandarte permanecerá sobre esta táctica.
*No hay límite de # de cartas en esta zona.
*Si hay > 1 carta idéntica en esta zona, apílalas.
II. FASE POLÍTICA
*Solo puedes ejecutar 1 acción política como máximo.
Preparar un evento
1. Pon tu carta de evento boca abajo, sobre el mazo
de eventos futuros.
2. Gana tantos puntos de cultura como su nivel.
3. Revela la carta superior del mazo de eventos
actuales, resuelve su efecto/colonización.
*Si esta era la última carta del mazo: baraja el mazo
de eventos futuros; separa las cartas, las de épocas
anteriores encima de las de épocas posteriores; coloca
este nuevo mazo en el espacio de eventos actuales.
a. Efecto: sigue las instrucciones de la carta.
*Si varios jugadores deben tomar 1 decisión: inicia el
jugador actual, continuar en sentido horario.
*Si hay empates al comparar valores: gana el jugador
actual, o quien esté más cerca a él en orden de turno.
*Si la carta se aplica a “todas las civilizaciones” que
más/menos tengan de algo: no desempatar.
*Partidas a 2 jugadores: si la carta indica aplicar a “las
2 civilizaciones”: se aplica a solo 1 civilización.
*Si permite realiza 1 acción de la fase de acciones:
seguir las reglas de esa acción, sin usar ninguna
acción civil o militar. Excepto si la carta indica
“desarrollar 1 tecnología”, el jugador puede declarar 1
revolución, usando todas sus acciones civiles.
b. Colonización:
b1. El jugador actual puja, seguir en sentido horario.
*Si 1 jugador pasa, queda fuera de la subasta.
*Termina la subasta cuando todos, menos 1, pasen.
b2. El ganador forma 1 grupo de colonización con:
-Unidades militares: 1 como mínimo. Pueden
agruparse en ejércitos (usando su táctica actual).
- Modificador de colonización.
- Cartas militares de bonificación: ilimitadas.
b3. El jugador devuelve a su reserva amarilla todas
las unidades militares enviadas, y descarta todas las
cartas militares de bonificaciones jugadas.
b4. El jugador pone la colonia en su zona de juego,
resolviendo primero los efectos permanentes
(inferiores) y luego los efectos inmediatos (centrales).
4. Pon la carta de evento (de efecto) sobre el mazo de
eventos pasados.
Jugar una agresión
1. Usa las acciones militares necesarias.
2. Anuncia quién será tu adversario.
3. Tu adversario para defenderse puede:
a. Jugar cartas militares de bonificación.
b. Descartar de su mano cartas militares: +1 /carta.
*El total de cartas militares jugadas o descartadas no
debe superar al total de sus acciones militares.
4. Compara tu fuerza y la de tu adversario:
-Tú>adversario: resuelve el efecto de la carta.
-Tú≤adversario: la agresión no tiene efecto.
5. Descarta la carta de agresión y las cartas usadas
por tu adversario para defenderse.
Declarar una guerra
*No puedes declarar 1 guerra en la última ronda.
1. Usa las acciones militares necesarias.
2. Anuncia quién será tu adversario.
*Si tienes un pacto con tu adversario que se anula en
caso de ataque, retira del juego ese pacto.
3. Pon la carta de guerra en tu zona de juego, con el
borde superior apuntando a tu adversario.
4. Resuelve la guerra en tu siguiente turno.
Ofrecer un pacto
1. Anuncia a qué jugador le ofreces el pacto.
*Dicho jugador puede tener o no 1 carta de pacto en su
zona de juego.
2. Anuncia qué lado del pacto le ofreces al jugador.
3. El jugador responde si:
- Rechaza: devuelve el pacto a tu mano. Cuenta como
acción política gastada.
- Acepta: retira de la partida cualquier otro pacto en
tu zona de juego. Pon el nuevo pacto en tu zona de
juego, orientado según sus lados. El nuevo pacto
tiene efecto inmediatamente.
*Los pactos que evitan ataques o declaraciones de
guerra no anulan ninguna guerra ya declarada.
Anular un pacto
1. Elige un pacto en juego del que formes parte.
2. Retira de la partida el pacto.
Abandonar
*No puedes abandonar la partida en la Época IV.
1. Descarta todas las cartas de tu mano, y retira de la
partida todas las cartas de tu zona de juego. Retira
del juego todos los pactos de los que formes parte.
2.
jugador declarante retira del juego la carta de guerra
y gana 7 puntos de cultura.
3. Resolver según # de jugadores restante:
- Queda 1 jugador: ese jugador gana.
- Quedan ≥2 jugadores: el mazo actual no cambia,
pero, en los siguientes “Fin de época”, preparar los
mazos de acuerdo al # de jugadores restantes.
*Si quedan 2 jugadores: adoptar las reglas para 2.
III. FASE DE ACCIONES
Tomar una carta que no sea una maravilla
1. Usa las acciones civiles necesarias.
2. Añade la carta a tu mano.
*Límite de cartas civiles: total de acciones civiles.
*No puedes tomar 1 carta de tecnología con el mismo
nombre que otra que esté en tu mano o en juego.
*No puedes tomar 2 líderes de la misma época, incluso
si el primero fue retirado del juego.
Tomar una carta de maravilla
1. Usa las acciones civiles necesarias, más 1 por cada
maravilla completa que tengas.
*Considerar también a las maravillas convertidas en
ruinas por los efectos de “los estragos del tiempo”.
2. Pon en juego la maravilla, apaisada.
*No puedes tomar 1 maravilla si tienes otra incompleta.
*Puedes tomas 1 maravilla, aunque hayas alcanzado el
límite de cartas civiles en mano.
*Sus efectos no se aplicarán hasta que se complete.
Aumentar la población
1. Usa 1 acción civil.
2. Paga la cantidad de comida indicada debajo del
apartado.
3. Mueve 1 ficha de tu reserva amarilla a tu reserva de
trabajadores (trabajador desocupado).
*Si vacías tu reserva amarilla ya no podrás aumentar
más tu población.
Construir una granja, mina o edificio urbano
1. Usa 1 acción civil.
2. Paga el coste de recursos indicado en la carta.
3. Pon 1 trabajador desocupado sobre esta carta.
4. Actualiza tus índices.
*Límite de granjas y minas: no existe.
*Límite de edificios urbanos por tipo: según tu carta de
gobierno.
Modernizar una granja, mina o edificio urbano
1. Usa 1 acción civil.
2. Paga tantos recursos como la diferencia de ambos
costes.
3. Mueve el trabajador de la carta de nivel inferior
hacia la carta de nivel superior.
4. Actualiza tus índices.
Destruir una granja, mina o edificio urbano
1. Usa 1 acción civil.
2. Devuelve el trabajador de la carta a tu reserva de
trabajadores.
3. Actualiza tus índices.
Poner un líder en juego
1. Usa 1 acción civil.
2. Pon en juego el líder.
*Si tenías otro: sustitúyelo y recupera 1 acción civil.
3. Actualiza tus valores.
*Los efectos del líder se aplican de inmediato.
Construir la etapa de una maravilla
1. Usa 1 acción civil.
2. Paga el coste de recursos de la etapa descubierta
más a la izquierda.
3. Cubre ese coste con 1 ficha de tu reserva azul.
*Si no te quedan fichas en tu reserva azul, usa 1 ficha
de tus cartas de tecnología.
*Puedes construir varias etapas de 1 maravilla en el
mismo turno, usando las acciones civiles necesarias.
4. Si la maravilla está completa:
a. Devuelve todas sus fichas azules a tu reserva.
b. Orienta verticalmente la carta.
c. Actualiza tus índices.
Desarrollar una tecnología
1. Usa 1 acción civil.
2. Paga el coste de ciencia.
3. Pon en juego la carta tecnología.
4. Actualiza tus índices.
*Tecnologías especiales: no requieren 1 trabajador. No
puedes tener 2 del mismo tipo en juego, pues la de
nivel inferior se retiraría automáticamente.
Cambiar de gobierno
Cambio pacífico
1. Usa 1 acción civil.
2. Paga el coste científico mayor.
3. Pon tu gobierno en juego, sustituye al anterior.
4. Actualiza tus índices.
*Las acciones civiles/militares restantes se colocan
sobre la nueva carta.
*Las acciones civiles/militares nuevas están
disponibles para el mismo turno.
Declarar una revolución
1. Usa tantas acciones civiles como tu total de ellas.
*Debe ser tu primera acción del turno (excepto por las
acciones que permiten recuperar acciones).
*Puedes declararla usando la carta de acción “logro
científico”, si dispones de todas tus acciones civiles.
2. Paga el coste científico menor.
3. Pon tu gobierno en juego, sustituye al anterior.
4. Actualiza tus índices.
*Las acciones militares restantes se colocan sobre la
nueva carta.
*Las acciones civiles nuevas estarán disponibles para
el siguiente turno, pero, las acciones militares nuevas
están disponibles para el mismo turno.
Jugar una carta de acción
1. Usa 1 acción civil.
2. Resuelve el efecto de la carta.
*No puedes jugar 1 carta de acción que tomaste en el
mismo turno.
*Si te indica realizar 1 acción, deberás seguir las reglas
habituales, pero sin usar 1 acción adicional.
*Si reduce un coste a <0, el coste será de 0.
*Si te indica “desarrolla 1 tecnología”, puedes declarar
1 revolución. En vez de usar 1 acción civil, pagarías el
coste de la revolución.
*Si te indica “construye la etapa de 1 maravilla”: solo
podrás construir 1 etapa, aun cuando el efecto de 1 de
tus cartas te permitiera construir varias etapas
usando solo 1 acción civil.
*Si no puedes realizar la acción indicada, no puedes
jugarla.
*Si te aporta algo para “este turno”, las bonificaciones
son virtuales. Puedes usar 1 acción militar adicional
para robar 1 carta más al final de tu turno.
3. Descarta la carta de acción.
Crear una unidad militar
1. Usa 1 acción militar.
2. Paga el coste de recursos indicado en la carta.
3. Pon 1 trabajador desocupado sobre esta carta.
4. Actualiza tus índices.
*Límite de unidades militares por tipo: ilimitado.
Modernizar una unidad militar
1. Usa 1 acción militar.
2. Paga tantos recursos como la diferencia de ambos
costes.
3. Mueve el trabajador de la carta de nivel inferior
hacia la carta de nivel superior.
4. Actualiza tus índices.
Desmantelar una unidad militar
1. Usa 1 acción militar.
2. Mueve el trabajador de la carta a tu reserva de
trabajadores.
3. Actualiza tus índices.
Poner en juego una táctica
*Solo puedes poner en juego 1 táctica por turno.
1. Usa 1 acción militar.
2. Pon la carta en tu zona de juego.
3. Pon tu estandarte sobre la carta.
4. Actualiza tu índice de fuerza.
*Organiza tus unidades militares en ejércitos, cada
ejército obtiene el valor táctico de la carta.
*1 unidad de fuerza aérea puede unirse a 1 ejército
para duplicar su valor táctico.
Copiar una táctica
*Solo puedes copiar 1 táctica por turno.
1. Usa 2 acciones militares.
2. Pon tu estandarte de táctica sobre 1 carta de la
zona de tácticas compartidas del tablero militar.
*Puede haber >1 estandarte en una carta de táctica.
3. Actualiza tu índice de fuerza.
*Organiza tus unidades militares en ejércitos, cada
ejército obtiene el valor táctico de la carta.
*1 unidad de fuerza aérea puede unirse a 1 ejército
para duplicar su valor táctico.
IV. SECUENCIA DE FINAL DE TURNO
1. Descartar las cartas militares sobrantes
Descarta hasta tener en mano tantas cartas militares
como el # total de tus acciones militares.
2. Comprobar si tiene lugar una revuelta
Si tus trabajadores descontentos > tus trabajadores
desocupados: obvia la fase de producción.
3. Fase de producción
a. Ganar ciencia y cultura: gana tantos puntos de
ciencia y cultura como tu índice científico y cultural.
b. Corrupción: pierde tantos recursos como tu cifra
de corrupción.
*Si tus recursos no son suficientes, pierdes comida
c. Producción de comida: por cada trabajador, pon 1
ficha de tu reserva azul sobre dicha carta.
*Si no te quedan suficientes fichas, pon todas las que
puedas, empezando por las granjas de mayor nivel.
d. Consumo de comida: pierde tanta comida como la
cifra de tu consumo.
*Si tu comida no es suficiente, pierde 4 puntos de
cultura por cada comida faltante.
e. Producción de recursos: por cada trabajador, pon
1 ficha de tu reserva azul sobre dicha carta.
*Si no te quedan suficientes fichas, pon todas las que
puedas, empezando por las minas de mayor nivel.
4. Robar cartas militares
Roba 1 carta del mazo militar actual por cada acción
militar que te quedara.
*Límite de robo: 3 cartas como máximo.
*No puedes robar cartas militares en la Época IV.
*Si robas la última carta militar del mazo, baraja la pila
de descartes de la época actual y ponla sobre el tablero
de época actual; roba del nuevo mazo si corresponde.
5. Recuperar las acciones
Pon tus fichas blancas y rojas en tu carta de
gobierno.
FIN DE LA PARTIDA
Si la Época IV empieza en el turno del jugador inicial,
esta será la última ronda. Si no, la siguiente ronda
será la última.
RECUENTO FINAL
Aplica todos los eventos de la Época III que queden
en los mazos de eventos actuales y futuros. Gana el
jugador que tenga más puntos de cultura.
*El orden de aplicación de los eventos no importa.
*Empate en los eventos: gana el jugador inicial, o el
que esté más cerca a este, en orden de juego.
*Empate en el puntaje total: compartir victoria.
LA PRIMERA RONDA
I. SECUENCIA DE INICIO DE TURNO.
II. FASE POLÍTICA.
III. FASE DE ACCIONES: toma cartas de la fila central.
IV. SECUENCIA DE FINAL DE TURNO:
1. Descartar cartas militares sobrantes.
2. Comprobar si tiene lugar 1 revuelta.
3. Fase de producción: gana ciencia/comida/recurso.
4. Robar cartas militares.
5. Recuperar las acciones.