FACULTAD DE DERECHO Y

HUMANIDADES

ESCUELA PROFESIONAL DE DERECHO

CURSO: INGLES

Sección: E

Ciclo: II

ESTUDIANTE:

Hurtado Mego, Alessandra Nayely

DOCENTE:

Lopez Quijano, Maria Del Pilar

Pimentel,2022
 COMPARATIVE TABLE
Types
GLOSSARY
Articles
The glossary is a catalog
made up of words from the
same discipline or branch in
particular, this is usually
placed at the end of the
books with the purpose of
enriching the content or
being a guide for the
understanding of these,
being the glossaries
"practical guides with the
lexicon of most common
use [...], which is a very
effective alternative to
facilitate the preparation of
professionals [...] with a
view to achieving better
DEFINITION
communication, with their
colleagues" (Quintero &
Rubio, 2009, p.1); it is
worth mentioning that this is
not always the case, since
the glossary can also be a
general compendium of a
specific branch. And to
"create a glossary requires
knowing the principles and
general bases of this
discipline, which shares
knowledge with linguistic
science, because it is the
grammatical, semantic and
pragmatic study of words"
(Vega, 2008, p. 2)
DICTIONARY
The dictionary is a
compilation of words
ordered alphabetically,
and that aims to be of
general consultation, in
case of ignorance of any
word, since in this, we
find the meaning, the
history etymology, and
the pronunciation of said
word and is "Through the
pages of its various
editions that you can
recreate a part of the
history of this lexicon,
which in turn cannot be
separated from the history
of the society that uses it"
(GARRIGA, 2019, p. 2);
of course this is not
always the case, since
the definition can also be
brief and concise, like the
one in the dictionaries of
the language. Apart from
this it should also be
taken into account that "it
contains cycles in its
definitions, that is, if a
word is defined in the
dictionary and then used
in a definition, there is
always a path in the
dictionary that returns to
the same word"
(Pichardo, Cruz, Sidorov,
& Gelbukh, 2014, p. 2).
  It contains unknown  The content is
or little-known words. general
 Focuses on specific  Its order is
branches alphabetical
 Their descriptions  Your descriptions
CHARACTERISTICS
contain examples can be brief and
with use at the time accurate
of speaking  Its presentation is
 Your presentation absolute
may vary

 It's easy to  Encourage self-

understand study
 Facilitates the  Improve spelling
understanding of  Enrich vocabulary
ADVANTAGES
documents with
professional
terminologies
 Practicality with
professional life

 Terminology that 1. Inaccessibility due

varies from language to the expensive
to language may not price of a good
have the same from dictionary
one language to 2. Dictionaries
another, such is the accessible on the
case of english market do not
DISADVANTAGE
terms that have no contain all the
meaning in Spanish. words
 Exemplification does 3. Lack of practicality
not always convey a in relation to daily
real concept life
 Data  Not the best choice
misinterpretations when it comes to
may occur learning another
language
 REFERENCIAS:

GARRIGA ESCRIBANO, C. (2019). Las voces usadas “En Marruecos...” en el

Diccionario de la Real Academia Española. RILCE. Revista de Filología
Hispánica, 35(2), 550–574. https://doi.org/10.15581/008.35.2.550-74.

Pichardo Lagunas, O., Cruz Cortés, N., Sidorov, G., & Gelbukh, A. (2014).
Detección automática de primitivas semánticas en diccionarios explicativos con
algoritmos bioinspirados. Onomázein, 29, 104–117.
https://doi.org/10.7764/onomazein.29.1

Quintero, G. F. P., & Rubio, T. R. (2009). Glosario español-inglés de interrogantes

y frases útiles para la entrevista médica a pacientes con trastornos
neurológicos. ACIMED, 20(2), 1–10. Recuperado de
https://web.s.ebscohost.com/ehost/detail/detail?vid=12&sid=08925df6-4e6e-480e-
8d40-a2b3cb86b5af
%40redis&bdata=Jmxhbmc9ZXMmc2l0ZT1laG9zdC1saXZl#db=lih&AN=4712269
0

Vega, M. L. (2008). Glosario Ilustrado del Carnaval de Barranquilla. Un proyecto

piloto de lexicografía moderna. Pensamiento y Cultura, 11(1), 139–
160.Recuperado de https://web.s.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?
vid=10&sid=08925df6-4e6e-480e-8d40-a2b3cb86b5af%40redis