PRODUCTO ACADÉMICO Nº.

1:
“CUADRO COMPARATIVO GLOSARIO - DICCIONARIO”

CURSO:

 INGLÉS 1

CICLO

 II

ESTUDIANTE

 OSCAR JAVIER RENTERIA RISCO

DOCENTE

 Dr. NILA GARCÍA CLAVO

PIMENTEL
- 2022 –
 INTRODUCCIÓN

En el presente cuadro se realiza la comparación de dos terminologías

similares, pero con diferentes definiciones y usos, aquí detallo de manera clara,
precisa y ordenada el uso y el significado correcto para su buena utilización.

DESARROLLO

CUADRO COMPARATIVO
GLOSARIO DICCIONARIO
Según la Real Academia Española
(RAE, 2020); el término glosario
El término diccionario data del
data del latín glossarium.
latín dictionarium. La expresión
latina va con el vocablo dictum,
Glosario es un repertorio de
que tiene por significación 'decir'
palabras selectas y vocablos de un
o 'indicar', el sufijo -io, de
texto, autor, dialecto que son de un
significancia 'acción y efecto' y
intrinco conocimiento y cada
el sufijo -arium que señala
palabra o frase va detalla de su
DEFINICIÓN
pertenencia (RAE, 2014).
significado o con un comentario
alusivo (Significados, 2014).
Diccionario es un compendio de
vocablos o expresiones
Además, glosario de palabras se
lingüísticas organizadas en
entiende como un diccionario de
orden alfabético en un libro, o
frases o palabras confusas o no
cualquier medio digital, con el
utilizadas o el compendio de
objetivo de dar a comprender su
glosas. Las glosas son
significación (Significados,
explicaciones o aclaraciones de un
2019).
texto, redactadas en sus márgenes
o entre líneas, o la traducción del
texto a otro idioma (Significados,
2014).
CARACTERÍSTICAS 1. Un glosario se suele incluir al 1. Un diccionario es un escrito
terminar un texto o libro, o en su que data todo el registro de
defecto, en el principio de aquel, vocablos de un lenguaje, con el
para añadir a la investigación objetivo de precisar, dar a
principal, por ejemplo, un texto de entender los vocablos o
leyes puede incluir muchos palabras semejantes y aclarar
vocablos latinos en sus glosas su utilización y el ejercicio de su
(Significados, 2014). función (Significados, 2019).

2. Los entendidos delegados de 2. Dar a entender la

gestar el glosario, se encomiendan significación de los términos, los
a clasificar los vocablos que figuran diccionarios son grandes
cierto óbice de entendimiento, maestros para estudiar la forma
corroborando que la significación correcta de redactarlas (Del Rio,
que data en el diccionario 2013).
pertenezca al vocablo dentro del
marco del escrito, interpretando la 3. Los diccionarios están
significación de cada término y, al ordenados alfabéticamente, y
final, ordenar los términos llegan a contener tantas
alfabéticamente para favorecer su disciplinas como materias se
indagación al leedor (Del Rio, encuentren: dialectos,
2013). prehistoria-historia, culturas,
3. Casi siempre, estos textos que humanidades, ciencia,
contienen temas propios de unas creencias, costumbres
tesis específicas, colocan unas religiosas, ciencias naturales,
glosas para que el leedor logre etc. Y es así como existen
darse cuenta y entienda la varios modelos de diccionarios
significación del texto, por (Del Rio, 2013).
ejemplificar siempre hay un
glosario en los temas de ofimática, 4. Los diccionarios tienen
microbiología, bioquímica o muchos aportantes, que son la
construcción es un listado que consecuencia de la labor en
tiene conceptos sobre palabras conjunto entre muchos

específicas en una disciplina, lo entendidos, estudiosos y

 que conlleva al leedor tener un profesionales aplicados en su
claro entendimiento del término preparación y confección (Del
usado (Significados, 2014). Rio, 2013).
1.-El diccionario no tiene una
clasificación por temas, pero
1.-El glosario contiene palabras de
DIFERENCIAS puedes encontrar la aclaración
un texto específico (RAE, 2020).
de toda palabra o vocablo (RAE,
2014).

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

RAE (28 de septiembre de 2020). Glosario. Diccionario de la lengua

española - Edición del Tricentenario. Actualización 2021.
https://dle.rae.es/glosario
RAE (15 octubre de 2014). Diccionario. Diccionario de la lengua española -
Edición del Tricentenario. Actualización 2021.
https://dle.rae.es/diccionario
“Glosario”. (15 de octubre de 2014). Significados: Descubrir lo que
significa, conceptos y definiciones. Significados de
https://www.significados.com/glosario/
“Diccionario”. (20 de mayo de 2019). Significados: Descubrir lo que
significa, conceptos y definiciones. Significados de
https://www.significados.com/diccionario/
Dionisio del Río Sadornil. (Octubre de 2013). Diccionario – Glosario de la
Metodología de la Investigación Social. Universidad Nacional de
Educación a Distancia (Madrid 2013). Pag.5. Fuente: BIBSIPAN –
eLibro. https://elibro.net/es/ereader/bibsipan/48711?page=2