Hispanic Literature 1 - Un poema

Julia de Burgos

Goal
demonstrate your ability to analyze a literary piece by
integrating different aspects of the language and the
culture learned in this course and in previous courses

Instrucciones
• Lee la estrategia en la página 564 del libro
VISTAS
• Luego, lee el texto en la página 565
• Responde a las actividades a continuación.
Escribe tus respuestas debajo de cada pregunta
en este mismo documento y guárdalo
incluyendo tu nombre y apellido.
• Entrega tu trabajo en Blackboard
• Este trabajo es completamente en Español

1. Examinar el texto:
a) Menciona al menos un símil y tres metáforas
que encuentres en el poema.
Metáforas
• Tú eres fria muñeca de mentira social
(estrofa 7)
• Tú eres sólo la grave señorona; yo no (estrofa 13)
• Tú eres de tu marido, de tu amo; yo no (estrofa 15)

Símil: Tú eres como tu mundo, egoísta (estrofa 11)

b) Comenta sobre las diferencias entre el yo interior y el yo social de una persona. ¿Crees que hay
muchas diferencias entre la forma de ser privada de una persona y la forma de ser cuando está
con otras personas? (mínimo 100 palabras)
Hay muchas diferencias entre la persona interior y su social. Pueda ser más reservado y
sumiso en el exterior que el interior. Hay quizás una persona intentando liberarse de la reclusión
de la construcción social. Por empleo, mujeres fueron vistos como más inferiores que hombres.
Ellas fueron solas capaz de hacer quehaceres domésticos, cocinando y cuidando a sus hijos.
Además, fueron débiles y necesitaron obedecer sus esposos. Fracaso seguir las reglas o tenido
un hijo de matrimonio resultaría en la mujer estando ridiculizado, arrestado, abusado o matado.
Muchas mujeres seguirían las reglas no afrontar las consecuencias, pero quieren ser liberados.

c) Escribe una biografía breve de la autora. (mínimo 150 palabras)

Julia de Burgos fue una activista, poeta y maestra que preguntó los roles de las mujeres
puertorriqueñas. Ella nació en 17 de febrero, 1914 en Caroline, Puerto Rico. Ella creció como la
 mayor en su familia en el barrio rural de Caroline. En 1928, se inscribió en la Escuela Secundaria
de la Universidad de Puerto Rico, y obtuve su certificación docente en 1933. Ella publicó su
primera colectación se llamó Poemas exactos a mí misma en 1937. Tuvo inspiración para sus
poemas primeros de Pedro Albizu Campos, el presidente del partido nacionalista. Creó muchos
poemas, y unos de su poema, Canción de la verdad sencilla obtuvo un premio del Instituto de
literatura de Puerto Rico. En 1940, ella fue a Nueva York a trabajar con Pueblos Hispánicos.
Murió en 6 de julio, 1953 en Nueva York de complicaciones de alcoholismo. Ella enterró en
Puerto Rico cerca del río utilizó en sus poemas (encyclopedia.com).

2. Preguntas introductorias sobre el texto:

a) ¿Cuál es el género literario de este texto? ¿Es un cuento, un artículo de periódico, una
fábula, un poema, una caricatura, una novela?
El género literario es un poema.

b) ¿Quiénes son los personajes?

Los personajes son una mejer (o Julia de Burgos) y Julia de Burgos

c) ¿De qué trata el texto? (mínimo 70 palabras)

El texto es sobre una conservación entre dos Julia de Burgos. Julia es como una activista,
y le dice que la otra Julia es una dama casera sumisa y una cortesana. Ella está controlada por la
sociedad, de su marido a las cosas les gustan. Ella es como todas las mujeres de la sociedad,
pero Julia es liberado. Julia se promete que ella destruirá las injusticias que limitan ella y otras
mujeres.

3. Preguntas de comprensión:
a) ¿Quiénes son las dos "Julias" presentes en el poema?
Julia representa las mujeres que son liberados y feministas, y la otra Julia es limita para
sociedad.

b) ¿Qué características tiene cada una?

La Julia de sociedad es más sumisa que la Julia que es asertiva y liberada.

c) ¿Quién es la que habla de las dos?

La Julia interior habla de las dos.

d) ¿Qué piensas que ella siente por la otra Julia?

La Julia interior siente que la otra Julia representa muchas de las puertorriqueñas y no
es ella misma actualidad.

e) ¿Qué diferencias hay en el aspecto físico de una y otra mujer? ¿Qué simboliza esto?
La Julia interior utiliza el viento se riza, pero la Julia social se riza el pelo y se pintas.
La Julia social se enmarca aparecer bonita a su esposo y sociedad. En por otro lado, el viento Julia
interior usa simboliza la libertad ella tiene.

f) ¿Cuáles son los temas más importantes del poema?

Los temas más importantes son los roles de mujeres, libertad y restricción.

4. Preguntas de interpretación:
 a) ¿Qué te resulta llamativo (striking) en el título de este poema?
Qué es llamativo es la palabra "a". Usa para criticar la Julia social, pero también hace más
personal.

b) ¿Por qué crees que se repite el "tú" y el "yo" en el poema? ¿Qué función tiene este
desdoblamiento?
La repetición el "tú" y "to" cree más impacto al tema del poema. Establece la
yuxtaposición entre la Julia quien es independiente y la Julie quien es comedido de la sociedad.

c) ¿Cómo interpretas los versos "tú eres fría muñeca de mentira social / y yo, viril destello de la
humana verdad"? ¿Qué sustantivos (nouns) se contraponen en estos dos versos?
La Julia social es una muñeca de mentira social porque su modo de vida de un ama de casa
sumisa que estaba basado en ideas pasados de moda. La Julia interior está intentando destruir los
estereotipos de las mujeres. Los sustantivos se contraponen son la "mentira" y la "verdad".

d) ¿Es positivo o negativo el comentario sobre la vida social: "miel de cortesanas hipocresías"?
¿Por qué?
El comentario es negativo porque cortesana significa prostitutas quien tienen clientes
clases altos. En sociedad, ellas son despreciado.

e) Comenta la oposición entre "señorona" y "mujer" que aparece en los versos trece y catorce.
¿Podrías decir qué personas son las que dominan a la "señorona" y qué caracteriza, en cambio,
a la mujer?
Señorona significa una mujer casada quien madura o popular (merriam-webster.com).
Todas, como su esposo y los lugares van, la controlan. Sin embargo, una mujer tiene libertad y
puede disfrutar cualquier cosa.

5. Pregunta de elaboración y apreciación crítica:

a) ¿Por qué crees que esta lectura presenta el cuadro de Las dos Fridas de Frida Kahlo? Investiga
brevemente sobre Frida Kahlo para fundamentar tu respuesta. (mínimo 120 palabras)
La lectura presenta el cuadro de Las dos Fridas de Frida Kahlo porque los temas son
similares. En el cuadro, hay dos Fridas, una tradicional y una moderna. Los dos están agarrando
manos y tienen corazones se conectaron. La Frida moderna tiene un corazón sano, pero la
tradicional la tiene expuesta, y la sangre está en su atuendo de tehuana blanca. Frida Kahlo pintó
está en 1939 después ella y Diego Rivera se divorciaron (fridakhalo.org). A Julia de Burgos y Las dos
Fridas de Frida Kahlo tratan de los problemas de ser una mujer. El cuadro representa los
sentimientos de ser desconsolado. La Frida tradicional estaba devastado y se duele, pero la Frida
moderna está contenta porque ella es libre de la relación tumultuosa de engaño (britannica.com). A
Julia de Burgos es sobre una Julia que es contenido de su estilo de vida, pero la Julia interior es
liberado y más sana.

b) ¿Te gustó el poema? ¿Por qué? ¿Te identificas con algún aspecto del poema? (mínimo 200
palabras)
Me gusta el poema mucho. Es fácil entender su significado, pero utiliza metáforas y
símiles no hacerlo demasiado aparente. Puedo comprender el poema con una lectura, aunque
necesité traducir y usar un diccionario para algunas palabras. Además, la repetición de algunas
palabras crea un efecto grande. Por ejemplo, la estrofa tres emplea "mienten" a dos veces. La
palabra es llamar a la Julia social que su estilo de vida es restrictivo y no es sano. Otro ejemplo
es la repetición de "tú" y "yo". Las dos palabras están en las estrofas uno a treinta y seis, y
produce la yuxtaposición entre la Julia social y la Julia interior. Las estrofas treinta y siente a
cuarenta y uno es especialmente empoderador. La Julia interior dice que hay muchas injusticias
que son contra la Julia de social, pero iré en medio de las personas y agarrar la tea. Éste es muy
importante para mujeres como yo porque hay muchas mujeres que no hablan por sí mismo ni
son introvertidas. Teniendo una mujer que es una activista ayuda a otras mujeres encontrar una
voz en sí mismos y hacen más cambio para mujeres o ellas apasiónense por otras cosas.