UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS

Facultad de Comunicaciones

Proyectos Audiovisuales e Interactivos

AV9A

Profesor

Eleazar Herrera

Trabajo Parcial

Sandra Almeida - u20181A811

Ana Lucía Castañeda - u2019
Zuling Claure - u201724217
Emilio Cruz - u2019
Francesca Fataccioli - u20181
Jaime Ganoza - u201815574
Sebastián Huayna - u201820642
Luisa Liendo - u201810699
Thaís Sarmiento - u201910700
Gabriel Wong - u201910236

2023-01
Índice

1. Tema ……………………………………………………………. p. 3

2. Título ……………………………………………………………. p. 3

3. Slogan del proyecto ………………………………………….. p. 3

4. Objetivo …………………………………………………………. p. 4

5. Contexto ………………………………………………………… p. 4

6. Justificación ……………………………………………………. p. 4

7. Resumen ............................................................................... p. 5

8. Investigación realizada ……………………………………….. p. 5

9. Antecedentes ……………………………………………….… p. 14

10. Descripción detallada del proyecto …………………….… p. 16

a) Presentación de la propuesta ……………………………………………. p. 16

b) Descripción del espacio instalativo ……………………………………. p. 16

c) Descripción y funcionalidad de los productos audiovisuales …….. p. 17

d) Descripción de las referencias artísticas y conceptuales …………. p. 22

11. Actas …………………………………………………………… p. 34

2
 1.- Tema: Endometriosis

2.- Título: Adherencias

3.- Eslogan del proyecto:

Visibilizando la Endometriosis

3
4.- Objetivo:
Dar a conocer la endometriosis, explorar el proceso y sentir de las mujeres que padecen
la enfermedad.

5.- Contexto:

Alrededor del mundo, se estima que la enfermedad de la Endometriosis afecta alrededor

de entre el 5 al 10 por ciento de mujeres que se encuentran en edades aproximadas de
30 a 40 años (Delgado, Saavedra, Miranda, 2021). Un estudio estadounidense
determinó que la tasa de casos de endometriosis es desconocida debido a que el
diagnóstico suele ser pasado por alto por los doctores (Eisenberg, Weil, Chodick,
Shalev, 2017). Según datos de la Organización Mundial de la Salud, el 10% (190
millones) de la mujeres en edad de reproducción son afectadas por la Endometriosis.

En Perú, existe una gran cantidad de desinformación respecto a diversos temas

concernientes a varios grupos en la población, por ejemplo existe una gran falta de
información en torno a la educación sexual, por lo que diversas mujeres ignoran la
existencia de enfermedades o ignoran la importancia de asistir a un ginecólogo
asiduamente. De acuerdo con ello, Alviz (2018) señala que hasta el momento no se ha
instaurado de manera correcta “(...) una normativa con rango de ley que respalde un
programa de educación sexual desde un enfoque integral (ESI)” (p.39). Además, la
fragilidad política y su falta de voluntad contribuyen a que dicha normativa sea tan
carente e invisible en los niveles primarios y secundarios de los colegios a nivel nacional.

A consecuencia de ello, La Andina Agencia Peruana de Noticias, 2014 (citado por Alviz,
2018), comenta que solo el 5% de las mujeres peruanas asisten de manera preventiva
al ginecólogo, mientras que el 95% por ciento de ellas acuden solamente si se les
presenta alguna dolencia. Esto da a entender la poca importancia que se le da a las
enfermedades uterinas y a las medidas preventivas en general.

Asimismo, el contexto sigue siendo más amplio, ya que el sistema de salud público en
nuestro país sigue siendo muy precario. El proceso para obtener una cita es muy
tedioso, hay pocos obstetras en los hospitales (9 aproximadamente) y muchas veces,
debido al colapso del sistema por la innumerable cantidad de personas que acuden a
estos lugares, es difícil obtener una cita, o de obtenerla, el tiempo de espera puede ser
largo. Además, hay que considerar que en muchos lugares alejados de las capitales del
país no existe infraestructura o personal médico avanzado. Mayormente, son postas
médicas con equipo de salud primario (Matassini & Luna, 2020).

6.- Justificación:

La elección de nuestro tema se basa en la falta de información acerca de la

endometriosis, ya que a pesar de que 190 millones de mujeres alrededor del mundo la
padecen (Goląb, 2021), no muchas personas saben acerca de su existencia, sus
síntomas y complicaciones; se ha normalizado el dolor en los periodos y, debido a la
poca difusión de esta condición, varias mujeres sufren de endometriosis sin saberlo.
Además, actualmente no existe una cura para esta enfermedad, y las investigaciones,
el diagnóstico y los tratamientos son bastante limitados. Es por ello que nuestro objetivo

4
se centra en visibilizar esta enfermedad y explorar el proceso y sentir de quienes
padecen dicha enfermedad.

7.- Resumen del proyecto:

Adherencias es una videoinstalación que consta de 4 módulos donde el usuario

experimenta el proceso de descubrimiento de la enfermedad de la Endometriosis.
Dentro del recorrido, la persona se enfrenta a un cambio de perspectiva sobre el
entendimiento de lo que está visionando. El material audiovisual que se presenta
mantiene una estética pictórica realista. Esta consta de lienzos, materiales de archivo,
animaciones, testimonios escritos, entre otros. El recorrido se refuerza con artes
plásticas sobre las adherencias y endometriomas que se presentan en esta enfermedad:
de esta manera, el usuario se sumerge en la viva experiencia del padecimiento de la
endometriosis y refuerza el mensaje de los visuales.

8.- Investigación realizada

Descripción

La endometriosis es una enfermedad crónica producida por la aparición de implantes de

tejido endometrial fuera de su ubicación habitual (Parra, Caro, Torres, Malagón &
Tomás, 2006). Existen múltiples dudas en torno a su origen y manejo. Actualmente, la
endometriosis se puede detectar de manera más generalizada gracias a la laparoscopia.
Esta es una enfermedad ginecológica, caracterizada por una inflamación crónica.
Durante la menstruación, el sangrado se acumula en el abdomen, lo que genera la
inflamación. Esta afecta principalmente a mujeres en edad reproductiva, aunque
también se han detectado casos durante la pubertad y menopausia.

Esta patología ginecológica es considerada como enigmática. Según Álvarez, P. (2012),

la forma en que esta enfermedad se desarrolla es motivo de discusión y su apariencia
física puede variar. Además, es una enfermedad cuya biología o evolución natural aún
no se ha definido como una entidad única, sino que parece manifestarse de diferente
forma en cada mujer. La endometriosis puede afectar diversas zonas del aparato
reproductor femenino como los ovarios, los ligamentos útero-sacros, las trompas de
Falopio, el peritoneo vesical y el saco de Douglas, así como la musculatura del útero o
adenomiosis. La enfermedad también puede afectar algunos órganos vitales del aparato
digestivo y renal como la vejiga, los intestinos, los pulmones, el diafragma, entre otros.

A pesar del amplio alcance de la enfermedad, hay muchas mujeres que la padecen sin
saberlo. Según Barbancho, V. (2022), la endometriosis afecta entre el 10% al 15% de
las mujeres en edad fértil y al 70% de las mujeres con dolor pélvico crónico. Además, el
mismo estudio revela que hay un retraso en el diagnóstico de este padecimiento: el
promedio de años en el que se diagnostica esta enfermedad es de 6 a 7 años, lo cual
significa que muchas mujeres asocian dicho dolor a otras enfermedades y no se hace
un diagnóstico adecuado.

5
Antecedentes históricos

En cuanto a las primeras documentaciones sobre la endometriosis, se presenta un

debate a propósito de cuándo y quién fue la primera persona consciente de la existencia
de esta condición. Si bien, ciertos académicos han hallado en textos que datan del siglo
XVIII, XVII, la Edad Media y la Antigüedad, descripciones que hoy se relacionan a
síntomas y características propias de la endometriosis, la falta de objetividad y las
limitaciones tecnológicas propias de la época ponen en tela de juicio estos hallazgos
como para hablar de una descripción detallada y conocimiento de la endometriosis.
Años más tarde, a finales del siglo XIX, lo que hoy conocemos como adenomiosis
uterina, endometriosis de ovario y endometriosis profunda eran consideradas -bajo el
término adenomioma- como una sola enfermedad, caracterizada por la presencia de
tejido endometrial fuera del endometrio. Fue en 1925 que el ginecólogo John A.
Sampson introduce por primera vez el término endometriosis, y a finales de la década,
lo que entonces se conocía como adenomioma fue subdividido en dos condiciones
distintas: adenomiosis y endometriosis (Benegiano, Brosens & Lippi, 2014).

Avances

Actualmente, si bien no existe una cura para la endometriosis, se están realizando

investigaciones al respecto. Estas investigaciones son financiadas principalmente por el
NICHD (Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy
Shriver) en Estados Unidos. El descubrimiento más reciente ha sido el medicamento
oral Elagolix, el cual reduce dolores causados por Endometriosis. También se han
realizado varios experimentos en ratas que consisten en trasplantes y procedimientos
quirúrgicos que buscan solucionar la condición. (Quereda, 1995).

Síntomas

La endometriosis es exclusiva de la edad reproductiva, por lo que los síntomas aparecen

en esta etapa, debido a que las lesiones surgen por las hormonas producidas durante
el ciclo menstrual (Hernández, 2009). El principal síntoma es el dolor pélvico
incapacitante durante la menstruación, sin embargo, no es el único. La endometriosis
también se caracteriza por provocar dolor lumbar, dispareunia, dolor en la defecación
y/o micción, infección pélvica crónica, deficiente lubricación vaginal, cistitis, adherencias
pélvicas, quistes ováricos, infertilidad, estreñimiento, entre otros.

Causas

Si bien aún se desconoce la causa, existen posibles explicaciones. Principalmente, se

cree que se debe a la menstruación retrógrada, en donde la sangre menstrual, que
contiene células endometriales, regresa hacia la cavidad pélvica a través de las
Trompas de Falopio. Dichas células se adhieren a las paredes pélvicas, en donde
crecen y continúan aumentando su grosor. (MayoClinic, 2018).

Otra teoría sugiere que el exceso de estrógeno y factores relacionados con la genética
también influyen en el desarrollo de la condición. Según Druet (2018), es más probable
que la persona padezca endometriosis si alguien de su familia biológica también
presenta la condición. Además, son más propensas las personas que dan a luz a una
avanzada edad o aquellas que presentan una menopausia tardía. Sin embargo,

6
Veeraswamy (2010) sugiere que la teoría más cercana, “desarrolla que un factor
hormonal o inmunológico, promueve la maduración de células diferenciadas en células
endometriales”

Tipos

Existen diversos tipos de endometriosis; sin embargo, según IPGO (2020), son tres los
más comunes.

- Endometriosis peritoneal: Lesiones en la superficie del interior del abdomen.

Están ubicadas en distintos órganos como la vejiga y el intestino.

- Endometriosis ovárica: El tejido aparece en los ovarios, formando cavidades

que se encuentran llenas de sangre.

- Endometriosis profunda: Es la más agresiva, involucrando más órganos como

el ligamento útero-sacro y el tabique recto vaginal.

Tratamiento

La endometriosis no es una enfermedad quirúrgica, por lo que su tratamiento debe ser

medicado a excepción de las pacientes que buscan embarazarse. El tratamiento
depende del tipo de síntomas que presenta la paciente. Cuando esta sufre un dolor
pélvico crónico de causa conocida, el tratamiento que procede es uno específico, sin
embargo, cuando dicha causa es desconocida, se recurre al uso de analgésicos y
antiinflamatorios no esteroides. En caso no haya mejoría, se recurrirá al tratamiento
hormonal con anticonceptivos y progestágenos, suprimiendo por 6 meses la función
ovárica. (Cárdenas Chávez, Naranjo Cárdenas Novillo Flores, & Honores Cabrera,
2022)

Además, existen otros tratamientos médicos y quirúrgicos que buscan una

descompresión nerviosa mediante pulsos eléctricos que estimulan los nervios sacros
reduciendo el dolor. Por otro lado, esta enfermedad puede afectar la salud mental de las
pacientes, por lo que el tratamiento puede constar también de antidepresivos tricíclicos
e inhibidores de la recaptación de norepinefrina.

Prevención

Según la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos (2022) uno de los
métodos más efectivos para prevenir la endometriosis es el tratamiento con píldoras
anticonceptivas, las cuales deben consumirse con frecuencia, para permitir la llegada
de la menstruación.

Asimismo, la revista de Cinfasalud (2017) comparte una serie de actividades que se

deben realizar para la prevención de dicha enfermedad, entre las cuales se encuentra
el bajo consumo de alcohol y cafeína, incluir una rutina de ejercicio con regularidad,
evitar las dietas alimenticias restringidas por mucho tiempo y el más importante, visitar
al ginecólogo especialista con regularidad.

7
Condiciones coexistente

Se considera a la endometriosis como un fenómeno multisistémico, ya que, puede traer

consigo muchas condiciones coexistentes. Es decir, enfermedades que pueden
producirse al mismo tiempo que la endometriosis (Montero, Campos, & Herrera, 2021).
En la mayoría de los casos esta enfermedad se manifiesta por medio de la infertilidad,
de hecho es una de las principales causas por las que muchas mujeres a nivel mundial
dejan de ser fértiles a temprana edad (Gómez, Cedeño, Gutiérrez & Ponce, 2021).

Trae consigo también la dismenorrea que se define como calambres tipo espasmódicos
en la parte del abdomen inferior. Algunas mujeres describen este dolor como “corte”,
“puñalada”, “calambre” y/o “ardor” y generalmente se da en el inicio de la menstruación.
Muchas mujeres creen erróneamente que estos dolores son consecuencias normales
del período menstrual (Núñez-Claudel, Cáceres-Matos, Vázquez-Santiago & Gil-García,
2020). Por otro lado, se manifiesta la dispareunia que se refiere al dolor genital durante
y después del coito que puede provocar evitar o abstenerse de cualquier tipo de
actividad sexual. (Spengler, Blanco, Roque & Maurisset, 2020). Finalmente, hay
síntomas poco frecuentes a nivel gastroenterológico como estreñimiento, diarrea y
vómitos. A nivel urinario puede producir sangre en la orina y lesiones a nivel renal.
(Fernández, Toirán, Varela & Segura, 2015)

Complicaciones a largo plazo

La presencia de esta enfermedad crónica puede causar diversas complicaciones en la

mujer, teniendo un gran impacto en la calidad de vida. La primera en recalcar es el
rompimiento de grandes quistes ubicados en la pelvis, causando gran dolor a quien lo
padece. Asimismo, causa una gran cantidad de sangrado e infecciones, lo que en
algunos casos podría llegar a la muerte por pérdida de sangre (Chute & Stasaitis, 2012).

El siguiente efecto a largo plazo es la obstrucción intestinal o de vías urinarias. De

acuerdo con Corvalá et al (2016) se puede llegar a dañar hasta el 12% del tracto
gastrointestinal, y en algunos casos el intestino delgado. Por otro lado, también se
observa un mayor riesgo de cáncer de ovarios.

8
Infertilidad

Otro efecto a largo plazo que causa la endometriosis es la infertilidad: entre 25 a 50%
de mujeres infértiles tienen endometriosis, y entre 30 a 50% de mujeres con
endometriosis son infértiles. Es relevante mencionar que entre las mujeres infértiles es
de seis a ocho veces más probable que contraigan endometriosis. Por otro lado, las
mujeres con endometriosis tienen una cantidad mayor de fluido peritoneal con una alta
concentración de macrófagos, prostaglandinas, interleucina-1, proteasas; esto conlleva
a efectos adversos en la fertilidad femenina. El tratamiento de la infertilidad relacionada
a la endometriosis no es muy amplio (entre la terapia quirúrgica conservadora y la
asistencia con tecnologías reproductivas) y los resultados limitados (Bulletti, Coccia &
Borini, 2010).

Tratamientos alternativos

Una manera de tratar esta enfermedad de manera natural es por medio de diferentes
tratamientos. La homeopatía es uno de ellos y ha demostrado ser eficaz contra la
endometriosis, ya que, se basa en los síntomas de cada paciente en particular. Por otro
lado, la acupuntura, por su parte, ayuda a controlar el dolor pélvico y la dismenorrea.
Finalmente, las aguas termales ayudan a controlar el dolor pélvico , la dispareunia y el
estado psicoemocional. ( Leunda, 2013)

Otro tratamiento alternativo usado frecuentemente por las mujeres es el cannabis

aunque, muchas veces, no de manera legal. El método de ingesta más eficaz es la
inhalación, la dosis varía del grado de dolor que se presente. El cannabis ayuda a la
disminución de los dolores pélvicos, problemas gastrointestinales y al estado de ánimo;
en estos dos últimos síntomas la ingesta más eficiente es por productos orales, por lo
que, tienen una concentración más alta de CBD (SinclairI, Collett, Abbott, Pate, Sarris
& Armour, 2021).

Porcentaje de personas que padecen endometriosis

Según Pedro Bendezú Bullón (2012), para el año 2012 existían alrededor de 150,000
mujeres afectadas con esta enfermedad en el Perú. Si bien es cierto, este mismo afirma
que no habría una aproximación exacta de la cantidad de afectadas, sin embargo, el
medidor de porcentaje va hasta el 50% de mujeres peruanas con la enfermedad.
Asimismo, el 10% de mujeres que padecen de infertilidad inexplicable padecen de
endometriosis en el país.

Por otro lado, según la organización mundial de la salud (2021) menciona que 1 de cada
10 mujeres y niñas en la edad reproductiva son diagnosticadas con esta enfermedad,
por ello su porcentaje en el mundo, como lo fue anteriormente comentado, sería de 10%
dando un total de 190 millones de mujeres, dentro de ellas un 30% a 50% pueden
experimentar infertilidad.

9
Intervenciones quirúrgicas

Para saber que una persona sufre de endometriosis se necesita diagnosticar de manera
quirúrgica a través de una laparoscopia, siendo esta la primera intervención quirúrgica
del paciente. Para poder manejar la enfermedad hay dos tratamientos, farmacológico o
quirúrgico. El tratamiento quirúrgico implicaría en eliminar las lesiones y/o adherencias,
mediante laparoscopia, sin embargo, este proceso no ayudará a la eliminación de dolor
o en la fertilidad, en muchas ocasiones las lesiones reaparecen meses después de
haber sido extirpadas y puede volver el dolor pélvico crónico. (Organización mundial de
la salud, 2021)

La laparoscopia es una intervención mínimamente invasiva, lo que la hace viable para

los pacientes, no obstante, existen ciertos riesgos que se pueden dar durante la
intervención, como lo son el sangrado no controlado, que exigiría una laparotomía
(incisión abdominal más grande) daños a los intestinos, la vejiga o el útero. De igual
forma, gracias a un estudio canadiense que se realizó a 84 885 mujeres entre los 18 y
50 años, se comprobó que las mujeres que se someten a cirugías por endometriosis
tienen una probabilidad alta de requerir una nueva cirugía dentro del primer año
postoperatorio (Rechkemmer, A, & Pacheco, J, 2021). Es por ello y por los datos previos,
que el conocimiento de los resultados de la cirugía en la endometriosis es impredecible.

Asociaciones y Sociedades dedicadas al tratamiento e información sobre la

endometriosis

Existen actualmente varias asociaciones dedicadas a ayudar a las mujeres afectadas

por esta enfermedad, siendo The Endometriosis Association la primera en ser fundada
en el año 1980 por Mary Lou Ballweg y Carolyn Keith. Esta es una organización de nivel
mundial pero con sede en Milwaukee, Wisconsin (EE. UU). Su misión es la de encontrar
una cura y prevenir la endometriosis, al mismo tiempo que provee educación, apoyo e
investigación a las personas afectadas (Endometriosis Association, 2023).

Por otro lado, existen fundaciones dedicadas a la actividad y políticas a favor de las
personas afectadas por la endometriosis, como es el caso de la Endometriosis
Foundation of America. Esta se esfuerza por aumentar el reconocimiento de la
enfermedad, abogar, brindar defensa, facilitar la capacitación quirúrgica de expertos y
financiar investigaciones históricas sobre la endometriosis. EndoFound está involucrado
en una gran campaña de información tanto al público como a la comunidad médica, con
especial énfasis en la importancia crítica del diagnóstico temprano y la intervención
efectiva.

Vale la pena mencionar algunas acciones políticas realizadas por la fundación. En 2019,
la iniciativa de defensa de dos años de EndoFound con el estado de New York resultó
en la primera ley en los Estados Unidos para hacer que los materiales sobre la salud
menstrual y la endometriosis estén disponibles para los distritos escolares y los médicos
en todo el estado. En 2020, EndoFound y el comité bipartidista de endometriosis del
Congreso trabajaron para crear conciencia sobre la endometriosis, lo que resultó en una
duplicación histórica de los fondos para la investigación de la endometriosis en el
Instituto Nacional de Salud (NIH). En 2022, EndoFound lanzó la Coalición UpEndo para

10
educar al público y al Congreso sobre las implicaciones para la salud de la endometriosis
y garantizar que los legisladores promuevan la financiación de la investigación y otras
prioridades políticas. (Endometriosis Foundation of America, 2022)

En el Perú no existen organizaciones de este tipo, pero resaltan los grupos de apoyo y
comunidades. Una de las comunidades más grandes es “Pacientes Endometriosis Perú”
en Facebook y otras redes sociales. En esta página encontrarás recomendaciones
médicas, información al día del tema, ayuda y contacto profesional.

Campañas sobre la Endometriosis

Durante el mes de marzo, mes internacional de la endometriosis, se realizan diferentes

eventos y campañas sobre la endometriosis. La más relevante a nivel mundial es
EndoMarch, desde su primera campaña en 2014 EndoMarch se ha encargado de ser la
coalición más grande en el mundo por el cual organizaciones y grupos de personas a
través del mundo realizan marchas anuales para dar a conocer testimonios e historias
de los afectados por la endometriosis. Cada año realizan una transmisión para que
personas alrededor del mundo puedan sintonizar el EndoMarch, este año se llevó a
cabo el 25 de marzo. (Worldwide EndoMarch, s. f.)

Además, existen otro tipo de eventos, como es el caso de “Muévete por la

endometriosis: #nopares”. El proyecto nació en octubre del 2014 cuando Marta Lozano,
paciente de endometriosis, decidió participar en un triatlón para recaudar fondos para
esta causa social. En marzo de este año, los empleados de Fundación Salud 2000,
Merck e IVI recorrieron juntos más de 25.000 kilómetros para visibilizar ayudar a las
mujeres afectadas por esta enfermedad. Por cada kilómetro recorrido, estas
instituciones donaron un euro para poder llevar a cabo la investigación de dos nuevos
fármacos para el tratamiento de la endometriosis. (Muévete por la Endometriosis, 2017)

Por otro lado, la empresa Nosotras, dedicada a la higiene femenina, realizó una
campaña llamada Historias de Úteros, donde tres artistas graffiteras ilustraron algunos
puntos de Lima. Además se empleó una campaña en redes con el hashtag
#HistoriasdeÚteros, donde las mujeres que querían contar sus historias de útero a
través de una ilustración podían participar en las redes sociales de Nosotras. Las obras
seleccionadas fueron expuestas en el Monumental Callao el 29 de marzo (Perú21,
2023).

Mitos y estigmas sobre la Endometriosis

La enfermedad de la endometriosis también presenta una relevante problemática con

respecto a la calidad de vida del diagnosticado. De acuerdo con Valverde, Barragán,
Ortega & Medranda (2019), muchas de estas mujeres con la enfermedad presentan
cuadros de culpa, incertidumbre y hasta afecta en su economía. Sin embargo, se debe
agregar la falta de información sobre la Endometriosis que repercute en una serie de
estigmas y mitos que generan un mayor sentido de culpa y miedo. Tanto el personal de
salud, como el entorno familiar y social y personas externas deben tener un cierto
conocimiento sobre dicha enfermedad para poder ser manejada de manera eficaz e

11
intentar romper los estigmas, mejorando la atención hospitalaria y del entorno
(Velásquez, 2017).

La estigmatización de la Endometriosis se ha tornado decisiva en la salud de la persona

que lo padece. De acuerdo con el doctor Roberto Albinagorta, director de CDA
Endometriosis, (El Peruano, 2022) , el estigma más recurrente se basa en la
minimización del dolor interno sufrido por la persona con la enfermedad y llega a ser
considerado como un dolor normal; hasta es tratado por la sociedad como si dichas
personas buscaran atención o una reacción exagerada, debido a la mala comparación
con el dolor menstrual por parte de la sociedad. Ello viene ligado al posicionamiento del
tabú, principalmente en Latinoamérica, sobre el ciclo menstrual y derivados a este
proceso fisiológico. Según Gutierrez y Gonzalo (2021), dichos problemas generan,
adicionalmente, una retardación en la llegada del diagnóstico debido a la normalización
del dolor en cualquier contexto. Sin embargo, es necesario aclarar que el dolor no solo
se da al momento de la menstruación, sino también durante las relaciones sexuales, un
alto flujo menstrual, entre otros; ello depende mucho del lugar donde se ubique la lesión

Por otro lado, otro mito muy recurrente es el hecho de que la Endometriosis es una
enfermedad rara, cuando realmente no lo es. De acuerdo con la Organización Mundial
de la Salud (OMS, 2021), esta afecta a alrededor de 190 millones de mujeres y niñas
(10% de población mundial) en edad fértil. Mientras que en el caso de Perú, El Seguro
Social de Salud (EsSalud, 2022), entre el 10 y 20% de las mismas podrían poseer dicha
enfermedad de ser diagnosticadas. Asimismo, resulta un mito el hecho de pensar que
la detección de esta enfermedad es difícil. Existen diversas pruebas como la resonancia
magnética y ultrasonidos en el intestino que pueden detectarla. Sin embargo, el
problema recae en la incapacidad y dificultad, en países del tercer mundo, para obtener
equipos multidisciplinarios que favorezcan la correcta detección y sin usar métodos
invasivos que dañan la salud del paciente.

Alcance de la información digital y campañas sobre el tema

La experiencia traumática generada por la enfermedad de la Endometriosis se ve

seriamente afectada cuando no existe o es muy poca la información disponible, ya sea
física, por redes sociales o páginas de internet (Pascual, 2020). Asimismo, revelan que
un mejoramiento en la divulgación de la información incrementa la calidad de vida de
los que padecen enfermedades. De acuerdo con el autor (Pascal, 2020), “la
convergencia afortunada de conocimiento en términos informativos y procedimentales
o de reacción actúa a modo de “amortiguador” (...)” (p. 423), suaviza los posibles efectos
psicológicos en la persona.

Por un lado, la integración de las TIC (Tecnologías de la Información y Comunicaciones)

facilita la enseñanza y uso en estudiantes de medicina y enfermería para hablar sobre
el entendimiento de la Endometriosis (Villacís, Tite y Vega; 2022). De este modo, se da
la facilidad de que el proceso de enseñanza se torna más didáctico, enriqueciendo con
diversos software, plataformas de interacción, laboratorios virtuales, entre otros, y de
esa manera se genere un mayor y más profundo estudio sobre dicha enfermedad. De
esta manera, los estudiantes amplían su conocimiento en ellos, para estar mejor
preparados para tratar y diagnosticar a los pacientes.

12
Sin embargo, es necesario recalcar el uso de las redes sociales, ya que en sitios como
Facebook, existe una gran carga de testimonios e intercambio de ideas sobre dicha
enfermedad, más no información concreta y veraz (Gołąb, 2021). El autor Golab, en su
estudio del 2021, usó como medio de análisis el grupo cerrado de Facebook: “Afectadas
de Endometriosis”, creado en el 2015 con 9 mil miembros. En este tipo de espacios, se
da la posibilidad de intercambiar experiencias y opiniones, haciendo que los miembros
se sientan comprendidos. Por otro lado, otro tipo de grupos en la página de Facebook
son: “Endometría y grupos de apoyo” (4 mil seguidores, 2020), “Quistes ováricos y
endometriosis” (15,7 mil seguidores, 2020), “Pacientes Endometriosis Perú” (680
seguidores, 2019), “Apoyo a mujeres con Endometriosis” (1,4 seguidores, 2019).

Centrándose en los testimonios brindados por mujeres, se hace uso de metáforas y

palabras que, de manera muy convincente, describen detalladamente el dolor sentido.
Además, existen personas que comparten sus experiencias para recibir ayuda o algún
consejo, o simplemente para que mujeres que no padecen dicha enfermedad puedan
generar empatía. Sin embargo, este tipo de publicaciones está muy alejado del ámbito
informativo. Por ello, el autor llega a la conclusión, que este tipo de agrupaciones velan
por una idea terapéutica, ya que las publicaciones y testimonios están cargados de
expresiones y emociones que reencarnan la ira, tristeza o frustración.

Consecuencias psicológicas de padecer endometriosis

La endometriosis es una enfermedad que, además de afectar físicamente a las mujeres

que lo padecen, también las afecta emocional y psicológicamente. Es por esto que, es
importante acompañar con tratamiento psicológico a las pacientes que sufren este tipo
de enfermedades. De acuerdo con Mesa Milán, L. (2018), “el cuidado del cuerpo y de la
mente no se pueden ver como elementos separados, en el enfermar hay en mayor o
menor medida componentes de índole psicológico” (p.15). Las enfermedades son
situaciones complejas que generan un daño tanto para la persona, la familia o el médico.

Las principales consecuencias psicológicas son la ansiedad y la depresión. Según un

artículo publicado por la Revista chilena de Obstetricia y Ginecología (Quintero, María
Fernanda, Vinaccia, Stefano, Quiceno & Japcy 2017), las alteraciones emocionales y
los sentimientos de incertidumbre afectan la salud mental de estas mujeres. La ansiedad
y la depresión son los trastornos más comunes que se presentan con esta patología.
Ambas condiciones están directamente influenciadas por el dolor que presenta la
patología. Esto afecta en una mayor percepción de dolor, lo que complica el pronóstico
de la paciente.

Las pacientes se centran en la sensación de dolor y la anticipación de la enfermedad.

Esto aumenta el pesimismo, el miedo y la angustia. Un segundo factor se relaciona con
la autopercepción de la baja capacidad para afrontar esta enfermedad. De acuerdo con
la investigación, las mujeres que sufren de endometriosis tienen mayores niveles de
psicoticismo e introversión. Además, existe una asociación entre la endometriosis y el
trastorno bipolar. Sin embargo, no se encontraron diferencias en los índices de trastorno
obsesivo-compulsivo, ideación paranoide y rabia.

13
Otro rasgo de la enfermedad es la infertilidad. Para muchas mujeres ser mamá es algo
primordial en sus vidas, por lo que esta incapacidad las afecta psicológicamente y en
sus relaciones de pareja. Según un artículo realizado por la Federación Mexicana de
Colegios de Obstetricia y Ginecología (2011), la infertilidad causada por la endometriosis
presenta un desafío tanto para los médicos como para las parejas que la padecen. Los
pacientes a menudo requieren tratamientos de por vida e incluso cirugía invasiva para
prevenir complicaciones graves. Por lo tanto, los médicos que tratan a estas parejas
deben esforzarse por establecer una relación de confianza, proporcionar información
clara y permitir que los pacientes participen en las decisiones diagnósticas y
terapéuticas. Además, es importante que los médicos estén preparados para referir a
especialistas en casos necesarios. Asimismo, los grupos de apoyo son una alternativa
útil para ayudar a los pacientes a lidiar con los desafíos asociados con la endometriosis
y la infertilidad.

9.- Antecedentes

● Breakout My Pelvic Sorcery (2019 -)

La artista australiana Eugenie Lee presenta un trabajo inmersivo usando tecnología de

realidad aumentada: por medio de un cinturón que se colocan los asistentes, la artista
emula la sensación de dolor pélvico, uno de los síntomas relacionados a la
endometriosis.

Link: https://vimeo.com/719342608

● The Pain Museum

Museo virtual que explora the Gender Pain Gap (brecha de dolor de acuerdo al
género) en la que se revalora la experiencia del dolor femenino.

Link: https://www.bodyform.co.uk/our-world/pain-stories/

14
 ● Pinturas

Ellie Kammer (Australia). Dicha artista fue diagnosticada con la enfermedad de la

Endometriosis. Dicha condición obtuvo un impacto significativo en su vida. Durante los
años 2016 y 2017, ella desarrolló 10 pinturas, expuestas en una exposición llamada
“Nescience”, tratando el tema de la ignorancia hacia la Endometriosis.

Link: http://solomonkammer.com/

● Fotografías

Fotografía documental de Georgie Wileman (2019). Fotografía artística dirigida por

George Wileman, trata de representar el dolor que padeció ella y diversos pacientes con
endometriosis.

15
10.- Descripción detallada del proyecto

a) Presentación de la propuesta

Adherencias busca, desde el primer momento, guiar a la persona en lo que sería el

descubrimiento de la endometriosis. La experiencia se dará a través de 4 módulos, los
cuales constan de elementos visuales de estilo fotorrealista y pictórica, sonidos,
objetos (con los cuales el usuario podrá interactuar) e información. No solo se busca
informar sobre la enfermedad, sino también, inducir al usuario en una experiencia
sensorial, la cual lo ayude a entender, de forma más cercana, lo que es vivir con dicha
condición. De esta forma, se genera mayor empatía e interés por un tema poco
conocido para muchos, generando así una cadena de conocimiento y visibilidad.

b) Descripción del espacio instalativo

En primera instancia, el espacio de instalación va a contar con 4 módulos, donde

representaremos cada etapa de la enfermedad “endometriosis” e irán en un orden
progresivo. El primer módulo se presentará en la entrada, el invitado o usuario se
encontrará con una especie de “telaraña” la cual será realizada con elástico de ropa
color rojo; la intención de esto es que el espectador sienta cierto grado de incomodidad
al ingresar al espacio plasmado, apoyado del sonido de voces cruzadas que serán
extraídas de testimonios. En el segundo módulo, simularemos una clínica donde se
encuentra una camilla con elementos representativos, algodón, jeringas y bata médica.
En el fondo de todo ello, se proyectará diferentes datos clínicos, acompañando todo
esto con el sonido de ambiencia de un hospital para que, de cierto modo, el invitado
se sienta transportado a aquella locación.

El tercer módulo será una ejemplificación, mostrando la progresión de la enfermedad

en cuatro maniquíes; los visuales mostrarán el deterioro del útero progresivamente,
mostrando desde la etapa inicial a una endometriosis profunda en su nivel más grave.
Asimismo, estos van de derecha a izquierda. En cuanto a los sonidos, se repetirá una
ambiencia de hospital como en el módulo anterior y sonidos de latidos acelerándose.
Para el cuarto, buscamos recrear un pequeño cuarto de estudio, donde se observará
en las paredes información al estilo de un navegador múltiple. A través de esto
aludimos al proceso de investigación masiva que los pacientes realizan para entender
mejor su enfermedad. También se colocará una laptop con un buscador en pantalla.
Finalmente, la persona se situará en frente de tres espejos, donde un doctor le

16
entregará una ecografía para que el usuario la coloqué en la parte baja del abdomen
y, de esta manera, visualice un útero con sangre que permite mostrar el dolor interno.
Los sonidos del módulo serán una vez más la ambiencia de hospital y un escáner.

c) Descripción y funcionalidad de los productos audiovisuales

Primer módulo:

● Zuling Claure:

Propuesta sonora: En el primer módulo, tiene como objetivo causar en el espectador

la sensación de confusión e intriga, por ello, la propuesta reconstruye un sonido de
background como “tempo” , sonido característico de un reloj mezclado con el sonido
principal, el cual se asemeja a telas rasgadas o estiradas.

● Jaime Ganoza:

Propuesta Sonora: Para esta propuesta del primer módulo se ha recreado una
ambiencia sonora que imita el interior del cuerpo de la paciente. Se usó como audio
principal un sonido intrauterino y encima se colocaron dos audios más que son la carne
con sangre y el latido del corazón. Lo que se busca es hacer sentir al espectador dentro
del cuerpo de la paciente con la enfermedad.

● Gabriel Wong:

Propuesta Sonora: Añadido a los sonidos previos, también se propone colocar un

latido de corazón constante. Esto con el fin de ambientar de manera más realista y que
el espectador sienta que verdaderamente está dentro del cuerpo de una persona con
endometriosis.

Link con Productos sonoros:

https://drive.google.com/drive/folders/1AHKXi_Y3XYGPSOWS08-
NaBftaEsH7YZj?usp=sharing

Segundo módulo:

● Thaís Sarmiento y Jaime Ganoza

El segundo módulo es un cuarto de hospital en donde se realizan ecografías, es el

paso previo para conocer más sobre el diagnóstico de la enfermedad. Por lo cual
nuestra propuesta visual es un video que se retroproyectó en una tela blanca, donde
vemos a un doctor revisando una ecografía al otro lado de la cortina, además se ve la
ecografía de un útero al cual le van creciendo unas adherencias blancas poco a poco,
lo cual hace referencia de manera gráfica a las adherencias que crecen con la
endometriosis.

17
Link con Productos visuales:
https://drive.google.com/drive/folders/1ZlrMq8pHJIyznwIMpKxWkFNfNbIhtMhL?usp=
sharing

● Sandra Almeida:

La propuesta de sonido para este ambiente es de un hospital, la idea principal es que

el espectador se sienta en aquella locación, por ello se propone una ambiencia de
hospital en donde se sienta los materiales de una sala de operaciones junto a las voces
de las personas que se encuentran en esta.

Link con productos sonoros:

https://drive.google.com/file/d/12nwp8BFA4C9Lt8J8cCH6a2WpwSX1KXk4/view?usp
=share_link

● Emilio Cruz:

Propuesta de sonido: Para la parte sonora he considerado un sonido de monitor

cardiaco para generar este ambiente de consultorio. Además, le he agregado un efecto
de LowPass para acentuar los graves. Por otro lado, apliqué un efecto de Reverb para
darle profundidad al sonido con la intención de generar un efecto de vacío interior.

Link con Productos sonoros:

https://drive.google.com/drive/folders/1KtmAyLm4XXf8WnEWXhDfCJMhI_NBGxJa?u
sp=sharing

Tercer módulo:

● Zuling Claure:

El tercer módulo se compone por un maniquí de torso femenino, donde se proyecta un

visual de útero que muestra distintas fases de deterioro. En la primera fase, el
espectador observa un útero sano y vital, sin síntomas de endometriosis; pero a
medida que avanza el visual, produce un efecto glitch y el útero empieza a deteriorarse,
en el aparecen adherencias, sangre, cambio de color y encogimiento del tejido.

● Sebastián Huayna:

En cuanto a los visuales, se optó por mostrar simbólicamente el deterioro del útero: se
enseña un útero fotorrealista que pasa por distintas fases. Se optó por el efecto glitch
para las transiciones de un visual al otro.

Link con Productos visuales:

https://drive.google.com/drive/folders/11m7KTrmY5xazck5qgEwsSHe0St9uiLzM?usp
=share_link

18
 ● Ana Lucía Castañeda:

Propuesta de sonido: Corazón latiendo mientras se acelera. Cada sonido tiene un

volumen distinto para brindar cierta profundidad y dar a entender que son varias
personas. La función de esta pista es generar esa ansiedad poco a poco, como
siguiendo la evolución de la enfermedad, pero por medio de los latidos del corazón de
la mujer mientras su preocupación va creciendo.

Link con Productos sonoros:

https://drive.google.com/drive/folders/1SL02mu49OVghaPbSVKrfTRgoo8mNRiq_?us
p=sharing

Cuarto módulo:

● Francesca Fataccioli:

El cuarto módulo consta de una habitación simulada donde se encuentran diferentes

elementos pertenecientes a esta, entre estos, cuadros. Estos serán lienzos en los que
se proyectarán distintas imágenes de estilo pictórico, fotorrealista y ecografías, con el
fin de informar a través del arte.

En el primer lienzo la propuesta consiste en mostrar distintas ecografías para, de esta

forma, poder evidenciar los distintos tipos de endometriosis que existen. Para el
segundo lienzo, se mostrarán imágenes que reflejan el dolor de la mujer, seguido de
estas, imágenes de úteros dañados, los cuales son difíciles de entender, simulando lo
complicado que es comprender la enfermedad en un principio. Finalmente, una imagen
de pastillas anticonceptivas, las cuales se toman de lunes a viernes y constan de
distintos colores, simulando así el ser una enfermedad con la que se tiene que lidiar
constantemente. Las imágenes han sido intervenidas con los efectos Dry Brush y Paint
Dubs en Photoshop.

Propuesta sonora: consiste en el sonido de una máquina de rayos X, el cual se

mantiene en un ritmo determinado, simulando un ambiente de clínica.

● Gabriel Wong:

En las paredes del cuarto recreado en el cuarto módulo, se busca brindar información
acerca de la Endometriosis a manera de una próxima revelación. De esta manera, he
propuesto dos productos visuales : fotografías de Georgie Wileman y testimonios
obtenidos de la página web de la Marca Nosotras en el Perú.

En la primera propuesta, tiene la función de concientizar a las personas sobre los

diversos estigmas que yacen alrededor de esta enfermedad. Para este visual, está
conformado por una fotografía, de la cual se desprenden diversas líneas (en diferentes
direcciones) con estigmas. Mientras estos aparecen y desaparecen, las imágenes de
fondo cambian. Al final se pasa a un fade a negro con la palabra Endometriosis y un
texto concientizador. De esta manera, el visual busca reprimir dichos estigmas
mostrando cómo afecta verdaderamente esta enfermedad y los daños colaterales que
los pensamientos erróneos sobre esto conllevan.

19
La segunda propuesta, tiene la función de concientizar a los espectadores con
testimonios reales de mujeres que padecen la endometriosis gracias a testimonios
obtenidos por Nosotras Perú. En el visual se dispondrá dos testimonios de mujeres
reales que padecen de endometriosis. Para ello, cada testimonio aparecerá con una
animación y se subrayan las palabras más importantes de dicho texto. De esta
manera, se busca concientizar a las personas que lean dicho testimonio, sintiendo el
impacto emocional que se transmite por medio de las transiciones.

● Luisa Liendo:

Al costado de las paredes donde se colocarán los lienzos habrá un escritorio con una
computadora. Donde el espectador verá un video de un buscador donde se escribirá
la palabra “endometriosis” para que al instante se proyecte en la pared de la habitación
un navegador con toda la información de la enfermedad (Vídeos). Para ello, se hará
un montaje de recolección de varios testimonios, creando una nueva narrativa, donde
las mujeres hablan acerca de la enfermedad, como es el dolor que presentan y las
dificultades que les da la endometriosis. De esta manera el espectador podrá saber y
sentir lo que conlleva vivir con esta enfermedad. En segundo lugar, habrá un video
donde aparecen múltiples doctores hablando de la enfermedad sobre el tratamiento
de la enfermedad. De esta manera, el usuario podrá conocer los diferentes métodos
para tratar la Endometriosis.

El espacio sonoro de este ambiente será una ambiencia de la calle para que el
espectador pueda estar completamente en la atmósfera, de estar en su habitación
buscando información mientras pasan motos, buses, se oyen bocinas,etc.

● Sandra Almeida:

En un inicio, antes de los testimonios, se mostrará una animación hecha en After donde
podremos ver un navegador buscando la palabra “endometriosis”, este mismo se dará
al botón buscar para así saltar al navegador múltiple donde se irán seleccionando video
por video. Finalmente, encima del escritorio se evidenciará un pequeño párrafo con la
información precisa de qué es la endometriosis para las personas que gusten leerlo,
este estará ubicado en la parte izquierda del ordenador.

El espacio sonoro de la habitación, como se mencionó anteriormente, será de una

calle, sin embargo, se escucharán sincrónicamente los testimonios y vivencias de las
personas.

● Ana Lucía Castañeda:

Para este módulo, elaboré dos visuales. Estos con el fin de proyectarse sobre una
persona, asimilando una radiografía de un útero. No obstante, ambos son diferentes
por la forma en la cual se presenta el útero, siendo el primero una representación más
al estilo de una radiografía de color rosado, mientras que el segundo, tiene un aspecto
más dibujado. Asimismo, se diferencian en las formas en las cuales se presenta la
endometriosis. En el primero, se mostrarán una especie de grietas y telarañas,
acompañadas de un crujido. Por el otro lado, el segundo representa la endometriosis

20
a través de una máscara con puntos y líneas que se encuentra constantemente en
movimiento.

● Emilio Cruz:

Para este módulo, elaboré dos visuales. Ambos tienen como elemento central un útero,
el cual se va a proyectar en el abdomen de las personas del público. Sin embargo,
ambos visuales se diferencian por lo que se presenta en el interior del útero. El primer
visual, presenta una serie de telarañas que van invadiendo poco a poco el útero hacía
convertirlo en una especie de laberinto de telarañas. En el segundo visual, se evidencia
como el útero se va llenando de sangre y este empieza a pasear por todas las
cavidades. Ambos cumplen con la función de ejemplificar cómo afecta la
Endometriosis a este órgano vital de la mujer, ayudando a enseñar y empatizar a la
audiencia que lo experimenta en primera persona.

● Thaís Sarmiento:

Propuesta sonora: consiste en una ambiencia de hospital en donde se escuchan

distintos sonidos, generando así un paisaje sonoro creíble para el espectador.

Link con Productos visuales (Almeida, Liendo, Wong, Fataccioli, Ana Lucía, Emilio)
https://drive.google.com/drive/folders/18aPMZYhmrP55kHxJDTn-
MtlEFoIVoa5B?usp=share_link

Link con Productos sonoros (Luisa, Emilio,Thaís, Francesca,Thaís)

https://drive.google.com/drive/folders/1r3cG-uBdjkI923Y-
9BQ2mdGn2GZX_0pY?usp=sharing

21
d) Descripción de las referencias artísticas y conceptuales

● Luisa

Referencia artística:

En la convención de Las Vegas Lil Wayne presentó su nueva colección de su línea de

ropa Truckfit. Se proyectó las prendas sobre maniquíes, todos los diseños iban
cambiando gradualmente sobre el mismo “cuerpo.”

Link: https://www.youtube.com/watch?v=u2VosK87ozw

Referencia Conceptual:

Chihauru Shiota es una artística que realiza instalaciones de hilos enmarañados rojos
que se entrecruzan capturando objetos. Las temáticas de sus obras tratan sobre las
huellas del pasado, la memoria, el olvido, los sueños, entre otras.

Link:https://www.youtube.com/watch?v=6S3RCLaPhMg

22
 ● Sandra Almeida

Referencia Artística:

La videoinstalación “The sacrificial lamb” muestra de una forma diferente el texto en la

“pared”, extrayendo pequeñas cajas de texto con una tercera dimensión para darle
dinamismo a la exposición.

Link:
https://art.thewalters.org/detail/8783/the-sacrificial-lamb/

Referencia Conceptual:
La exposición de Annette Messager “Avec et sans raisons” en la Galería Maria
Goodman de Londres, retrata diferentes formas e imágenes relacionadas con la
menstruación, el casamiento, el dolor y los ovarios, el cuerpo, etc. Una exposición
completamente irracional, con diferentes miradas y obras alrededor.

Link: https://www.mariangoodman.com/exhibitions/50/installations/image744/

Lista de obras:
https://www.mariangoodman.com/usr/documents/exhibitions/list_of_works_url/50/mes
sager2017_checklist.pdf

23
 ● Gabriel Wong

Referencia Artística:

Se trata de una exposición fotográfica titulada “El enclave” durante el año 2013. Son
proyecciones fotográficas, algunas por medio del uso de videomapping, que muestran
los horrores en la selva del Congo. Estas fotografías son proyectadas sobre cuadros,
marcos y algunos sobre lienzos flotantes (como en la imagen inferior). De allí puedo
obtener una notoria referencia hacia el arte trabajado en el módulo 4. Utilicé un font
simulando un lienzo que sobresalía de la pared, flotando, y sobre este proyecté una
serie de fotografías en conjunto con letras y cuerdas. Sin embargo, este referente me
ayuda a plasmar la idea de proyección sobre lienzos colgados.

Video de la exposición: https://www.youtube.com/watch?v=b6QbdjQPByo

Por otro lado, este segundo referente corresponde al proyecto de videomapping

titulado “Jack” del artista japonés Motomichi Nakamura. Dicho referente me ayuda a
plasmar la idea de proyección en formas externas, otorgando mayor realismo a la
proyección. En el caso del lienzo colgante del módulo 4, se tuvo que adecuar la forma
de la proyección de las fotografías al lienzo para asemejar que dicho visual era
netamente del lienzo y que no se sintiera externo, tal como en este referente.

Evento: https://www.motomichi.com/jack

24
Referencia conceptual:

Se trata de una exposición titulada “Intangibles: Una exposición digital de la Colección

Telefónica”, la cual propone acercarse a las colecciones de artistas/ obras de arte a
través de una experiencia participativa por parte de los visitantes. Dicha exposición
hizo uso de experiencias digitales y sin necesidad de requerir obras físicas, ya que
hicieron uso de métodos como la impresión 3D, realidad virtual y el videomapping. Se
llevó a cabo en el Espacio Fundación Telefónica de ciertos países sudamericanos
(incluyendo Perú) durante los años 2019 al 2020.

El módulo cuatro (4) de nuestra videoinstalación “Adherencias”, presenta un esquema

similar debido a que se desea conseguir una experiencia participativa por parte del
espectador por medio de diferentes maneras de mostrar ciertos elementos visuales:
por medio de lienzos, en la pared, pantalla de laptop, papel font reflejado en un espejo.
Por medio de estas técnicas que funcionan gracias a la proyección (videomapping) se
puede lograr una experiencia inmersiva donde el espectador pueda sentir y recorrer el
espacio informándose y siendo parte de la propuesta, así como en “Intangibles”.

Link de video trailer: https://www.youtube.com/watch?v=hWLK5kMCwgQ

25
 ● Francesca Fataccioli

Referencia artística:

“Human Product” es una muestra artística que retrata la relación entre el cuerpo y la
tecnología; se crea un mundo de distintos personajes en los que se llega a usar el
cuerpo humano como lienzo, proyectando en ellos distintas imágenes.

Link: https://www.elconfidencial.com/el-grito/2023-04-05/filip-custic-exposicion-
japon_3606208/

Referencia conceptual:

“In the beginning was” es una instalación que aborda el tomar la conexión con nosotros
mismos y el ser consciente de nuestra fragilidad, todo esto a través de hilos y piedras.

Link: https://masdearte.com/chiharu-shiota-in-the-beginning-was-en-planta-fundacio-
sorigue/

26
 ● Sebastián Huayna

Referencia Artística:

“My Lovely Mess” es una instalación de arte de William Strobeck, en el que recrea su
habitación. De esta manera nos da entrada a su espacio más íntimo.

https://www.jenkemmag.com/home/2019/11/06/bill-strobeck-made-art-show-
apartment/

Referencia Conceptual:

AMV BBDO comisionó a artistas la realización de obras que exploran el dolor de la

endometriosis como parte de su iniciativa “Pain Stories”. Son 14 artistas en las que
encontramos a Augustine Cerf, Lauren Peters, Nadja Lossgott, Em Cooper, Alicja
Pawluczuk, Ellie Pearce, Venus Libido, Jenny Jokela, Dana Robinson, Victoria
Villasana, Carine Khalife, Selby Hurst, Lyla Ribot, and Holly Warburton.

https://www.itsnicethat.com/news/amv-bbdo-libresse-painstories-advertising-040321

27
 ● Emilio Cruz

Referencia Artística:

La instalación "Projection Mapping on Human Bodies" de Nobumichi Asai proyecta

imágenes en tiempo real sobre los cuerpos de los participantes, creando una
experiencia inmersiva e interactiva. Es una colaboración entre el artista de video en
tiempo real Nobumichi Asai y el diseñador de efectos visuales Hiroto Kuwahara, y
utiliza tecnología avanzada de seguimiento de movimientos para alinear las imágenes
proyectadas con el cuerpo del participante. Esta instalación busca explorar las
posibilidades de la tecnología de proyección en el cuerpo humano.

https://nobumichiasai.com/works/131/

Referencia Conceptual:

“Gendered Pain” es una exhibición online que busca visibilizar la endometriosis a

través de diversos contenidos interactivos y audiovisuales, La exposición muestra una
variedad de obras de arte creadas por mujeres artistas que se ven afectadas por la
afección o conmovidas por sus efectos, y tiene como objetivo crear conciencia sobre
la endometriosis y dificultades que presentan las mujeres tras expresar su dolor. Las
obras de arte utilizan una variedad de medios, que incluyen pinturas, ilustraciones y
arte digital, y van acompañadas de declaraciones de artistas que brindan más contexto
y perspectivas personales sobre la condición y su impacto en la salud de las mujeres.
Asimismo, la exposición cuenta con el apoyo de varias organizaciones y recursos
relacionados con la endometriosis.

28
Link:https://www.genderedpain.online/

● Ana Lucía Castaneda

Referencia Artística:

La instalación “Skin Deep” realizada por Lumen Art Projects es una instalación de
videomapping a gran escala que explora la relación entre los humanos y la tecnología.
La instalación presenta imágenes proyectadas de figuras humanas abstractas en la
fachada de un edificio. Las imágenes están animadas y cambian a medida que el
espectador se mueve por el espacio, creando una experiencia inmersiva y dinámica.

Link: https://www.animishmish.com/portfolio/skin-deep

29
Referencia Conceptual:

La “Endo Art Expo” es una exposición anual de arte realizada por mujeres artistas con
endometriosis. El evento se lleva a cabo durante el Mes de Concientización sobre la
Endometriosis y tiene como objetivo aumentar la visibilidad y crear conciencia sobre la
afección a través del arte. Este evento proporciona una plataforma para que los artistas
compartan sus experiencias y creen conciencia sobre la endometriosis. La Endo Art
Expo está abierta al público y da la bienvenida a visitantes de todos los orígenes para
que vengan y aprendan más sobre la condición y el impacto que tiene en las personas
y sus familias.

● Zuling Claure

Referencia artística:

Lisa Kellner, "The seepage of proserpine” presentado en el año 2012 en Lehman

College Art Gallery, NYC. Se utilizó una mezcla de seda, hilo, pigmento, acrílico, tinta,
resina y lejía. Al explorar el concepto de especificidad de sitio, Space Invaders, la
exposición actual de Lehman College Art Gallery, lleva a los visitantes a un viaje por
el exterior y el espacio interior. Las diecinueve instalaciones específicas del sitio
desafían a los anfitriones arquitectónicos con un debate saludable sobre los límites, la
estética y la naturaleza.

30
Link: https://www.lisakellner.com/previous-projects

Referencia Conceptual:

Creado por Helen Tupper, artista contemporánea que representa la endometriosis a

través de sus obras. En esta pintura afirma: "Esto representa cómo se siente un
espasmo muscular. Es una bola de fuego ardiente de dolor pulsante que está envuelta
en alambres de púas. Es muy difícil romper la bola. Las bandas de alambre se sienten
como alambres de púas, de modo que cuando trato de hacer ejercicio o trabajar en los
espasmos, las bandas tensas se vuelven más y más agudas. El dolor está tratando de
ganar nuevamente poniendo las bandas tensas alrededor de cada espasmo". Se
exhibe en la galería virtual Pain Exhibit, la cual muestra obras artísticas dedicadas a la
expresión de dolores físicos y enfermedades.

Link: https://www.emlwy.com/2012/11/nhbpm-day-16-pictures-to-inspire.html

http://painexhibit.org/en/

31
 ● Thaís Sarmiento

Referencia artística:

La instalación "Weaves a Tangled Web" de Chiharu Shiota se presentó en la Galería

de Arte de Australia del Sur en 2021. La pieza fue creada utilizando más de 500,000
metros de hilo de lana roja tejida y enredada para formar una red densa y laberíntica
que se extiende a lo largo de una gran sala. El hilo rojo simboliza la red de conexiones
que nos une a los demás. Además, es una obra de arte inmersiva que invita al
espectador a caminar dentro de la red, explorando las complejidades y los matices de
las relaciones humanas. Fue una gran referencia para nuestro primer módulo.

Link:

https://www.perthnow.com.au/news/sa/japanese-installation-artist-chiharu-shiota-
weaves-a-tangled-web-at-art-gallery-of-south-australia-ng-
a6ed8b9b3b776c2cdce2540cddcb8149

Referencia conceptual:

La instalación audiovisual "Period Piece" de Stephanie Bickford-Smith, Ion Marmarinos

y Alana Harris utiliza una variedad de técnicas de vídeo para crear una visión
surrealista de la menstruación. Incluyendo imágenes de productos menstruales y
referencias a la cultura popular, así como imágenes abstractas y abstractas que
evocan la experiencia física y emocional de la menstruación.

Link: https://stephaniebickfordsmith.co.uk/Period-Piece

32
 ● Jaime Ganoza

Referencia artística:

Exhibición de Tracey Emin en White Cube Bermondsey, Londres.

En esta exhibición de la artista, retrata etapas de su sufrimiento y los problemas que

pasó en su adolescencia y juventud. Es una referencia directa a nuestro estilo visual,
el arte está guiado por el dolor de las mujeres, tal como lo hace Tracey en su exposición
el uso de colores rojizos en diferentes tonalidades recuerda al dolor y la sangre.

Link:

https://www.theguardian.com/artanddesign/2019/feb/05/tracey-emin-a-fortnight-of-
tears-review-london-white-cube-bermondsey

Referencia conceptual:

Como referencia conceptual, tenemos a “La Cama Vacía” de Luis Antonio Silva. Esta
videoinstalación sirve de referencia visual directa para la aplicación de nuestro módulo
dos. Al igual que en la instalación intentamos recrear la habitación y cama de una
persona enferma en el hospital, además en la referencia se usa proyección en tela, tal
y como lo hicimos con la retroproyección del módulo dos.

https://www.youtube.com/watch?v=_sxr8VnOACU

33
11.- Actas

• Reuniones

Sandra Almeida: Asistió al 100% de las reuniones

Emilio Cruz: Asistió al 90% de las reuniones

Ana Lucía Castañeda: Asistió al 100% de las reuniones

Gabriel Wong: Asistió al 100% de las reuniones

Sebastian Huayna: Asistió al 90% de las reuniones

Zuling Claure: Asistió al 90% de las reuniones

Luisa Liendo: Asistió al 100% de las reuniones

Thaís Sarmiento: Asistió al 100% de las reuniones

Francesca Fataccioli: Asistió al 100% de las reuniones

Jaime Ganoza: Asistió al 90% de las reuniones

• Realización del trabajo en el estudio (pre-producción)

Sandra Almeida: 100%

Emilio Cruz: 100%

Ana Lucía Castañeda: 100%

Gabriel Wong: 100%

Sebastian Huayna: 100%

Zuling Claure: 100%

Luisa Liendo: 100%

Thaís Sarmiento: 100%

Francesca Fataccioli: 100%

Jaime Ganoza: 100%

• Realización del trabajo en el estudio (instalación)

Sandra Almeida: 100%

Emilio Cruz: 100%

Ana Lucía Castañeda: 100%

Gabriel Wong: 100%

34
Sebastian Huayna: 100%

Zuling Claure: 100%

Luisa Liendo: 100%

Thaís Sarmiento: 100%

Francesca Fataccioli: 100%

Jaime Ganoza: 100%

35