Buenos días Rosa María,

Usted me dice que “no son admisibles textos sin la instrucción de análisis”. ¿Es así como
debería haberlo hecho?

-Señor Presidente, dígamelo con sinceridad desde su nueva posición como Jefe de
Gobierno. ¿Somos los periodistas un incordio para el poder...?

"¡Ande, como diga que sí, la que me espera...!" -contesta José María Aznar con una
socarrona carga de sonrisas.

1. El orden de los dos polos: Prótasis introducida por la conjunción como encabezando la
bipolar condicional (“como diga que sí”) seguida del segundo término de la condicional o
apódosis donde se nos indica la consecuencia o el resultado de lo expresado en la
prótasis (“la que me espera”).

2. El modo y el tiempo verbal utilizados. El presente de subjuntivo (diga) de la prótasis

permite expresar la posibilidad en un tiempo que se proyecta hacia el futuro, hacia lo
que puede llegar a realizarse. El polo condicionado, la apódosis, también de carácter
prospectivo, se expresa a través de la expresión lexicalizada “la que me espera”.

3. El tipo de condición expresado. En el momento en que se realiza el acto de habla aún

no se ha producido la acción expresada por el verbo (decir que sí) sino que ésta se
plantea como una posibilidad entre varias (decir que sí/decir que no/no decir nada): el
entrevistado no ha tomado aún, en el momento en que debe responder a la pregunta de
su interlocutor, una decisión acerca de si debe decir que sí porque la considera la
condición necesaria para que un efecto no deseado se produzca.

4. El tipo de oraciones: Condicional del enunciado ( en este tipo de condicionales la

prótasis se presenta como la causa hipotética del estado de cosas que se describe en la
apódosis, que pasa a interpretarse como su efecto o su consecuencia).

5. El tipo de conector empleado. Como + subjuntivo.

Usted me dice que “no es admisible un análisis de un texto sin una presentación del
texto y de su origen”. ¿Es esta la manera correcta de presentarlo?:

-Señor Presidente, dígamelo con sinceridad desde su nueva posición como Jefe de
Gobierno. ¿Somos los periodistas un incordio para el poder...?

"¡Ande, como diga que sí, la que me espera...!" -contesta José María Aznar con una
socarrona carga de sonrisas.
Prensa. 1996. Aznar encarrila a España a la moneda única europea antes del verano de
2002. Excélsior (México) 30/08/1996 (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos
(CREA) Corpus de referencia del español actual)