VIGNOLA INGENIERÍA INDUSTRIAL LTDA.

Certificado N° MET - 5110

Hoevel 4427, Quinta Normal - Santiago Fecha: 27-11-2023
(56) 2 2433 62 00
metrología@vignola.cl Pagina: 1 de 3
www.vignolaingenieria.cl OF: ---

CERTIFICADO DE CALIBRACION
Laboratorio de calibración en la Magnitud de Presión bajo la norma NCh-ISO/IEC 17025:2017

1.0 IDENTIFICACIÓN CLIENTE.

Cliente : CIA MINERA LOMAS BAYAS Fecha recepción : 27-11-2023

Dirección : CAMINO MINSAL KM 36 S/N - SIERRA GORDA Fecha calibración : 27-11-2023
Atención : RAFAEL MEZA QUILTRA Fecha certificado : 27-11-2023
Correo : rafael.meza@glencore.cl
Teléfono 552628500

2.0 DESCRIPCIÓN DEL ÍTEM.

Denominación : MANÓMETRO ANÁLOGO.

Marca
Modelo
Serie
Identificación cliente
Identificación Vignola
Rango del ítem
Mínima división de escala
Diferencia de altura
Clase del Instrumento
Próxima Calibración
: WINTERS
: PFP663ZRR1R11
: SIN INFORMACION
: SIN INFORMACION
: L-7684
: 0…40 bar / 0…600 psi
: 0,5 bar / 5 psi
: 0,0 ± 5 mm
: Clase 1,6 (EN 837-1)
: NO SOLICITADO.

3.0 PATRON UTILIZADO.

Patrón Utilizado : TEST GAUGE DIGITAL

Numero Identificación
Marca
Modelo
Serie
Certificado de calibración Nº
Próxima calibración patrón
Emitido por
Trazabilidad inmediata
: LAB-P-24
: OMEGA
: DPG4000-500
: 1285023
: P01660-D-K-15211-01-00
: ENERO 2024
: ENAER
: LCPN-PRESION

4.0 PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION.

Procedimiento : Procedimiento P-LAB-01 Rev.08 “Calibración de instrumentos medidores de presión”

Método de calibración : Por comparación directa con el patrón de trabajo.
Referencia técnica : Basado método 1 y secuencia C del Dakks-DKD R6-1. Of. 2014
Directriz DKD-R 6-1 “Calibración de instrumentos medidores de presión”
Edición 03/2014, Revisión 3

5.0 RESPONSABLES.
Sello Fecha Jefe de laboratorio Ejecutor de calibración

27-11-2023 RAUL REYES A. RAUL REYES A.

F–LAB–01–02.v.09
 VIGNOLA INGENIERÍA INDUSTRIAL LTDA. Certificado N° MET - 5110
Hoevel 4427, Quinta Normal - Santiago
(56) 2 2433 62 00 Fecha: 27-11-2023
metrología@vignola.cl Pagina: 2 de 3
www.vignolaingenieria.cl
OF: ---

CERTIFICADO DE CALIBRACION
Laboratorio de calibración en la Magnitud de Presión bajo la norma NCh-ISO/IEC 17025:2017

6.0 CONDICIONES DE LA CALIBRACION.

Lugar de la calibración : LABORATORIO DE CALIBRACIONES DE VIGNOLA.

Condiciones Ambientales : 22,5 ºC ± 3ºC / 56,7 %H.R ± 10 %H.R (Valor promedio)
Posición y línea de referencia : VERTICAL, CONEXIÓN INFERIOR DEL INSTRUMENTO.
Fluido de prueba. : AGUA DESMINERALIZADA

7.0 RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN.

TABLA DE RESULTADOS EN (bar)

Presión Lectura Incertidumbre expandida
Ascendente Descendente Error (E) E+U
nominal promedio (±) (k=2) (U)
bar bar bar bar bar % E.T bar % E.T bar % E.T
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0% 0,12 0,3% 0,12 0,3%
10,00 10,08 10,08 10,08 -0,08 0,2% 0,12 0,3% 0,20 0,5%
20,00 19,98 19,85 19,92 0,08 0,2% 0,14 0,4% 0,22 0,6%
30,00 30,04 30,02 30,03 -0,03 0,1% 0,12 0,3% 0,15 0,4%
40,00 40,21 40,16 40,19 -0,18 0,5% 0,12 0,3% 0,30 0,8%

TABLA DE RESULTADOS EN (psi)

Presión Lectura Incertidumbre expandida
Ascendente Descendente Error (E) E+U
nominal promedio (±) (k=2) (U)
psi psi psi psi psi % E.T psi % E.T psi % E.T
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0% 1,7 0,3% 1,7 0,3%
145,0 146,2 146,2 146,2 -1,2 0,2% 1,7 0,3% 2,9 0,5%
290,1 289,8 287,9 288,8 1,3 0,2% 2,0 0,4% 3,3 0,6%
435,1 435,7 435,4 435,5 -0,4 0,1% 1,7 0,3% 2,1 0,4%
580,2 583,2 582,5 582,8 -2,6 0,5% 1,7 0,3% 4,3 0,8%

Error ± Incertidumbre Vs. Lectura del Calibrando

0,30

0,20
Error ± Incertidumbre en Bar

0,10

0,00

-0,10

-0,20

-0,30

-0,40
0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0
Lectura del Calibrando en Bar
Error (E)

F–LAB–01–02.v.09
 VIGNOLA INGENIERÍA INDUSTRIAL LTDA. Certificado N° MET - 5110
Hoevel 4427, Quinta Normal - Santiago
(56) 2 2433 62 00 Fecha: 27-11-2023
metrología@vignola.cl Pagina: 3 de 3
www.vignolaingenieria.cl
OF: ---

CERTIFICADO DE CALIBRACION
Laboratorio de calibración en la Magnitud de Presión bajo la norma NCh-ISO/IEC 17025:2017

8.0 OBSERVACIONES.

A) Los patrones utilizado en la calibración cuentan con trazabilidad a patrones nacionales y/o internacionales los que a sus vez están referidos a
patrones primarios de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades (SI).

B) El laboratorio de calibración posee las competencias técnicas y cumple con las exigencias de la norma NCh-ISO/IEC 17025:2017 “Requisitos
generales para la competencias de los Laboratorios de ensayo y calibración”.

C) Los resultados de las calibraciones están referidos al momento y condiciones en las cuales fueron efectuadas las mediciones.

D) El certificado de calibración no puede ser reproducido total o parcialmente, excepto con el permiso del laboratorio emisor.

E) El laboratorio no asume la responsabilidad por daños posteriores a la calibración, ocasionados por el mal empleo del instrumento.

F) La incertidumbre declarada es la incertidumbre expandida obtenida multiplicando la incertidumbre estándar con el factor de cobertura K=2. Este
valor se a determinado en conformidad con el NCh 2631/1-2 Ed.2002. El valor del mensurando se encuentra dentro de un intervalo de cobertura
asignado de valores con una probalidad del 95%.

G) El uso de los resultados obtenidos así como el instrumento calibrado, se dejan a criterio del cliente.

H) La calibración del instrumento es identificada con el numero de certificado, la cual esta en una etiqueta adherida al transmisor/sensor.

9.0 DECLARACION DE CONFORMIDAD.

No Aplica.

10.0 NOTAS TECNICAS DEL DOCUMENTO.

Sin notas.

11.0 REVISION.

Revisión Fecha Modificaciones.

00 27-11-2023 Sin cambios del original.

********* FIN DEL CERTIFICADO**********

F–LAB–01–02.v.09