Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(Rev. 2)
01 de Junio de 2021
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 2 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
ÍNDICE.
1. REVISIONES. ....................................................................................................................3
2. OBJETIVO.........................................................................................................................3
3. ALCANCE Y APLICACIÓN. .............................................................................................. 3
4. DEFINICIONES. ................................................................................................................4
5. RESPONSABILIDADES.................................................................................................... 5
6. REFERENCIAS. ................................................................................................................ 6
7. DIAGRAMA DE FLUJO..................................................................................................... 6
8. DESCRIPCIÓN. ................................................................................................................. 6
9. ARCHIVOS DE REGISTROS. ......................................................................................... 24
10. ANEXOS. ........................................................................................................................ 25
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 3 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
1. REVISIONES.
2. OBJETIVO.
Definir un sistema de codificación estándar para documentos y planos generados por los
diversos participantes en los Estudios y Proyectos Divisionales u Otros de las Divisiones,
ejecutados por las Gerencias de Proyectos Divisionales y empresas colaboradoras.
3. ALCANCE Y APLICACIÓN.
Este instructivo debe ser aplicado en todos los documentos, planos, listados, formularios, entre
otros, desarrollados en los estudios y proyectos ejecutados por la Gerencia de Proyectos
Divisionales y demás áreas que desarrollen estudios y proyectos, en cualquiera de sus fases,
y emitidos por el área de ingeniería propia de la Gerencia de Proyectos Divisionales o externas
(colaboradores, proveedores, colaboradores, entre otros.).
Si bien la base de la estructura de la codificación es la misma para todos los documentos
emitidos, los documentos generados para el SGP Menores deberán codificarse de acuerdo al
instructivo SGPD-16GCD-INSGS-0002 “Instructivo Codificación de Documentos para el SGP
Menores”.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 4 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
4. DEFINICIONES.
CONCEPTOS DEFINICIÓN
Es una información (datos que poseen significado) y su medio de
soporte
Ejemplo, un Registro, especificación, procedimiento documentado,
plano, informe, norma. El medio de soporte puede ser papel, disco
Documento
magnético, óptico o electrónico, fotografía o muestra patrón o una
combinación de éstos. Con frecuencia, un conjunto de documentos,
por ejemplo especificaciones y registros, se denominan
"documentación".
Identificador de un documento, formado por varios componentes y
Código
siglas.
Documento Es todo documento que ha sido dado de baja o reemplazado por una
obsoleto nueva revisión.
Escritorio de la
Gerencia de Escritorio de trabajo donde se encuentran herramientas informáticas y
Proyectos el cuerpo de conocimientos necesarios para la gestión de
Divisional, Aguas y estudios/proyectos de la cartera de las Divisiones.
Relaves
‐ Unidad organizacional responsable de crear/actualizar documentos
del cuerpo de conocimientos del SGP Menores. Pertenece a ella el
Gerente como mandos de primera y segunda línea.
‐ Será responsable por la inducción y capacitación en la aplicación
PMO VP del presente procedimiento, así como de velar por el cumplimiento
del mismo.
‐ Responsable de evaluar y autorizar siglas o nomenclaturas,
faltantes o actualizaciones del presente documento, que requiera
algún proyecto o área, previo a su uso.
Sistema de Gestión de Proyectos Menores de la PMO VP. Se
SGP Menores encuentra compuesto por los procesos y cuerpo de conocimientos
(documentos) asociados a la gestión de un estudio/proyecto.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 5 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
CONCEPTOS DEFINICIÓN
Número correlativo o de secuencia - Una cadena alfanumérica que
Correlativo identifica de forma exclusiva un documento de otros documentos que
tienen el mismo valor para los otros elementos clave.
Sistema de Gestión Documental de la PMO VP de Codelco, utilizado
para la Gestión de Contenidos y para administrar los documentos y la
SGDOC información a través de su ciclo de vida; es decir, desde su creación o
recepción, pasando por su procesamiento, distribución, mantención y
almacenamiento hasta la disposición final.
5. RESPONSABILIDADES.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 6 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
6. REFERENCIAS.
7. DIAGRAMA DE FLUJO.
No aplica.
8. DESCRIPCIÓN.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 7 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Para todos los documentos y planos, el código estará conformado de cuatro componentes, los
cuales son: Origen – Localizador – Descripción y Contador; los que se describen a
continuación:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 8 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 9 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Para el caso de todos los documentos generados por el sistema de gestión de proyectos, esto
es, todos los documentos emitidos por otras gerencias y/o áreas que apliquen transversal o
particularmente a los proyectos de las Gerencias de Proyectos Divisionales, la sigla que
identifica el origen corresponderá a SGP Menores, de acuerdo a instructivo SGPD-16GCD-
INSGS-0002 “Instructivo de Codificación de Documentos para el SGP Menores”.
Los localizadores definidos para la Gerencia de Proyectos Divisionales son los siguientes:
El nivel del WBS seleccionado estará acorde al alcance de aplicación del documento.
entonces los campos (XX) quedan como código auxiliar para discriminar tipos de
documentos dentro de un área o disciplina particularmente.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 11 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 12 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 13 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Cada gerencia ha definido los tipos de documentos típicos que no necesariamente cubren
todos los requerimientos. Esto indica que se puede solicitar a la PMO VP la incorporación
siglas adicionales cuando se requieran, previo a su uso, tanto para el tipo como para la
especialidad definida en las tablas siguientes.
El código de descripción se conforma por la sigla del tipo de plano, seguido por la sigla de
grupo o de especialidad. Las siglas (CCC) para los tipos de planos definidos son numéricas
de 3 dígitos y son: Estándares (000), Disposición (100), Diseño (200), Detalles (300), Montaje
(400), Esquemas (500) y Saneamiento (600). La sigla de la especialidad (XX) es de dos
caracteres alfabéticos en formato mayúscula, componiendo así el componente N°3 del código,
de 5 caracteres que identifican la descripción del plano. En la tabla 3, se presentan las siglas
de las descripciones de planos, que ya tiene incorporado el tipo y la especialidad.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 14 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Cada especialidad ha definido subtipos de planos típicos que no necesariamente cubren todos
los requerimientos. Esto indica que se puede solicitar a la UGCD (Unidad de Gestión y Control
Documental) la incorporación de subtipos adicionales cuando se requieran previos a su uso.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 15 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
226AT DIAGRAMAS DE CONTROL LÓGICO
227AT DIAGRAMAS DE CONTROL REGULATORIO
228AT DESPLIEGUES GRÁFICOS
229AT DESPLIEGUES REPORTES
300AT DETALLES
400AT MONTAJE
411AT INSTRUMENTOS Y EQUIPOS
412AT SISTEMA DE CONTROL
413AT EQUIPOS DE COMUNICACIONES
500AT ESQUEMAS
600AT SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad CAÑERÍAS (CA)
000CA ESTANDARES
100CA DISPOSICIÓN
101CA PLANO LLAVE (KEY PLAN)
102CA DISPOSICIÓN GENERAL DE ÁREAS
103CA SECCIONES Y DETALLES
200CA DISEÑO
201CA P & ID
202CA PLANTA Y PERFIL LONGITUDINAL
203CA PLANOS DE TRAZADO
204CA SISTEMAS DE BOMBEO
205CA PLANOS DE CONEXIONES (TIE-INs)
206CA PLANOS DE PIEZAS ESPECIALES
300CA DETALLES
301CA PLANOS DE SOPORTACIÓN
303CA PLANOS DE AISLACIÓN
400CA MONTAJE
500CA ESQUEMAS
502CA ISOMÉTRICOS
600CA SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad ÓLEO HIDRÁULICA (OH)
000OH ESTANDARES
100OH DISPOSICIÓN
101OH PLANO LLAVE (KEY PLAN)
102OH DISPOSICIÓN GENERAL DE ÁREAS
103OH SECCIONES Y DETALLES
200OH DISEÑO
201OH P & ID
202OH PLANTA Y PERFIL LONGITUDINAL
203OH PLANOS DE TRAZADO
204OH SISTEMAS DE BOMBEO
205OH PLANOS DE CONEXIONES (TIE-INs)
206OH PLANOS DE PIEZAS ESPECIALES
300OH DETALLES
301OH PLANOS DE SOPORTACIÓN
303OH PLANOS DE AISLACIÓN
400OH MONTAJE
500OH ESQUEMAS
502OH ISOMÉTRICOS
600OH SANEAMIENTO
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 16 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad CIVIL (CI)
000CI ESTÁNDARES
001CI SIMBOLOGÍA ESTÁNDAR
100CI DISPOSICIÓN
101CI DISPOSICIÓN GENERAL DE TÚNELES
200CI DISEÑO
201CI MOVIMIENTO DE TIERRA
202CI CAMINOS
203CI PILOTES Y MICROPILOTES
204CI REVESTIMIENTO DE HDPE
205CI TRAZADO CONDUCCIONES
206CI OBRA DE ARTE
207CI EMBALSE
208CI DEFENSA FLUVIAL
209CI SISTEMA DE IMPERMEABILIZACIÓN
210CI SISTEMA PROTECCIÓN DE INSTALACIONES
300CI DETALLES
400CI MONTAJE
500CI ESQUEMAS
600CI SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad TELECOMUNICACIONES (CO)
000CO ESTÁNDARES
001CO SIMBOLOGÍA
002CO TÍPICOS DE MONTAJE
003CO CONFIGURACIÓN
100CO DISPOSICIÓN
101CO GENERAL SALAS DE TELECOMUNICACIONES Y CONTROL
102CO GENERAL CANALIZACIONES
103CO GENERAL ÁREA
104CO DISPOSICIÓN EQUIPOS, CAJAS Y PANELES TERRENO
200CO DISEÑO
201CO SALAS DE TELECOMUNICACIONES, CONTROL Y GABINETES
202CO DIAGRAMAS EN BLOQUE DE LA RED
203CO DIAGRAMA DE CANALIZACIONES DE LA RAG Y RISC
204CO DIAGRAMA PLAN DE FRECUENCIAS Y PLAN DE NUMERACIÓN IPV4/IPV6
205CO ARQUITECTURA DE RED DE ACCESO DE CABLE ESTRUCTURADO
206CO DIAGRAMAS UNILINEALES ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE LOS EQUIPOS DE
LA RED RICS Y RAG
231CO PROTECCIÓN SOBRETENSIÓN TRANSITORIA DE LA RED
232CO DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA TELEFÓNICO Y DE DATOS TCP/IP Y
CUADRO DE CONSUMOS Y DEMANDAS
233CO DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA RADIO Y CUADRO DE CONSUMOS Y
DEMANDAS
234CO DIAGRAMA INTERCONEXIONADO PUERTAS
235CO DIAGRAMA CONEXIONADO PATCH PANEL
236CO DIAGRAMA EN BLOQUES FIBRA ÓPTICA DE LA RED
237CO DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES DE DATOS
TCP/IP DE LA RED
238CO DIAGRAMA PROTOCOLO DE PRUEBAS
300CO DETALLES
400CO MONTAJE
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 17 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
413CO EQUIPOS DE COMUNICACIONES Y RACK
414CO CANALIZACIONES
415CO ANTENAS Y EQUIPOS INALÁMBRICOS
500CO ESQUEMAS
501CO DIAGRAMA RED BACKBONE DE LA RED DE TELECOMUNICACIONES
502CO DIAGRAMA RED DE BORDE DE LA RED DE TELECOMUNICACIONES
600CO SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad ELECTRICIDAD (EL)
000EL ESTÁNDARES
001EL SIMBOLOGÍA
002EL TÍPICOS DE MONTAJE
003EL CONFIGURACIÓN
004EL TIPICOS ELEMENTALES DE CONTROL
100EL DISPOSICIÓN
101EL GENERAL SALAS CONTROL /ELEC /SUBESTACIONES
102EL GENERAL MALLAS DE TIERRA
103EL GENERAL CANALIZACIONES
104EL GENERAL DE ÁREA
105EL DISPOSICIÓN INSTR, CAJAS Y PANELES TERRENO
106EL GENERAL SUMINISTRO ENERGÍA
107EL GENERAL DISTRIBUCIÓN ENERGÍA
108EL GENERAL ALUMBRADO
109EL SUBESTACIÓN PRINCIPAL
110EL SALAS ELÉCTRICAS Y SUBESTACIONES
111EL LÍNEAS AÉREAS
200EL DISEÑO
201EL CUADRO DE CONSUMOS Y DEMANDAS
202EL UNILINEALES
203EL SALAS DE CONTROL Y DE GABINETES
204EL DIAGRAMAS DE CABLES
205EL CANALIZACIONES
206EL MALLA DE TIERRA
207EL CIRCUITO DE CORRIENTE CONTINÚA
208EL CABLEADO E INTERCONEXIONADO
209EL CABLEADO Y CONEXIONADO INTERNO
210EL ELEMENTALES DE CONTROL
211EL LÍNEAS ELÉCTRICAS
212EL ALUMBRADO
213EL SISTEMA DE MEDICIÓN Y CONTROL DE ENERGÍA
300EL DETALLES
400EL MONTAJE
401EL EQUIPOS ELÉCTRICOS PRINCIPALES
402EL EQUIPO ELÉCTRICOS DE DISTRIBUCIÓN
403EL LÍNEAS AÉREAS
404EL MOTORES Y ACCIONAMIENTOS
500EL ESQUEMAS
600EL SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad ESTRUCTURAL (ES)
000ES ESTÁNDARES
001ES SIMBOLOGÍA ESTÁNDAR
100ES DISPOSICIÓN
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 18 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
200ES DISEÑO
201ES RADIERES
202ES HORMIGÓN FUNDACIONES
203ES HORMIGÓN ESTRUCTURAS
204ES PREFABRICADO DE HORMIGÓN
205ES ESTRUCTURAS DE ACERO
206ES COSTANERAS Y MISCELÁNEOS
207ES MONORRIELES
208ES OBRAS DE ARTE
209ES ESTRUCTURAS DE CONTENCIÓN
210ES ESCALERAS
300ES DETALLES
301ES INSERTOS
302ES ARMADURAS
400ES MONTAJE
500ES ESQUEMAS
600ES SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad GEOLOGÍA (GE)
000GE ESTÁNDARES
100GE DISPOSICIÓN
101GE DISPOSICIÓN GENERAL (PLOT PLAN)
102GE MAPEO DE SUPERFICIE
103GE MAPEO SUBTERRÁNEO
104GE PLANTAS GEOLÓGICAS
105GE SECCIONES GEOLÓGICAS
200GE DISEÑO
201GE MODELO GEOLÓGICO
202GE MODELO LITOLÓGICO
203GE MODELO ALTERACIÓN
204GE MODELO MINERALÓGICO
205GE MODELO ESTRUCTURAL
206GE MODELO GEOTÉCNICO
207GE MODELO HIDROGEOLÓGICO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad GEOMENSURA (GM)
000GM ESTÁNDARES
100GM DISPOSICIÓN
101GM LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO
102GM SISTEMA TOPOGRÁFICO UTM
103GM BATIMETRÍA
200GM DISEÑO
300GM DETALLES
400GM MONTAJE
500GM ESQUEMAS
600GM SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad HIDRÁULICA (HD)
000HD ESTÁNDARES
100HD DISPOSICIÓN
101HD PLANO LLAVE (KEY PLAN)
200HD DISEÑO
201HD PLANTA Y PERFIL LONGITUDINAL
202HD PERFILES TRANSVERSALES
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 19 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
300HD DETALLES
400HD MONTAJE
500HD ESQUEMAS
600HD SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad INFORMÁTICA INDUSTRIAL (II)
000II ESTÁNDARES
001II SIMBOLOGÍA
002II CONFIGURACIÓN
100II DISPOSICIÓN
101II GENERAL SALAS DE DATOS/CONTROL Y COMUNICACIONES
102II GENERAL DE ÁREA
103II DISPOSICIÓN EQUIPOS INFORMÁTICOS (SERVIDORES/ESTACIONES
OPERACIÓN)
200II DISEÑO
201II CUADRO DE CONSUMOS Y DEMANDAS SISTEMAS INFORMÁTICOS
202II SALA DE DATOS Y GABINETES
241II DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO Y VIGILANCIA
DE PERSONAS Y VEHÍCULOS
242II DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA DE GESTIÓN OPERACIONAL Y
MANTENIMIENTO
243II DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA SAP
244II DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA DE CORREO ELECTRÓNICO
245II DIAGRAMA EN BLOQUES PLATAFORMA INTEGRACIÓN SISTEMAS
246II CABLEADO ESTRUCTURAL VERTICAL Y HORIZONTAL RED DE DATOS
300II DETALLES
400II MONTAJE
500II ESQUEMAS
600II SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad MECÁNICA (ME)
000ME ESTÁNDARES
001ME SIMBOLOGÍA ESTÁNDAR PARA PLANOS P&ID`s
100ME DISPOSICIÓN
101ME DISPOSICIÓN GENERAL DE PLANTA (PLOT PLAN)
102ME PLANO LLAVE (KEY PLAN)
103ME DISPOSICIÓN GENERAL DE ÁREAS
104ME SECCIONES Y DETALLES
200ME DISEÑO
201ME P & ID
300ME DETALLES
301ME CALDERERÍA
400ME MONTAJE
500ME ESQUEMAS (SKETCH)
600ME SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad MINERÍA (MI)
000MI ESTÁNDARES
001MI SIMBOLOGÍA ESTÁNDAR
100MI DISPOSICIÓN
102MI PROSPECCIONES GEOTÉCNICAS
103MI PLANTA Y PERFILES GEOTÉCNICOS
200MI DISEÑO
201MI ESTRUCTURAS GEOLÓGICAS
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 20 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
202MI LITOGRAFÍAS
203MI CALIDAD DE ROCA
204MI SECCIONES DE TÚNELES
205MI FORTIFICACIÓN
206MI SISTEMA DE DRENAJE
207MI SERVICIO DE VENTILACIÓN
208MI SERVICIO DE ELECTRICIDAD
209MI SERVICIO DE AGUA
210MI SERVICIO DE BODEGAS
211MI SERVICIO DE AIRE COMPRIMIDO
212MI SERVICIO PLANTA DE HORMIGÓN
213MI SERVICIO DE TALLER DE MANTENCIÓN
214MI INFRAESTRUCTURA (INST. FAENAS, BODEGAS ETC)
215MI ACCESOS CAMINOS
216MI ACCESOS PLATAFORMA
217MI PORTALES
218MI BOTADEROS (MARINA)
219MI INSTRUMENTACIÓN
220MI PLANIFICACIÓN MINERA
300MI DETALLES
400MI MONTAJE
500MI ESQUEMAS
600MI SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad PROCESOS (PR)
000PR ESTÁNDAR
100PR DISPOSICIÓN
101PR DISPOSICIÓN GENERAL DE PLANTA (PLOT PLAN)
200PR DISEÑO
201PR DIAGRAMA GENERAL PROCESO
202PR DIAGRAMA DE FLUJO DE PROCESO
300PR DETALLE
400PR MONTAJE
500PR ESQUEMAS
600PR SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad SANITARIA (SA)
000SA ESTÁNDARES
100SA DISPOSICIÓN
101SA PLANO LLAVE (KEY PLAN)
200SA DISEÑO
201SA PLANTA Y PERFIL LONGITUDINAL
202SA PERFILES TRANSVERSALES
300SA DETALLES
400SA MONTAJE
500SA ESQUEMAS
600SA SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad TRANSPORTE (TR)
000TR ESTÁNDARES
100TR DISPOSICIÓN
200TR DISEÑO
300TR DETALLES
400TR MONTAJE
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 21 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
500TR ESQUEMAS
600TR SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad VENTILACIÓN Y CLIMATIZACIÓN (VC)
000VC ESTÁNDARES
100VC DISPOSICIÓN
101VC DISPOSICIÓN GENERAL DE ÁREA
102VC SECCIONES Y DETALLES
200VC DISEÑO
201VC PLANOS TRAZADO
202VC SISTEMAS DE VENTILACIÓN
203VC PLANOS DE CONEXIONES (TIE-INS)
300VC DETALLES
301VC PLANOS DE SOPORTACIÓN
302VC PLANOS DE DUCTOS
303VC PLANOS DE AISLACIÓN
400VC MONTAJE
500VC ESQUEMAS
501VC PIEZAS ESPECIALES
502VC ISOMÉTRICOS
600VC SANEAMIENTO
La revisión, como dato, no formará parte de la estructura del código del documento o plano,
ya que es parte de información que da la plataforma SGDOC y además es parte de la metadata
del archivo y va como información adicional en las viñetas de los documentos y planos. Se
incorpora la descripción en este documento a modo explicativo e informativo para su correcta
aplicación en formato definido.
De acuerdo a la Fase en que se encuentre el Estudio o Proyecto, los tipos de siglas a utilizar
referida a revisiones, son las siguientes:
N ANULADO
Para Fase de Prefactibilidad
Sigla de Estado Estado del documento y/o plano
A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA EMPRESA DE INGENIERÍA
B, C,.. EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO
P, Q, R... EMITIDO PARA SIGUIENTE FASE
N ANULADO
Para Fase Factibilidad
Sigla de Estado Estado del Documento y/o plano
A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA EMPRESA DE INGENIERÍA
B, C,.. EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO
P, Q, R... EMITIDO PARA SIGUIENTE FASE
N ANULADO
Para Fase Inversional
Sigla de Estado Estado del Documento y/o plano
A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA EMPRESA DE INGENIERÍA
B, C,.. EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN /EMITIDO PARA APLICACIÓN O USO
0, 1, 2... PREVISTO
N ANULADO
Z AS BUILT
NNNNN: Correlativo
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 23 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Es decir:
Ejemplo:
EXTERNOA 2450 PCACI 00054
Sigla Empresa Externa: N°de Commodity de Hormigón PCA: Paquete de compromiso Correlativo de paquete de
“Externo A” (Previo a tener prefabricado del proyecto de compra adquisiciones. compra N°54
número de SAP, luego se CI: Especialidad Civil
indica N° de Orden de
compra o contrato (Tabla 2)
asignado)
8.1.4.4. Codificación de Documentos Técnicos de Proveedores (Vendor).
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 24 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
Documentos:
Área Física (WBS CCC: Tipo de
Proyecto, numérico) Documento
(alfabético)
Material o Bien o Servicio XX: Especialidad
(Código Commodity XX: Clasificación (para
N°Contrato / Proyecto, numérico) documentos con Documentos y Planos:
N°Orden de localizador de
NNNNN (00001-99999)
disciplina funcional)
Compra (Tabla 2)
(Documento elaborado por
externos)
Planos:
CCC: Tipo de Plano
(numérico)
XX: Especialidad del
Plano (alfabético)
(Tabla 3)
9. ARCHIVOS DE REGISTROS.
No Aplica.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código : SGPD-16GCD-INSGS-0001
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS MENORES
Revisión : 2
INSTRUCTIVO Vigencia : 01/06/2021
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 25 de 25
PROYECTOS DIVISIONALES
10. ANEXOS.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP Menores de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.